Samx Here
n1udSecurity


Server : Apache
System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64
User : hednacluml ( 122243)
PHP Version : 8.3.9
Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl
Directory :  /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/////i/l/Bill_McDougall_1250.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<!-- headlinks removed -->
	<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
    <title>Bill McDougall - Wikipédia</title>
    <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
    <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script>        <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style>          </head>
  <body
    class="ns-0">
    <div id="globalWrapper">
      <div id="column-content">
	<div id="content">
	  <a name="top" id="contentTop"></a>
	        <h1 class="firstHeading">Bill McDougall</h1>
	  <div id="bodyContent">
	    <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
	    <div id="contentSub"></div>
	    	    	    <!-- start content -->
	    <table class="infobox_v2" cellspacing="7" style="text-align: left;">
<tr>
<th colspan="2">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="text-align: center;" width="100%">
<tr class="entete" style="background-color:#ccddee;">
<td width="10%"><a href="../../../../articles/p/i/x/Image%7EPixel.gif_5f16.html" class="image" title="Pixel.gif"><img alt="" src="../../../../images/shared/c/cd/Pixel.gif" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td width="80%" style="color:black;">Bill McDougall</td>
<td width="10%"><a href="../../../../articles/i/c/e/Image%7EIce_hockey_pictogram.svg_a168.html" class="image" title="Ice hockey pictogram.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/eb/Ice_hockey_pictogram.svg/45px-Ice_hockey_pictogram.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center; padding-top: 0.6em; padding-bottom: 0.7em; border-bottom: 1px solid #ccddee;">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/i/m/p/Aide%7EImporter_un_fichier_152e.html" title="Importez l'image de cette personne"><img alt="Importez l'image de cette personne" src="../../../../images/shared/thumb/6/61/Importez_le_logo_individu-fr.svg/100px-Importez_le_logo_individu-fr.svg.png" width="100" height="149" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/n/a/t/Nationalit%C3%A9.html" title="Nationalité">Nationalité</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Canada"><img alt="Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a>&#160;<a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/n/a/i/Naissance.html" title="Naissance">Né le</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/1/0/_/10_ao%C3%BBt_en_sport.html" title="10 août en sport">10 août</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1966_en_sport.html" title="1966 en sport">1966</a>,<br />
<a href="../../../../articles/m/i/s/Mississauga.html" title="Mississauga">Mississauga</a> (<a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/t/a/i/Taille_humaine.html" class="mw-redirect" title="Taille humaine">Taille</a></b><br />
<b><a href="../../../../articles/p/o/i/Poids.html" title="Poids">Poids</a></b></td>
<td>1.84&#160;<a href="../../../../articles/m/%C3%A8/t/M%C3%A8tre.html" title="Mètre">m</a> (6&#160;<a href="../../../../articles/p/i/e/Pied_%28unit%C3%A9%29.html" title="Pied (unité)">ft</a>&#160;0&#160;<a href="../../../../articles/i/n/c/Inch.html" class="mw-redirect" title="Inch">in</a>)<br />
84&#160;<a href="../../../../articles/k/i/l/Kilogramme.html" title="Kilogramme">kg</a> (185&#160;<a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_%28unit%C3%A9_de_masse%29.html" title="Livre (unité de masse)">lb</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space: nowrap; border-top: 1px solid #ccddee;border-bottom: 1px solid #ccddee; padding: 0.4em 1em 0.4em 0.4em;" colspan="2" align="center"><b>Joueur</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/p/o/s/Position_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Position (hockey sur glace)">Position</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/c/e/n/Centre_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Centre (hockey sur glace)">Centre</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/t/i/r/Tir_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Tir (hockey sur glace)">Tirait</a></b></td>
<td>Droitier</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>A joué pour</b></td>
<td><a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Wings_de_D%C3%A9troit_c30d.html" title="Red Wings de Détroit">Red Wings de Détroit</a> (<a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a>)<br />
<a href="../../../../articles/o/i/l/Oilers_d%27Edmonton_4da2.html" title="Oilers d'Edmonton">Oilers d'Edmonton</a> (LNH)<br />
<a href="../../../../articles/l/i/g/Lightning_de_Tampa_Bay_151e.html" title="Lightning de Tampa Bay">Lightning de Tampa Bay</a> (LNH)<br />
<a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Wings_de_l%27Adirondack_467e.html" title="Red Wings de l'Adirondack">Red Wings de l'Adirondack</a> (<a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">LAH</a>)<br />
<a href="../../../../articles/o/i/l/Oilers_du_Cap-Breton_f20b.html" title="Oilers du Cap-Breton">Oilers du Cap-Breton</a> (LAH)<br />
<a href="../../../../articles/k/n/i/Knights_d%27Atlanta_b58a.html" title="Knights d'Atlanta">Knights d'Atlanta</a> (<a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_internationale_de_hockey_%281945-2001%29.html" title="Ligue internationale de hockey (1945-2001)">LIH</a>)<br />
<a href="../../../../articles/p/a/n/Panthers_d%27%C3%89ri%C3%A9_b494.html" title="Panthers d'Érié">Panthers d'Érié</a> (<a href="../../../../articles/e/a/s/East_Coast_Hockey_League_3ce4.html" title="East Coast Hockey League">ECHL</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Carrière pro.</b></td>
<td><a href="../../../../articles/1/9/8/1989_en_sport.html" title="1989 en sport">1989</a> – <a href="../../../../articles/2/0/0/2006_en_sport.html" title="2006 en sport">2006</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Bill McDougall</b> (né le <a href="../../../../articles/1/0/_/10_ao%C3%BBt.html" title="10 août">10 août</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1966_en_sport.html" title="1966 en sport">1966</a> à <a href="../../../../articles/m/i/s/Mississauga.html" title="Mississauga">Mississauga</a> au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>) est un ancien joueur professionnel de <a href="../../../../articles/h/o/c/Hockey_sur_glace.html" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Carrière</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Statistiques"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Statistiques</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9compenses"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Récompenses</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
 if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); } 
//]]>
</script>
<p><a name="Carri.C3.A8re" id="Carri.C3.A8re"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_McDougall_1250.html" title="Modifier la section&#160;: Carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière</span></h2>
<p>McDougall a effectué l'essentiel de sa carrière en <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">Ligue américaine de hockey</a>, à un degré moindre dans le <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Suisse_de_hockey_sur_glace_%28LNA%29_eacb.html" class="mw-redirect" title="Championnat de Suisse de hockey sur glace (LNA)">Championnat de Suisse de hockey sur glace (LNA)</a> et a évolué à quelques occasions dans la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">Ligue nationale de hockey</a>.</p>
<p>Il est connu pour avoir établi un record exceptionnel en séries éliminatoires de la LAH lors de la saison 1992-93. En effet, au cours de seulement 16 rencontres, McDougall a inscrit 26 <a href="../../../../articles/b/u/t/But_%28hockey_sur_glace%29.html" title="But (hockey sur glace)">buts</a> et 26 <a href="../../../../articles/a/i/d/Aide_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Aide (hockey sur glace)">passes</a> pour un total de 52 <a href="../../../../articles/p/o/i/Point_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Point (hockey sur glace)">points</a>, soit une moyenne spectaculaire de 3,25 points par match.</p>
<p><a name="Statistiques" id="Statistiques"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_McDougall_1250.html" title="Modifier la section&#160;: Statistiques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/s/t/a/Statistiques_du_hockey_sur_glace.html" title="Statistiques du hockey sur glace">Statistiques</a></span></h2>
<table cellpadding="3" cellspacing="1" border="1" style="font-size: 95%; text-align: center; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;">
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th rowspan="2">Saison</th>
<th rowspan="2">Équipe</th>
<th rowspan="2">Ligue</th>
<th rowspan="99" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th colspan="5">Saison régulière</th>
<th rowspan="99" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th colspan="5">Séries éliminatoires</th>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>PTS</th>
<th>PUN</th>
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>PTS</th>
<th>PUN</th>
</tr>
<tr>
<td>1989-90</td>
<td><a href="../../../../articles/p/a/n/Panthers_d%27%C3%89ri%C3%A9_b494.html" title="Panthers d'Érié">Panthers d'Érié</a></td>
<td><a href="../../../../articles/e/a/s/East_Coast_Hockey_League_3ce4.html" title="East Coast Hockey League">ECHL</a></td>
<td>57</td>
<td>80</td>
<td>68</td>
<td>148</td>
<td>226</td>
<td>7</td>
<td>5</td>
<td>5</td>
<td>10</td>
<td>20</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1989-90</td>
<td><a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Wings_de_l%27Adirondack_467e.html" title="Red Wings de l'Adirondack">Red Wings de l'Adirondack</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">LAH</a></td>
<td>11</td>
<td>10</td>
<td>7</td>
<td>17</td>
<td>4</td>
<td>2</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>2</td>
</tr>
<tr>
<td>1990-91</td>
<td>Red Wings de l'Adirondack</td>
<td>LAH</td>
<td>71</td>
<td>47</td>
<td>52</td>
<td>99</td>
<td>192</td>
<td>2</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>2</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1990-91</td>
<td><a href="../../../../articles/r/e/d/Red_Wings_de_D%C3%A9troit_c30d.html" title="Red Wings de Détroit">Red Wings de Détroit</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a></td>
<td>2</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr>
<td>1991-92</td>
<td>Red Wings de l'Adirondack</td>
<td>LAH</td>
<td>45</td>
<td>28</td>
<td>24</td>
<td>52</td>
<td>112</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1991-92</td>
<td><a href="../../../../articles/o/i/l/Oilers_du_Cap-Breton_f20b.html" title="Oilers du Cap-Breton">Oilers du Cap-Breton</a></td>
<td>LAH</td>
<td>22</td>
<td>8</td>
<td>18</td>
<td>26</td>
<td>36</td>
<td>4</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>8</td>
</tr>
<tr>
<td>1992-93</td>
<td>Oilers du Cap-Breton</td>
<td>LAH</td>
<td>71</td>
<td>42</td>
<td>46</td>
<td>88</td>
<td>161</td>
<td>16</td>
<td>26</td>
<td>26</td>
<td>52</td>
<td>30</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1992-93</td>
<td><a href="../../../../articles/o/i/l/Oilers_d%27Edmonton_4da2.html" title="Oilers d'Edmonton">Oilers d'Edmonton</a></td>
<td>LNH</td>
<td>4</td>
<td>2</td>
<td>1</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>1993-94</td>
<td><a href="../../../../articles/k/n/i/Knights_d%27Atlanta_b58a.html" title="Knights d'Atlanta">Knights d'Atlanta</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_internationale_de_hockey_%281945-2001%29.html" title="Ligue internationale de hockey (1945-2001)">LIH</a></td>
<td>48</td>
<td>17</td>
<td>30</td>
<td>47</td>
<td>141</td>
<td>14</td>
<td>12</td>
<td>7</td>
<td>19</td>
<td>30</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1993-94</td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Lightning_de_Tampa_Bay_151e.html" title="Lightning de Tampa Bay">Lightning de Tampa Bay</a></td>
<td>LNH</td>
<td>22</td>
<td>3</td>
<td>3</td>
<td>6</td>
<td>8</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>1994-95</td>
<td>Courmaosta HC</td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_d%27Italie_de_hockey_sur_glace_168b.html" title="Championnat d'Italie de hockey sur glace">Serie A</a></td>
<td>30</td>
<td>30</td>
<td>34</td>
<td>64</td>
<td>107</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1995-96</td>
<td><a href="../../../../articles/e/v/_/EV_Zoug_e11e.html" title="EV Zoug">EV Zoug</a></td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Suisse_de_hockey_sur_glace_%28LNA%29_eacb.html" class="mw-redirect" title="Championnat de Suisse de hockey sur glace (LNA)">LNA</a></td>
<td>15</td>
<td>15</td>
<td>14</td>
<td>29</td>
<td>69</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>1996-97</td>
<td>EV Zoug</td>
<td>LNA</td>
<td>45</td>
<td>41</td>
<td>30</td>
<td>71</td>
<td>110</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1998-99</td>
<td><a href="../../../../articles/k/l/o/Kloten_Flyers_e8a4.html" title="Kloten Flyers">Kloten Flyers</a></td>
<td>LNA</td>
<td>22</td>
<td>13</td>
<td>10</td>
<td>23</td>
<td>101</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>1998-99</td>
<td><a href="../../../../articles/h/c/_/HC_Lugano_0414.html" title="HC Lugano">HC Lugano</a></td>
<td>LNA</td>
<td>10</td>
<td>6</td>
<td>2</td>
<td>8</td>
<td>10</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1999-00</td>
<td><a href="../../../../articles/e/h/c/EHC_M%C3%BCnchen_800c.html" class="mw-redirect" title="EHC München">EHC München</a></td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_d%27Allemagne_de_hockey_sur_glace_b002.html" title="Championnat d'Allemagne de hockey sur glace">DEL</a></td>
<td>39</td>
<td>16</td>
<td>22</td>
<td>38</td>
<td>64</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>2000-01</td>
<td><a href="../../../../articles/h/c/_/HC_Coire_d091.html" title="HC Coire">HC Coire</a></td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Suisse_de_hockey_sur_glace_%28LNB%29_2ad1.html" class="mw-redirect" title="Championnat de Suisse de hockey sur glace (LNB)">LNB</a></td>
<td>18</td>
<td>6</td>
<td>12</td>
<td>18</td>
<td>28</td>
<td>8</td>
<td>4</td>
<td>4</td>
<td>8</td>
<td>8</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>2001-02</td>
<td>Ingolstadt ERC</td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_d%27Allemagne_de_hockey_sur_glace_D2_f04b.html" title="Championnat d'Allemagne de hockey sur glace D2">2.Bun</a></td>
<td>15</td>
<td>4</td>
<td>7</td>
<td>11</td>
<td>53</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>2002-03</td>
<td>Dundas Real McCoys</td>
<td>OHASr</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>8</td>
<td>14</td>
<td>4</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>2003-04</td>
<td>Dundas Real McCoys</td>
<td>OHASr</td>
<td>13</td>
<td>3</td>
<td>5</td>
<td>8</td>
<td>4</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr>
<td>2005-06</td>
<td>Dundas Real McCoys</td>
<td>OHASr</td>
<td>6</td>
<td>3</td>
<td>1</td>
<td>4</td>
<td>4</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th colspan="3">Totaux LNH</th>
<th>28</th>
<th>5</th>
<th>5</th>
<th>10</th>
<th>12</th>
<th>1</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th colspan="3">Totaux LAH</th>
<th>220</th>
<th>135</th>
<th>147</th>
<th>282</th>
<th>505</th>
<th>25</th>
<th>40</th>
<th>37</th>
<th>77</th>
<th>72</th>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th colspan="3">Totaux LNA</th>
<th>92</th>
<th>75</th>
<th>56</th>
<th>131</th>
<th>290</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
<th>0</th>
</tr>
</table>
<p><a name="R.C3.A9compenses" id="R.C3.A9compenses"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_McDougall_1250.html" title="Modifier la section&#160;: Récompenses">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Récompenses</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/t/r/o/Troph%C3%A9e_Jack_A._Butterfield_390d.html" title="Trophée Jack A. Butterfield">Trophée Jack A. Butterfield</a> (1993)</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_McDougall_1250.html" title="Modifier la section&#160;: Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=723" class="external text" title="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=723" rel="nofollow">Ses statistiques sur hockeydb.com</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/m/a/Image%7EAmateur_ice_hockey_skates_trans.png_a8ea.html" class="image" title="Icône du portail du hockey sur glace"><img alt="Icône du portail du hockey sur glace" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/Amateur_ice_hockey_skates_trans.png/26px-Amateur_ice_hockey_skates_trans.png" width="26" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/o/c/Portail%7EHockey_sur_glace_febc.html" title="Portail:Hockey sur glace">Portail du hockey sur glace</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Icône du portail du Canada"><img alt="Icône du portail du Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/48px-Flag_of_Canada.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/n/Portail%7ECanada_7cef.html" title="Portail:Canada">Portail du Canada</a></span></span></li>
</ul>


<!-- 
NewPP limit report
Preprocessor node count: 383/1000000
Post-expand include size: 6329/2048000 bytes
Template argument size: 1426/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
	    <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a>&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1966_bc0a.html" title="Catégorie:Naissance en 1966">Naissance en 1966</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_canadien_de_hockey_sur_glace_ce80.html" title="Catégorie:Joueur canadien de hockey sur glace">Joueur canadien de hockey sur glace</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Red_Wings_de_D%C3%A9troit_fc0e.html" title="Catégorie:Joueur des Red Wings de Détroit">Joueur des Red Wings de Détroit</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Oilers_d%27Edmonton_3d25.html" title="Catégorie:Joueur des Oilers d'Edmonton">Joueur des Oilers d'Edmonton</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_du_Lightning_de_Tampa_Bay_7a01.html" title="Catégorie:Joueur du Lightning de Tampa Bay">Joueur du Lightning de Tampa Bay</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Panthers_d%27%C3%89ri%C3%A9_10d5.html" title="Catégorie:Joueur des Panthers d'Érié">Joueur des Panthers d'Érié</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Red_Wings_de_l%27Adirondack_373d.html" title="Catégorie:Joueur des Red Wings de l'Adirondack">Joueur des Red Wings de l'Adirondack</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Oilers_du_Cap-Breton_1c4f.html" title="Catégorie:Joueur des Oilers du Cap-Breton">Joueur des Oilers du Cap-Breton</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Knights_d%27Atlanta_612b.html" title="Catégorie:Joueur des Knights d'Atlanta">Joueur des Knights d'Atlanta</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/a/g/Cat%C3%A9gorie%7EGagnant_du_troph%C3%A9e_Jack_A._Butterfield_d0af.html" title="Catégorie:Gagnant du trophée Jack A. Butterfield">Gagnant du trophée Jack A. Butterfield</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChampion_de_la_Coupe_Calder_0c24.html" title="Catégorie:Champion de la Coupe Calder">Champion de la Coupe Calder</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHockey_sur_glace_Articles_li%C3%A9s_6c9c.html" title="Catégorie:Portail:Hockey sur glace/Articles liés">Portail:Hockey sur glace/Articles liés</a></span></div></div></div>	    <!-- end content -->
	    <div class="visualClear"></div>
	  </div>
	</div>
      </div>
      <div id="column-one">
	<div id="p-cactions" class="portlet">
	  <h5>Views</h5>
	  <ul>
	    <li id="ca-nstab-main"
	       class="selected"	       ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_McDougall_1250.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
	       	       ><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBill_McDougall_f3d9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
	       	       ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_McDougall">Version actuelle</a></li>	  </ul>
	</div>
	<div class="portlet" id="p-logo">
	  <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
	    href="../../../../index.html"
	    title="Accueil"></a>
	</div>
	<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
		<div class='portlet' id='p-navigation'>
	  <h5>Navigation</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
	     	      <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
	     	      <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
	     	      <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
	     	      <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
	  <h5>Contribuer</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
	     	      <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
	     	      <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
	     	      <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
	     	      <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div id="p-search" class="portlet">
	  <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
	  <div id="searchBody" class="pBody">
	    <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
	      <input id="searchInput" name="search" type="text"
	        accesskey="C" value="" />
	      <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
	        value="Aller" />
	    </div></form>
	  </div>
	</div>
	      </div><!-- end of the left (by default at least) column -->
      <div class="visualClear"></div>
      <div id="footer">
    <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>	<div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div>	<ul id="f-list">
	  	  	  <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 avril 2008 à 15:04 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/s/u/Utilisateur%7ETsunami330_4ad7.html" title="Utilisateur:Tsunami330">Tsunami330</a>, <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETaraO_7738.html" title="Utilisateur:TaraO">TaraO</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a> et <a href="../../../../articles/s/u/p/Utilisateur%7ESupertoff_616e.html" title="Utilisateur:Supertoff">Supertoff</a>.</li>	  <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li>	  <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li>	  <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li>	  	</ul>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>

SAMX