404 Not Found

Samx Here
Server : Apache
System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64
User : hednacluml ( 122243)
PHP Version : 8.3.9
Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl
Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/
Upload File :
Current File : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/////i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<!-- headlinks removed -->
	<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
    <title>Bill Goldsworthy - Wikipédia</title>
    <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
    <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
    <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
    <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
    <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
    <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script>        <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style>          </head>
  <body
    class="ns-0">
    <div id="globalWrapper">
      <div id="column-content">
	<div id="content">
	  <a name="top" id="contentTop"></a>
	        <h1 class="firstHeading">Bill Goldsworthy</h1>
	  <div id="bodyContent">
	    <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
	    <div id="contentSub"></div>
	    	    	    <!-- start content -->
	    <table class="infobox_v2" cellspacing="7" style="text-align: left;">
<tr>
<th colspan="2">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="text-align: center;" width="100%">
<tr class="entete" style="background-color:#ccddee;">
<td width="10%"><a href="../../../../articles/p/i/x/Image%7EPixel.gif_5f16.html" class="image" title="Pixel.gif"><img alt="" src="../../../../images/shared/c/cd/Pixel.gif" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td width="80%" style="color:black;">Bill Goldsworthy</td>
<td width="10%"><a href="../../../../articles/i/c/e/Image%7EIce_hockey_pictogram.svg_a168.html" class="image" title="Ice hockey pictogram.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/eb/Ice_hockey_pictogram.svg/45px-Ice_hockey_pictogram.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center; padding-top: 0.6em; padding-bottom: 0.7em; border-bottom: 1px solid #ccddee;">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/i/m/p/Aide%7EImporter_un_fichier_152e.html" title="Importez l'image de cette personne"><img alt="Importez l'image de cette personne" src="../../../../images/shared/thumb/6/61/Importez_le_logo_individu-fr.svg/100px-Importez_le_logo_individu-fr.svg.png" width="100" height="149" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b>Surnom</b></td>
<td><i>Goldy</i></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/n/a/t/Nationalit%C3%A9.html" title="Nationalité">Nationalité</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Canada"><img alt="Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/20px-Flag_of_Canada.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a>&#160;<a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/n/a/i/Naissance.html" title="Naissance">Né le</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/2/4/_/24_ao%C3%BBt_en_sport.html" title="24 août en sport">24 août</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1944_en_sport.html" title="1944 en sport">1944</a>,<br />
<a href="../../../../articles/w/a/t/Waterloo_%28Ontario%29_0ebc.html" title="Waterloo (Ontario)">Waterloo</a> (<a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/D%C3%A9c%C3%A8s.html" class="mw-redirect" title="Décès">Décédé le</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/2/9/_/29_mars_en_sport.html" title="29 mars en sport">29 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_sport.html" title="1996 en sport">1996</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/t/a/i/Taille_humaine.html" class="mw-redirect" title="Taille humaine">Taille</a></b><br />
<b><a href="../../../../articles/p/o/i/Poids.html" title="Poids">Poids</a></b></td>
<td>1.83&#160;<a href="../../../../articles/m/%C3%A8/t/M%C3%A8tre.html" title="Mètre">m</a> (6&#160;<a href="../../../../articles/p/i/e/Pied_%28unit%C3%A9%29.html" title="Pied (unité)">ft</a>&#160;0&#160;<a href="../../../../articles/i/n/c/Inch.html" class="mw-redirect" title="Inch">in</a>)<br />
86&#160;<a href="../../../../articles/k/i/l/Kilogramme.html" title="Kilogramme">kg</a> (189&#160;<a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_%28unit%C3%A9_de_masse%29.html" title="Livre (unité de masse)">lb</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space: nowrap; border-top: 1px solid #ccddee;border-bottom: 1px solid #ccddee; padding: 0.4em 1em 0.4em 0.4em;" colspan="2" align="center"><b>Joueur</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/p/o/s/Position_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Position (hockey sur glace)">Position</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/a/i/l/Ailier_droit_%28hockey_sur_glace%29.html" class="mw-redirect" title="Ailier droit (hockey sur glace)">Ailier droit</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/t/i/r/Tir_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Tir (hockey sur glace)">Tirait</a></b></td>
<td>Droitier</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>A joué pour</b></td>
<td><b><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a></b><br />
&#160;<a href="../../../../articles/b/r/u/Bruins_de_Boston_f4b7.html" title="Bruins de Boston">Bruins de Boston</a><br />
&#160;<a href="../../../../articles/n/o/r/North_Stars_du_Minnesota_9fae.html" title="North Stars du Minnesota">North Stars du Minnesota</a><br />
&#160;<a href="../../../../articles/r/a/n/Rangers_de_New_York_da7c.html" title="Rangers de New York">Rangers de New York</a><br />
<b><a href="../../../../articles/a/s/s/Association_mondiale_de_hockey.html" title="Association mondiale de hockey">AMH</a></b><br />
&#160;<a href="../../../../articles/r/a/c/Racers_d%27Indianapolis_c894.html" title="Racers d'Indianapolis">Racers d'Indianapolis</a><br />
&#160;<a href="../../../../articles/o/i/l/Oilers_d%27Edmonton_4da2.html" title="Oilers d'Edmonton">Oilers d'Edmonton</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Carrière pro.</b></td>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1964-1965_f614.html" title="Saison LNH 1964-1965">1964</a> – <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AMH_1978-1979_2e99.html" title="Saison AMH 1978-1979">1979</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Bill Goldsworthy</b> (né le <a href="../../../../articles/2/4/_/24_ao%C3%BBt_en_sport.html" title="24 août en sport">24 août</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1944_en_sport.html" title="1944 en sport">1944</a> à <a href="../../../../articles/w/a/t/Waterloo_%28Ontario%29_0ebc.html" title="Waterloo (Ontario)">Waterloo</a>, <a href="../../../../articles/o/n/t/Ontario.html" title="Ontario">Ontario</a> au <a href="../../../../articles/c/a/n/Canada.html" title="Canada">Canada</a> - décédé le <a href="../../../../articles/2/9/_/29_mars_en_sport.html" title="29 mars en sport">29 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_sport.html" title="1996 en sport">1996</a>) était un joueur professionnel de <a href="../../../../articles/h/o/c/Hockey_sur_glace.html" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Carrière</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Troph.C3.A9es_et_honneurs_personnels"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Trophées et honneurs personnels</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Statistiques_en_carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Statistiques en carrière</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re_internationale"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Carrière internationale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
 if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); } 
//]]>
</script>
<p><a name="Carri.C3.A8re" id="Carri.C3.A8re"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html" title="Modifier la section&#160;: Carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière</span></h2>
<p>Il commence sa carrière dans l'Association de hockey de l'Ontario, aujourd'hui <i><a href="../../../../articles/o/n/t/Ontario_Hockey_League_f160.html" title="Ontario Hockey League">Ontario Hockey League</a></i>, avec les <a href="../../../../articles/f/l/y/Flyers_de_Niagara_Falls_2ba1.html" title="Flyers de Niagara Falls">Flyers de Niagara Falls</a> en 1962 et après deux saisons, il joue ses premiers matchs dans la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">Ligue nationale de hockey</a> avec les <a href="../../../../articles/b/r/u/Bruins_de_Boston_f4b7.html" title="Bruins de Boston">Bruins de Boston</a>, alors affiliés aux Flyers. Cette saison là, les Flyers gagnent la <a href="../../../../articles/c/o/u/Coupe_Memorial_ba44.html" title="Coupe Memorial">Coupe Memorial</a> de la meilleure équipe au terme de la saison complète de la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_canadienne_de_hockey.html" title="Ligue canadienne de hockey">Ligue canadienne de hockey</a>.</p>
<p>Jusqu'en <a href="../../../../articles/1/9/6/1967_en_sport.html" title="1967 en sport">1967</a>, il ne parvient pas à se faire une place dans la <a href="../../../../articles/f/r/a/Franchise_%28sport%29.html" title="Franchise (sport)">franchise</a> de la LNH et partage son temps entre la LNH et les ligues mineures (<a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">Ligue américaine de hockey</a> avec les <a href="../../../../articles/b/i/s/Bisons_de_Buffalo_d1e1.html" title="Bisons de Buffalo">Bisons de Buffalo</a> et <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_centrale_de_hockey.html" title="Ligue centrale de hockey">Ligue centrale professionnelle de hockey</a> avec les <a href="../../../../articles/b/l/a/Blazers_de_Oklahoma_City_ddb6.html" title="Blazers de Oklahoma City">Blazers de Oklahoma City</a>) et lors de l'<a href="../../../../articles/r/e/p/Rep%C3%AAchage_d%27expansion_LNH_1967_0adc.html" title="Repêchage d'expansion LNH 1967">expansion de la LNH</a>, il intègre la nouvelle équipe des <a href="../../../../articles/n/o/r/North_Stars_du_Minnesota_9fae.html" title="North Stars du Minnesota">North Stars du Minnesota</a>. Lors de sa <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1967-1968_77fd.html" title="Saison LNH 1967-1968">première saison</a> sa nouvelle équipe il inscrit 15 <a href="../../../../articles/p/o/i/Point_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Point (hockey sur glace)">points</a> lors des <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9ries_%C3%A9liminatoires.html" class="mw-redirect" title="Séries éliminatoires">séries éliminatoires</a> et est le meilleur pointeur d'une équipe de l'expansion.<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>Il devient en <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1973-1974_d322.html" title="Saison LNH 1973-1974">1973-74</a>, le meilleur <a href="../../../../articles/b/u/t/But_%28hockey_sur_glace%29.html" title="But (hockey sur glace)">buteur</a> de l'équipe sur une saison avec 48 buts, il sera par la suite battu par <a href="../../../../articles/d/i/n/Dino_Ciccarelli_6f14.html" title="Dino Ciccarelli">Dino Ciccarelli</a> et <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Bellows_03e2.html" title="Brian Bellows">Brian Bellows</a> et leur 55 buts en <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1981-1982_3d03.html" title="Saison LNH 1981-1982">1981-82</a> et <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1989-1990_34f1.html" title="Saison LNH 1989-1990">1989-90</a>.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Suite à cette saison, il prend la suite de <a href="../../../../articles/t/e/d/Ted_Harris_f63e.html" title="Ted Harris">Ted Harris</a> en tant que capitaine de l'équipe.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Il a cet honneur pendant deux saisons avant de céder la place à Bill Hogaboam.</p>
<p>Malgré tout des problèmes liés à l'alcool altèrent ses performances et en <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1976-1977_9af2.html" title="Saison LNH 1976-1977">1976</a>, il rejoint les <a href="../../../../articles/r/a/n/Rangers_de_New_York_da7c.html" title="Rangers de New York">Rangers de New York</a> après une quinzaine de matchs dans la saison en retour de Bill Fairbairn et Nick Beverley.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Entre temps, il aura participé à quatre <a href="../../../../articles/m/a/t/Match_des_%C3%89toiles_de_la_Ligue_nationale_de_hockey_5088.html" title="Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey">match des Étoiles</a> de la LNH en 1970, 1972, 1974 et 1976.</p>
<p>Il ne joue que deux saisons avec les Rangers avant de finir sa carrière par deux saisons dans l'<a href="../../../../articles/a/s/s/Association_mondiale_de_hockey.html" title="Association mondiale de hockey">Association mondiale de hockey</a> avec les <a href="../../../../articles/r/a/c/Racers_d%27Indianapolis_c894.html" title="Racers d'Indianapolis">Racers d'Indianapolis</a> puis avec les <a href="../../../../articles/o/i/l/Oilers_d%27Edmonton_4da2.html" title="Oilers d'Edmonton">Oilers d'Edmonton</a>. Lors de cette dernière saison professionnelle, il joue aux côtés d'un futur grand joueur du hockey&#160;: <a href="../../../../articles/w/a/y/Wayne_Gretzky_af9c.html" title="Wayne Gretzky">Wayne Gretzky</a>.</p>
<p>Le 15 février 1992, son maillot, le numéro 8, est retiré par les North Stars en forme d'hommage.</p>
<p>Suite à sa carrière, il sera pendant peu de temps l'entraîneur des Iguanas de San Antonio de la Ligue centrale de hockey en 1994-95 mais sera remplacé au bout de 10 matchs. Il décède en <a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_sport.html" title="1996 en sport">1996</a>, le <a href="../../../../articles/2/9/_/29_mars_en_sport.html" title="29 mars en sport">29 mars</a> des suites du <a href="../../../../articles/s/y/n/Syndrome_d%27immunod%C3%A9ficience_acquise.html" title="Syndrome d'immunodéficience acquise">sida</a>.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Troph.C3.A9es_et_honneurs_personnels" id="Troph.C3.A9es_et_honneurs_personnels"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html" title="Modifier la section&#160;: Trophées et honneurs personnels">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Trophées et honneurs personnels</span></h3>
<dl>
<dt><a href="../../../../articles/n/o/r/North_Stars_du_Minnesota_9fae.html" title="North Stars du Minnesota">North Stars du Minnesota</a></dt>
</dl>
<ul>
<li>capitaine de <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1974-1975_2638.html" title="Saison LNH 1974-1975">1974</a> à <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1975-1976_7c14.html" title="Saison LNH 1975-1976">1976</a></li>
<li>son maillot 8 a été retiré par la franchise</li>
</ul>
<p><a name="Statistiques_en_carri.C3.A8re" id="Statistiques_en_carri.C3.A8re"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html" title="Modifier la section&#160;: Statistiques en carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/s/t/a/Statistiques_du_hockey_sur_glace.html" title="Statistiques du hockey sur glace">Statistiques</a> en carrière</span></h3>
<table bgcolor="#F7F8FF" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; text-align: center; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;">
<tr bgcolor="#E0E0E0">
<th rowspan="2">Saison</th>
<th rowspan="2">Équipe</th>
<th rowspan="2">Ligue</th>
<th rowspan="29" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th colspan="5">Saison régulière</th>
<th rowspan="29" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th align="center" colspan="5"><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9ries_%C3%A9liminatoires.html" class="mw-redirect" title="Séries éliminatoires">Séries éliminatoires</a></th>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>Pts</th>
<th>PUN</th>
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>Pts</th>
<th>PUN<sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></th>
</tr>
<tr>
<td>1962-63</td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/y/Flyers_de_Niagara_Falls_2ba1.html" title="Flyers de Niagara Falls">Flyers de Niagara Falls</a></td>
<td><a href="../../../../articles/o/n/t/Ontario_Hockey_League_f160.html" title="Ontario Hockey League">OHA</a></td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td>1963-64</td>
<td>Flyers de Niagara Falls</td>
<td>OHA</td>
<td>56</td>
<td>21</td>
<td>47</td>
<td>68</td>
<td>0</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td>1964-65</td>
<td>Flyers de Niagara Falls</td>
<td>OHA</td>
<td>54</td>
<td>28</td>
<td>27</td>
<td>55</td>
<td>0</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1964-65_9425.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1964-65">1964-65</a></td>
<td>Bruins de Boston</td>
<td>LNH</td>
<td>2</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>0</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td>1965-66</td>
<td><a href="../../../../articles/b/l/a/Blazers_de_Oklahoma_City_ddb6.html" title="Blazers de Oklahoma City">Blazers de Oklahoma City</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_centrale_de_hockey.html" title="Ligue centrale de hockey">CPHL</a></td>
<td>22</td>
<td>2</td>
<td>5</td>
<td>7</td>
<td>65</td>
<td>2</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>4</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1965-66_e7e8.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1965-66">1965-66</a></td>
<td><a href="../../../../articles/b/r/u/Bruins_de_Boston_f4b7.html" title="Bruins de Boston">Bruins de Boston</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a></td>
<td>13</td>
<td>3</td>
<td>1</td>
<td>4</td>
<td>6</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td>1966-67</td>
<td>Blazers de Oklahoma City</td>
<td>CPHL</td>
<td>11</td>
<td>4</td>
<td>1</td>
<td>5</td>
<td>14</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td>1966-67</td>
<td><a href="../../../../articles/b/i/s/Bisons_de_Buffalo_d1e1.html" title="Bisons de Buffalo">Bisons de Buffalo</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">LAH</a></td>
<td>22</td>
<td>9</td>
<td>11</td>
<td>20</td>
<td>42</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1966-67_dc1c.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1966-67">1966-67</a></td>
<td>Bruins de Boston</td>
<td>LNH</td>
<td>18</td>
<td>3</td>
<td>5</td>
<td>8</td>
<td>21</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1967-68_fb91.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1967-68">1967-68</a></td>
<td><a href="../../../../articles/n/o/r/North_Stars_du_Minnesota_9fae.html" title="North Stars du Minnesota">North Stars du Minnesota</a></td>
<td>LNH</td>
<td>68</td>
<td>14</td>
<td>19</td>
<td>33</td>
<td>68</td>
<td>14</td>
<td>8</td>
<td>7</td>
<td>15</td>
<td>12</td>
</tr>
<tr>
<td>1968-69</td>
<td>South Stars de Memphis</td>
<td>LCH</td>
<td>6</td>
<td>4</td>
<td>0</td>
<td>4</td>
<td>6</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1968-69_b61a.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1968-69">1968-69</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>68</td>
<td>14</td>
<td>10</td>
<td>24</td>
<td>110</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1969-70_cc42.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1969-70">1969-70</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>75</td>
<td>36</td>
<td>29</td>
<td>65</td>
<td>89</td>
<td>6</td>
<td>4</td>
<td>3</td>
<td>7</td>
<td>6</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1970-71_3016.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1970-71">1970-71</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>77</td>
<td>34</td>
<td>31</td>
<td>65</td>
<td>85</td>
<td>7</td>
<td>2</td>
<td>4</td>
<td>6</td>
<td>6</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1971-72_532d.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1971-72">1971-72</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>78</td>
<td>31</td>
<td>31</td>
<td>62</td>
<td>59</td>
<td>7</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1972-73_26c8.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1972-73">1972-73</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>75</td>
<td>27</td>
<td>33</td>
<td>60</td>
<td>97</td>
<td>6</td>
<td>2</td>
<td>2</td>
<td>4</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1973-74_c034.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1973-74">1973-74</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>74</td>
<td>48</td>
<td>26</td>
<td>74</td>
<td>73</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1974-75_e503.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1974-75">1974-75</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>71</td>
<td>37</td>
<td>35</td>
<td>72</td>
<td>77</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1975-76_3974.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1975-76">1975-76</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>68</td>
<td>24</td>
<td>22</td>
<td>46</td>
<td>47</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1976-77_ccc4.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1976-77">1976-77</a></td>
<td>North Stars du Minnesota</td>
<td>LNH</td>
<td>16</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1976-77_ccc4.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1976-77">1976-77</a></td>
<td><a href="../../../../articles/r/a/n/Rangers_de_New_York_da7c.html" title="Rangers de New York">Rangers de New York</a></td>
<td>LNH</td>
<td>61</td>
<td>10</td>
<td>12</td>
<td>22</td>
<td>43</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1977-78_1aa8.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1977-78">1977-78</a></td>
<td>Rangers de New York</td>
<td>LNH</td>
<td>7</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>12</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td>1977-78</td>
<td><a href="../../../../articles/n/i/g/Nighthawks_de_New_Haven_e565.html" title="Nighthawks de New Haven">Nighthawks de New Haven</a></td>
<td>LAH</td>
<td>4</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>3</td>
<td>4</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AMH_1977-1978_9667.html" title="Saison AMH 1977-1978">1977-78</a></td>
<td><a href="../../../../articles/r/a/c/Racers_d%27Indianapolis_c894.html" title="Racers d'Indianapolis">Racers d'Indianapolis</a></td>
<td><a href="../../../../articles/a/s/s/Association_mondiale_de_hockey.html" title="Association mondiale de hockey">AMH</a></td>
<td>32</td>
<td>8</td>
<td>10</td>
<td>18</td>
<td>10</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
<td>&#160;</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_AMH_1978-1979_2e99.html" title="Saison AMH 1978-1979">1978-79</a></td>
<td><a href="../../../../articles/o/i/l/Oilers_d%27Edmonton_4da2.html" title="Oilers d'Edmonton">Oilers d'Edmonton</a></td>
<td>AMH</td>
<td>17</td>
<td>4</td>
<td>2</td>
<td>6</td>
<td>14</td>
<td>4</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>11</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<th colspan="3">Totaux AMH</th>
<th>49</th>
<th>12</th>
<th>12</th>
<th>24</th>
<th>24</th>
<th>4</th>
<th>1</th>
<th>1</th>
<th>2</th>
<th>11</th>
</tr>
<tr>
<th colspan="3">Totaux LNH</th>
<th>771</th>
<th>283</th>
<th>258</th>
<th>541</th>
<th>793</th>
<th>40</th>
<th>18</th>
<th>19</th>
<th>37</th>
<th>30</th>
</tr>
</table>
<p><a name="Carri.C3.A8re_internationale" id="Carri.C3.A8re_internationale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html" title="Modifier la section&#160;: Carrière internationale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière internationale</span></h2>
<p>Il joue pour l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_du_Canada_de_hockey_sur_glace_3400.html" title="Équipe du Canada de hockey sur glace">équipe du Canada</a> lors de la «&#160;<a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9rie_du_si%C3%A8cle.html" class="mw-redirect" title="Série du siècle">Série du siècle</a>&#160;» en 1972 et au cours des trois matchs auxquels il participe, il inscrit un but et une <a href="../../../../articles/a/i/d/Aide_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Aide (hockey sur glace)">passe décisive</a>.<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6" title=""><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html" title="Modifier la section&#160;: Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html" title="Modifier la section&#160;: Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h3>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> Biographie de <i>Goldy</i> sur <a href="http://www.northstarshockey.com/goldy.htm" class="external text" title="http://www.northstarshockey.com/goldy.htm" rel="nofollow">http://www.northstarshockey.com</a>.</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> Liste des records des North Stars sur <a href="http://www.northstarshockey.com/most.htm" class="external text" title="http://www.northstarshockey.com/most.htm" rel="nofollow">http://www.northstarshockey.com</a>.</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> Liste des capitaines des North Stars sur <a href="http://www.northstarshockey.com/captains.htm" class="external text" title="http://www.northstarshockey.com/captains.htm" rel="nofollow">http://www.northstarshockey.com/</a>.</li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> Fiche de carrière sur le <a href="http://www.newyorkrangers.com/tradition/ATR/bio.asp?PlayerID=376" class="external text" title="http://www.newyorkrangers.com/tradition/ATR/bio.asp?PlayerID=376" rel="nofollow">site des Rangers</a>.</li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> Article sur le décès de <i>Goldy</i> sur <a href="http://www.northstarshockey.com/goldy_r1.htm" class="external text" title="http://www.northstarshockey.com/goldy_r1.htm" rel="nofollow">http://www.northstarshockey.com</a>.</li>
<li id="cite_note-5"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-5" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> Fiche de carrière sur <a href="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=1953" class="external text" title="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid=1953" rel="nofollow">www.hockeydb.com</a>.</li>
<li id="cite_note-6"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-6" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue&#160;: anglais">(en)</span> Article sur <i>Goldy</i> lors de la série du siècle sur <a href="http://www.1972summitseries.com/goldsworthy.html" class="external text" title="http://www.1972summitseries.com/goldsworthy.html" rel="nofollow">http://www.1972summitseries.com/</a>.</li>
</ol>
</div>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html" title="Modifier la section&#160;: Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/m/a/Image%7EAmateur_ice_hockey_skates_trans.png_a8ea.html" class="image" title="Icône du portail du hockey sur glace"><img alt="Icône du portail du hockey sur glace" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/Amateur_ice_hockey_skates_trans.png/26px-Amateur_ice_hockey_skates_trans.png" width="26" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/o/c/Portail%7EHockey_sur_glace_febc.html" title="Portail:Hockey sur glace">Portail du hockey sur glace</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Canada.svg_0783.html" class="image" title="Icône du portail du Canada"><img alt="Icône du portail du Canada" src="../../../../images/shared/thumb/c/cf/Flag_of_Canada.svg/48px-Flag_of_Canada.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/n/Portail%7ECanada_7cef.html" title="Portail:Canada">Portail du Canada</a></span></span></li>
</ul>


<!-- 
NewPP limit report
Preprocessor node count: 575/1000000
Post-expand include size: 7340/2048000 bytes
Template argument size: 1366/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
	    <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a>&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1944_8cbb.html" title="Catégorie:Naissance en 1944">Naissance en 1944</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_canadien_de_hockey_sur_glace_ce80.html" title="Catégorie:Joueur canadien de hockey sur glace">Joueur canadien de hockey sur glace</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Bruins_de_Boston_f5d1.html" title="Catégorie:Joueur des Bruins de Boston">Joueur des Bruins de Boston</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_North_Stars_du_Minnesota_aed0.html" title="Catégorie:Joueur des North Stars du Minnesota">Joueur des North Stars du Minnesota</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Rangers_de_New_York_29c4.html" title="Catégorie:Joueur des Rangers de New York">Joueur des Rangers de New York</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Bisons_de_Buffalo_e225.html" title="Catégorie:Joueur des Bisons de Buffalo">Joueur des Bisons de Buffalo</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_South_Stars_de_Memphis_2a7a.html" title="Catégorie:Joueur des South Stars de Memphis">Joueur des South Stars de Memphis</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Nighthawks_de_New_Haven_db49.html" title="Catégorie:Joueur des Nighthawks de New Haven">Joueur des Nighthawks de New Haven</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Oilers_d%27Edmonton_3d25.html" title="Catégorie:Joueur des Oilers d'Edmonton">Joueur des Oilers d'Edmonton</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_du_Match_des_%C3%89toiles_de_la_Ligue_nationale_de_hockey_17f2.html" title="Catégorie:Joueur du Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey">Joueur du Match des Étoiles de la Ligue nationale de hockey</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_de_la_ligue_nationale_de_hockey_ayant_son_num%C3%A9ro_retir%C3%A9_53fe.html" title="Catégorie:Joueur de la ligue nationale de hockey ayant son numéro retiré">Joueur de la ligue nationale de hockey ayant son numéro retiré</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1996_7b7f.html" title="Catégorie:Décès en 1996">Décès en 1996</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées&nbsp;:&#32;<span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHockey_sur_glace_Articles_li%C3%A9s_6c9c.html" title="Catégorie:Portail:Hockey sur glace/Articles liés">Portail:Hockey sur glace/Articles liés</a></span></div></div></div>	    <!-- end content -->
	    <div class="visualClear"></div>
	  </div>
	</div>
      </div>
      <div id="column-one">
	<div id="p-cactions" class="portlet">
	  <h5>Views</h5>
	  <ul>
	    <li id="ca-nstab-main"
	       class="selected"	       ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
	       	       ><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBill_Goldsworthy_51eb.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
	       	       ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Goldsworthy">Version actuelle</a></li>	  </ul>
	</div>
	<div class="portlet" id="p-logo">
	  <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
	    href="../../../../index.html"
	    title="Accueil"></a>
	</div>
	<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
		<div class='portlet' id='p-navigation'>
	  <h5>Navigation</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
	     	      <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
	     	      <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
	     	      <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
	     	      <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
	  <h5>Contribuer</h5>
	  <div class='pBody'>
	    <ul>
	    	      <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
	     	      <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
	     	      <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
	     	      <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
	     	      <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
	     	    </ul>
	  </div>
	</div>
		<div id="p-search" class="portlet">
	  <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
	  <div id="searchBody" class="pBody">
	    <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
	      <input id="searchInput" name="search" type="text"
	        accesskey="C" value="" />
	      <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
	        value="Aller" />
	    </div></form>
	  </div>
	</div>
	<div id="p-lang" class="portlet">
	  <h5>Autres langues</h5>
	  <div class="pBody">
	    <ul>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../de/articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html">Deutsch</a>
	      </li>
	      	      <li>
	      <a href="../../../../../en/articles/b/i/l/Bill_Goldsworthy_5de9.html">English</a>
	      </li>
	      	    </ul>
	  </div>
	</div>
	      </div><!-- end of the left (by default at least) column -->
      <div class="visualClear"></div>
      <div id="footer">
    <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div>	<div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div>	<ul id="f-list">
	  	  	  <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 8 juin 2008 à 18:31 par Utilisateur <a href="../../../../articles/t/s/u/Utilisateur%7ETsunami330_4ad7.html" title="Utilisateur:Tsunami330">Tsunami330</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, Horge de et <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETaraO_7738.html" title="Utilisateur:TaraO">TaraO</a>.</li>	  <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li>	  <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li>	  <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li>	  	</ul>
      </div>
    </div>
  </body>
</html>
SAMX