Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bill Watterson - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bill Watterson</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Bill Watterson</b>, de son vrai nom <i>William B. Watterson II</i>, est un scénariste et dessinateur de <a href="../../../../articles/b/a/n/Bande_dessin%C3%A9e.html" title="Bande dessinée">bande dessinée</a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a>. Il est le père de la série humoristique culte <a href="../../../../articles/c/a/l/Calvin_%26_Hobbes_ba4e.html" class="mw-redirect" title="Calvin & Hobbes">Calvin & Hobbes</a> qui est également sa seule réelle œuvre.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_marketing_selon_Watterson"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Le marketing selon Watterson</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#A_noter"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">A noter</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#S.C3.A9rie_r.C3.A9alis.C3.A9e"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Série réalisée</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Bill Watterson est né le <a href="../../../../articles/5/_/j/5_juillet.html" title="5 juillet">5 juillet</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1958.html" title="1958">1958</a> à <a href="../../../../articles/w/a/s/Washington_D.C._708d.html" class="mw-redirect" title="Washington D.C.">Washington D.C.</a>. À l'âge de 6 ans, sa famille déménage à <a href="../../../../articles/c/h/a/Chagrin_Falls_ccab.html" title="Chagrin Falls">Chagrin Falls</a>, dans le nord de l'<a href="../../../../articles/o/h/i/Ohio.html" title="Ohio">Ohio</a>. Son père est conseiller juridique et sa mère fut longtemps conseillère municipale. Il a aussi un frère, Tom, à qui est dédicacé <i>The Essential Calvin and Hobbes</i>.</p>
<p>Sa passion pour le dessin remonte à l'enfance. Adolescent, il dessine pour le journal de son lycée et un magazine local, <i>The Chagrin Herald</i>. En <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a>, il commence des études supérieures au Kenyon College où il dessine pour le <i>Kenyon Collegian</i>. À l'époque, ses thèmes n’étaient pas encore des petits garçons ou des tigres en peluche, mais des étudiants " buveurs de bière, allergiques aux bibliothèques et accros au bicarbonate [de soude, qui permet de mieux digérer une trop grande quantité d'alcool] ". Jusqu'en <a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a> où il obtient une <a href="../../../../articles/l/i/c/Licence_%28grade_universitaire%29.html" title="Licence (grade universitaire)">licence</a> en <a href="../../../../articles/s/c/i/Sciences_Politiques_29eb.html" class="mw-redirect" title="Sciences Politiques">Sciences Politiques</a>, mais la BD reste toujours son principal but.</p>
<p>Son diplôme en poche, Bill Watterson trouve un travail de dessinateur de presse pour le <i>Cincinnati Post</i> comme caricaturiste politique, d'où il est renvoyé au bout de six mois. Plus tard, il commentera ainsi cette période : " L’expérience fut horrible, mais se faire virer me força à réexaminer comment je fus engagé dans la caricature ". Après son départ du Post, il proposa ses dessins à plusieurs journaux qui refusèrent tous, jusqu'à ce que Universal Press Syndicate accepte <a href="../../../../articles/c/a/l/Calvin_%26_Hobbes_ba4e.html" class="mw-redirect" title="Calvin & Hobbes">Calvin & Hobbes</a>, en <a href="../../../../articles/1/9/8/1985.html" title="1985">1985</a>.</p>
<p>La première publication de Calvin & Hobbes a lieu le <a href="../../../../articles/1/8/_/18_novembre.html" title="18 novembre">18 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/8/1985.html" title="1985">1985</a>. C'est le début d'un succès planétaire qui fera de Bill Watterson un "grand" du monde de la BD.</p>
<p>Très vite, la série connait une forte popularité : de 130 journaux la publiant au début de l'année <a href="../../../../articles/1/9/8/1986.html" title="1986">1986</a>, elle atteint 350 à la fin. Cette même année, Bill Watterson gagne un <a href="../../../../articles/r/e/u/Reuben_Award_6656.html" class="mw-redirect" title="Reuben Award">Reuben Award</a>, le grand prix de la <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Cartoonists_Society_29fc.html" title="National Cartoonists Society">National Cartoonists Society</a> (NCS). Il est alors le plus jeune lauréat de ce prix. Il en gagne encore un en <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a> tandis que la série est diffusée dans 600 supports. En <a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a>, avec 1800 journaux la publiant, sa série reçoit, à l'occasion du Saló Internacional del Cómic de Barcelona, le prix du Mejor Obra Extranjera publicada en España. Continuant sur sa lancée, la série est récompensé d'un Alph'Art à Angoulême (prix du meilleur album étranger avec <i>En avant tête de thon !</i>) en <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a>, alors qu'elle n'était édité intégralement en France que depuis 1991. En même temps, il est une troisième fois nominé pour un Reuben Award.</p>
<p>Les deuxième semestres de <a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a> et <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a>, il décide de s'accorder quelques mois sabbatiques, pratique très rare dans le monde du <a href="../../../../articles/c/o/m/Comic_strip.html" title="Comic strip">comic strip</a> américain (<a href="../../../../articles/g/a/r/Garry_Trudeau_04bd.html" title="Garry Trudeau">Garry Trudeau</a> et <a href="../../../../articles/g/a/r/Gary_Larson_e36a.html" title="Gary Larson">Gary Larson</a> étant les précurseurs). Durant ces périodes, de nombreux journaux republient des gags des premières années de la série. Au retour de son premier congé, Watterson impose aux journaux une publication à l'italienne des planches du dimanche pour renouer avec une pratique disparue qui laissait beaucoup plus de place à chaque série. Ce format s'applique aussi aux albums à partir de <i>The days are just packed</i>. Ces contraintes n'empêchent pas la diffusion de la série puisque 2.200 journaux la diffusent en <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>.</p>
<p>En tout, la série fut diffusée dans 2400 journaux à travers le monde, traduit dans une quarantaine de langues, et vendue à près de 30 millions d'albums, dont plus d'un million en France.</p>
<p>Enfin, les aventures de Calvin & Hobbes s'achèvent le <a href="../../../../articles/3/1/_/31_d%C3%A9cembre.html" title="31 décembre">31 décembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1995.html" title="1995">1995</a>, avec la parution de la dernière planche dans la presse américaine. Bill Watterson considerait en effet qu'il avait fait tout ce qu'il pouvait dans les contraintes de temps et d’espace qu’impose une diffusion dans la presse quotidienne et qu'il était temps pour lui de s'arrêter. Décalage oblige, des albums inédits de Calvin & Hobbes paraîtront en France jusqu'en <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>.</p>
<p>Depuis, il profite de la vie et essaye de retrouver son anonymat d'avant Calvin et Hobbes. Il peint et fait du vélo. Régulièrement des rumeurs de films d'animation circulent mais rien ne prouve leur véracité.</p>
<p><a name="Le_marketing_selon_Watterson" id="Le_marketing_selon_Watterson"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html" title="Modifier la section : Le marketing selon Watterson">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le marketing selon Watterson</span></h2>
<p>Malgré l'incroyable succès de Calvin & Hobbes, la série reste pourtant l'une des moins commercialisée. Cela est sans doute dû au perfectionnisme naturel de Watterson et à sa préférence pour " la qualité plus que pour de l’argent rapide ". Pour Watterson, la BD est une forme d’art qui a une vie propre. C’est donc le devoir de l’artiste de protéger sa création.</p>
<p>Ce choix lui a souvent causé de nombreux désaccords avec son agence de presse et les journaux qui le publient. Ainsi, dès <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a>, avec le succès fortement croissant de Calvin et Hobbes, Bill Watterson doit lutter avec son éditeur qui veut lui imposer des produits dérivés. En effet, le droit d'auteur américain est favorable a celui qui finance la création. Le contrat signé par Watterson en <a href="../../../../articles/1/9/8/1985.html" title="1985">1985</a> l'oblige à céder tous ses droits à l'agence de presse <i>Universal Press Syndicate</i>. Après de nombreuses oppositions, l'auteur récupère les droits de ses personnages vers <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a> et peut ainsi mettre un terme à toutes les propositions de produits dérivés qui lui étaient faites.</p>
<p>Les critiques existent à l’extérieur tout comme à l’intérieur de la communauté des dessinateurs humoristiques, notamment de la part de personnes comme Mort Walker et Greg Evans.</p>
<p><a name="A_noter" id="A_noter"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html" title="Modifier la section : A noter">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">A noter</span></h2>
<ul>
<li>Quand on leur demande, les parents de Bill Watterson affirment que leur fils ne ressemblait en rien à Calvin.</li>
</ul>
<ul>
<li>Quand il dessinait Calvin et Hobbes, Watterson passait son temps libre dans la recherche en astronomie et en paléontologie, c'est sans doute de là que vient la passion de Calvin pour les dinosaures et que l'un de ses alter-ego se prénomme Spiff le spationaute.</li>
</ul>
<ul>
<li>Bill Watterson est marié avec Melissa, qui était au lycée avec lui, à qui plusieurs albums sont dédicacés par Hobbes. Actuellement, il vit avec elle à <a href="../../../../articles/c/h/a/Chagrin_Falls_ccab.html" title="Chagrin Falls">Chagrin Falls</a>, <a href="../../../../articles/o/h/i/Ohio.html" title="Ohio">Ohio</a>.</li>
</ul>
<p>Ils n’ont pas d’enfant mais de nombreux chats, dont Sprite (une chatte maintenant décédée mais qui inspirait beaucoup Bill Watterson pour Hobbes), Pumpernickel et Juniper Boots.</p>
<p><a name="S.C3.A9rie_r.C3.A9alis.C3.A9e" id="S.C3.A9rie_r.C3.A9alis.C3.A9e"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html" title="Modifier la section : Série réalisée">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Série réalisée</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/a/l/Calvin_et_Hobbes_f6ac.html" title="Calvin et Hobbes">Calvin et Hobbes</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<div class="noprint" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;background:#f9f9f9;padding:4px;font-size:90%;text-align:left;">
<div style="float:left;"><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikiquote-logo.svg_6594.html" class="image" title="Wikiquote-logo.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/50px-Wikiquote-logo.svg.png" width="50" height="59" border="0" /></a></div>
<div style="margin-left:60px;">Voir aussi sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikiquote.html" title="Wikiquote">Wikiquote</a> les <b><a href="http://fr.wikiquote.org/wiki/Bill_Watterson" class="extiw" title="q:Bill_Watterson">citations «  Bill Watterson »</a></b>.</div>
</div>
<ul>
<li><a href="http://www.gocomics.com/calvinandhobbes/" class="external text" title="http://www.gocomics.com/calvinandhobbes/" rel="nofollow">Site officiel de Calvin et Hobbes</a> Un calendrier permet de consulter les strips de Calvin et Hobbes.</li>
<li><a href="http://altunis.free.fr/calvin" class="external text" title="http://altunis.free.fr/calvin" rel="nofollow">Calvin et Hobbes sur Altunis</a> est le site français le plus complet sur la série et sur Bill Watterson.</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/w/b/d/Image%7EWBDbulle.png_9ec0.html" class="image" title="Icône du portail de la bande dessinée"><img alt="Icône du portail de la bande dessinée" src="../../../../images/shared/thumb/a/a7/WBDbulle.png/25px-WBDbulle.png" width="25" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/a/n/Portail%7EBande_dessin%C3%A9e_2f92.html" title="Portail:Bande dessinée">Portail de la bande dessinée</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/o/m/Image%7EComiclogo.svg_7e34.html" class="image" title="Icône du portail des comics"><img alt="Icône du portail des comics" src="../../../../images/shared/thumb/4/48/Comiclogo.svg/23px-Comiclogo.svg.png" width="23" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/o/m/Portail%7EComics_af57.html" title="Portail:Comics">Portail des comics</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 165/1000000
Post-expand include size: 2929/2048000 bytes
Template argument size: 324/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/e/s/Cat%C3%A9gorie%7EDessinateur_am%C3%A9ricain_de_bande_dessin%C3%A9e_2aae.html" title="Catégorie:Dessinateur américain de bande dessinée">Dessinateur américain de bande dessinée</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7ESc%C3%A9nariste_am%C3%A9ricain_de_bande_dessin%C3%A9e_3e2e.html" title="Catégorie:Scénariste américain de bande dessinée">Scénariste américain de bande dessinée</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1958_2964.html" title="Catégorie:Naissance en 1958">Naissance en 1958</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBill_Watterson_c98f.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Watterson">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/g/u/l/Gulielmus_Watterson_5663.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ml/articles/%E0%B4%AC/%E0%B4%BF/%E0%B4%B2/%E0%B4%AC%E0%B4%BF%E0%B4%B2%E0%B5%8D%E2%80%8D_%E0%B4%B5%E0%B4%BE%E0%B4%9F%E0%B5%8D%E0%B4%9F%E0%B5%87%E0%B4%B4%E0%B5%8D%E0%B4%B8%E0%B4%A3%E0%B5%8D%E2%80%8D.html">മലയാളം</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/l/Bill_Watterson_0556.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 1 avril 2008 à 10:27 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/p/t/b/Utilisateur%7EPtbotgourou_53d0.html" title="Utilisateur:Ptbotgourou">Ptbotgourou</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/s/Utilisateur%7EDosto_79d8.html" title="Utilisateur:Dosto">Dosto</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/q/u/e/Utilisateur%7EQuebecPureLaine_e084.html" title="Utilisateur:QuebecPureLaine">QuebecPureLaine</a>, <a href="../../../../articles/c/h/t/Utilisateur%7EChtit_draco_888c.html" title="Utilisateur:Chtit draco">Chtit draco</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/0/n/i/Utilisateur%7E0ni.html" title="Utilisateur:0ni">0ni</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESand_05da.html" title="Utilisateur:Sand">Sand</a>, <a href="../../../../articles/6/9/y/Utilisateur%7E69youpi.html" title="Utilisateur:69youpi">69youpi</a>, <a href="../../../../articles/o/u/r/Utilisateur%7EOurs_Polaire_9cd4.html" title="Utilisateur:Ours Polaire">Ours Polaire</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomanc19s_7e10.html" title="Utilisateur:Romanc19s">Romanc19s</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/m/i/r/Utilisateur%7EMirgolth_2cc0.html" title="Utilisateur:Mirgolth">Mirgolth</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/c/g/m/Utilisateur%7ECGM_6870.html" title="Utilisateur:CGM">CGM</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/2/Utilisateur%7EEs2003_6aa3.html" title="Utilisateur:Es2003">Es2003</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerve_s_d53a.html" title="Utilisateur:Herve s">Herve s</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/z/a/_/Utilisateur%7EZA_851b.html" title="Utilisateur:ZA">ZA</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris93_f10d.html" title="Utilisateur:Chris93">Chris93</a> et <a href="../../../../articles/c/o/l/Utilisateur%7EColocho_8500.html" title="Utilisateur:Colocho">Colocho</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>