Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bio Miracle Bokutte Upa - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bio Miracle Bokutte Upa</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" style="width: 260px;" cellspacing="9">
<tr>
<td colspan="3" class="entete jeuvideo" style="background-color:rgb(123,185,209);"><b>Bio Miracle Bokutte Upa</b></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2" style="padding:3px; text-align:center; line-height:1.4em; font-size:94%;"></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Éditeur</th>
<td><a href="../../../../articles/k/o/n/Konami.html" title="Konami">Konami</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Développeur</th>
<td><a href="../../../../articles/k/o/n/Konami.html" title="Konami">Konami</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Distributeur</th>
<td>{{{distributeur}}}</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Concepteur</th>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Début du projet</th>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Date de sortie</th>
<td><small><sup><b><a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">JPN</a></b></sup></small> <a href="../../../../articles/2/2/_/22_avril.html" title="22 avril">22 avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/8/1988_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1988 en jeu vidéo">1988</a> (FDS)<br />
<small><sup><b><a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">JPN</a></b></sup></small> <a href="../../../../articles/2/6/_/26_f%C3%A9vrier.html" title="26 février">26 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1993 en jeu vidéo">1993</a> (FC)</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Licence</th>
<td></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Version</th>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Genre</th>
<td><a href="../../../../articles/j/e/u/Jeu_de_plate-forme.html" class="mw-redirect" title="Jeu de plate-forme">Plate-forme</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Mode de jeu</th>
<td>Un joueur</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Plate-forme</th>
<td><a href="../../../../articles/f/a/m/Famicom_Disk_System_1b48.html" title="Famicom Disk System">Famicom Disk System</a>, <a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo_Entertainment_System_c10f.html" title="Nintendo Entertainment System">Famicom</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Média</th>
<td><a href="../../../../articles/d/i/s/Disquette.html" title="Disquette">Disquette</a> (FDS),<br />
<a href="../../../../articles/c/a/r/Cartouche_%28jeu_vid%C3%A9o%29.html" title="Cartouche (jeu vidéo)">Cartouche</a> (Famicom)</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Langue</th>
<td></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Contrôle</th>
<td><a href="../../../../articles/m/a/n/Manette_de_jeu.html" title="Manette de jeu">Manette</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Évaluation</th>
<td></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th scope="row">Moteur</th>
<td></td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Bio Miracle Bokutte Upa</b></i> <span style="font-weight: normal">(<span class="lang-ja" lang="ja" title="Japonais" xml:lang="ja">バイオミラクル ぼくってウパ</span>, <i><span class="t_nihongo_romaji" title="Transcription Hepburn">Baio Mirekuru Bokuette Upa</span></i><span class="t_nihongo_help"><span class="t_nihongo_icon" style="color:#00e;font:bold 80% sans-serif;text-decoration:none;padding:0 .1em;"><sup><a href="../../../../articles/j/a/p/Aide%7EJaponais_580b.html" title="Aide:Japonais">?</a></sup></span></span>, <span title="Information complémentaire">lit. "Bio Miracle Bébé Upa" ou encore "Upa le bébé bio miracle"</span>)</span> est un jeu vidéo de <a href="../../../../articles/k/o/n/Konami.html" title="Konami">Konami</a> publié pour la première fois sur le marché japonais en <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a> pour le <a href="../../../../articles/f/a/m/Famicom_Disk_System_1b48.html" title="Famicom Disk System">Famicom Disk System</a>. Il a été publié de nouveau en cartouche de jeu en <a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1993 en jeu vidéo">1993</a> pour la <a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo_Entertainment_System_c10f.html" title="Nintendo Entertainment System">Famicom</a>.</p>
<p><i>Bio Miracle Bokutte Upa</i> avait aussi été prévu pour le marché américain en <a href="../../../../articles/1/9/8/1989_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1989 en jeu vidéo">1989</a>, mais Howard Philips de <a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo.html" title="Nintendo">Nintendo</a> l'a rejeté, mentionnant que le jeu n'était pas assez bon pour ce marché <sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sc.C3.A9nario"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Scénario</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Description_du_jeu"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Description du jeu</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Publication_pour_la_Famicom"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Publication pour la Famicom</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Version_pirate"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Version pirate</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Sc.C3.A9nario" id="Sc.C3.A9nario"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html" title="Modifier la section : Scénario">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Scénario</span></h2>
<p>"Upa est le prince d'un royaume magique ainsi que le nouveau venu au sein d'une lignée de brave guerriers. Un jour, il brise une urne contenant l'esprit de Zai, un méchant démon aux airs de bouc qui s'appropri la force vital des adultes et qui enlève les bébés de son royaume à l'exception d'Upa. Il se voit alors donné un hochet magique par une fée qui se trouvait aussi dans l'urne avec Zai. Afin de sauver son royaume, Upa rampe alors vers l'action..."<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Description_du_jeu" id="Description_du_jeu"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html" title="Modifier la section : Description du jeu">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Description du jeu</span></h2>
<p>Le personnage principal de <i>Bio Miracle Bokutte Upa</i> est un poupon nommé Upa qui utilise un hochet pour attaquer ses ennemies. Lorsque blessé par le hochet, les ennemies se gonflent et s'envolent au loin. Ces ennemies gonflés peuvent être utilisé comme plateformes temporaires volantes afin de grimper vers de plus hauts lieux ou encore comme armes lorsque poussés dans une direction quelconque. Lorsque utilisés comme plateformes, Upa ne doit pas resté sur celles-ci trop longtemps au risque de les voir éclater. Lorsque utilisés comme armes, les ennemies s'envolent et rebondissent sur les murs et objets ce qui peut causer des dommages lorsqu'ils entrent en contact avec d'autres ennemies.</p>
<p>Le jeu utilise des points de vie en forme de coeur afin de permettre de savoir combien de points de vie restant le joueur possède. Ceux-ci peuvent être remplis en obtenant des bouteilles de lait éparpillés de par et d'autre de chaque niveau. Une icône en forme de coeur peut aussi être obtenu, augmentant alors le nombre maximal de points de vie du personnage pour le reste de la durée du niveau.</p>
<p>La majorité des items, incluant les bouteilles de lait et les coeurs, peut être collecté en frappant des blocs spéciaux affichant le visage de Upa. Les autres items du jeux incluent les pommes qui augmentent le score du joueur, les sabliers qui paralysent temporairement les ennemies, les cloches donnent temporairement à Upa la possibilité de courir en le rendant aussi temporairement invincible, et les blocs affichant un scorpion qui tuent tous les ennemies à l'écran lorsque ce bloc est poussé en bas d'une plateforme et entre en contact avec le sol.</p>
<p><a name="Publication_pour_la_Famicom" id="Publication_pour_la_Famicom"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html" title="Modifier la section : Publication pour la Famicom">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Publication pour la Famicom</span></h2>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_jeu_vid%C3%A9o.html" title="1993 en jeu vidéo">1993</a>, le jeu a été publié en format cartouche pour la <a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo_Entertainment_System_c10f.html" title="Nintendo Entertainment System">Famicom</a>. Bien que cette version soit pratiquement identique à la version Famicom Disk System, quelques différences existent. La différence la plus notable est au niveau du son. La version Famicom Disk System contient un canal audio supplémentaire qui n'est pas disponible dans les jeux Famicom / NES. Pour compenser, la musique pour la version Famicom a du être <a href="../../../../articles/r/e/m/Remix.html" title="Remix">remixée</a>. De plus, le choix du niveau de difficulté du jeu a été ajouté. Cela donne le choix au joueur de jouer en mode "Easy" (Facile) et "Normal". Pour finir, l'écran titre du jeu ne contient plus une image en gros plan d'Upa.</p>
<p><a name="Version_pirate" id="Version_pirate"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html" title="Modifier la section : Version pirate">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Version pirate</span></h2>
<p><i>Bio Miracle Bokutte Upa</i> ne fait pas partie de la franchise <a href="../../../../articles/m/a/r/Mario.html" title="Mario">Mario</a>, mais il a été surnommé "Mario Baby" (Mario Bébé) et même "Baby Mario" (Bébé Mario) par les joueurs car une version pirate titrée "Mario Baby" a été créée pour la <a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo_Entertainment_System_c10f.html" title="Nintendo Entertainment System">Famicom</a> / <a href="../../../../articles/n/i/n/Nintendo_Entertainment_System_c10f.html" title="Nintendo Entertainment System">NES</a>. L'étiquette sur la cartouche est l'image d'origine qui se retrouve sur la cartouche officielle mais un petit papier a été collé sur le dessus disant "Mario Baby". C'est cette version pirate que les nord-américains ont connu puisque le jeu n'est jamais sorti officiellement en Amérique du Nord. Mis à part quelques altérations à l'écran titre et un cannal de son en moins qui a supprimé la mélodie principale, le jeu est pratiquement identique à l'original <sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup><sup class="reference" style="padding-left:0px; padding-right:1px;">,</sup><sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.digitpress.com/reviews/biomiraclebokutte.htm" class="external text" title="http://www.digitpress.com/reviews/biomiraclebokutte.htm" rel="nofollow">Bio Miracle Bokutte Upa - Digital Press Online</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <a href="http://www.atarihq.com/tsr/fds/upa.html" class="external text" title="http://www.atarihq.com/tsr/fds/upa.html" rel="nofollow">Bio Miracle: Boku tte Upa</a></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <a href="http://tripoint.org/kevtris/mappers/single_pirates/BTL_BioMiracleA.html" class="external text" title="http://tripoint.org/kevtris/mappers/single_pirates/BTL_BioMiracleA.html" rel="nofollow">BTL-BioMiracleA</a></li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> <a href="http://www.digitpress.com/reviews/biomiraclebokutte.htm" class="external text" title="http://www.digitpress.com/reviews/biomiraclebokutte.htm" rel="nofollow">Bio Miracle Bokutte Upa - Digital Press Online</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_jeux_Famicom_Disk_System_4102.html" title="Liste de jeux Famicom Disk System">Liste de jeux Famicom Disk System</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_de_jeux_Famicom_2ead.html" title="Liste de jeux Famicom">Liste de jeux Famicom</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://tripoint.org/kevtris/mappers/single_pirates/BTL_BioMiracleA.html" class="external text" title="http://tripoint.org/kevtris/mappers/single_pirates/BTL_BioMiracleA.html" rel="nofollow">Information à propos de la version piratée de Bio Miracle Bokutte Upa</a></li>
<li><a href="http://www.digitpress.com/reviews/biomiraclebokutte.htm" class="external text" title="http://www.digitpress.com/reviews/biomiraclebokutte.htm" rel="nofollow">Critique par www.digitpress.com</a></li>
<li><a href="http://www.atarihq.com/tsr/fds/upa.html" class="external text" title="http://www.atarihq.com/tsr/fds/upa.html" rel="nofollow">Article d'Atari HQ</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_package_games.png_2d76.html" class="image" title="Icône du portail du jeu vidéo"><img alt="Icône du portail du jeu vidéo" src="../../../../images/shared/thumb/0/05/Crystal_Clear_app_package_games.png/24px-Crystal_Clear_app_package_games.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/j/e/u/Portail%7EJeu_vid%C3%A9o_85d1.html" title="Portail:Jeu vidéo">Portail du jeu vidéo</a></span></span></li>
<li style="list-style: none"><span style="display:none"><a href="../../../../articles/l/i/s/Mod%C3%A8le%7EListe_de_suivi_jeu_vid%C3%A9o_c419.html" title="Modèle:Liste de suivi jeu vidéo"></a></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 486/1000000
Post-expand include size: 4764/2048000 bytes
Template argument size: 1298/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_de_plates-formes_b343.html" title="Catégorie:Jeu de plates-formes">Jeu de plates-formes</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_vid%C3%A9o_sorti_en_1988_64ab.html" title="Catégorie:Jeu vidéo sorti en 1988">Jeu vidéo sorti en 1988</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_Famicom_Disk_System_a0d3.html" title="Catégorie:Jeu Famicom Disk System">Jeu Famicom Disk System</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_Nintendo_Entertainment_System_20e5.html" title="Catégorie:Jeu Nintendo Entertainment System">Jeu Nintendo Entertainment System</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EJeu_Konami_1f2a.html" title="Catégorie:Jeu Konami">Jeu Konami</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/o/Discuter%7EBio_Miracle_Bokutte_Upa_d7a0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bio_Miracle_Bokutte_Upa">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/o/Bio_Miracle_Bokutte_Upa_cecb.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%90/%E3%82%A4/%E3%82%AA/%E3%83%90%E3%82%A4%E3%82%AA%E3%83%9F%E3%83%A9%E3%82%AF%E3%83%AB_%E3%81%BC%E3%81%8F%E3%81%A3%E3%81%A6%E3%82%A6%E3%83%91.html">日本語</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 6 juin 2008 à 14:23 par Utilisateur <a href="../../../../articles/m/r/o/Utilisateur%7EMro_51aa.html" title="Utilisateur:Mro">Mro</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/f/r/_/Utilisateur%7EFR_a43b.html" title="Utilisateur:FR">FR</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo_Th%C3%A9caire_772c.html" title="Utilisateur:Ludo Thécaire">Ludo Thécaire</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/p/v/2/Utilisateur%7EPV250X_ad4c.html" title="Utilisateur:PV250X">PV250X</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomanc19s_7e10.html" title="Utilisateur:Romanc19s">Romanc19s</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a> et <a href="../../../../articles/b/r/a/Utilisateur%7EBragador_db19.html" title="Utilisateur:Bragador">Bragador</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>