Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/r/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Birmingham - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Birmingham</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham_%28homonymie%29.html" title="Birmingham (homonymie)">Birmingham (homonymie)</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/e/n/g/Image%7EEnglandBirmingham.png_68ac.html" class="image" title="Birmingham"><img alt="Birmingham" src="../../../../images/shared/thumb/f/f4/EnglandBirmingham.png/180px-EnglandBirmingham.png" width="180" height="222" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/e/n/g/Image%7EEnglandBirmingham.png_68ac.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Birmingham</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/u/l/Image%7EBullring_%26_St_Martin%27s_Church.jpg_9e8e.html" class="image" title="Bullring et église de saint Martin"><img alt="Bullring et église de saint Martin" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Bullring_&_St_Martin's_Church.jpg/180px-Bullring_&_St_Martin's_Church.jpg" width="180" height="266" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/u/l/Image%7EBullring_%26_St_Martin%27s_Church.jpg_9e8e.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Bullring et église de saint Martin</div>
</div>
</div>
<p><b>Birmingham</b> est une ville des <a href="../../../../articles/m/i/d/Midlands_de_l%27Ouest_dd89.html" title="Midlands de l'Ouest">Midlands de l'Ouest</a> dans le centre de l'<a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a>. Sa position géographique : 52°30" latitude Nord, 1°50" longitude Ouest. Avec sa population de 1 006 500 habitants (estimation 2005), Birmingham est généralement considérée comme la deuxième ville du pays. Elle comporte une grande superficie de parcs et de nombreux canaux. Depuis <a href="../../../../articles/1/8/8/1889.html" title="1889">1889</a>, Birmingham possède officiellement le <a href="../../../../articles/s/t/a/Statut_des_cit%C3%A9s_au_Royaume-Uni_117b.html" title="Statut des cités au Royaume-Uni">statut de cité</a></p>
<p>Le nom « Birmingham » fait le plus souvent référence à l'agglomération entière, on emploie souvent l'argot <i>Brum</i> (vient de l'ancien nom <i>Brummagen</i>) et on appelle souvent les habitants des <i>Brummies</i>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9mographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Démographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89conomie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Économie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Culture"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Culture</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Musique"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Musique</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-3"><a href="#Vie_nocturne"><span class="tocnumber">4.1.1</span> <span class="toctext">Vie nocturne</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sport"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sport</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Jumelage"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Jumelage</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Personnalit.C3.A9s_n.C3.A9es_dans_la_ville"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Personnalités nées dans la ville</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Birmingham a des origines médiévales, basée sur un campement du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle. Elle profita de la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/v/R%C3%A9volution_industrielle.html" title="Révolution industrielle">révolution industrielle</a> pour devenir le second centre urbain d'Angleterre et gagna le <a href="../../../../articles/s/t/a/Statut_des_cit%C3%A9s_au_Royaume-Uni_117b.html" title="Statut des cités au Royaume-Uni">statut de cité</a> en <a href="../../../../articles/1/8/8/1889.html" title="1889">1889</a>. Début novembre 1941, la ville de Birmingham fut presque entièrement détruite par les bombardement allemands, lors de la <a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_d'Angleterre" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_d'Angleterre" rel="nofollow">bataille d'Angleterre</a>.</p>
<p><a name="D.C3.A9mographie" id="D.C3.A9mographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Démographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Démographie</span></h2>
<p>La ville est située dans la grande <i>conurbation des West Midlands</i> dont elle forme la plus grande partie. Avec les villes de <a href="../../../../articles/w/o/l/Wolverhampton.html" title="Wolverhampton">Wolverhampton</a> et Walsall et plusieurs autres villes, la conurbation regroupe plus de 2 600 000 habitants, 4 000 000 participant de l'agglomération.</p>
<p>Birmingham est une ville multi-culturelle avec une forte population d'origine <a href="../../../../articles/a/n/t/Antilles.html" title="Antilles">caribéenne</a> et <a href="../../../../articles/p/a/k/Pakistan.html" title="Pakistan">Pakistano</a>-<a href="../../../../articles/i/n/d/Inde.html" title="Inde">Indienne</a>. Selon le recensement de <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>, 29,7% de la population est non-blanche.</p>
<p><a name=".C3.89conomie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Économie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Économie</span></h2>
<p>La ville est un centre traditionnel de <a href="../../../../articles/m/a/t/Mat%C3%A9riel_ferroviaire.html" class="mw-redirect" title="Matériel ferroviaire">matériel ferroviaire</a>, engins à <a href="../../../../articles/m/a/c/Machine_%C3%A0_vapeur.html" title="Machine à vapeur">vapeur</a>, <a href="../../../../articles/a/v/i/Avion.html" title="Avion">avions</a>, armurerie, <a href="../../../../articles/b/i/j/Bijouterie.html" class="mw-redirect" title="Bijouterie">bijouterie</a> voire <a href="../../../../articles/c/o/n/Construction_navale.html" title="Construction navale">construction navale</a> (les <a href="../../../../articles/b/a/t/Bateau.html" title="Bateau">bateaux</a> construits en pièces détachées étaient assemblés sur la côte).</p>
<p><a name="Culture" id="Culture"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Culture">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Culture</span></h2>
<p><a name="Musique" id="Musique"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Musique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Musique</span></h3>
<p>Birmingham possède un remarquable <a href="../../../../articles/o/r/c/Orchestre_symphonique_de_Birmingham_e875.html" title="Orchestre symphonique de Birmingham">orchestre symphonique</a>, autrefois dirigé par <a href="../../../../articles/s/i/m/Simon_Rattle_8f3c.html" title="Simon Rattle">Simon Rattle</a> et <a href="../../../../articles/a/d/r/Adrian_Boult_bc94.html" title="Adrian Boult">Adrian Boult</a> notamment.</p>
<p>Les groupes de musique <a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Sabbath_9b9c.html" title="Black Sabbath">Black Sabbath</a>, <a href="../../../../articles/s/p/e/Spencer_Davis_Group_b9b2.html" class="mw-redirect" title="Spencer Davis Group">Spencer Davis Group</a>, <a href="../../../../articles/d/e/x/Dexys_Midnight_Runners_509d.html" title="Dexys Midnight Runners">Dexys Midnight Runners</a>, <a href="../../../../articles/d/u/r/Duran_Duran_0e68.html" title="Duran Duran">Duran Duran</a>, <a href="../../../../articles/e/l/e/Electric_Light_Orchestra_bf45.html" title="Electric Light Orchestra">Electric Light Orchestra</a>, Musical Youth, <a href="../../../../articles/j/u/d/Judas_Priest_a37d.html" title="Judas Priest">Judas Priest</a>, <a href="../../../../articles/m/o/o/Moody_Blues_5c6c.html" class="mw-redirect" title="Moody Blues">The Moody Blues</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Steel_Pulse_57ad.html" title="Steel Pulse">Steel Pulse</a>, <a href="../../../../articles/u/b/4/UB40_5204.html" title="UB40">UB40</a> et Wizzard viennent de Birmingham, tout comme les musiciens Joan Armatrading et <a href="../../../../articles/s/t/e/Steve_Winwood_d50d.html" title="Steve Winwood">Steve Winwood</a>.</p>
<p><a name="Vie_nocturne" id="Vie_nocturne"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Vie nocturne">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Vie nocturne</span></h4>
<p>La vie nocturne tient principalement place le long de Broad Street et dans Brindleyplace. Cependant, au cours des dernières années, de nombreux établissements ont vu le jour en dehors de la zone de Broad Street. Le Medicine Bar dans la Custard Factory, The Sanctuary, The Rainbow et l'Air dans Digbeth sont très populaires. Autour de Digbeth, on peut également trouver des clubs et bars dans les secteurs tels que l'Arcadian et le village gay de Hurst street, proche du quartier chinois, le Summer Row, le Mailbox, et le St Philips/Colmore Row (où une fois par mois se tient une soirée ganisée pour les habitants polonais de Birmingham) et le Jewellry quarter. On peut également trouver un certain nombre de pubs de nuit dans le quartier irlandais.</p>
<p><a name="Sport" id="Sport"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Sport">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sport</span></h2>
<p>Birmingham comprend trois équipes de football professionnelles :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/s/t/Aston_Villa_Football_Club_77b1.html" title="Aston Villa Football Club">Aston Villa Football Club</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham_City_Football_Club_c073.html" title="Birmingham City Football Club">Birmingham City Football Club</a></li>
<li><a href="../../../../articles/w/e/s/West_Bromwich_Albion_Football_Club_cbcf.html" title="West Bromwich Albion Football Club">West Bromwich Albion Football Club</a></li>
</ul>
<p>Birmingham comprend aussi un équipe de <a href="../../../../articles/c/r/i/Cricket.html" title="Cricket">cricket</a>. Ils s'appelent <a href="../../../../articles/w/a/r/Warwickshire_County_Cricket_Club_3b04.html" title="Warwickshire County Cricket Club">Warwickshire County Cricket Club</a>.</p>
<p><a name="Jumelage" id="Jumelage"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Jumelage">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Jumelage</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="Drapeau : France"><img alt="Drapeau : France" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/l/y/o/Lyon.html" title="Lyon">Lyon</a> (<a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>)</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="Drapeau : Illinois"><img alt="Drapeau : Illinois" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/c/h/i/Chicago.html" title="Chicago">Chicago</a> (<a href="../../../../articles/i/l/l/Illinois.html" title="Illinois">Illinois</a>)</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="Drapeau : Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" width="20" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/a/Francfort-sur-le-Main_84c8.html" title="Francfort-sur-le-Main">Francfort</a> (<a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Drapeau : Allemagne"><img alt="Drapeau : Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" width="20" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/l/e/i/Leipzig.html" title="Leipzig">Leipzig</a> (<a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_People%27s_Republic_of_China.svg_d2b8.html" class="image" title="Drapeau : République populaire de Chine"><img alt="Drapeau : République populaire de Chine" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg/20px-Flag_of_the_People's_Republic_of_China.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/c/h/a/Changchun.html" title="Changchun">Changchun</a> (<a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_populaire_de_Chine_bd2d.html" title="République populaire de Chine">République populaire de Chine</a>)</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_South_Africa.svg_d2cb.html" class="image" title="Drapeau : Afrique du Sud"><img alt="Drapeau : Afrique du Sud" src="../../../../images/shared/thumb/a/af/Flag_of_South_Africa.svg/20px-Flag_of_South_Africa.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/j/o/h/Johannesbourg.html" class="mw-redirect" title="Johannesbourg">Johannesbourg</a> (<a href="../../../../articles/a/f/r/Afrique_du_Sud_d0e6.html" title="Afrique du Sud">Afrique du Sud</a>)</li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Italy.svg_0ea8.html" class="image" title="Drapeau : Italie"><img alt="Drapeau : Italie" src="../../../../images/shared/thumb/0/03/Flag_of_Italy.svg/20px-Flag_of_Italy.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/m/i/l/Milan.html" title="Milan">Milan</a> (<a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italie</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/6/1966.html" title="1966">1966</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Pakistan.svg_1b3c.html" class="image" title="Drapeau : Pakistan"><img alt="Drapeau : Pakistan" src="../../../../images/shared/thumb/3/32/Flag_of_Pakistan.svg/20px-Flag_of_Pakistan.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> Mirpur (<a href="../../../../articles/p/a/k/Pakistan.html" title="Pakistan">Pakistan</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Personnalit.C3.A9s_n.C3.A9es_dans_la_ville" id="Personnalit.C3.A9s_n.C3.A9es_dans_la_ville"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Personnalités nées dans la ville">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Personnalités nées dans la ville</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/n/i/g/Nigel_Horton_ecb8.html" title="Nigel Horton">Nigel Horton</a> (Birmingham 1948) : rugbyman <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_d%27Angleterre_de_rugby_%C3%A0_XV_ce4d.html" title="Équipe d'Angleterre de rugby à XV">international anglais</a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/o/z/z/Ozzy_Osbourne_4e24.html" title="Ozzy Osbourne">Ozzy Osbourne</a> (Birmingham 1948) : chanteur de <a href="../../../../articles/b/l/a/Black_Sabbath_9b9c.html" title="Black Sabbath">Black Sabbath</a> et solo.</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.flickr.com/photos/rainerebert/sets/72157601638572615/" class="external text" title="http://www.flickr.com/photos/rainerebert/sets/72157601638572615/" rel="nofollow">Photos Birmingham</a></li>
</ul>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Birmingham?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Birmingham?uselang=fr" rel="nofollow">Birmingham</a></b>.</span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto;">
<tr>
<th colspan="3" style="text-align:center;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/c/i/t/Mod%C3%A8le%7ECit%C3%A9_britannique_df2c.html" title="Modèle:Cité britannique"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/c/i/t/Mod%C3%A8le%7ECit%C3%A9_britannique_df2c.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/c/i/t/Mod%C3%A8le%7ECit%C3%A9_britannique_df2c.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_du_Royaume-Uni_ce7c.html" title="Catégorie:Ville du Royaume-Uni">Villes du Royaume-Uni</a> possédant le <a href="../../../../articles/s/t/a/Statut_des_cit%C3%A9s_au_Royaume-Uni_117b.html" title="Statut des cités au Royaume-Uni">statut de cité</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/a/n/g/Angleterre.html" title="Angleterre">Angleterre</a></td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/a/t/Bath.html" title="Bath">Bath</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><strong class="selflink">Birmingham</strong> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/r/a/Bradford.html" title="Bradford">Bradford</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/r/i/Brighton_et_Hove_4138.html" title="Brighton et Hove">Brighton et Hove</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/r/i/Bristol_%28Angleterre%29_bd52.html" title="Bristol (Angleterre)">Bristol</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/n/Cantorb%C3%A9ry.html" title="Cantorbéry">Cantorbéry</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/m/Cambridge.html" title="Cambridge">Cambridge</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/r/Carlisle.html" title="Carlisle">Carlisle</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/h/e/Chester_%28Angleterre%29_ac7e.html" title="Chester (Angleterre)">Chester</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/h/i/Chichester_%28Angleterre%29_9cda.html" title="Chichester (Angleterre)">Chichester</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/o/v/Coventry.html" title="Coventry">Coventry</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/e/r/Derby_%28Angleterre%29_b537.html" title="Derby (Angleterre)">Derby</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/u/r/Durham_%28Angleterre%29_c077.html" class="mw-redirect" title="Durham (Angleterre)">Durham</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/l/y/Ely.html" title="Ely">Ely</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/x/e/Exeter.html" title="Exeter">Exeter</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/l/o/Gloucester.html" title="Gloucester">Gloucester</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/e/r/Hereford_%28Angleterre%29_538e.html" title="Hereford (Angleterre)">Hereford</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/k/i/n/Kingston-upon-Hull_3b2f.html" title="Kingston-upon-Hull">Kingston-upon-Hull</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/a/n/Lancaster_%28Angleterre%29_791a.html" title="Lancaster (Angleterre)">Lancaster</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/e/e/Leeds_%28Angleterre%29_525d.html" class="mw-redirect" title="Leeds (Angleterre)">Leeds</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/e/i/Leicester.html" title="Leicester">Leicester</a></span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/i/n/Lincoln_%28Royaume-Uni%29_257e.html" title="Lincoln (Royaume-Uni)">Lincoln</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/i/v/Liverpool.html" title="Liverpool">Liverpool</a> •</span> <span style="white-space:nowrap">Londres (<a href="../../../../articles/c/i/t/Cit%C3%A9_de_Londres_4651.html" title="Cité de Londres">Cité de Londres</a> et <a href="../../../../articles/c/i/t/Cit%C3%A9_de_Westminster_575f.html" title="Cité de Westminster">Westminster</a>) •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/a/n/Manchester.html" title="Manchester">Manchester</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/e/w/Newcastle_upon_Tyne_155c.html" title="Newcastle upon Tyne">Newcastle upon Tyne</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/o/r/Norwich.html" title="Norwich">Norwich</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/o/t/Nottingham.html" title="Nottingham">Nottingham</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/o/x/f/Oxford.html" title="Oxford">Oxford</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/e/t/Peterborough_%28Angleterre%29_0abd.html" title="Peterborough (Angleterre)">Peterborough</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/l/y/Plymouth_%28Angleterre%29_38dc.html" title="Plymouth (Angleterre)">Plymouth</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/o/r/Portsmouth.html" title="Portsmouth">Portsmouth</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/r/e/Preston_%28Angleterre%29_8207.html" title="Preston (Angleterre)">Preston</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/i/p/Ripon_%28Angleterre%29_2be5.html" title="Ripon (Angleterre)">Ripon</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/a/l/Salford.html" title="Salford">Salford</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/a/l/Salisbury_%28Angleterre%29_c14f.html" title="Salisbury (Angleterre)">Salisbury</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/h/e/Sheffield.html" title="Sheffield">Sheffield</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/o/u/Southampton.html" title="Southampton">Southampton</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/t/_/St_Albans_151f.html" title="St Albans">St Albans</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/t/o/Stoke-on-Trent_bd53.html" title="Stoke-on-Trent">Stoke-on-Trent</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/u/n/Sunderland.html" title="Sunderland">Sunderland</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/r/u/Truro_%28Cornouailles%29_eca3.html" title="Truro (Cornouailles)">Truro</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/a/k/Wakefield.html" title="Wakefield">Wakefield</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/e/l/Wells_%28Angleterre%29_3484.html" title="Wells (Angleterre)">Wells</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/i/n/Winchester_%28Angleterre%29_a8d0.html" title="Winchester (Angleterre)">Winchester</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/o/l/Wolverhampton.html" title="Wolverhampton">Wolverhampton</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/o/r/Worcester.html" title="Worcester">Worcester</a> •</span> <a href="../../../../articles/y/o/r/York.html" title="York">York</a></td>
<td rowspan="4" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_Kingdom.svg_b083.html" class="image" title="Drapeau du Royaume-Uni"><img alt="Drapeau du Royaume-Uni" src="../../../../images/shared/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/40px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="40" height="20" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cosse.html" title="Écosse">Écosse</a></td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#ECECFF" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/b/e/Aberdeen.html" title="Aberdeen">Aberdeen</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/u/n/Dundee.html" title="Dundee">Dundee</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/%C3%89dimbourg.html" title="Édimbourg">Édimbourg</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/l/a/Glasgow.html" title="Glasgow">Glasgow</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/i/n/v/Inverness_%28%C3%89cosse%29_a227.html" title="Inverness (Écosse)">Inverness</a> •</span> <a href="../../../../articles/s/t/i/Stirling_%28ville%29.html" title="Stirling (ville)">Stirling</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/p/a/y/Pays_de_Galles_d5de.html" title="Pays de Galles">Pays de Galles</a></td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/a/n/Bangor_%28Pays_de_Galles%29_19b2.html" title="Bangor (Pays de Galles)">Bangor</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/r/Cardiff.html" title="Cardiff">Cardiff</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/e/w/Newport_%28pays_de_Galles%29_af6d.html" title="Newport (pays de Galles)">Newport</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/t/_/St_David%27s_6e84.html" title="St David's">St David's</a> •</span> <a href="../../../../articles/s/w/a/Swansea.html" title="Swansea">Swansea</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/i/r/l/Irlande_du_Nord_6d90.html" title="Irlande du Nord">Irlande du Nord</a></td>
<td class="list even" style="text-align:left;; background:#ECECFF" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/r/m/Armagh.html" title="Armagh">Armagh</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/e/l/Belfast.html" title="Belfast">Belfast</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/i/s/Lisburn.html" title="Lisburn">Lisburn</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/e/r/Derry.html" title="Derry">Derry / Londonderry</a> •</span> <a href="../../../../articles/n/e/w/Newry.html" title="Newry">Newry</a></td>
</tr>
<tr>
<td class="below" style="" colspan="3"><b><a href="../../../../articles/r/o/y/Portail%7ERoyaume-Uni_1e76.html" title="Portail:Royaume-Uni">Portail du Royaume-Uni</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><span class="BA" id="BA-interwiki-en" style="display:none;"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1052/1000000
Post-expand include size: 25626/2048000 bytes
Template argument size: 15754/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/i/r/Cat%C3%A9gorie%7EBirmingham_3728.html" title="Catégorie:Birmingham">Birmingham</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_des_Midlands_de_l%27Ouest_bf06.html" title="Catégorie:Ville des Midlands de l'Ouest">Ville des Midlands de l'Ouest</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_britannique_poss%C3%A9dant_le_statut_de_cit%C3%A9_5152.html" title="Catégorie:Ville britannique possédant le statut de cité">Ville britannique possédant le statut de cité</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/r/Birmingham.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/r/Discuter%7EBirmingham_2f42.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Birmingham">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../af/articles/b/i/r/Birmingham.html">Afrikaans</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D8%B1/%D9%85/%D8%A8%D8%B1%D9%85%D9%86%D9%83%D9%87%D8%A7%D9%85.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ay/articles/b/i/r/Birmingham.html">Aymar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bat-smg/articles/b/%C4%97/r/B%C4%97rm%C4%97ngams.html">Žemaitėška</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%80/%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BC.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/i/r/Birmingham.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/i/r/Birmingham.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/i/r/Birmingham.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cy/articles/b/i/r/Birmingham.html">Cymraeg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/i/r/Birmingham.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/r/Birmingham.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%BC/%CF%80/%CE%AD/%CE%9C%CF%80%CE%AD%CF%81%CE%BC%CE%B9%CE%B3%CF%87%CE%B1%CE%BC.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/r/Birmingham.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/r/Birmingham_%28Anglio%29_5c74.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/r/Birmingham.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/b/i/r/Birmingham.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/b/i/r/Birmingham.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/i/r/Birmingham.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ga/articles/b/i/r/Birmingham.html">Gaeilge</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gd/articles/b/i/r/Birmingham.html">Gàidhlig</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/i/r/Birmingham.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gn/articles/b/i/r/Birmingham.html">Avañe'ẽ</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gv/articles/b/i/r/Birmingham.html">Gaelg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%A8/%D7%9E/%D7%91%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%94%D7%90%D7%9D.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/i/r/Birmingham.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/i/r/Birmingham.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/b/i/r/Birmingham.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../io/articles/b/i/r/Birmingham.html">Ido</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/b/i/r/Birmingham.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/r/Birmingham.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%90/%E3%83%BC/%E3%83%9F/%E3%83%90%E3%83%BC%E3%83%9F%E3%83%B3%E3%82%AC%E3%83%A0.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EB%B2%84/%EB%B0%8D/%EC%97%84/%EB%B2%84%EB%B0%8D%EC%97%84.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/b/i/r/Birminghamia.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/i/r/Birmingamas.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/b/i/r/Birmingema.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%80/%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BC.html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mr/articles/%E0%A4%AC/%E0%A4%B0/%E0%A5%8D/%E0%A4%AC%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AE%E0%A4%BF%E0%A4%82%E0%A4%97%E0%A4%B9%E0%A5%85%E0%A4%AE.html">मराठी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/b/i/r/Birmingham.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/r/Birmingham_%28Engeland%29_e541.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/b/i/r/Birmingham.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/i/r/Birmingham.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nov/articles/b/i/r/Birmingham.html">Novial</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/b/i/r/Birmingham.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/r/Birmingham.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/r/Birmingham.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../qu/articles/b/i/r/Birmingham.html">Runa Simi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/i/r/Birmingham.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%80/%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BC.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../scn/articles/b/i/r/Birmingham.html">Sicilianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sh/articles/b/i/r/Birmingham.html">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/i/r/Birmingham%2C_England_2dda.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/i/r/Birmingham.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%80/%D0%91%D0%B8%D1%80%D0%BC%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BC.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/r/Birmingham.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B9%80/%E0%B8%9A/%E0%B8%AD/%E0%B9%80%E0%B8%9A%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%A1%E0%B8%B4%E0%B8%87%E0%B9%81%E0%B8%AE%E0%B8%A1.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/i/r/Birmingham.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%96/%D1%80/%D0%91%D1%96%D1%80%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BC.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/b/i/r/Birmingham.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vo/articles/b/i/r/Birmingham.html">Volapük</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../yi/articles/%D7%91/%D7%99/%D7%A8/%D7%91%D7%99%D7%A8%D7%9E%D7%99%D7%A0%D7%92%D7%94%D7%90%D7%9D.html">ייִדיש</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E4%BC%AF/%E6%98%8E/%E7%BF%B0/%E4%BC%AF%E6%98%8E%E7%BF%B0%E5%B8%82.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 juin 2008 à 19:59 par Utilisateur <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/z/e/t/Utilisateur%7EZetud_ad22.html" title="Utilisateur:Zetud">Zetud</a>, <a href="../../../../articles/d/o/m/Utilisateur%7EDominic_c_v_5e3e.html" title="Utilisateur:Dominic c v">Dominic c v</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/x/c/h/Utilisateur%7EXcharonnat_1b87.html" title="Utilisateur:Xcharonnat">Xcharonnat</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBen_Siesta_ba03.html" title="Utilisateur:Ben Siesta">Ben Siesta</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/g/m/z/Utilisateur%7EGmz_f5d2.html" title="Utilisateur:Gmz">Gmz</a>, <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDragonBot_98be.html" title="Utilisateur:DragonBot">DragonBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikifalcon_cd98.html" title="Utilisateur:Wikifalcon">Wikifalcon</a>, <a href="../../../../articles/t/o/e/Utilisateur%7EToePeu.bot_8e8c.html" title="Utilisateur:ToePeu.bot">ToePeu.bot</a>, <a href="../../../../articles/o/a/k/Utilisateur%7EOakim_525a.html" title="Utilisateur:Oakim">Oakim</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBot-Schafter_7d23.html" title="Utilisateur:Bot-Schafter">Bot-Schafter</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/l/27/o/Utilisateur%7EL%27occitanocatal%C3%A0_9941.html" title="Utilisateur:L'occitanocatalà">L'occitanocatalà</a>, <a href="../../../../articles/n/e/m/Utilisateur%7ENeMeSiS_cd43.html" title="Utilisateur:NeMeSiS">NeMeSiS</a>, <a href="../../../../articles/m/i/k/Utilisateur%7EMikal9_b9e6.html" title="Utilisateur:Mikal9">Mikal9</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a>, <a href="../../../../articles/b/i/l/Utilisateur%7EBilou_b9b0.html" title="Utilisateur:Bilou">Bilou</a>, <a href="../../../../articles/l/h/i/Utilisateur%7ELhippocampe_8488.html" title="Utilisateur:Lhippocampe">Lhippocampe</a>, <a href="../../../../articles/h/e/b/Utilisateur%7EHebrides_6777.html" title="Utilisateur:Hebrides">Hebrides</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo29_a41d.html" title="Utilisateur:Ludo29">Ludo29</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, Shazuluka, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESteff_a0f0.html" title="Utilisateur:Steff">Steff</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/m/o/u/Utilisateur%7EMoutarde_a56d.html" title="Utilisateur:Moutarde">Moutarde</a>, Andyl10, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/n/Utilisateur%7EGinko_639f.html" title="Utilisateur:Ginko">Ginko</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/u/r/b/Utilisateur%7EUrban_6e23.html" title="Utilisateur:Urban">Urban</a>, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/d/Utilisateur%7ERoda_875e.html" title="Utilisateur:Roda">Roda</a>, <a href="../../../../articles/d/e/w/Utilisateur%7EDewing_55c4.html" title="Utilisateur:Dewing">Dewing</a>, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Utilisateur%7ESaihtam_1c37.html" title="Utilisateur:Saihtam">Saihtam</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolbot_6de6.html" title="Utilisateur:Solbot">Solbot</a>, <a href="../../../../articles/o/x/y/Utilisateur%7EOxydo_a518.html" title="Utilisateur:Oxydo">Oxydo</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/c/l/i/Utilisateur%7EClio64_6ee8.html" title="Utilisateur:Clio64">Clio64</a>, <a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">Céréales Killer</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoRay_e7b0.html" title="Utilisateur:NicoRay">NicoRay</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/t/o/r/Utilisateur%7ETornad_6b5f.html" title="Utilisateur:Tornad">Tornad</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolveig_8a1c.html" title="Utilisateur:Solveig">Solveig</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBen73_4217.html" title="Utilisateur:Ben73">Ben73</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a> et <a href="../../../../articles/s/u/p/Utilisateur%7ESupXL_8f7e.html" title="Utilisateur:SupXL">SupXL</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>