Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bill Charlap - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bill Charlap</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><span style="white-space:nowrap;word-spacing:5px"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_note_nicu_bucule_01.svg_249a.html" class="image" title="Musical note nicu bucule 01.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/9/96/Musical_note_nicu_bucule_01.svg/35px-Musical_note_nicu_bucule_01.svg.png" width="35" height="35" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/j/a/z/Image%7EJazzstubartwork.svg_57a4.html" class="image" title="Jazzstubartwork.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/7c/Jazzstubartwork.svg/22px-Jazzstubartwork.svg.png" width="22" height="34" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant un <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique.html" title="Musique">musicien</a> et le <a href="../../../../articles/j/a/z/Jazz.html" title="Jazz">jazz</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete musique" style="background-color:rgb(177,210,236);">Bill Charlap</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Nom</th>
<td>William Morrison Charlap</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Naissance</th>
<td><a href="../../../../articles/1/5/_/15_octobre.html" title="15 octobre">15</a> <a href="../../../../articles/o/c/t/Octobre_1966.html" title="Octobre 1966">octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1966.html" title="1966">1966</a><br />
<a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a> <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="États-Unis"><img alt="États-Unis" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/20px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="20" height="11" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Pays d’origine</th>
<td>Américain</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Profession(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/p/i/a/Pianiste.html" title="Pianiste">Pianiste</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Genre(s)</th>
<td>Jazz</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Instrument(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/p/i/a/Piano.html" title="Piano">Piano</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Label(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/b/l/u/Blue_Note_71ee.html" class="mw-redirect" title="Blue Note">Blue Note</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>William Morrison Charlap</b> est un <a href="../../../../articles/p/i/a/Pianiste.html" title="Pianiste">pianiste</a> de <a href="../../../../articles/j/a/z/Jazz.html" title="Jazz">jazz</a> <a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9ricain.html" title="Américain">américain</a> né le <a href="../../../../articles/1/5/_/15_octobre.html" title="15 octobre">15</a> <a href="../../../../articles/o/c/t/Octobre_1966.html" title="Octobre 1966">octobre</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1966.html" title="1966">1966</a> à <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a>.</p>
<p>Il vient d'une famille de musiciens. Sa mère, Sandy Stewart, est une chanteuse, et son père, Morrison « Moose » Charlap, était un compositeur de <a href="../../../../articles/b/r/o/Broadway.html" title="Broadway">Broadway</a>. Charlap et sa mère ont enregistré un album en duo : <i>Love Is Here To Stay</i>. Il a enregistré six disques en leader pour <a href="../../../../articles/b/l/u/Blue_Note_71ee.html" class="mw-redirect" title="Blue Note">Blue Note</a>, y compris deux disques nominés pour les <a href="../../../../articles/g/r/a/Grammy_Awards_8fa1.html" class="mw-redirect" title="Grammy Awards">Grammy Awards</a> : <i>Somewhere</i> et <i>Live At The Village Vanguard</i>.</p>
<p>Il débute le piano à l'âge de trois ans. Il étudie le piano classique par la suite, mais son intérêt principal reste le jazz. Il a travaillé avec <a href="../../../../articles/g/e/r/Gerry_Mulligan_9006.html" title="Gerry Mulligan">Gerry Mulligan</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Benny_Carter_9130.html" title="Benny Carter">Benny Carter</a>, <a href="../../../../articles/t/o/n/Tony_Bennett_59e9.html" title="Tony Bennett">Tony Bennett</a> entre autres. En <a href="../../../../articles/1/9/9/1995_en_musique.html" title="1995 en musique">1995</a> il rejoint le quintet de <a href="../../../../articles/p/h/i/Phil_Woods_abdc.html" title="Phil Woods">Phil Woods</a>. Depuis <a href="../../../../articles/1/9/9/1997_en_musique.html" title="1997 en musique">1997</a>, il a son propre trio avec le contrebassiste <a href="../../../../articles/p/e/t/Peter_Washington_92b0.html" title="Peter Washington">Peter Washington</a> et le batteur Kenny Washington. Il est considéré comme l'un des représentants du courant « revivaliste » du jazz actuel, et les racines de sa musique se trouvent dans le jazz des années 1940 à 1960. Il se considère comme un compositeur moyen et préfère interpréter les <a href="../../../../articles/s/t/a/Standard_de_jazz.html" title="Standard de jazz">standards</a> du <i><a href="../../../../articles/g/r/e/Great_American_Songbook_4727.html" title="Great American Songbook">Great American Songbook</a></i><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>Il épouse la pianiste de jazz canadienne Renée Rosnes à <a href="../../../../articles/n/e/w/New_York_3da4.html" title="New York">New York</a> le <a href="../../../../articles/2/5/_/25_ao%C3%BBt.html" title="25 août">25</a> <a href="../../../../articles/a/o/%C3%BB/Ao%C3%BBt_2007.html" title="Août 2007">août</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie_s.C3.A9lective"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Discographie sélective</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#En_tant_que_leader"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">En tant que leader</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#En_tant_que_sideman"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">En tant que sideman</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-3"><a href="#Avec_Warren_Vach.C3.A9"><span class="tocnumber">1.2.1</span> <span class="toctext">Avec Warren Vaché</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Avec_Johnny_Frigo"><span class="tocnumber">1.2.2</span> <span class="toctext">Avec Johnny Frigo</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Avec_Ruby_Braff"><span class="tocnumber">1.2.3</span> <span class="toctext">Avec Ruby Braff</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Avec_Phil_Woods"><span class="tocnumber">1.2.4</span> <span class="toctext">Avec Phil Woods</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Discographie_s.C3.A9lective" id="Discographie_s.C3.A9lective"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html" title="Modifier la section : Discographie sélective">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie sélective</span></h2>
<p><a name="En_tant_que_leader" id="En_tant_que_leader"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html" title="Modifier la section : En tant que leader">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">En tant que leader</span></h3>
<ul>
<li><i>Souvenir</i> (1995, Criss Cross)</li>
<li><i>All Through the Night</i> (1998, Criss Cross)</li>
<li><i>Written in the Stars</i> (2000, Blue Note)</li>
<li><i>Stardust</i> (2002, Blue Note)</li>
<li><i>Somewhere: The Songs of Leonard Bernstein</i> (2004, Blue Note)</li>
<li><i>Plays George Gershwin: The American Soul</i> (2005, Blue Note)</li>
<li><i>Bill Charlap & Sandy Stewart: Love Is Here To Stay</i> (2005, Blue Note)</li>
<li><i>Live at the Village Vanguard</i> (2007, Blue Note)</li>
</ul>
<p><a name="En_tant_que_sideman" id="En_tant_que_sideman"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html" title="Modifier la section : En tant que sideman">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">En tant que sideman</span></h3>
<p><a name="Avec_Warren_Vach.C3.A9" id="Avec_Warren_Vach.C3.A9"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html" title="Modifier la section : Avec Warren Vaché">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Avec <a href="../../../../articles/w/a/r/Warren_Vache_09d3.html" class="mw-redirect" title="Warren Vache">Warren Vaché</a></span></h4>
<ul>
<li><i>Dream Dancing</i> (Arbors Records)</li>
</ul>
<p><a name="Avec_Johnny_Frigo" id="Avec_Johnny_Frigo"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html" title="Modifier la section : Avec Johnny Frigo">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Avec Johnny Frigo</span></h4>
<ul>
<li><i>Johnny Frigo's DNA Exposed!</i> (Arbors Records)</li>
</ul>
<p><a name="Avec_Ruby_Braff" id="Avec_Ruby_Braff"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html" title="Modifier la section : Avec Ruby Braff">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Avec <a href="../../../../articles/r/u/b/Ruby_Braff_ed4a.html" title="Ruby Braff">Ruby Braff</a></span></h4>
<ul>
<li><i>You Brought a New Kind of Love</i> (Arbors Records)</li>
</ul>
<p><a name="Avec_Phil_Woods" id="Avec_Phil_Woods"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html" title="Modifier la section : Avec Phil Woods">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Avec <a href="../../../../articles/p/h/i/Phil_Woods_abdc.html" title="Phil Woods">Phil Woods</a></span></h4>
<p><i>The Great American Songbook, Volumes 1 & 2</i> (Kind Of Blue)</p>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.jazzreview.com/articledetails.cfm?ID=501" class="external text" title="http://www.jazzreview.com/articledetails.cfm?ID=501" rel="nofollow">Interview de Bill Charlap par Don Williamson, <i>Jazz Review</i></a></li>
</ol>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/l/o/u/Image%7ELouis_Armstrong_NYWTS.jpg_d0a0.html" class="image" title="Icône du portail du jazz"><img alt="Icône du portail du jazz" src="../../../../images/shared/thumb/e/e3/Louis_Armstrong_NYWTS.jpg/31px-Louis_Armstrong_NYWTS.jpg" width="31" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/j/a/z/Portail%7EJazz_0e44.html" title="Portail:Jazz">Portail du jazz</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 797/1000000
Post-expand include size: 7888/2048000 bytes
Template argument size: 1824/2048000 bytes
Expensive parser function count: 6/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/i/a/Cat%C3%A9gorie%7EPianiste_de_jazz_d40d.html" title="Catégorie:Pianiste de jazz">Pianiste de jazz</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/u/s/Cat%C3%A9gorie%7EMusicien_am%C3%A9ricain_c184.html" title="Catégorie:Musicien américain">Musicien américain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1966_bc0a.html" title="Catégorie:Naissance en 1966">Naissance en 1966</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_musicien_0a39.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche musicien">Wikipédia:ébauche musicien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_jazz_7889.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche jazz">Wikipédia:ébauche jazz</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBill_Charlap_e556.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bill_Charlap">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/l/Bill_Charlap_f5d7.html">Polski</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mai 2008 à 10:06 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a> et <a href="../../../../articles/t/i/m/Utilisateur%7ETimo_Metzemakers_8092.html" title="Utilisateur:Timo Metzemakers">Timo Metzemakers</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>