Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/j/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bijelo dugme - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bijelo dugme</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Guitarra.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/35px-Guitarra.svg.png" width="35" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le <a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">rock</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><br /></p>
<p><b>Bijelo dugme</b> est un des groupes de musique rock les plus célèbres de l'ex-<a href="../../../../articles/y/o/u/Yougoslavie.html" title="Yougoslavie">Yougoslavie</a>. Il a été fondé à <a href="../../../../articles/s/a/r/Sarajevo.html" title="Sarajevo">Sarajevo</a> en 1974 et a cessé d'exister en 1989. Il s'est réuni exceptionnellement en 2005-2006 pour quelques concerts.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Membres"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Membres</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Chanteurs"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Chanteurs</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Guitaristes"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Guitaristes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Claviers"><span class="tocnumber">1.3</span> <span class="toctext">Claviers</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bassistes"><span class="tocnumber">1.4</span> <span class="toctext">Bassistes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Batteurs"><span class="tocnumber">1.5</span> <span class="toctext">Batteurs</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Timeline"><span class="tocnumber">1.6</span> <span class="toctext">Timeline</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Discographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Albums_en_studio"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Albums en studio</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Albums_live"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Albums live</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Compilations_et_autres"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Compilations et autres</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Galerie"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Galerie</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Membres" id="Membres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Membres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Membres</span></h2>
<p><a name="Chanteurs" id="Chanteurs"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Chanteurs">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Chanteurs</span></h3>
<ul>
<li>Željko Bebek - chanteur, guitare basse (<a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1984.html" title="1984">1984</a>)</li>
<li>Mladen "Tifa" Vojičić - chanteur (<a href="../../../../articles/1/9/8/1984.html" title="1984">1984</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1985.html" title="1985">1985</a>)</li>
<li>Alen Islamović - Chanteur (<a href="../../../../articles/1/9/8/1986.html" title="1986">1986</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Guitaristes" id="Guitaristes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Guitaristes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Guitaristes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/o/r/Goran_Bregovi%C4%87_c565.html" title="Goran Bregović">Goran Bregović</a> - guitare (<a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Claviers" id="Claviers"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Claviers">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Claviers</span></h3>
<ul>
<li>Vlado Pravdić - claviers (<a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a>, <a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a>)</li>
<li>Laza Ristovski - claviers (<a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a>, <a href="../../../../articles/1/9/8/1985.html" title="1985">1985</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Bassistes" id="Bassistes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Bassistes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bassistes</span></h3>
<ul>
<li>Jadranko Stanković - guitare basse (<a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a>)</li>
<li>Zoran Redžić - guitare basse (<a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a>, <a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a>)</li>
<li>Ljubiša Racić - guitare basse (<a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a></li>
<li>Sanin Karić - guitare basse (<a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Batteurs" id="Batteurs"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Batteurs">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Batteurs</span></h3>
<ul>
<li>Goran "Ipe" Ivandić - batteries (<a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a>, <a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a>, <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a>)</li>
<li>Điđi Jankelić - batteries (<a href="../../../../articles/1/9/7/1978.html" title="1978">1978</a> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a>)</li>
<li>Milić Vukašinović - batteries (1976 - 1977)</li>
</ul>
<p><a name="Timeline" id="Timeline"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Timeline">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Timeline</span></h3>
<p><map name="ab8a1d18444268df2057d663dcbb5b1f" id="ab8a1d18444268df2057d663dcbb5b1f">
<area shape="rect" href="/wiki/Zoran_Red%C5%BEi%C4%87" coords="16,213,130,234" title="Zoran Redžić" />
<area shape="rect" href="/wiki/Jadranko_Stankovi%C4%87" coords="10,202,151,223" title="Jadranko Stanković" />
<area shape="rect" href="/wiki/Laza_Ristovski" coords="865,129,978,150" title="Laza Ristovski" />
<area shape="rect" href="/wiki/Vlado_Pravdi%C4%87_&_Laza_Ristovski" coords="634,129,843,150" title="Vlado Pravdić & Laza Ristovski" />
<area shape="rect" href="/wiki/Vlado_Pravdi%C4%87" coords="291,129,405,150" title="Vlado Pravdić" />
<area shape="rect" href="/wiki/Laza_Ristovski" coords="134,129,248,150" title="Laza Ristovski" />
<area shape="rect" href="/wiki/Vlado_Pravdi%C4%87" coords="10,129,123,150" title="Vlado Pravdić" />
<area shape="rect" href="/wiki/Ipe_Ivandi%C4%87" coords="559,169,662,190" title="Ipe Ivandić" />
<area shape="rect" href="/wiki/%C4%90i%C4%91i_Jankeli%C4%87" coords="291,177,416,198" title="Điđi Jankelić" />
<area shape="rect" href="/wiki/Ipe_Ivandi%C4%87" coords="228,160,331,181" title="Ipe Ivandić" />
<area shape="rect" href="/wiki/Mili%C4%87_Vuka%C5%A1inovi%C4%87" coords="134,173,282,194" title="Milić Vukašinović" />
<area shape="rect" href="/wiki/Ipe_Ivandi%C4%87" coords="10,162,112,183" title="Ipe Ivandić" />
<area shape="rect" href="/wiki/Alen_Islamovi%C4%87" coords="778,89,898,110" title="Alen Islamović" />
<area shape="rect" href="/wiki/Tifa_(musician)" coords="647,89,705,110" title="Tifa (musician)" />
<area shape="rect" href="/wiki/%C5%BDeljko_Bebek" coords="10,89,118,110" title="Željko Bebek" />
<area shape="rect" href="/wiki/Goran_Bregovi%C4%87" coords="10,49,129,70" title="Goran Bregović" /></map><img usemap="#ab8a1d18444268df2057d663dcbb5b1f" src="../../../../images/timeline/ab8a1d18444268df2057d663dcbb5b1f.png" /></p>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<p><a name="Albums_en_studio" id="Albums_en_studio"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Albums en studio">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Albums en studio</span></h3>
<ul>
<li><i>Kad bi' bio bijelo dugme</i> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1974.html" title="1974">1974</a> ("If I Were a White Button")</li>
<li><i>Šta bi dao da si na mom mjestu</i> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1975.html" title="1975">1975</a> ("What Would You Give to be in My Place")</li>
<li><i>Eto! Baš hoću!</i> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a> ("There! I Will!")</li>
<li><i>Bitanga i princeza</i> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1979.html" title="1979">1979</a> ("The Brute & the Princess")</li>
<li><i>Doživjeti stotu</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a> ("Live to be 100")</li>
<li><i>Uspavanka za Radmilu M.</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a> ("Lullaby for Radmila M.")</li>
<li><i>Bijelo dugme (Kosovka djevojka) - <a href="../../../../articles/1/9/8/1984.html" title="1984">1984</a></i> ("White Button" aka "Kosovo Maiden")</li>
<li><i>Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1986.html" title="1986">1986</a> ("Spit and Sing, My Yugoslavia")</li>
<li><i>Ćiribiribela</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a></li>
</ul>
<p><a name="Albums_live" id="Albums_live"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Albums live">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Albums live</span></h3>
<ul>
<li><i>Koncert kod Hajdučke česme</i> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1977.html" title="1977">1977</a></li>
<li><i>5. april '81 - <a href="../../../../articles/1/9/8/1981.html" title="1981">1981</a></i></li>
<li><i>Mramor, kamen i Željezo</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a></li>
<li><i>Turneja 2005 - Sarajevo, Zagreb, Beograd</i> - <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a></li>
</ul>
<p><a name="Compilations_et_autres" id="Compilations_et_autres"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Compilations et autres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Compilations et autres</span></h3>
<ul>
<li><i>Iz sve snage</i> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1975.html" title="1975">1975</a></li>
<li><i>Ipe Ivandić i Bijelo Dugme</i> - <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a></li>
<li><i>Svi marš na ples! - <a href="../../../../articles/1/9/8/1981.html" title="1981">1981</a></i></li>
<li><i>Singl ploče (1974-1975</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a></li>
<li><i>Singl ploče (1976-1980)</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1982.html" title="1982">1982</a></li>
<li><i>…A milicija trenira strogocu! (i druge pjesme za djecu)</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a></li>
<li><i>Sanjao sam noćas da te nemam (Velike rock balade)</i> - <a href="../../../../articles/1/9/8/1984.html" title="1984">1984</a></li>
<li><i>Nakon svih ovih godina</i> - <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a></li>
<li><i>Ima neka tajna veza</i> - <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : serbe">(sr)</span> <a href="http://milosm.coolfreepage.com/" class="external text" title="http://milosm.coolfreepage.com/" rel="nofollow">Site dédié au groupe.</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : serbe">(sr)</span> <a href="http://www.bijelodugme.tk/" class="external text" title="http://www.bijelodugme.tk/" rel="nofollow">Site dédié à la biographie du groupe.</a></li>
</ul>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : allemand">(de)</span> <a href="http://www.bijelo-dugme.de/" class="external free" title="http://www.bijelo-dugme.de/" rel="nofollow">http://www.bijelo-dugme.de/</a> Site en allemand dédié au groupe.]</li>
<li><a href="http://www.nostalgija.com/muzika/b.php" class="external text" title="http://www.nostalgija.com/muzika/b.php" rel="nofollow">MP3 gratuits de Bijelo dugme sur Nostalgia.com</a></li>
</ul>
<p><a name="Galerie" id="Galerie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html" title="Modifier la section : Galerie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Galerie</span></h2>
<table class="gallery" cellspacing="0" cellpadding="0"></table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/g/u/i/Image%7EGuitarra.svg_5aaa.html" class="image" title="Icône du portail du rock"><img alt="Icône du portail du rock" src="../../../../images/shared/thumb/6/65/Guitarra.svg/24px-Guitarra.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/c/Portail%7ERock_521c.html" title="Portail:Rock">Portail du rock</a></span></span></li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-sr" style="display:none;" class="AdQ"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 352/1000000
Post-expand include size: 3465/2048000 bytes
Template argument size: 646/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_rock_yougoslave_274d.html" title="Catégorie:Groupe de rock yougoslave">Groupe de rock yougoslave</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_de_rock_bosnien_df72.html" title="Catégorie:Groupe de rock bosnien">Groupe de rock bosnien</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_rock_eb16.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche rock">Wikipédia:ébauche rock</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/j/Discuter%7EBijelo_dugme_caf1.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bijelo_dugme">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%B5/%D0%91%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D0%BE_%D0%B4%D1%83%D0%B3%D0%BC%D0%B5.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/j/Bijelo_Dugme_eabf.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/j/Bijelo_Dugme_eabf.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/i/j/Bijelo_Dugme_eabf.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/j/Bijelo_Dugme_eabf.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/j/Bijelo_Dugme_eabf.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/b/i/j/Bijelo_Dugme_eabf.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sh/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%98/%D0%91%D0%B8%D1%98%D0%B5%D0%BB%D0%BE_%D0%B4%D1%83%D0%B3%D0%BC%D0%B5.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/i/j/Bijelo_dugme.html">Türkçe</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 mai 2008 à 13:58 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/t/i/e/Utilisateur%7ETieum512_4b5c.html" title="Utilisateur:Tieum512">Tieum512</a>, <a href="../../../../articles/d/i/m/Utilisateur%7EDimDim72_71f3.html" title="Utilisateur:DimDim72">DimDim72</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7ECommonsDelinker_8698.html" title="Utilisateur:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a>, <a href="../../../../articles/h/o/m/Utilisateur%7EHommeidf_a98d.html" title="Utilisateur:Hommeidf">Hommeidf</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaoborus_2b04.html" title="Utilisateur:Chaoborus">Chaoborus</a> et <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>