404 Not Found

Samx Here
Server : Apache
System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64
User : hednacluml ( 122243)
PHP Version : 8.3.9
Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl
Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/
Upload File :
Current File : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/////i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<!-- headlinks removed -->
	<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
    <title>Bills de Buffalo - Wikipédia</title>
    <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
    <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script>        <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style>          </head>
  <body
    class="ns-0">
    <div id="globalWrapper">
      <div id="column-content">
	<div id="content">
	  <a name="top" id="contentTop"></a>
	        <h1 class="firstHeading">Bills de Buffalo</h1>
	  <div id="bodyContent">
	    <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
	    <div id="contentSub"></div>
	    	    	    <!-- start content -->
	    <table cellpadding="2px" cellspacing="2px" width="250px" style="text-align: left; padding: 0.3em; float:right; clear: right; margin: 0 0 1em 1em; border: 1px solid #999; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; font-size: 90%; line-height: 0.4cm; background-color: #EEEEEE;">
<tr>
<th colspan="2" bgcolor="#0000FF" align="center" style="padding: 0.3em 0.3em 0.3em 0.3em;">
<table style="background: #FF0000" align="center" width="100%">
<tr>
<td></td>
<td style="color:#0000FF; font-size: 140%;" align="center" width="100%"><b>Buffalo Bills</b></td>
<td></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td class="toccolours" align="center" colspan="2" style="background-color: white;">
<table style="background-color: white; padding: 0.5em;">
<tr>
<td align="center" style="vertical-align: middle; border: 0;">
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/b/u/f/Image%7EBuffalo_Bills.jpg_0455.html" class="image" title="Casque de l'équipe"><img alt="Casque de l'équipe" src="../../../../images/local/6/68/Buffalo_Bills.jpg" width="128" height="99" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
<td align="center" style="vertical-align: middle; border: 0;" bgcolor="#FFFFFF">
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/b/u/f/Image%7EBuffalo_Bills_logo.jpg_3add.html" class="image" title="Logo de l'équipe"><img alt="Logo de l'équipe" src="../../../../images/local/thumb/1/1e/Buffalo_Bills_logo.jpg/100px-Buffalo_Bills_logo.jpg" width="100" height="66" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Fondé en</b></td>
<td><a href="../../../../articles/1/9/6/1960_en_sport.html" title="1960 en sport">1960</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Ville</b></td>
<td><a href="../../../../articles/b/u/f/Buffalo_%28New_York%29_afc2.html" title="Buffalo (New York)">Buffalo</a> (<a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_%28%C3%89tat%29_3ab6.html" class="mw-redirect" title="New York (État)">New York</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Ligue</b></td>
<td><a href="../../../../articles/n/a/t/National_Football_League_dcce.html" title="National Football League">National Football League</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Conférence</b></td>
<td><a href="../../../../articles/a/m/e/American_Football_Conference_f0dc.html" title="American Football Conference">American Football Conference</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Division</b></td>
<td>Est</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Couleurs</b></td>
<td>Bleu et rouge</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Stade</b></td>
<td><a href="../../../../articles/r/a/l/Ralph_Wilson_Stadium_4b76.html" title="Ralph Wilson Stadium">Ralph Wilson Stadium</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" bgcolor="#FFFFFF" style="text-align: center; padding-top: 0.6em; padding-bottom: 0.7em; border-bottom: 2px solid #FFFFFF;">
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/b/i/l/Image%7EBills.jpg_b5f5.html" class="image" title="Bills.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/35/Bills.jpg/300px-Bills.jpg" width="300" height="200" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
</tr>
<tr style="text-align: center;" class="hiddenStructure">
<td style="background: #FFBB00;" colspan="2"><b>Champion</b></td>
</tr>
</table>
<p>Les <b>Bills de Buffalo</b> (<i>Buffalo Bills</i> en anglais) est une <a href="../../../../articles/f/r/a/Franchise_%28sport%29.html" title="Franchise (sport)">franchise</a> de la <i><span class="lang-en" lang="en" xml:lang="en"><a href="../../../../articles/n/a/t/National_Football_League_dcce.html" title="National Football League">National Football League</a></span></i> (<i>NFL</i>), basée à <a href="../../../../articles/b/u/f/Buffalo_%28New_York%29_afc2.html" title="Buffalo (New York)">Buffalo</a> dans l'état de <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_%28%C3%89tat%29_3ab6.html" class="mw-redirect" title="New York (État)">New York</a>.</p>
<p>La franchise fut fondée en <a href="../../../../articles/1/9/6/1960.html" title="1960">1960</a> comme membre de l'AFL. En <a href="../../../../articles/1/9/7/1970.html" title="1970">1970</a>, lors de la fusion entre la NFL et l'AFL, les <i>Bills</i> furent intégrés dans la NFL.</p>
<p>Les Bills participent quatre fois au <a href="../../../../articles/s/u/p/Super_Bowl_21ed.html" title="Super Bowl">Super Bowl</a> en janvier <a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a>, janvier <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a>, janvier <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a> et janvier <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a>, mais se sont toujours incliné à ce niveau.</p>
<p>Il existe une rivalité particulière entre les Bills et les <a href="../../../../articles/p/a/t/Patriots_de_la_Nouvelle-Angleterre_ed13.html" title="Patriots de la Nouvelle-Angleterre">Patriots de la Nouvelle-Angleterre</a> et les <a href="../../../../articles/m/i/a/Miami_Dolphins_fba7.html" class="mw-redirect" title="Miami Dolphins">Miami Dolphins</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Palmar.C3.A8s"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Palmarès</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Effectif_actuel_.282007.29"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Effectif actuel (2007)</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Entra.C3.AEneurs"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Entraîneurs</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Grands_joueurs_du_pass.C3.A9"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Grands joueurs du passé</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Saison_par_saison"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Saison par saison</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
 if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); } 
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" title="Modifier la section&#160;: Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<div class="detail plainlinks section"><span><a href="../../../../articles/f/a/i/Image%7EFairytale_waring.png_a566.html" class="image" title="Fairytale waring.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Fairytale_waring.png/15px-Fairytale_waring.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" rel="nofollow">Votre aide</a> est la bienvenue&#160;!</span></span></div>
<p>La franchise est fondée par Ralph C. Wilson Jr. et elle s'aligne dans le nouveau championnat de l'<a href="../../../../articles/a/m/e/American_Football_League_76b2.html" title="American Football League">American Football League</a> en <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AFL_1960_6c83.html" title="Saison AFL 1960">1960</a>. Champion en <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AFL_1964_b7b6.html" title="Saison AFL 1964">1964</a> et <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AFL_1965_c528.html" title="Saison AFL 1965">1965</a>, les Bills sont incorporés à la NFL en <a href="../../../../articles/1/9/7/1970.html" title="1970">1970</a>.</p>
<p><a name="Palmar.C3.A8s" id="Palmar.C3.A8s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" title="Modifier la section&#160;: Palmarès">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Palmarès</span></h2>
<ul>
<li><b>Champion de l'AFL (2)&#160;:</b> <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AFL_1964_b7b6.html" title="Saison AFL 1964">1964</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AFL_1965_c528.html" title="Saison AFL 1965">1965</a></li>
<li><b>Champion de Conference AFC (4)&#160;:</b> <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1990_a034.html" title="Saison NFL 1990">1990</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1991_494f.html" title="Saison NFL 1991">1991</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1992_29fb.html" title="Saison NFL 1992">1992</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1993_0236.html" title="Saison NFL 1993">1993</a></li>
<li><b>Champion de Division AFC Est (7)&#160;:</b> <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1980_7005.html" title="Saison NFL 1980">1980</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1988_3861.html" title="Saison NFL 1988">1988</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1989_808d.html" title="Saison NFL 1989">1989</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1990_a034.html" title="Saison NFL 1990">1990</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1991_494f.html" title="Saison NFL 1991">1991</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1993_0236.html" title="Saison NFL 1993">1993</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_NFL_1995_e74a.html" title="Saison NFL 1995">1995</a></li>
<li><b>Champion de Division AFL Est (3)&#160;:</b> <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AFL_1964_b7b6.html" title="Saison AFL 1964">1964</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AFL_1965_c528.html" title="Saison AFL 1965">1965</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AFL_1966_ef88.html" title="Saison AFL 1966">1966</a></li>
</ul>
<p><a name="Effectif_actuel_.282007.29" id="Effectif_actuel_.282007.29"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" title="Modifier la section&#160;: Effectif actuel (2007)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Effectif actuel (2007)</span></h2>
<p>(source&#160;: <a href="http://buffalobills.com/team/roster.html" class="external text" title="http://buffalobills.com/team/roster.html" rel="nofollow">site officiel des Bills</a> au 27 juillet 2007)</p>
<table class="toccolours" style="text-align: left;">
<tr>
<td style="font-size: 95%;" valign="top"><b>Quarterbacks</b>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">10</span> Kevin Eakin</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">&#160;5</span> <i>Trent Edwards</i></li>
<li><span style="font-family: Courier New;">&#160;7</span> <a href="../../../../articles/j/2E/_/J._P._Losman_47f5.html" title="J. P. Losman">J. P. Losman</a></li>
<li><span style="font-family: Courier New;">16</span> Craig Nall</li>
</ul>
<p><b>Running Backs</b></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">22</span> Fred Jackson</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">23</span> <i>Marshawn Lynch</i></li>
<li><span style="font-family: Courier New;">35</span> Josh Scobey RB/KR</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">28</span> Anthony Thomas</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">36</span> Shaud Williams</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">31</span> <i>Dwayne Wright</i></li>
</ul>
<p><b>Receveurs</b></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">89</span> Sam Aiken</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">18</span> <i>Jemalle Cornelius</i></li>
<li><span style="font-family: Courier New;">83</span> Lee Evans</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">14</span> Felton Huggins</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">17</span> Justin Jenkins</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">40</span> <i>Scott Mayle</i></li>
<li><span style="font-family: Courier New;">13</span> Donovan Morgan</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">11</span> Roscoe Parrish</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">81</span> Peerless Price</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">82</span> Josh Reed</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">19</span> Jonathan Smith</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">37</span> George Wilson WR/S</li>
</ul>
<p><b>Tight Ends</b></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">86</span> Brad Cieslak</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">85</span> Kevin Everett</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">87</span> Matt Murphy</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">88</span> Ryan Neufeld</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">84</span> Robert Royal</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">80</span> <i>Derek Schouman</i> TE/FB</li>
</ul>
</td>
<td style="width: 25px;"></td>
<td style="font-size: 95%;" valign="top">
<p><b>Linemen offensifs</b></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">60</span> Brad Butler T/G</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">73</span> Kirk Chambers T</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">64</span> <i>Corey Davis</i> G</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">66</span> Derrick Dockery G</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">67</span> Melvin Fowler C</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">63</span> <i>Christian Gaddis</i> C</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">69</span> <i>Nevin McCaskill</i> T</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">62</span> Aaron Merz G/C</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">79</span> Terrance Pennington T</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">71</span> Jason Peters T</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">75</span> Duke Preston G/C</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">70</span> Walter Stith T</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">68</span> Langston Walker T</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">65</span> Jason Whittle G</li>
</ul>
<p><b>Linemen défensifs</b></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">76</span> <i>C. J. Ah You</i> DE</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">77</span> Tim Anderson DT</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">92</span> Ryan Denney DE</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">93</span> Anthony Hargrove DE</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">99</span> Jason Jefferson DT</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">90</span> Chris Kelsay DE</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">69</span> <i>Corey Mace</i> DT</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">97</span> John McCargo DT</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">72</span> Ryan Neill DE</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">91</span> Eric Powell DE</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">94</span> Aaron Schobel DE</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">98</span> Larry Tripplett DT</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">96</span> Darwin Walker DT</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">95</span> Kyle Williams DT</li>
</ul>
</td>
<td style="width: 25px;"></td>
<td style="font-size: 95%;" valign="top"><b>Linebackers</b>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">55</span> Angelo Crowell ILB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">52</span> John DiGiorgio ILB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">56</span> Keith Ellison OLB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">53</span> Mario Haggan OLB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">50</span> Kevin Harrison OLB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">58</span> Roy Manning OLB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">51</span> <i>Paul Posluszny</i> ILB/OLB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">57</span> Josh Stamer OLB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">59</span> <i>Thaddaeus Washington</i> ILB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">27</span> Coy Wire OLB/SS</li>
</ul>
<p><b>Defensive Backs</b></p>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">21</span> Eric Bassey CB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">45</span> <i>Jon Corto</i> S</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">33</span> Jabari Greer CB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">39</span> <i>Trevor Hooper</i> FS</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">42</span> Jim Leonhard SS</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">41</span> <i>Reggie Lewis</i> CB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">24</span> Terrence McGee CB/KR</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">30</span> Ko Simpson FS</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">38</span> <i>Riley Swanson</i> CB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">25</span> Kiwaukee Thomas CB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">46</span> Chris Thompson CB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">44</span> Jason Webster CB</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">29</span> <i>John Wendling</i> FS</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">20</span> <a href="../../../../articles/d/o/n/Donte_Whitner_b264.html" title="Donte Whitner">Donte Whitner</a> SS</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">26</span> Ashton Youboty CB</li>
</ul>
</td>
<td style="width: 25px;"></td>
<td style="font-size: 95%;" valign="top"><b>Formations spéciales</b>
<ul>
<li><span style="font-family: Courier New;">&#160;3</span> D. J. Fitzpatrick K</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">&#160;9</span> Rian Lindell K</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">&#160;8</span> Brian Moorman P</li>
<li><span style="font-family: Courier New;">54</span> Mike Schneck LS</li>
</ul>
<p><i>Rookies en italique</i></p>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Entra.C3.AEneurs" id="Entra.C3.AEneurs"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" title="Modifier la section&#160;: Entraîneurs">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Entraîneurs</span></h2>
<table border="0" cellpadding="2">
<tr valign="top">
<td>
<ul>
<li>Buster Ramsey (1960–61)</li>
<li>Lou Saban (1962–65, 72-76)</li>
<li>Joe Collier (1966–68)</li>
<li>Harvey Johnson (1968, 71))</li>
<li>John Rauch (1969–70)</li>
<li>Jim Ringo (1976–77)</li>
<li>Chuck Knox (1978–82)</li>
</ul>
</td>
<td width="50">&#160;</td>
<td valign="top">
<ul>
<li>Kay Stephenson (1983-85)</li>
<li>Hank Bullough (1985-86)</li>
<li>Marv Levy (1986-97)</li>
<li>Wade Phillips (1998-2000)</li>
<li>Gregg Williams (2001-03)</li>
<li>Mike Mularkey (2004-05)</li>
<li>Dick Jauron (depuis 2006)</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Grands_joueurs_du_pass.C3.A9" id="Grands_joueurs_du_pass.C3.A9"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" title="Modifier la section&#160;: Grands joueurs du passé">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Grands joueurs du passé</span></h2>
<table border="0" cellpadding="2">
<tr valign="top">
<td>
<ul>
<li>Joe Delamielleure</li>
<li>Cookie Gilchrist</li>
<li><a href="../../../../articles/j/i/m/Jim_Kelly_3baf.html" title="Jim Kelly">Jim Kelly</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/a/c/Jack_Kemp_481d.html" title="Jack Kemp">Jack Kemp</a></li>
<li>James Lofton</li>
<li><a href="../../../../articles/a/n/d/Andre_Reed_cb6b.html" title="Andre Reed">Andre Reed</a></li>
</ul>
</td>
<td width="50">&#160;</td>
<td valign="top">
<ul>
<li>Billy Shaw</li>
<li><a href="../../../../articles/o/2E/_/O._J._Simpson_aee1.html" title="O. J. Simpson">O. J. Simpson</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Smith_afb0.html" title="Bruce Smith">Bruce Smith</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/t/e/Steve_Tasker_ecb5.html" title="Steve Tasker">Steve Tasker</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/h/u/Thurman_Thomas_a2e7.html" title="Thurman Thomas">Thurman Thomas</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Saison_par_saison" id="Saison_par_saison"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" title="Modifier la section&#160;: Saison par saison">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Saison par saison</span></h2>
<table bgcolor="#F7F8FF" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;">
<tr bgcolor="#CCCCCC">
<th>Saison</th>
<th>Vic.</th>
<th>Déf.</th>
<th>Nuls</th>
<th>classement</th>
<th>en play-offs</th>
</tr>
<tr>
<td>1960</td>
<td>5</td>
<td>8</td>
<td>1</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> Est (AFL)</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1961</td>
<td>6</td>
<td>8</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> Est (AFL)</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1962</td>
<td>7</td>
<td>6</td>
<td>1</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> Est (AFL)</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1963</td>
<td>7</td>
<td>6</td>
<td>1</td>
<td>2<sup class="exposant">e</sup> Est (AFL)</td>
<td>Défaite en play-offs (Division Est) (<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriots_de_la_Nouvelle-Angleterre_ed13.html" title="Patriots de la Nouvelle-Angleterre">Boston Patriots</a>) 26-8</td>
</tr>
<tr>
<td>1964</td>
<td>12</td>
<td>2</td>
<td>0</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> Est (AFL)</b></td>
<td><b>Champion (<a href="../../../../articles/a/m/e/American_Football_League_76b2.html" title="American Football League">AFL</a>) (<a href="../../../../articles/c/h/a/Chargers_de_San_Diego_c9cb.html" title="Chargers de San Diego">San Diego Chargers</a>) 20-7</b></td>
</tr>
<tr>
<td>1965</td>
<td>10</td>
<td>3</td>
<td>1</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> Est (AFL)</b></td>
<td><b>Champion (<a href="../../../../articles/a/m/e/American_Football_League_76b2.html" title="American Football League">AFL</a>) (<a href="../../../../articles/c/h/a/Chargers_de_San_Diego_c9cb.html" title="Chargers de San Diego">San Diego Chargers</a>) 23-0</b></td>
</tr>
<tr>
<td>1966</td>
<td>9</td>
<td>4</td>
<td>1</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> Est (AFL)</b></td>
<td>Défaite en finale du championnat AFL (<a href="../../../../articles/c/h/i/Chiefs_de_Kansas_City_d451.html" title="Chiefs de Kansas City">Kansas City Chiefs</a>) 31-7</td>
</tr>
<tr>
<td>1967</td>
<td>4</td>
<td>10</td>
<td>1</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> Est (AFL)</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1968</td>
<td>1</td>
<td>12</td>
<td>0</td>
<td>5<sup class="exposant">e</sup> Est (AFL)</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1969</td>
<td>4</td>
<td>10</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> Est (AFL)</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="6" align="center"><b>Incorporé à la NFL</b></td>
</tr>
<tr>
<td>1970</td>
<td>3</td>
<td>10</td>
<td>1</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1971</td>
<td>1</td>
<td>13</td>
<td>0</td>
<td>5<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1972</td>
<td>4</td>
<td>9</td>
<td>1</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1973</td>
<td>9</td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>2<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1974</td>
<td>9</td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>2<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>Défaite en play-offs (Division) (<a href="../../../../articles/s/t/e/Steelers_de_Pittsburgh_89f2.html" title="Steelers de Pittsburgh">Pittsburgh Steelers</a>) 14-32</td>
</tr>
<tr>
<td>1975</td>
<td>8</td>
<td>6</td>
<td>0</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1976</td>
<td>2</td>
<td>12</td>
<td>0</td>
<td>5<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1977</td>
<td>3</td>
<td>11</td>
<td>0</td>
<td>5<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1978</td>
<td>5</td>
<td>11</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1979</td>
<td>7</td>
<td>9</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1980</td>
<td>11</td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> AFC Est</b></td>
<td>Défaite en play-offs (Division) (<a href="../../../../articles/c/h/a/Chargers_de_San_Diego_c9cb.html" title="Chargers de San Diego">San Diego Chargers</a>) 20-14</td>
</tr>
<tr>
<td>1981</td>
<td>10</td>
<td>6</td>
<td>0</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>Défaite en play-offs (Division) (<a href="../../../../articles/b/e/n/Bengals_de_Cincinnati_e223.html" title="Bengals de Cincinnati">Cincinnati Bengals</a>) 28-21</td>
</tr>
<tr>
<td>1982</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>9<sup class="exposant">e</sup> AFC Conf.</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1983</td>
<td>8</td>
<td>8</td>
<td>0</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1984</td>
<td>2</td>
<td>14</td>
<td>0</td>
<td>5<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1985</td>
<td>2</td>
<td>14</td>
<td>0</td>
<td>5<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1986</td>
<td>4</td>
<td>12</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1987</td>
<td>7</td>
<td>8</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1988</td>
<td>12</td>
<td>4</td>
<td>0</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> AFC Est</b></td>
<td>Défaite en finale de Conférence AFC (<a href="../../../../articles/b/e/n/Bengals_de_Cincinnati_e223.html" title="Bengals de Cincinnati">Cincinnati Bengals</a>) 21-10</td>
</tr>
<tr>
<td>1989</td>
<td>9</td>
<td>7</td>
<td>0</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> AFC Est</b></td>
<td>Défaite en play-offs (Division) (<a href="../../../../articles/b/r/o/Browns_de_Cleveland_23c9.html" title="Browns de Cleveland">Cleveland Browns</a>) 34-30</td>
</tr>
<tr>
<td>1990</td>
<td>13</td>
<td>3</td>
<td>0</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> AFC Est</b></td>
<td>Défaite en Super Bowl XXV (<a href="../../../../articles/g/i/a/Giants_de_New_York_892e.html" title="Giants de New York">New York Giants</a>) 20-19</td>
</tr>
<tr>
<td>1991</td>
<td>13</td>
<td>3</td>
<td>0</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> AFC Est</b></td>
<td>Défaite en <a href="../../../../articles/s/u/p/Super_Bowl_XXVI_abdb.html" title="Super Bowl XXVI">Super Bowl XXVI</a> (<a href="../../../../articles/r/e/d/Redskins_de_Washington_e302.html" title="Redskins de Washington">Washington Redskins</a>) 37-24</td>
</tr>
<tr>
<td>1992</td>
<td>11</td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>2<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>Défaite en Super Bowl XXVII (<a href="../../../../articles/c/o/w/Cowboys_de_Dallas_f5c5.html" title="Cowboys de Dallas">Dallas Cowboys</a>) 52-17</td>
</tr>
<tr>
<td>1993</td>
<td>12</td>
<td>4</td>
<td>0</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> AFC Est</b></td>
<td>Défaite en Super Bowl XXVIII (<a href="../../../../articles/c/o/w/Cowboys_de_Dallas_f5c5.html" title="Cowboys de Dallas">Dallas Cowboys</a>) 30-13</td>
</tr>
<tr>
<td>1994</td>
<td>7</td>
<td>9</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1995</td>
<td>10</td>
<td>6</td>
<td>0</td>
<td><b>1<sup class="exposant">er</sup> AFC Est</b></td>
<td>Défaite en play-offs (Division) (<a href="../../../../articles/s/t/e/Steelers_de_Pittsburgh_89f2.html" title="Steelers de Pittsburgh">Pittsburgh Steelers</a>) 40-21</td>
</tr>
<tr>
<td>1996</td>
<td>10</td>
<td>6</td>
<td>0</td>
<td>2<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>Défaite en play-offs (wild-card) (<a href="../../../../articles/j/a/g/Jaguars_de_Jacksonville_88b6.html" title="Jaguars de Jacksonville">Jacksonville Jaguars</a>) 30-27</td>
</tr>
<tr>
<td>1997</td>
<td>6</td>
<td>10</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>1998</td>
<td>10</td>
<td>6</td>
<td>0</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>Défaite en play-offs (wild-card) (<a href="../../../../articles/d/o/l/Dolphins_de_Miami_0b1f.html" title="Dolphins de Miami">Miami Dolphins</a>) 24-17</td>
</tr>
<tr>
<td>1999</td>
<td>11</td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>2<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>Défaite en play-offs (wild-card) (<a href="../../../../articles/t/i/t/Titans_de_Tennessee_b5e9.html" class="mw-redirect" title="Titans de Tennessee">Tennessee Titans</a>) 22-16</td>
</tr>
<tr>
<td>2000</td>
<td>8</td>
<td>8</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>2001</td>
<td>3</td>
<td>13</td>
<td>0</td>
<td>5<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>2002</td>
<td>8</td>
<td>8</td>
<td>0</td>
<td>4<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>2003</td>
<td>6</td>
<td>10</td>
<td>0</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>2004</td>
<td>9</td>
<td>7</td>
<td>0</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>2005</td>
<td>5</td>
<td>11</td>
<td>0</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>2006</td>
<td>7</td>
<td>9</td>
<td>0</td>
<td>3<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
<tr>
<td>2007</td>
<td>7</td>
<td>9</td>
<td>0</td>
<td>2<sup class="exposant">e</sup> AFC Est</td>
<td>--</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html" title="Modifier la section&#160;: Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.buffalobills.com/" class="external text" title="http://www.buffalobills.com/" rel="nofollow">Site officiel des <i>Bills</i></a></li>
<li><a href="http://www.twobillsdrive.com/" class="external text" title="http://www.twobillsdrive.com/" rel="nofollow">Site des fans des <i>Bills</i></a></li>
</ul>
<table class="navbox collapsible autocollapse nowraplinks">
<tr>
<th colspan="5" style="background-color: #FFE6BD;"><a href="../../../../articles/n/a/t/National_Football_League_dcce.html" title="National Football League">National Football League</a></th>
</tr>
<tr>
<th bgcolor="#FFCCCC" rowspan="5"><b><a href="../../../../articles/a/m/e/American_Football_Conference_f0dc.html" title="American Football Conference">AFC</a></b></th>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center" width="24%"><b>Est</b></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center" width="24%"><b>Nord</b></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center" width="24%"><b>Sud</b></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center" width="24%"><b>Ouest</b></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><strong class="selflink">Bills de Buffalo</strong></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/r/a/v/Ravens_de_Baltimore_4773.html" title="Ravens de Baltimore">Ravens de Baltimore</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/t/e/x/Texans_de_Houston_9f3c.html" title="Texans de Houston">Texans de Houston</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/b/r/o/Broncos_de_Denver_b4be.html" title="Broncos de Denver">Broncos de Denver</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/d/o/l/Dolphins_de_Miami_0b1f.html" title="Dolphins de Miami">Dolphins de Miami</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/b/e/n/Bengals_de_Cincinnati_e223.html" title="Bengals de Cincinnati">Bengals de Cincinnati</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/c/o/l/Colts_d%27Indianapolis_023d.html" title="Colts d'Indianapolis">Colts d'Indianapolis</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/c/h/i/Chiefs_de_Kansas_City_d451.html" title="Chiefs de Kansas City">Chiefs de Kansas City</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/p/a/t/Patriots_de_la_Nouvelle-Angleterre_ed13.html" title="Patriots de la Nouvelle-Angleterre">Patriots de la Nouvelle-Angleterre</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/b/r/o/Browns_de_Cleveland_23c9.html" title="Browns de Cleveland">Browns de Cleveland</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/j/a/g/Jaguars_de_Jacksonville_88b6.html" title="Jaguars de Jacksonville">Jaguars de Jacksonville</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/r/a/i/Raiders_d%27Oakland_224e.html" title="Raiders d'Oakland">Raiders d'Oakland</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/j/e/t/Jets_de_New_York_53e9.html" title="Jets de New York">Jets de New York</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/s/t/e/Steelers_de_Pittsburgh_89f2.html" title="Steelers de Pittsburgh">Steelers de Pittsburgh</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/t/i/t/Titans_du_Tennessee_0004.html" title="Titans du Tennessee">Titans du Tennessee</a></td>
<td bgcolor="#FFCCCC" align="center"><a href="../../../../articles/c/h/a/Chargers_de_San_Diego_c9cb.html" title="Chargers de San Diego">Chargers de San Diego</a></td>
</tr>
<tr>
<th bgcolor="#D0E7FF" rowspan="5"><b><a href="../../../../articles/n/a/t/National_Football_Conference_d886.html" title="National Football Conference">NFC</a></b></th>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><b>Est</b></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><b>Nord</b></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><b>Sud</b></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><b>Ouest</b></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/c/o/w/Cowboys_de_Dallas_f5c5.html" title="Cowboys de Dallas">Cowboys de Dallas</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/b/e/a/Bears_de_Chicago_6fe6.html" title="Bears de Chicago">Bears de Chicago</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/f/a/l/Falcons_d%27Atlanta_ed60.html" title="Falcons d'Atlanta">Falcons d'Atlanta</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/c/a/r/Cardinals_de_l%27Arizona_b153.html" title="Cardinals de l'Arizona">Cardinals de l'Arizona</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/g/i/a/Giants_de_New_York_892e.html" title="Giants de New York">Giants de New York</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/l/i/o/Lions_de_D%C3%A9troit_ca1f.html" title="Lions de Détroit">Lions de Détroit</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/p/a/n/Panthers_de_la_Caroline_10e3.html" title="Panthers de la Caroline">Panthers de la Caroline</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/r/a/m/Rams_de_Saint-Louis_2c39.html" title="Rams de Saint-Louis">Rams de Saint-Louis</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/e/a/g/Eagles_de_Philadelphie_01ad.html" title="Eagles de Philadelphie">Eagles de Philadelphie</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/p/a/c/Packers_de_Green_Bay_a34f.html" title="Packers de Green Bay">Packers de Green Bay</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/s/a/i/Saints_de_la_Nouvelle-Orl%C3%A9ans_af68.html" title="Saints de la Nouvelle-Orléans">Saints de la Nouvelle-Orléans</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/4/9/e/49ers_de_San_Francisco_2bf3.html" title="49ers de San Francisco">49ers de San Francisco</a></td>
</tr>
<tr>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/r/e/d/Redskins_de_Washington_e302.html" title="Redskins de Washington">Redskins de Washington</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/v/i/k/Vikings_du_Minnesota_78b3.html" title="Vikings du Minnesota">Vikings du Minnesota</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/b/u/c/Buccaneers_de_Tampa_Bay_1f7a.html" title="Buccaneers de Tampa Bay">Buccaneers de Tampa Bay</a></td>
<td bgcolor="#D0E7FF" align="center"><a href="../../../../articles/s/e/a/Seahawks_de_Seattle_d6e7.html" title="Seahawks de Seattle">Seahawks de Seattle</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/m/e/Image%7EAmericanFootball.svg_e01e.html" class="image" title="Icône du portail du football américain"><img alt="Icône du portail du football américain" src="../../../../images/shared/thumb/9/9b/AmericanFootball.svg/43px-AmericanFootball.svg.png" width="43" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/f/o/o/Portail%7EFootball_am%C3%A9ricain_daca.html" title="Portail:Football américain">Portail du football américain</a></span></span></li>
</ul>


<!-- 
NewPP limit report
Preprocessor node count: 559/1000000
Post-expand include size: 8105/2048000 bytes
Template argument size: 571/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
	    <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a>&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EBills_de_Buffalo_fe78.html" title="Catégorie:Bills de Buffalo">Bills de Buffalo</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span></div></div></div>	    <!-- end content -->
	    <div class="visualClear"></div>
	  </div>
	</div>
      </div>
      <div id="column-one">
	<div id="p-cactions" class="portlet">
	  <h5>Views</h5>
	  <ul>
	    <li id="ca-nstab-main"
	       class="selected"	       ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bills_de_Buffalo_478c.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
	       	       ><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBills_de_Buffalo_3ddd.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
	       	       ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bills_de_Buffalo">Version actuelle</a></li>	  </ul>
	</div>
	<div class="portlet" id="p-logo">
	  <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
	    href="../../../../index.html"
	    title="Accueil"></a>
	</div>
	<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
		<div class='portlet' id='p-navigation'>
	  <h5>Navigation</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
	     	      <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
	     	      <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
	     	      <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
	     	      <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
	  <h5>Contribuer</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
	     	      <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
	     	      <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
	     	      <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
	     	      <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div id="p-search" class="portlet">
	  <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
	  <div id="searchBody" class="pBody">
	    <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
	      <input id="searchInput" name="search" type="text"
	        accesskey="C" value="" />
	      <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
	        value="Aller" />
	    </div></form>
	  </div>
	</div>
	<div id="p-lang" class="portlet">
	  <h5>Autres langues</h5>
	  <div class="pBody">
	    <ul>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../ca/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Català</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../da/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Dansk</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../de/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Deutsch</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../en/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">English</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../es/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Español</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../fi/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Suomi</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%90/%D7%A4/%D7%91%D7%90%D7%A4%D7%9C%D7%95_%D7%91%D7%99%D7%9C%D7%A1.html">עברית</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%AC/%E0%A4%AB/%E0%A4%B2/%E0%A4%AC%E0%A4%AB%E0%A4%B2%E0%A5%8B_%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%B2%E0%A5%8D%E0%A4%B8.html">हिन्दी</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../hu/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Magyar</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../id/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Bahasa Indonesia</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../it/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Italiano</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%90/%E3%83%83/%E3%83%95/%E3%83%90%E3%83%83%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%AD%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%93%E3%83%AB%E3%82%BA.html">日本語</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../nl/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Nederlands</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../pl/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Polski</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../pt/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Português</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B0/%D1%84/%D0%91%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%BE_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%BB%D1%81_c704.html">Русский</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../simple/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Simple English</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../sv/articles/b/u/f/Buffalo_Bills_71a1.html">Svenska</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D0%B0/%D1%84/%D0%91%D0%B0%D1%84%D1%84%D0%B0%D0%BB%D0%BE_%D0%91%D1%96%D0%BB%D0%BB%D1%81_ed9d.html">Українська</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../zh/articles/%E6%B0%B4/%E7%89%9B/%E5%9F%8E/%E6%B0%B4%E7%89%9B%E5%9F%8E%E6%AF%94%E5%B0%94.html">中文</a>
	      </li>
	      	    </ul>
	  </div>
	</div>
	      </div><!-- end of the left (by default at least) column -->
      <div class="visualClear"></div>
      <div id="footer">
    <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>	<div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div>	<ul id="f-list">
	  	  	  <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 juin 2008 à 17:16 par Utilisateur <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatamore_b70a.html" title="Utilisateur:Matamore">Matamore</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOTarate_7ade.html" title="Utilisateur:BOTarate">BOTarate</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETaraO_7738.html" title="Utilisateur:TaraO">TaraO</a>, <a href="../../../../articles/l/i/k/Utilisateur%7ELike_tears_in_rain_4288.html" title="Utilisateur:Like tears in rain">Like tears in rain</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, <a href="../../../../articles/c/l/i/Utilisateur%7EClio64_6ee8.html" title="Utilisateur:Clio64">Clio64</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/a/i/b/Utilisateur%7EAibot_a883.html" title="Utilisateur:Aibot">Aibot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/c/o/n/Utilisateur%7EConker83_c875.html" title="Utilisateur:Conker83">Conker83</a>, <a href="../../../../articles/d/i/n/Utilisateur%7EDingy_7e92.html" title="Utilisateur:Dingy">Dingy</a>, <a href="../../../../articles/g/r/i/Utilisateur%7EGribeco_2ab0.html" title="Utilisateur:Gribeco">Gribeco</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESamy41_4099.html" title="Utilisateur:Samy41">Samy41</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a> et <a href="../../../../articles/p/o/p/Utilisateur%7EPoppy_9da9.html" title="Utilisateur:Poppy">Poppy</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li>	  <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li>	  <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li>	  <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li>	  	</ul>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>
SAMX