Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bill Walton - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bill Walton</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/w/a/l/Walton.html" title="Walton">Walton</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p><b>William Theodore Walton III</b>, connu sous le nom de <b>Bill Walton</b> (né le <a href="../../../../articles/5/_/n/5_novembre.html" title="5 novembre">5 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/5/1952.html" title="1952">1952</a> à <a href="../../../../articles/s/a/n/San_Diego_36a0.html" title="San Diego">San Diego</a> en <a href="../../../../articles/c/a/l/Californie.html" title="Californie">Californie</a>) est un ancien joueur <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">américain</a> de <a href="../../../../articles/b/a/s/Basket-ball.html" title="Basket-ball">basket-ball</a> évoluant au poste de pivot, aujourd'hui reconverti en commentateur sportif.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Clubs_successifs"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Clubs successifs</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Palmar.C3.A8s"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Palmarès</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Bill Walton a évolué à l'université d'<a href="../../../../articles/u/c/l/UCLA_052f.html" class="mw-redirect" title="UCLA">UCLA</a> de <a href="../../../../articles/1/9/7/1970_en_sport.html" title="1970 en sport">1970</a> à <a href="../../../../articles/1/9/7/1974_en_sport.html" title="1974 en sport">1974</a> remportant le titre de champion <a href="../../../../articles/n/c/a/NCAA_e914.html" class="mw-redirect" title="NCAA">NCAA</a> en <a href="../../../../articles/1/9/7/1973_en_sport.html" title="1973 en sport">1973</a>. Lors de la finale face à Memphis State, Walton rentre 21 paniers sur 22 tentatives. Sa performance est considérée comme l'une des meilleures de l'histoire du basket-ball universitaire.</p>
<p>Il est sélectionné en première position de la <a href="../../../../articles/d/r/a/Draft_NBA_012b.html" title="Draft NBA">draft</a> 1974 par les <a href="../../../../articles/p/o/r/Portland_Trail_Blazers_6b3c.html" class="mw-redirect" title="Portland Trail Blazers">Portland Trail Blazers</a>. Son impact au sein du club est immédiat : les Blazers remportent 11 matchs de plus que la saison précédente.<br />
Bill Walton mène son équipe au titre <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">NBA</a> en <a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_sport.html" title="1977 en sport">1977</a>. L'année suivante, les Blazers remportent 50 de leurs 60 premiers matchs avant que Walton ne souffre d'une fracture au pied, la première d'une longue série qui va sérieusement nuire à sa carrière. En dépit de la blessure il est nommé <i><a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleur_joueur.html" title="Meilleur joueur">MVP</a></i> (meilleur joueur de la saison régulière)</p>
<p>Après plusieurs saisons en demi-teinte, parmi lesquelles il quitte les Blazers pour les <a href="../../../../articles/l/o/s/Los_Angeles_Clippers_fcf3.html" class="mw-redirect" title="Los Angeles Clippers">San Diego Clippers</a>, sa ville natale, il rachète son contrat en <a href="../../../../articles/1/9/8/1985_en_sport.html" title="1985 en sport">1985</a> pour relancer sa carrière. Après des contacts infructueux avec les <a href="../../../../articles/l/o/s/Los_Angeles_Lakers_c195.html" class="mw-redirect" title="Los Angeles Lakers">Los Angeles Lakers</a>, Walton rejoint les <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a>, et remporte le titre en <a href="../../../../articles/1/9/8/1986_en_sport.html" title="1986 en sport">1986</a>, en tant que remplaçant de <a href="../../../../articles/l/a/r/Larry_Bird_e80c.html" title="Larry Bird">Larry Bird</a> et <a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Parish_372e.html" title="Robert Parish">Robert Parish</a>, ce qui lui vaut d'être également nommé 6<sup class="exposant">e</sup> homme de l'année. Il est le seul joueur dans l'histoire de la ligue à avoir cumulé ce titre avec celui de <a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleur_joueur.html" title="Meilleur joueur">MVP</a> durant sa carrière.</p>
<p>Une nouvelle blessure en 1986-87 le pousse à prendre sa retraite après 10 matchs. Walton tente néanmoins un retour infructueux à la compétition en <a href="../../../../articles/1/9/9/1990_en_sport.html" title="1990 en sport">1990</a>, mais se blesse avant de pouvoir jouer un seul match.</p>
<p>Il est introduit au <a href="../../../../articles/b/a/s/Basketball_Hall_of_Fame_d8d9.html" title="Basketball Hall of Fame">Hall of Fame</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1993_en_sport.html" title="1993 en sport">1993</a>. En <a href="../../../../articles/2/0/0/2003_en_sport.html" title="2003 en sport">2003</a>, il rejoint la chaîne sportive américaine <a href="../../../../articles/e/s/p/ESPN_7b0e.html" title="ESPN">ESPN</a> en tant qu'analyste. Son fils, <a href="../../../../articles/l/u/k/Luke_Walton_044b.html" title="Luke Walton">Luke</a>, joue aux <a href="../../../../articles/l/o/s/Los_Angeles_Lakers_c195.html" class="mw-redirect" title="Los Angeles Lakers">Los Angeles Lakers</a> depuis <a href="../../../../articles/2/0/0/2003_en_sport.html" title="2003 en sport">2003</a>.</p>
<p><a name="Clubs_successifs" id="Clubs_successifs"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html" title="Modifier la section : Clubs successifs">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Clubs successifs</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1974_en_sport.html" title="1974 en sport">1974</a>-<a href="../../../../articles/1/9/7/1978_en_sport.html" title="1978 en sport">1978</a> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Trail_Blazers_de_Portland_c9af.html" title="Trail Blazers de Portland">Portland Trail Blazers</a></li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/7/1979_en_sport.html" title="1979 en sport">1979</a>-<a href="../../../../articles/1/9/8/1985_en_sport.html" title="1985 en sport">1985</a> : <a href="../../../../articles/l/o/s/Los_Angeles_Clippers_fcf3.html" class="mw-redirect" title="Los Angeles Clippers">San Diego Clippers</a> (le club déménage à <a href="../../../../articles/l/o/s/Los_Angeles_983d.html" title="Los Angeles">Los Angeles</a> en 1985-86)</li>
<li><a href="../../../../articles/1/9/8/1985_en_sport.html" title="1985 en sport">1985</a>-<a href="../../../../articles/1/9/8/1987_en_sport.html" title="1987 en sport">1987</a> : <a href="../../../../articles/c/e/l/Celtics_de_Boston_dee8.html" title="Celtics de Boston">Boston Celtics</a></li>
</ul>
<p><a name="Palmar.C3.A8s" id="Palmar.C3.A8s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html" title="Modifier la section : Palmarès">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Palmarès</span></h2>
<ul>
<li>Champion NBA en <a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_sport.html" title="1977 en sport">1977</a> avec les <a href="../../../../articles/p/o/r/Portland_Trail_Blazers_6b3c.html" class="mw-redirect" title="Portland Trail Blazers">Portland Trail Blazers</a> et en <a href="../../../../articles/1/9/8/1986_en_sport.html" title="1986 en sport">1986</a> avec les <a href="../../../../articles/b/o/s/Boston_Celtics_b035.html" class="mw-redirect" title="Boston Celtics">Boston Celtics</a></li>
<li><i>MVP</i> de la saison régulière en <a href="../../../../articles/1/9/7/1978_en_sport.html" title="1978 en sport">1978</a></li>
<li><i>MVP</i> des finales en <a href="../../../../articles/1/9/7/1977_en_sport.html" title="1977 en sport">1977</a></li>
<li>Meilleur 6<sup class="exposant">e</sup> homme de la saison en <a href="../../../../articles/1/9/8/1986_en_sport.html" title="1986 en sport">1986</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.billwalton.com" class="external text" title="http://www.billwalton.com" rel="nofollow">Site officiel</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.basketball-reference.com/players/w/waltobi01.html" class="external text" title="http://www.basketball-reference.com/players/w/waltobi01.html" rel="nofollow">Statistiques sur basketball-reference.com</a></li>
</ul>
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Précédé par</th>
<th scope="col" width="40%" align="center">Bill Walton</th>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Suivi par</th>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b><a href="../../../../articles/s/i/d/Sidney_Wicks_085b.html" title="Sidney Wicks">Sidney Wicks</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="lightblue" style="padding:1px">
<table width="100%" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;padding-top:3px">
<tr>
<td align="center"><b><a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleurs_joueurs_du_tournoi_NCAA_de_basket-ball_bb85.html" title="Meilleurs joueurs du tournoi NCAA de basket-ball">Meilleur joueur du Tournoi NCAA 1972 et 1973</a></b></td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="center" bgcolor="#FFFFFF"><b><a href="../../../../articles/d/a/v/David_Thompson_193b.html" title="David Thompson">David Thompson</a></b></td>
</tr>
</table>
<table style="margin:0 auto; background:#f9f9f9; padding:5px; border:1px solid #CCCCCC; font-size:small" align="center" width="100%">
<tr>
<th bgcolor="#EFEFEF" colspan="5" align="center"><a href="../../../../articles/n/a/t/Image%7ENationalBasketballAssociationLogo.png_14e3.html" class="image" title="NationalBasketballAssociationLogo.png"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/3/31/NationalBasketballAssociationLogo.png/20px-NationalBasketballAssociationLogo.png" width="20" height="48" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/n/a/t/National_Basketball_Association_2e33.html" title="National Basketball Association">National Basketball Association</a> • <a href="../../../../articles/m/e/i/Meilleurs_joueurs_du_cinquantenaire_de_la_NBA_9ed5.html" title="Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA">Meilleurs joueurs du cinquantenaire de la NBA</a></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/k/a/r/Kareem_Abdul-Jabbar_2fd7.html" title="Kareem Abdul-Jabbar">Kareem Abdul-Jabbar</a></th>
<th><a href="../../../../articles/n/a/t/Nate_Archibald_8389.html" title="Nate Archibald">Nate Archibald</a></th>
<th><a href="../../../../articles/p/a/u/Paul_Arizin_703f.html" title="Paul Arizin">Paul Arizin</a></th>
<th><a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Barkley_2856.html" title="Charles Barkley">Charles Barkley</a></th>
<th><a href="../../../../articles/r/i/c/Rick_Barry_ca75.html" title="Rick Barry">Rick Barry</a></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/l/g/Elgin_Baylor_6841.html" title="Elgin Baylor">Elgin Baylor</a></th>
<th><a href="../../../../articles/d/a/v/Dave_Bing_2ed6.html" title="Dave Bing">Dave Bing</a></th>
<th><a href="../../../../articles/l/a/r/Larry_Bird_e80c.html" title="Larry Bird">Larry Bird</a></th>
<th><a href="../../../../articles/w/i/l/Wilt_Chamberlain_17ee.html" title="Wilt Chamberlain">Wilt Chamberlain</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Cousy_6456.html" title="Bob Cousy">Bob Cousy</a></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/d/a/v/Dave_Cowens_5d30.html" title="Dave Cowens">Dave Cowens</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/i/l/Billy_Cunningham_d4a5.html" title="Billy Cunningham">Billy Cunningham</a></th>
<th><a href="../../../../articles/d/a/v/Dave_DeBusschere_ba66.html" title="Dave DeBusschere">Dave DeBusschere</a></th>
<th><a href="../../../../articles/c/l/y/Clyde_Drexler_79a3.html" title="Clyde Drexler">Clyde Drexler</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/u/l/Julius_Erving_6246.html" title="Julius Erving">Julius Erving</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ewing_3fa6.html" title="Patrick Ewing">Patrick Ewing</a></th>
<th><a href="../../../../articles/w/a/l/Walt_Frazier_2511.html" title="Walt Frazier">Walt Frazier</a></th>
<th><a href="../../../../articles/g/e/o/George_Gervin_983a.html" title="George Gervin">George Gervin</a></th>
<th><a href="../../../../articles/h/a/l/Hal_Greer_be65.html" title="Hal Greer">Hal Greer</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Havlicek_6495.html" title="John Havlicek">John Havlicek</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/l/v/Elvin_Hayes_2820.html" title="Elvin Hayes">Elvin Hayes</a></th>
<th><a href="../../../../articles/m/a/g/Magic_Johnson_b171.html" title="Magic Johnson">Magic Johnson</a></th>
<th><a href="../../../../articles/s/a/m/Sam_Jones_%28basketteur%29_73b6.html" title="Sam Jones (basketteur)">Sam Jones</a></th>
<th><a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Jordan_c952.html" title="Michael Jordan">Michael Jordan</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/e/r/Jerry_Lucas_2899.html" title="Jerry Lucas">Jerry Lucas</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/k/a/r/Karl_Malone_8876.html" title="Karl Malone">Karl Malone</a></th>
<th><a href="../../../../articles/m/o/s/Moses_Malone_385d.html" title="Moses Malone">Moses Malone</a></th>
<th><a href="../../../../articles/p/e/t/Pete_Maravich_6bd8.html" title="Pete Maravich">Pete Maravich</a></th>
<th><a href="../../../../articles/k/e/v/Kevin_McHale_4bf8.html" title="Kevin McHale">Kevin McHale</a></th>
<th><a href="../../../../articles/g/e/o/George_Mikan_3c97.html" title="George Mikan">George Mikan</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/e/a/r/Earl_Monroe_304b.html" title="Earl Monroe">Earl Monroe</a></th>
<th><a href="../../../../articles/h/a/k/Hakeem_Olajuwon_609b.html" title="Hakeem Olajuwon">Hakeem Olajuwon</a></th>
<th><a href="../../../../articles/s/h/a/Shaquille_O%27Neal_ca3b.html" title="Shaquille O'Neal">Shaquille O'Neal</a></th>
<th><a href="../../../../articles/r/o/b/Robert_Parish_372e.html" title="Robert Parish">Robert Parish</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/o/b/Bob_Pettit_1679.html" title="Bob Pettit">Bob Pettit</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/s/c/o/Scottie_Pippen_8c4b.html" title="Scottie Pippen">Scottie Pippen</a></th>
<th><a href="../../../../articles/w/i/l/Willis_Reed_8987.html" title="Willis Reed">Willis Reed</a></th>
<th><a href="../../../../articles/o/s/c/Oscar_Robertson_696e.html" title="Oscar Robertson">Oscar Robertson</a></th>
<th><a href="../../../../articles/d/a/v/David_Robinson_7b45.html" title="David Robinson">David Robinson</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Russell_188e.html" title="Bill Russell">Bill Russell</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/d/o/l/Dolph_Schayes_3f7d.html" title="Dolph Schayes">Dolph Schayes</a></th>
<th><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Sharman_a130.html" title="Bill Sharman">Bill Sharman</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/o/h/John_Stockton_cac4.html" title="John Stockton">John Stockton</a></th>
<th><a href="../../../../articles/i/s/i/Isiah_Thomas_368d.html" title="Isiah Thomas">Isiah Thomas</a></th>
<th><a href="../../../../articles/n/a/t/Nate_Thurmond_3dd3.html" title="Nate Thurmond">Nate Thurmond</a></th>
<th></th>
</tr>
<tr>
<th><a href="../../../../articles/w/e/s/Wes_Unseld_f6fd.html" title="Wes Unseld">Wes Unseld</a></th>
<th><strong class="selflink">Bill Walton</strong></th>
<th><a href="../../../../articles/j/e/r/Jerry_West_b92c.html" title="Jerry West">Jerry West</a></th>
<th><a href="../../../../articles/l/e/n/Lenny_Wilkens_b595.html" title="Lenny Wilkens">Lenny Wilkens</a></th>
<th><a href="../../../../articles/j/a/m/James_Worthy_b07b.html" title="James Worthy">James Worthy</a></th>
<th></th>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/a/s/Image%7EBasketball_ball.svg_ee14.html" class="image" title="Icône du portail du basket-ball"><img alt="Icône du portail du basket-ball" src="../../../../images/shared/thumb/5/5a/Basketball_ball.svg/23px-Basketball_ball.svg.png" width="23" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/a/s/Portail%7EBasket-ball_b854.html" title="Portail:Basket-ball">Portail du basket-ball</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="Icône du portail des États-Unis"><img alt="Icône du portail des États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/46px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="46" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/Portail%7E%C3%89tats-Unis_7b1b.html" title="Portail:États-Unis">Portail des États-Unis</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 300/1000000
Post-expand include size: 6257/2048000 bytes
Template argument size: 702/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_am%C3%A9ricain_de_basket-ball_1c90.html" title="Catégorie:Joueur américain de basket-ball">Joueur américain de basket-ball</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Portland_Trail_Blazers_6ab7.html" title="Catégorie:Joueur des Portland Trail Blazers">Joueur des Portland Trail Blazers</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Los_Angeles_Clippers_e57e.html" title="Catégorie:Joueur des Los Angeles Clippers">Joueur des Los Angeles Clippers</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Boston_Celtics_5467.html" title="Catégorie:Joueur des Boston Celtics">Joueur des Boston Celtics</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1952_5d2b.html" title="Catégorie:Naissance en 1952">Naissance en 1952</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBill_Walton_2aac.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Walton">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%99/%D7%9C/%D7%91%D7%99%D7%9C_%D7%95%D7%95%D7%9C%D7%98%D7%95%D7%9F.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%93/%E3%83%AB/%E3%83%BB/%E3%83%93%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%82%A6%E3%82%A9%E3%83%AB%E3%83%88%E3%83%B3.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/l/Bill_Walton_7d97.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%83/%D0%BE/%D0%BB/%D0%A3%D0%BE%D0%BB%D1%82%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%BB_b8b4.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%AF%94/%E5%B0%94/%C2%B7/%E6%AF%94%E5%B0%94%C2%B7%E6%B2%83%E5%B0%94%E9%A1%BF.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 1 avril 2008 à 14:39 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESanguinez_6ff0.html" title="Utilisateur:Sanguinez">Sanguinez</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGreteck_fa60.html" title="Utilisateur:Greteck">Greteck</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnno16_e8b9.html" title="Utilisateur:Anno16">Anno16</a>, <a href="../../../../articles/2E/a/n/Utilisateur%7E.anacondabot.html" title="Utilisateur:.anacondabot">.anacondabot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebastro_d9b2.html" title="Utilisateur:Sebastro">Sebastro</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris93_f10d.html" title="Utilisateur:Chris93">Chris93</a>, <a href="../../../../articles/g/%C3%B4/t/Utilisateur%7EG%C3%B4T%C3%B4_5bb5.html" title="Utilisateur:GôTô">GôTô</a>, <a href="../../../../articles/f/m/a/Utilisateur%7EFma40700_984f.html" title="Utilisateur:Fma40700">Fma40700</a> et <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexboom_14d3.html" title="Utilisateur:Alexboom">Alexboom</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>