Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bilan (prompt secours) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bilan (prompt secours)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><a href="../../../../articles/p/r/o/Prompt_secours.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours">Prompt secours</a> > <a href="../../../../articles/t/e/c/Techniques_de_prompt_secours.html" title="Techniques de prompt secours">Techniques de prompt secours</a> > Bilan</p>
<hr />
<table class="WSerieV" id="WSerie_prompt_secours" cellspacing="0" style="float:right; margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #8888aa; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#EEF6E6; text-align:center; width:200px">
<tr>
<td bgcolor="#217844" style="padding:5px 5px;" align="center">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/s/e/c/Portail%7ESecourisme_bb8d.html" title="Portail:Secourisme"><img alt="Portail:Secourisme" src="../../../../images/shared/thumb/e/ed/First_aid.png/100px-First_aid.png" width="100" height="100" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold"><small>Cet article fait partie de la série</small></td>
</tr>
<tr>
<td>
<center><big><b><a href="../../../../articles/p/r/o/Prompt_secours.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours">Prompt secours</a></b></big></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left"><b>Secours à personne, organisé en équipe et avec matériel.</b><br />
<p>Pour l’action d’un témoin seul et sans matériel, voir <b><a href="../../../../articles/p/r/e/Premiers_secours.html" title="Premiers secours">Premiers secours</a></b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Gestes et techniques</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/f/o/r/Formation_aux_prompts_secours.html" title="Formation aux prompts secours">Formation</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Secouriste.html" title="Secouriste">Secouriste</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/t/e/c/Techniques_de_prompt_secours.html" title="Techniques de prompt secours">Techniques de prompt secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/b/i/l/Prompt_secours_%7E_bilan.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours : bilan">Bilan</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/r/e/l/Prompt_secours_%7E_relevage.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours : relevage">Relevage</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/b/r/a/Brancardage.html" title="Brancardage">Brancardage</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Applications particulières</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/o/Prompt_secours_routier.html" title="Prompt secours routier">Prompt secours routier</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/u/Sauvetage_aquatique.html" title="Sauvetage aquatique">Sauvetage aquatique</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Secours_en_montagne.html" title="Secours en montagne">Secours en montagne</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Matériel</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/m/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EMat%C3%A9riel_de_prompt_secours_e1d4.html" title="Catégorie:Matériel de prompt secours">Matériel de prompt secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/v/%C3%A9/h/Cat%C3%A9gorie%7EV%C3%A9hicule_de_secours_bbe8.html" title="Catégorie:Véhicule de secours">Véhicules de prompt secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Organismes</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/o/r/g/Organisme_de_secourisme.html" title="Organisme de secourisme">Organismes de secourisme</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/p/Sapeur-pompier.html" class="mw-redirect" title="Sapeur-pompier">Sapeur-pompier</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Voir aussi</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/i/d/Aide_m%C3%A9dicale_urgente.html" title="Aide médicale urgente">Aide médicale urgente</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Secours_param%C3%A9dicaux.html" title="Secours paramédicaux">Secours paramédicaux</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold">Méta</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Portail%7ESecourisme_bb8d.html" title="Portail:Secourisme">Portail Secourisme</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Projet%7EPremiers_secours_4cc7.html" class="mw-redirect" title="Projet:Premiers secours">Projet Premiers secours</a><br />
<i><b>Participez !</b></i></td>
</tr>
</table>
<p>En <a href="../../../../articles/p/r/o/Prompt_secours.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours">prompt secours</a>, le <b>bilan</b> est l'examen de la situation et de la victime par l'équipe de <a href="../../../../articles/s/e/c/Secouriste.html" title="Secouriste">secouristes</a>, qui va conditionner :</p>
<ul>
<li>les mesures de protection à mettre en œuvre ;</li>
<li>l'éventuelle demande de renfort ;</li>
<li>les gestes de prompt secours (protection des <a href="../../../../articles/f/o/n/Fonctions_vitales.html" title="Fonctions vitales">fonctions vitales</a>, conditionnement) par l'équipe de secouriste et la décision de la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/R%C3%A9gulation_m%C3%A9dicale.html" title="Régulation médicale">régulation médicale</a>.</li>
</ul>
<p>Dans sa première phase, il s'agit d'un <a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28premiers_secours%29.html" title="Bilan (premiers secours)">bilan de premiers secours</a> :</p>
<ul>
<li>analyse du risque et protection ;</li>
<li>recherche des détresses vitales immédiates (<a href="../../../../articles/h/%C3%A9/m/H%C3%A9morragie.html" title="Hémorragie">hémorragie</a>, étouffement) et gestes de premiers secours adéquats ;</li>
<li>bilan vital élémentaire (présence ou absence de la <a href="../../../../articles/s/c/i/Science_et_conscience.html" title="Science et conscience">conscience</a>, de la ventilation) et gestes de premiers secours adéquats ;</li>
<li>recherche des traumatismes ou des troubles.</li>
</ul>
<p>Puis, il se poursuit par un examen plus précis, comprenant une évaluation qualitative et quantitative (chiffrée) des fonctions vitales lorsqu'elles sont présentes (qualité de la conscience, régularité, amplitude et fréquence de la ventilation et du pouls).</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bilan_fran.C3.A7ais"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Bilan français</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Transmission_du_bilan"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Transmission du bilan</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bilan_suisse"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Bilan suisse</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Premier_bilan"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Premier bilan</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Deuxi.C3.A8me_bilan"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Deuxième bilan</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Bilan_fran.C3.A7ais" id="Bilan_fran.C3.A7ais"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28prompt_secours%29.html" title="Modifier la section : Bilan français">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bilan français</span></h2>
<p>En France, le bilan se conduit de la manière suivante :</p>
<ol>
<li>bilan circonstanciel, ou bilan <i>flash</i>, ou encore bilan "photo" :
<ol>
<li>à l'arrivée sur les lieux, le chef d'équipe estime si la situation est gérable, et transmet soit une demande de renfort, soit informe la régulation de son arrivée ;</li>
<li>détermination des dangers et mise en place des protections, éventuellement <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/g/D%C3%A9gagement_d%27urgence.html" title="Dégagement d'urgence">dégagement d'urgence</a> des victimes ;</li>
</ol>
</li>
<li>bilan vital :
<ol>
<li>recherche visuelle des détresses immédiates : <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/m/H%C3%A9morragie.html" title="Hémorragie">hémorragies</a>, étouffement ; réalisation des gestes d'urgence si nécessaire ;</li>
<li>évaluation primaire des fonctions vitales : présence ou absence de la conscience, présence ou absence de la ventilation, présence ou absence de la circulation sanguine ; réalisation des gestes d'urgence si nécessaire (mise en <a href="../../../../articles/p/o/s/Position_lat%C3%A9rale_de_s%C3%A9curit%C3%A9.html" title="Position latérale de sécurité">PLS</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9animation_cardiopulmonaire.html" class="mw-redirect" title="Réanimation cardiopulmonaire">réanimation cardiopulmonaire</a> et pose du <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/f/D%C3%A9fibrillateur_semi-automatique.html" class="mw-redirect" title="Défibrillateur semi-automatique">défibrillateur semi-automatique</a>), et transmission d'un premier bilan à la régulation médicale en cas de détresse vitale ;<br />
pose d'un collier cervical (après un éventuel retrait de casque) en cas de suspicion de traumatisme rachidien ;</li>
</ol>
</li>
<li>bilan circonstanciel : observation de l'environnement, interrogation de la victime et des témoins pour savoir ce qui s'est passé (malaise, accident) ;</li>
<li>bilan lésionnel : examen de la victime :
<ol>
<li>questionnement pour déterminer là où la victime à mal ; demander de bouger les extrémités, puis les membres;</li>
<li>toucher les extrémités pour voir si la victime les sent, et en absence de sensibilité au toucher pincer le dos des mains et les chevilles ; palpation des membres et du bassin (pression délicate sur les ailes illiaques) pour déceler une humidité (hémorragie cachée par les vêtements, perte d'urine), une déformation ou un endroit douloureux ;</li>
<li>questionnement pour connaître les antécédents médicaux, les traitements médicaux en cours, les allergies ;</li>
</ol>
</li>
<li>bilan fonctionnel : évaluation des fonctions vitales :
<ol>
<li>conscience : questionnement pour déterminer l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tat_de_conscience.html" title="État de conscience">état de conscience</a> (si la victime répond), observation des pupilles et test des réflexes pupillaires<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ;</li>
<li>ventilation : écoute des bruits de ventilation (bruit rauque, sifflement), détermination de la régularité, de l'amplitude (ample ou superficielle) et de la fréquence de la ventilation ;</li>
<li>circulation sanguine : obervation de la coloration des muqueuses (intérieur des paupières, des lèvres, ongles) pour déceler une pâleur ou une cyanose, observation de la peau pour déceler des marbrures, toucher les extrémités pour apprécier leur chaleur ; détermination du rythme, de la régularité et de la qualité (bien ou mal perceptible) du <a href="../../../../articles/p/o/u/Pouls.html" title="Pouls">pouls</a> carotidien, ou à défaut du pouls fémoral ; prise des deux pouls radiaux pour voir si on les sent de manière symétrique.</li>
</ol>
</li>
</ol>
<p>Si l'équipe dispose de matériel et a été formée à son utilisation, elle peut effectuer des examens complémentaires comme la prise de tension ou la détermination de la saturation du sang en oxygène mais ces données, si elles sont utiles à la régulation médicale, sont secondaires.</p>
<p>Ce bilan est ensuite transmis à la régulation médicale (de préférence par téléphone,sinon par radio) qui déterminera la suite à donner aux événements (évacuation par l'équipe présente, envoie de renforts, d'un autre vecteur d'évacuation, maintien de la victime à domicile et appel d'un médecin généraliste hors urgence).</p>
<p>7. Une bilan évolutif pourra éventuellement être transmis au service de régulation en cas d'évolution (positive ou négative) de l'état de la victime. Il y aura autant de bilans évolutifs que de mofications de l'état.</p>
<p>Le secouriste dispose d'une fiche de bilan à remplir, qui lui sert en même temps d'aide-mémoire pour la conduite du bilan.</p>
<p><a name="Transmission_du_bilan" id="Transmission_du_bilan"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28prompt_secours%29.html" title="Modifier la section : Transmission du bilan">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Transmission du bilan</span></h3>
<p>En France, le bilan est transmis au <a href="../../../../articles/s/a/m/Samu.html" class="mw-redirect" title="Samu">samu</a> (CRRA — Centre 15). Le meilleur moyen est le téléphone, car il garantit une bonne qualité de transmission (avec de meilleures possibilités de dialogue) et une confidentialité des données.</p>
<p>Les équipes sont normalement équipées de <a href="../../../../articles/r/a/d/Radiot%C3%A9l%C3%A9phonie.html" title="Radiotéléphonie">radios</a> qui permettent de transmettre le bilan au poste de coordination (PC), qui lui-même peut retransmettre le bilan au samu. Dans le cas des secours publics, ou bien lorsque l'organisme a un accord avec le samu (cas notamment des ambulanciers privés et de certaines associations), le bilan est transmis directement au <a href="../../../../articles/c/r/r/CRRA_78b0.html" class="mw-redirect" title="CRRA">CRRA</a> sur la fréquence du samu.</p>
<p>Les sapeurs-pompiers de Paris (<a href="../../../../articles/b/r/i/Brigade_de_sapeurs-pompiers_de_Paris_e1ff.html" title="Brigade de sapeurs-pompiers de Paris">BSPP</a>) ont leur propre régulation médicale à laquelle ils transmettent leur bilan. À la fin de l'intervention, ils retranscrivent un résumé sur un système informatique (Synthia) en utilisant des codes CRI (code de rapport d'intervention) pour désigner le type d'intervention, ce qui permet de faire des statistiques, par exemple</p>
<ul>
<li>325 : ébriété ;</li>
<li>329 : personne malade, divers ;</li>
<li>359 : personne blessée, divers.</li>
</ul>
<p><a name="Bilan_suisse" id="Bilan_suisse"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28prompt_secours%29.html" title="Modifier la section : Bilan suisse">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bilan suisse</span></h2>
<p>En Suisse, le bilan répond aux acronymes mnémotechniques suivants :</p>
<ul>
<li>premier bilan : ABCD</li>
<li>deuxième bilan : ABCTIPG-Bodycheck</li>
</ul>
<p><a name="Premier_bilan" id="Premier_bilan"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28prompt_secours%29.html" title="Modifier la section : Premier bilan">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Premier bilan</span></h3>
<p>Le premier bilan est l'équivalent du bilan vital en France. ABCD est l'acronyme anglais inventé à l'origine par <a href="../../../../articles/p/e/t/Peter_Safar_5eb1.html" title="Peter Safar">Peter Safar</a> :</p>
<ul>
<li><i>Airway</i> : <a href="../../../../articles/l/i/b/Lib%C3%A9ration_des_voies_a%C3%A9riennes.html" title="Libération des voies aériennes">libération des voies aériennes</a></li>
<li><i>Breath</i> : respiration (<a href="../../../../articles/v/e/n/Ventilation_artificielle.html" title="Ventilation artificielle">ventilation artificielle</a> en cas d'absence)</li>
<li><i>Circulation</i> : <a href="../../../../articles/p/o/u/Pouls.html" title="Pouls">pouls</a> (<a href="../../../../articles/m/a/s/Massage_cardiaque.html" class="mw-redirect" title="Massage cardiaque">massage cardiaque</a> en cas d'absence)</li>
<li><i>Defibrillation</i> : utilisation du <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/f/D%C3%A9fibrillateur_semi-automatique.html" class="mw-redirect" title="Défibrillateur semi-automatique">défibrillateur semi-automatique</a> en cas d'absence de circulation.</li>
</ul>
<p><a name="Deuxi.C3.A8me_bilan" id="Deuxi.C3.A8me_bilan"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28prompt_secours%29.html" title="Modifier la section : Deuxième bilan">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Deuxième bilan</span></h3>
<p>ABCTIPG-Bodycheck signifie :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/n/a/Anamn%C3%A8se_%28m%C3%A9decine%29.html" title="Anamnèse (médecine)">Anamnèse</a> : questionnement de la victime, notamment avec cinq questions type pour déterminer une éventuelle amnésie ; recherche des antécédents médicaux (MOMA : maladies, opérations, médicaments, allergies)</li>
<li>Blessures à la tête</li>
<li>Constantes vitales : qualité, amplitude et fréquence de la ventilation et du pouls</li>
<li>Tension : prise de la <a href="../../../../articles/p/r/e/Pression_art%C3%A9rielle.html" title="Pression artérielle">pression artérielle</a></li>
<li>Indice de choc : fréquence du pouls divisé par la tension systolique, afin de déceler un <a href="../../../../articles/c/o/l/Collapsus.html" title="Collapsus">collapsus</a> cardiovasculaire</li>
<li>Pupilles : ouverture (<a href="../../../../articles/m/y/d/Mydriase.html" title="Mydriase">mydriase</a>, <a href="../../../../articles/m/y/o/Myosis.html" title="Myosis">myosis</a>), réactivité à la lumière, symétrie de l'ouverture</li>
<li>Glasgow simplifié : évaluation du niveau de conscience en quatre niveaux : éveillé, répond aux ordres, répond à la douleur, sans réponse</li>
<li><i>Bodycheck</i> : examen de la tête aux pieds</li>
</ul>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28prompt_secours%29.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> ce geste ne figure pas dans les textes officiels, mais est largement pratiqué du fait de sa simplicité</li>
</ol>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/i/g/Image%7ESign_first_aid.svg_f6a6.html" class="image" title="Icône du portail des premiers secours et du secourisme"><img alt="Icône du portail des premiers secours et du secourisme" src="../../../../images/shared/thumb/7/75/Sign_first_aid.svg/24px-Sign_first_aid.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/r/e/Portail%7EPremiers_secours_%26_Secourisme_147f.html" title="Portail:Premiers secours & Secourisme">Portail des premiers secours et du secourisme</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 104/1000000
Post-expand include size: 2810/2048000 bytes
Template argument size: 219/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EPrompt_secours_b87b.html" title="Catégorie:Prompt secours">Prompt secours</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28prompt_secours%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBilan_%28prompt_secours%29_ed05.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilan_%28prompt_secours%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 8 décembre 2007 à 14:54 par Utilisateur <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStar_Trek_Man_cdbf.html" title="Utilisateur:Star Trek Man">Star Trek Man</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.y_6240.html" title="Utilisateur:Alecs.y">Alecs.y</a>, <a href="../../../../articles/b/o/u/Utilisateur%7EBourrichon_69ea.html" title="Utilisateur:Bourrichon">Bourrichon</a>, <a href="../../../../articles/m/o/r/Utilisateur%7EMorpheus1885_8ce8.html" title="Utilisateur:Morpheus1885">Morpheus1885</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorrigan_4cd3.html" title="Utilisateur:Korrigan">Korrigan</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7ECharles_Dyon_562e.html" title="Utilisateur:Charles Dyon">Charles Dyon</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErasmus_dad3.html" title="Utilisateur:Erasmus">Erasmus</a>, <a href="../../../../articles/c/d/a/Utilisateur%7ECdang_59c5.html" title="Utilisateur:Cdang">Cdang</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et <a href="../../../../articles/f/a/f/Utilisateur%7EFafnir_81ca.html" title="Utilisateur:Fafnir">Fafnir</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>