Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/l/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bilan (magazine) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bilan (magazine)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table style="border: 1px solid #aaaaaa; background-color: #f9f9f9; color: black; margin-bottom: 0.5em; margin-left: 1em; padding: 0.2em; float: right; clear: right; width: 25em; text-align: left; font-size: 90%;" cellspacing="2" cellpadding="3" align="right" width="265px">
<tr>
<th align="center" colspan="2" width="100%"><span style="font-size: larger;"><i><b> Bilan</b></i></span></th>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<th align="center" colspan="2" style="font-size: larger">{{{nomorigine}}}</th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<hr /></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" valign="top" align="left">Pays</th>
<td colspan="1" valign="top" align="left"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Switzerland.svg_96e8.html" class="image" title="Suisse"><img alt="Suisse" src="../../../../images/shared/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" width="15" height="15" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse.html" title="Suisse">Suisse</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top">Langue(s)</th>
<td colspan="1" valign="top" align="left"><a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ais.html" title="Français">Français</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top">Périodicité</th>
<td colspan="1" valign="top" align="left">Bimensuel</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top">Genre</th>
<td colspan="1" valign="top" align="left">Économique</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top"><b>Diffusion</b></th>
<td colspan="1" valign="top" align="left">18 569 ex. (<a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>)</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top">Date de fondation</th>
<td colspan="1" valign="top"><a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top">Ville d'édition</th>
<td colspan="1" valign="top"></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<hr /></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top">Rédacteur en chef</th>
<td colspan="1" valign="top"><a href="../../../../articles/s/t/%C3%A9/St%C3%A9phane_Benoit-Godet_ef0b.html" title="Stéphane Benoit-Godet">Stéphane Benoit-Godet</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top">Propriétaire</th>
<td colspan="1" valign="top"><a href="../../../../articles/e/d/i/Edipresse.html" title="Edipresse">Edipresse</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="1" align="left" valign="top"><a href="../../../../articles/i/s/s/ISSN_0f3e.html" title="ISSN">ISSN</a></th>
<td colspan="1" valign="top"></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2">
<hr /></th>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" align="center" valign="top"><a href="http://www.bilan.ch" class="external free" title="http://www.bilan.ch" rel="nofollow">http://www.bilan.ch</a></th>
</tr>
</table>
<p><b>Bilan</b> est un <a href="../../../../articles/m/a/g/Magazine.html" title="Magazine">magazine</a> <a href="../../../../articles/s/c/i/Sciences_%C3%A9conomiques.html" title="Sciences économiques">économique</a> de <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse_romande.html" title="Suisse romande">Suisse romande</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bilan.2C_le_principal_magazine_.C3.A9conomique_de_Suisse_romande."><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Bilan, le principal magazine économique de Suisse romande.</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bilan_et_Bilanz.2C_un_m.C3.AAme_magazine_.3F"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Bilan et Bilanz, un même magazine ?</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_propri.C3.A9taires_de_Bilan"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Les propriétaires de Bilan</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_r.C3.A9dacteurs_en_chef"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Les rédacteurs en chef</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Bilan.2C_le_principal_magazine_.C3.A9conomique_de_Suisse_romande." id="Bilan.2C_le_principal_magazine_.C3.A9conomique_de_Suisse_romande."></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28magazine%29.html" title="Modifier la section : Bilan, le principal magazine économique de Suisse romande.">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bilan, le principal magazine économique de Suisse romande.</span></h2>
<p>Le premier numéro de <b>Bilan</b> sort en juin <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a>, édité par Agedip SA. Le mensuel romand est une franchise du magazine <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse_al%C3%A9manique.html" title="Suisse alémanique">suisse alémanique</a> <i>Bilanz</i>, édité par le groupe Jean Frey SA, avec lequel est signé un accord de collaboration. Mais les deux magazines ont leur identité propre et les deux rédactions restent séparées.</p>
<p><i>Bilan</i> se veut le magazine économique de référence en <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse_romande.html" title="Suisse romande">Suisse romande</a>, tout en étant accessible au grand public, explique son premier rédacteur en chef, <a href="../../../../articles/m/a/x/Max_Mabillard_54d7.html" title="Max Mabillard">Max Mabillard</a>.</p>
<p>Sans concurrence sur le marché romand, <i>Bilan</i> rencontre rapidement le succès. En l’espace de quelques numéros, il flirte avec les 20 000 exemplaires. En <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>, son tirage, le plus élevé de son histoire, atteint 21 564 exemplaires.</p>
<p>Durant la seconde moitié de la décennie, les temps deviennent plus durs, concrétisés par un fléchissement du tirage et du nombre de ses lecteurs. À peine a-t-il soufflé ses dix bougies et livré ses « dix paris sur le futur » à ses lecteurs que son rédacteur en chef Max Mabillard doit partir. Il est remplacé par <a href="../../../../articles/a/l/a/Alain_Jeannet_b279.html" title="Alain Jeannet">Alain Jeannet</a>.</p>
<p>Les mois qui suivent l’arrivée, en <a href="../../../../articles/o/c/t/Octobre_1999.html" title="Octobre 1999">octobre 1999</a>, d’Alain Jeannet à la tête du magazine sont mouvementés et plusieurs membres de la rédaction, opposés à la nouvelle ligne éditoriale, donnent leur démission. Chargé de redynamiser le titre, le rédacteur en chef élabore, avec sa nouvelle équipe, une formule qui sort de presse au mois de <a href="../../../../articles/j/u/i/Juin_2000.html" title="Juin 2000">juin 2000</a>. Le tirage augmente à nouveau. Durant les mois qui suivent le changement de formule, le mensuel diversifie également son offre en proposant plusieurs suppléments.</p>
<p>Suite au succès de la nouvelle formule, Alain Jeannet est appelé à la rédaction en chef de <i><a href="../../../../articles/l/27/h/L%27Hebdo_%28Suisse%29_3d2a.html" class="mw-redirect" title="L'Hebdo (Suisse)">L’Hebdo</a></i>. Début <a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a>, il est remplacé à la tête de <i>Bilan</i> par <a href="../../../../articles/o/l/i/Olivier_Toublan_c186.html" title="Olivier Toublan">Olivier Toublan</a>, rédacteur en chef adjoint depuis <a href="../../../../articles/s/e/p/Septembre_2000.html" title="Septembre 2000">septembre 2000</a>.</p>
<p>Quinze ans après son lancement, <i>Bilan</i> n’est plus seul sur le marché des publications économiques romandes. Et bien que le magazine soit clairement leader sur son marché, les perspectives à moyen terme ne sont guère enthousiasmantes : comme pour toute la presse, face à la concurrence des nouveaux médias, ventes et lectorat s’érodent, lentement mais sûrement.</p>
<p>Pour redresser la barre, <i>Bilan</i> décide, début <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>, une véritable révolution : doubler son rythme de parution, en devenant bimensuel. Le changement se concrétise par un <i>Bilan</i> plus dynamique, plus percutant, plus polémique, avec quelques couvertures qui suscitent un vif débat (« L’école fabrique des nuls », « Jésus, le premier libéral »). Le changement de rythme de parution est accueilli avec un certain scepticisme par la profession. Mais il emporte rapidement l’adhésion des lecteurs et des annonceurs. L’érosion de ventes est stoppée, le chiffre d’affaires du magazine progresse de manière spectaculaire en <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a> et continue de croître en <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>, dans un marché pourtant globalement très morose pour la presse.</p>
<p><a name="Bilan_et_Bilanz.2C_un_m.C3.AAme_magazine_.3F" id="Bilan_et_Bilanz.2C_un_m.C3.AAme_magazine_.3F"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28magazine%29.html" title="Modifier la section : Bilan et Bilanz, un même magazine ?">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><i>Bilan</i> et <i>Bilanz</i>, un même magazine ?</span></h2>
<p>À son origine, <i>Bilan</i> était une franchise du magazine <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse_al%C3%A9manique.html" title="Suisse alémanique">suisse alémanique</a> <i>Bilanz</i>, édité par le groupe Jean Frey SA. Un accord financier et rédactionnel lie les deux titres. <i>Bilan</i> doit verser un pourcentage de son chiffre d’affaires publicitaire à <i>Bilanz</i> et peut, en contrepartie, reprendre tout ou partie du contenu éditorial du titre alémanique. Mais les deux magazines ont leur identité propre, des propriétaires différents et les deux rédactions restent séparées.</p>
<p>Dans les premières années, les reprises de <i>Bilanz</i> sont nombreuses. Mais, au vu du succès de <i>Bilan</i>, sa rédaction va rapidement s’étoffer et ces reprises deviendront moins nombreuses. L’accord financier qui lie les deux titres sera dénoncé en <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>, suite au changement de propriétaire de <i>Bilanz</i>. Mais un accord éditorial demeure, qui permet à chacun des titres de puiser dans la production de son confrère pour compléter son sommaire. Cet accord s’étend aussi à la réalisation de dossiers communs, le plus connu étant la liste annuelle des Suisses les plus riches.</p>
<p><a name="Les_propri.C3.A9taires_de_Bilan" id="Les_propri.C3.A9taires_de_Bilan"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28magazine%29.html" title="Modifier la section : Les propriétaires de Bilan">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les propriétaires de <i>Bilan</i></span></h2>
<p>La naissance de <i>Bilan</i> entraîne la disparition d’<i>Agefi Magazine</i>. Au printemps <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a>, l’Agence économique et financière SA (Agefi), que vient de racheter le groupe <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">français</a> <a href="../../../../articles/l/27/e/L%27Expansion_974c.html" title="L'Expansion">L’Expansion</a>, crée à <a href="../../../../articles/l/a/u/Lausanne.html" title="Lausanne">Lausanne</a> un mensuel économique, pionnier en la matière, tiré à quelque 10 000 exemplaires.</p>
<p>Deux ans plus tard, le groupe <a href="../../../../articles/e/d/i/Edipresse.html" title="Edipresse">Edipresse</a> annonce son intention de lancer <i>Bilan</i>. Si, dans un premier temps, le directeur d’Agefi Suisse Alain Fabarez pense s’associer au groupe <a href="../../../../articles/r/i/n/Ringier.html" title="Ringier">Ringier</a> pour organiser la riposte, c’est finalement avec Edipresse qu’il choisit de s’allier. Cette dernière et L’Expansion créent la société Agedip SA et deviennent les coéditeurs à parts égales de <i>Bilan</i>, celui-ci incorporant de facto l’<i>Agefi Magazine</i>. Seule une mention discrète dans le sous-titre du nouveau mensuel rappellera, quatre ans durant, ce mariage de raison.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>, Edipresse devient l’unique propriétaire du magazine. C’est à la faveur de la vente de toutes les participations du groupe français L’Expansion en Suisse qu’Alain Fabarez acquiert L’Agefi ainsi que 50% de la société éditrice de <i>Bilan</i>. Début <a href="../../../../articles/m/a/i/Mai_1993.html" title="Mai 1993">mai 1993</a>, ce dernier se défait de sa part dans le mensuel économique.</p>
<p><a name="Les_r.C3.A9dacteurs_en_chef" id="Les_r.C3.A9dacteurs_en_chef"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28magazine%29.html" title="Modifier la section : Les rédacteurs en chef">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les rédacteurs en chef</span></h2>
<ol>
<li><a href="../../../../articles/m/a/x/Max_Mabillard_54d7.html" title="Max Mabillard">Max Mabillard</a> (1989-1999)</li>
<li><a href="../../../../articles/a/l/a/Alain_Jeannet_b279.html" title="Alain Jeannet">Alain Jeannet</a> (1999-2002)</li>
<li><a href="../../../../articles/o/l/i/Olivier_Toublan_c186.html" title="Olivier Toublan">Olivier Toublan</a> (2003-2006)</li>
<li><a href="../../../../articles/s/t/%C3%A9/St%C3%A9phane_Benoit-Godet_ef0b.html" title="Stéphane Benoit-Godet">Stéphane Benoit-Godet</a> (2006-...)</li>
</ol>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28magazine%29.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.bilan.ch/" class="external text" title="http://www.bilan.ch/" rel="nofollow">Site officiel du magazine <i>Bilan</i></a>.</li>
<li><a href="http://www.bilanz.ch/" class="external text" title="http://www.bilanz.ch/" rel="nofollow">Site officiel du magazine <i>Bilanz</i></a>.</li>
<li><a href="http://www.jeanfrey.ch/" class="external text" title="http://www.jeanfrey.ch/" rel="nofollow">Site officiel de l'éditeur Jean Frey</a>.</li>
<li><a href="http://www.edipresse.com/Jahia/" class="external text" title="http://www.edipresse.com/Jahia/" rel="nofollow">Site officiel d'Edipresse</a>.</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/s/o/c/Image%7ESoci%C3%A9t%C3%A9.png_687d.html" class="image" title="Icône du portail de la presse écrite"><img alt="Icône du portail de la presse écrite" src="../../../../images/local/thumb/c/c8/Société.png/24px-Société.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/r/e/Portail%7EPresse_%C3%A9crite_5a2b.html" title="Portail:Presse écrite">Portail de la presse écrite</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/e/u/r/Image%7EEUR_1_%282007_issue%29.png_f43b.html" class="image" title="Icône du portail de l’économie"><img alt="Icône du portail de l’économie" src="../../../../images/shared/thumb/5/5a/EUR_1_(2007_issue).png/24px-EUR_1_(2007_issue).png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/Portail%7E%C3%89conomie_8ef0.html" title="Portail:Économie">Portail de l’économie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/%C5%A1/v/%C3%BD/Image%7E%C5%A0v%C3%BDcarsko-pah%C3%BDl.svg_6ba1.html" class="image" title="Icône du portail de la Suisse"><img alt="Icône du portail de la Suisse" src="../../../../images/shared/thumb/1/1f/Švýcarsko-pahýl.svg/38px-Švýcarsko-pahýl.svg.png" width="38" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/s/u/i/Portail%7ESuisse_258b.html" title="Portail:Suisse">Portail de la Suisse</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 293/1000000
Post-expand include size: 5794/2048000 bytes
Template argument size: 647/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/t/i/t/Cat%C3%A9gorie%7ETitre_de_presse_cr%C3%A9%C3%A9_en_1989_70ca.html" title="Catégorie:Titre de presse créé en 1989">Titre de presse créé en 1989</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/e/Cat%C3%A9gorie%7EPresse_%C3%A9conomique_a415.html" title="Catégorie:Presse économique">Presse économique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/e/Cat%C3%A9gorie%7EPresse_%C3%A9crite_suisse_romande_065c.html" title="Catégorie:Presse écrite suisse romande">Presse écrite suisse romande</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/e/Cat%C3%A9gorie%7EPresse_bimensuelle_en_fran%C3%A7ais_c963.html" title="Catégorie:Presse bimensuelle en français">Presse bimensuelle en français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89conomie_suisse_7391.html" title="Catégorie:Économie suisse">Économie suisse</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESuisse_Articles_li%C3%A9s_546b.html" title="Catégorie:Portail:Suisse/Articles liés">Portail:Suisse/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/l/Bilan_%28magazine%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/l/Discuter%7EBilan_%28magazine%29_a71c.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bilan_%28magazine%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 31 mars 2008 à 21:49 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/c/t/Utilisateur%7EOctave.H_6452.html" title="Utilisateur:Octave.H">Octave.H</a>, <a href="../../../../articles/j/a/m/Utilisateur%7EJamcib_7429.html" title="Utilisateur:Jamcib">Jamcib</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThierry_Caro_9ce2.html" title="Utilisateur:Thierry Caro">Thierry Caro</a>, <a href="../../../../articles/c/h/t/Utilisateur%7EChtfn_0109.html" title="Utilisateur:Chtfn">Chtfn</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarc_Mongenet_f355.html" title="Utilisateur:Marc Mongenet">Marc Mongenet</a>, <a href="../../../../articles/n/i/k/Utilisateur%7ENikolaos_f060.html" title="Utilisateur:Nikolaos">Nikolaos</a>, SBG, Bilan, <a href="../../../../articles/j/d/_/Utilisateur%7EJd_04a8.html" title="Utilisateur:Jd">Jd</a>, Toublan, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarcel.c_381a.html" title="Utilisateur:Marcel.c">Marcel.c</a>, <a href="../../../../articles/c/a/l/Utilisateur%7ECalendula_98a2.html" title="Utilisateur:Calendula">Calendula</a>, <a href="../../../../articles/g/s/c/Utilisateur%7EGsch_e366.html" title="Utilisateur:Gsch">Gsch</a>, <a href="../../../../articles/7E/p/y/Utilisateur%7E_Pyb_c74e.html" title="Utilisateur:~Pyb">~Pyb</a> et <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkko_00c9.html" title="Utilisateur:Markko">Markko</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>