Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bilan (premiers secours) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bilan (premiers secours)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="WSerieV" id="WSerie_Premiers_secours" cellspacing="0" style="float:right; margin:0 0 1em 1em;border:1px solid #8888aa; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background:#EEF6E6; text-align:center; width:200px">
<tr>
<td bgcolor="#217844" style="padding:5px 5px;">
<center>
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/p/r/e/Portail%7EPremiers_secours_1295.html" title="Portail:Premiers secours"><img alt="Portail:Premiers secours" src="../../../../images/shared/thumb/7/75/Sign_first_aid.svg/99px-Sign_first_aid.svg.png" width="99" height="99" border="0" /></a></div>
</center>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold"><small>Cet article fait partie de la série</small></td>
</tr>
<tr>
<td>
<center><big><b><a href="../../../../articles/p/r/e/Premiers_secours.html" title="Premiers secours">Premiers secours</a></b></big></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="left">
<center><b>Avertissement</b> : rien ne saurait remplacer une <a href="../../../../articles/f/o/r/Formation_de_base_aux_premiers_secours.html" title="Formation de base aux premiers secours">formation</a> par un <a href="../../../../articles/o/r/g/Organisme_de_secourisme.html" title="Organisme de secourisme">organisme agréé</a>. Les premiers secours sont avant tout une <u>démarche</u> et un <u>état d'esprit</u> plus qu’un ensemble de techniques. <small><a href="../../../../articles/m/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EMise_en_garde_m%C3%A9dicale_ee3d.html" title="Wikipédia:Mise en garde médicale">Wikipédia:Mise en garde médicale</a></small></center>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold"><b>Avant l’accident</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9vention.html" title="Prévention">Prévention</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/f/o/r/Formation_de_base_aux_premiers_secours.html" title="Formation de base aux premiers secours">Se former</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/t/r/o/Trousse_de_secours.html" title="Trousse de secours">Trousse de secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/r/o/Droit_des_premiers_secours.html" title="Droit des premiers secours">Éléments de droit</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold"><b>En cas d’accident</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/o/Protection_%28premiers_secours%29.html" title="Protection (premiers secours)">Analyser le danger et le supprimer</a></td>
</tr>
<tr>
<td><strong class="selflink">Examen de la victime</strong></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/g/e/s/Gestes_de_premi%C3%A8re_urgence.html" title="Gestes de première urgence">Gestes de première urgence</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/l/e/Alerte_%28premiers_secours%29.html" title="Alerte (premiers secours)">Prévenir les secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/u/r/Surveillance_%28premiers_secours%29.html" title="Surveillance (premiers secours)">Attendre les secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Premiers_secours_sur_la_route.html" title="Premiers secours sur la route">Cas particulier de la route</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold"><b>Secours organisés</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Secourisme.html" title="Secourisme">Secourisme</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/e/c/Secours_param%C3%A9dicaux.html" title="Secours paramédicaux">Secours paramédicaux</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold"><b>Voir aussi</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/o/m/Pompier.html" title="Pompier">Sapeur-pompier</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/i/d/Aide_m%C3%A9dicale_urgente.html" title="Aide médicale urgente">Aide médicale urgente</a></td>
</tr>
<tr>
<td style="background:#217844;color:#FFFFFF;font-weight:bold"><b>Méta</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Portail%7EPremiers_secours_1295.html" title="Portail:Premiers secours">Portail Premiers secours</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/r/e/Projet%7EPremiers_secours_4cc7.html" class="mw-redirect" title="Projet:Premiers secours">Projet Premiers secours</a><br />
<i><b>Participez !</b></i></td>
</tr>
</table>
<p>Le <b>bilan</b> est l'opération qui consiste à évaluer l'état d'une victime. Il conditionne les <a href="../../../../articles/g/e/s/Gestes_de_premi%C3%A8re_urgence.html" title="Gestes de première urgence">gestes de premiers secours</a> qui seront faits ainsi que l'<a href="../../../../articles/a/l/e/Alerte_%28premiers_secours%29.html" title="Alerte (premiers secours)">alerte</a> qui sera passée.</p>
<p><b>Le bilan de la victime intervient après la <a href="../../../../articles/p/r/o/Protection_%28premiers_secours%29.html" title="Protection (premiers secours)">protection</a>.</b></p>
<hr />
<p><i>Note</i> : la première analyse de la situation (ce qui s'est passé, analyse du danger résiduel débouchant sur la protection) est parfois appelé <i>bilan circonstanciel</i> ; ceci est traité dans l'article <i><a href="../../../../articles/p/r/o/Protection_%28premiers_secours%29.html" title="Protection (premiers secours)">Protection (premiers secours)</a></i>. Le bilan circonstanciel conditionne lui aussi l'alerte qui sera passée.</p>
<hr />
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bilan_vital"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Bilan vital</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bilan_l.C3.A9sionnel"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Bilan lésionnel</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Quand_pr.C3.A9venir_les_secours_.3F"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Quand prévenir les secours ?</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Bilan_vital" id="Bilan_vital"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28premiers_secours%29.html" title="Modifier la section : Bilan vital">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bilan vital</span></h2>
<p>Il s'agit de déterminer, <b>en moins de 30 secondes</b>, si la personne présente un risque imminent de décéder.</p>
<p>La première inspection est visuelle :</p>
<ul>
<li>Voit-on un saignement abondant (<a href="../../../../articles/h/%C3%A9/m/H%C3%A9morragie.html" title="Hémorragie">hémorragie</a>) ? Dans ce cas, il faut arrêter le saignement avant de passer à la suite du bilan.</li>
<li>Est-ce que la victime bouge spontanément, a les yeux ouverts ?</li>
<li>Si oui, est-ce qu'elle peut respirer ou bien est-ce qu'elle s'étouffe (la victime fait des efforts pour respirer, aucun son ne sort de sa bouche, pas de parole, pas de toux, la victime est affolée, porte ses mains à sa gorge) ? Si c'est le cas, il faut libérer le passage de l'air avant de poursuivre le bilan.</li>
</ul>
<p>Si la personne ne bouge pas, ne parle pas, alors est-elle consciente ? Pour le savoir,</p>
<ul>
<li>on la secoue prudemment par les épaules</li>
<li>on lui pose une question simple (par exemple « Vous m'entendez ? » « Vous allez bien ? »)</li>
</ul>
<p>Si elle ne réagit ni au contact, ni à la parole, on dit qu'elle est inconsciente.</p>
<p>Si elle est inconsciente, alors est-ce qu'elle respire ? Pour le savoir :</p>
<ul>
<li>on dégraffe les vêtements qui peuvent gêner la respiration (cravate, foulard, col de la chemise, ceinture, premier bouton du pantalon),</li>
<li>puis on bascule prudemment la tête en arrière :
<ul>
<li>en mettant la main la plus proche de la tête à plat sur le front,</li>
<li>et en élevant le menton vers le haut avec deux ou trois doigts de la main la plus proche des pieds sous le menton ;</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>en effet, la respiration peut être bloquée par la langue et l'épiglotte qui peuvent se mettre en mauvaise position (la victime étant inconsciente, elle n'a ni tonus musculaire, ni réflexe de survie), le simple fait de basculer la tête peut libérer le passage de l'air et permettre à la personne de respirer (voir l'article <i><a href="../../../../articles/v/o/i/Voies_a%C3%A9riennes.html" class="mw-redirect" title="Voies aériennes">Voies aériennes</a></i>). Ensuite, on approche sa joue du nez et de la bouche de la victime en regardant le ventre ;</p>
<ul>
<li>est-ce que l'on sent un souffle sur sa joue ?</li>
<li>est-ce que l'on voit le ventre ou la poitrine se lever ou se baisser ?
<ul>
<li>VES = voir (la cage thoracique bouger), écouter (l'air passer), sentir (le souffle sur sa joue).</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>Si oui (VES positif), alors la victime respire, il faut la tourner sur le côté, en <a href="../../../../articles/p/o/s/Position_lat%C3%A9rale_de_s%C3%A9curit%C3%A9.html" title="Position latérale de sécurité">position latérale de sécurité</a>.</p>
<p><b>Sinon (VES négatif), elle ne respire pas, il faut immédiatement <u>prévenir (ou faire prévenir) les secours puis revenir</u></b> (sachant que le coma entraîne des dommages irréversibles au delà de 8 minutes) pour pratiquer la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9animation_cardio-pulmonaire.html" title="Réanimation cardio-pulmonaire">réanimation cardio-pulmonaire</a> (<a href="../../../../articles/v/e/n/Ventilation_artificielle.html" title="Ventilation artificielle">bouche-à-bouche</a> associé aux <a href="../../../../articles/c/o/m/Compression_thoracique.html" title="Compression thoracique">compressions thoraciques</a>).</p>
<ul>
<li><i>Bilan vital : séquence temporelle :</i></li>
</ul>
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/a/f/p/Image%7EAfps_bilan_vital.png_38fe.html" class="image" title="bilan vital : séquence temporelle"><img alt="bilan vital : séquence temporelle" src="../../../../images/shared/a/a1/Afps_bilan_vital.png" width="387" height="834" border="0" /></a></span></div>
</div>
<p><br /></p>
<p>Si la personne n'est pas plat-dos, le bilan se fait de la même manière. La vérification de la respiration se fait en basculant de la même façon la tête avec prudence. Si la victime est assise et ceinturée dans une voiture, le sauveteur fera attention, pendant le bilan, à ne pas s'interposer entre le tableau de bord et la victime, en raison du risque de déclenchement intempestif des dispositifs de sécurité, notamment du coussin gonflable explosif (type Airbag®).</p>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/f/o/n/Fonctions_vitales.html" title="Fonctions vitales">Fonctions vitales</a>.</span></span></div>
<p><a name="Bilan_l.C3.A9sionnel" id="Bilan_l.C3.A9sionnel"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28premiers_secours%29.html" title="Modifier la section : Bilan lésionnel">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bilan lésionnel</span></h2>
<p>Si la personne est consciente, on va rechercher des signes, des plaintes, des informations qui seront retransmis lors de l'appel aux secours publics. Le médecin du <a href="../../../../articles/s/e/r/Service_d%27aide_m%C3%A9dicale_urgente.html" title="Service d'aide médicale urgente">SAMU</a> pourra ainsi avoir une idée des lésions dont souffre la victime, et décider de la réponse à apporter à cette détresse.</p>
<p>Dans certains cas, par précaution, on ne mènera pas ce bilan : les circonstances de l'accident sont suffisantes pour supposer des lésions et déclencher le départ des secours. Par exemple, si un piéton ou un deux-roues se fait renverser par un véhicule, ou si une personne fait une chute de hauteur, on va se contenter de dire « Ne bougez surtout pas ! » et d'aller prévenir (ou faire prévenir) les secours ; l'examen est ici inutile, voire dangereux (la personne doit éviter de bouger à tout prix).</p>
<p>En dehors de tels cas, on demande donc :</p>
<ul>
<li>ce qui s'est passé ; on le demande à la victime, cela nous donne des indications précieuses (notamment, cela permet de savoir si elle se souvient de l'accident et si elle parle de manière cohérente) ;</li>
<li>comment la personne se sent ;</li>
<li>si elle personne a mal, et où ;</li>
<li>si elle peut bouger les membres (doigts, orteils, bras, jambes) - on peut ainsi déceler des blessures cachées, que la victime elle-même pourrait ignorer.</li>
</ul>
<p>Dans certains cas, la personne va nous le dire spontanément, ou bien on verra le problème (par exemple une plaie visible). Sinon, il nous faut rechercher la cause du problème.</p>
<p>Si la personne est consciente et bouge sans douleur, il faudra rechercher des signes de malaise avant d'appeler les secours.</p>
<ul>
<li><i>Bilan lésionnel : séquence temporelle :</i></li>
</ul>
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/a/f/p/Image%7EAfps_bilan_lesion.png_f51a.html" class="image" title="bilan lésionnel : séquence temporelle"><img alt="bilan lésionnel : séquence temporelle" src="../../../../images/shared/e/e3/Afps_bilan_lesion.png" width="518" height="540" border="0" /></a></span></div>
</div>
<p><br />
<a name="Quand_pr.C3.A9venir_les_secours_.3F" id="Quand_pr.C3.A9venir_les_secours_.3F"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28premiers_secours%29.html" title="Modifier la section : Quand prévenir les secours ?">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Quand prévenir les secours ?</span></h2>
<p>S'il existe un danger persistant que l'on n'a pas pu supprimer, il faut prévenir les secours avant de faire le bilan : le risque de suraccident prime sur le reste (éviter d'avoir plus de victimes avant de s'occuper des personnes déjà touchées).</p>
<p>Si le danger est supprimé ou bien balisé mais que l'on a de nombreuses victimes, il faut également prévenir les secours avant de faire le bilan des victimes : seule la présence de secouristes et médecins en nombre suffisant permettra de bien traiter l'événement.</p>
<p>Dans un cas simple (danger supprimé ou bien balisé, peu de victimes), on transmettra l'alerte après le bilan, et l'alerte contiendra le bilan :</p>
<ul>
<li>en cas de détresse vitale constatée hors arrêt respiratoire (hémorragie, étouffement, inconscience), on passera l'alerte après avoir effectué les gestes de première urgence ;</li>
<li>en cas d'arrêt circulatoire, on passera l'alerte avant de commencer la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9animation_cardio-pulmonaire.html" title="Réanimation cardio-pulmonaire">réanimation cardio-pulmonaire</a> : la victime a besoin le plus vite possible de matériel paramédical et médical, la rapidité des secours prime devant la réanimation sans matériel ;</li>
<li>si aucune victime n'a de détresse vitale, on passera l'alerte après le bilan lésionnel.</li>
</ul>
<p>Les anglophones parlent du débat <i>call first vs call fast</i> : appeler d'abord (la rapidité des secours prime sur les gestes de première urgence) ou appeler rapidement (la rapidité des gestes de première urgence prime devant la rapidité des secours).</p>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/p/r/o/Protection_%28premiers_secours%29.html" title="Protection (premiers secours)">Protection (premiers secours)</a>.</span></span></div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28premiers_secours%29.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/b/i/l/Prompt_secours_%7E_bilan.html" class="mw-redirect" title="Prompt secours : bilan">Prompt secours : bilan</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/t/a/Image%7EStar_of_life2.svg_5979.html" class="image" title="Icône du portail de la médecine"><img alt="Icône du portail de la médecine" src="../../../../images/shared/thumb/5/5b/Star_of_life2.svg/24px-Star_of_life2.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/d/Portail%7EM%C3%A9decine_5a54.html" title="Portail:Médecine">Portail de la médecine</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/i/g/Image%7ESign_first_aid.svg_f6a6.html" class="image" title="Icône du portail des premiers secours et du secourisme"><img alt="Icône du portail des premiers secours et du secourisme" src="../../../../images/shared/thumb/7/75/Sign_first_aid.svg/24px-Sign_first_aid.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/r/e/Portail%7EPremiers_secours_%26_Secourisme_147f.html" title="Portail:Premiers secours & Secourisme">Portail des premiers secours et du secourisme</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 310/1000000
Post-expand include size: 5510/2048000 bytes
Template argument size: 533/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/e/Cat%C3%A9gorie%7EPremiers_secours_d46a.html" title="Catégorie:Premiers secours">Premiers secours</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ESant%C3%A9_9d8c.html" title="Catégorie:Santé">Santé</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EM%C3%A9decine_Articles_li%C3%A9s_5fb8.html" title="Catégorie:Portail:Médecine/Articles liés">Portail:Médecine/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28premiers_secours%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBilan_%28premiers_secours%29_c3cb.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilan_%28premiers_secours%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/d/i/a/Diagnostischer_Block_99fb.html">Deutsch</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mars 2008 à 12:41 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/w/a/n/Utilisateur%7EWanderer999_6402.html" title="Utilisateur:Wanderer999">Wanderer999</a>, <a href="../../../../articles/o/x/o/Utilisateur%7EOxo_5a74.html" title="Utilisateur:Oxo">Oxo</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.y_6240.html" title="Utilisateur:Alecs.y">Alecs.y</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStar_Trek_Man_cdbf.html" title="Utilisateur:Star Trek Man">Star Trek Man</a>, <a href="../../../../articles/c/d/a/Utilisateur%7ECdang_59c5.html" title="Utilisateur:Cdang">Cdang</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/s/g/a/Utilisateur%7ESgamier_89e4.html" title="Utilisateur:Sgamier">Sgamier</a>, <a href="../../../../articles/p/o/p/Utilisateur%7EPoppy_9da9.html" title="Utilisateur:Poppy">Poppy</a>, <a href="../../../../articles/d/r/t/Utilisateur%7EDrtissot_5ad0.html" title="Utilisateur:Drtissot">Drtissot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELUDOVIC_b12a.html" title="Utilisateur:LUDOVIC">LUDOVIC</a>, <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincnet_5010.html" title="Utilisateur:Vincnet">Vincnet</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a> et <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>