Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/g/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bigg - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bigg</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete" style="background-color:#EEEEFF;color:black;">Bigg</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="font-size: smaller; text-align: center;"><a href="../../../../articles/b/i/g/Image%7EBiggTaoufiqHazeb.jpg_9860.html" class="image" title="BiggTaoufiqHazeb.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/a/a4/BiggTaoufiqHazeb.jpg" width="200" height="130" border="0" /></a><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center;"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Nom</b></td>
<td colspan="1" width="60%">Taoufiq Hazeb (<a href="../../../../articles/a/r/a/Arabe.html" title="Arabe">arabe</a> : <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">توفيق حازب</span>)</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Surnom</b></td>
<td colspan="1" width="60%">Al Khasser</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Naissance</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a><br />
à Quartier <a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Roches_Noires_94bb.html" title="Les Roches Noires">Roches noires</a>, <a href="../../../../articles/c/a/s/Casablanca.html" title="Casablanca">Casablanca</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Maroc.html" title="Maroc">Maroc</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Nationalité</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Morocco.svg_dae8.html" class="image" title="Maroc"><img alt="Maroc" src="../../../../images/shared/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/20px-Flag_of_Morocco.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/m/a/r/Maroc.html" title="Maroc">Maroc</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Profession</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/r/a/p/Rappeur.html" class="mw-redirect" title="Rappeur">rappeur</a> <a href="../../../../articles/m/a/r/Maroc.html" title="Maroc">marocain</a> <a href="../../../../articles/m/a/r/Marocain.html" title="Marocain">arabophone</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Formation</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/d/r/o/Droit.html" title="Droit">Droit</a> français à l'Université Hassan II à <a href="../../../../articles/m/o/h/Mohamm%C3%A9dia.html" title="Mohammédia">Mohammédia</a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Distinctions</b></td>
<td colspan="1" width="60%">Gagnant au <a href="../../../../articles/b/o/u/Boulevard_des_jeunes_musiciens.html" class="mw-redirect" title="Boulevard des jeunes musiciens">BJM</a> édition <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a> (<i>Voir <a href="#Parcours_artistique" title="">Parcours artistique</a></i></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="1" width="40%"><b>Autres fonctions</b></td>
<td colspan="1" width="60%"><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/u/%C3%89tudiant.html" title="Étudiant">Étudiant</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Bigg</b>, surnommé <b>Al Khasser</b>, de son vrai nom <b>Taoufiq Hazeb</b> (<a href="../../../../articles/a/r/a/Arabe.html" title="Arabe">arabe</a> : <span class="lang-ar" lang="ar" dir="rtl" xml:lang="ar">توفيق حازب</span>) (né en <a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a> à <a href="../../../../articles/c/a/s/Casablanca.html" title="Casablanca">Casablanca</a>) est un <a href="../../../../articles/r/a/p/Rappeur.html" class="mw-redirect" title="Rappeur">rappeur</a> <a href="../../../../articles/m/a/r/Maroc.html" title="Maroc">marocain</a>. Il est considéré comme l'un des pionniers du <a href="../../../../articles/r/a/p/Rap_marocain.html" title="Rap marocain">rap marocain</a>, notamment pour son style franc, cru et direct, et pour les thèmes de ses chansons, très proche des préoccupations d'une large frange de la jeunesse urbaine marocaine.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9s"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Généralités</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Parcours_artistique"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Parcours artistique</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Discographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences_de_l.27article"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Notes et références de l'article</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_et_documents_externes"><span class="tocnumber">4.2</span> <span class="toctext">Liens et documents externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p><a name="G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9s" id="G.C3.A9n.C3.A9ralit.C3.A9s"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html" title="Modifier la section : Généralités">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Généralités</span></h3>
<p>Né en <a href="../../../../articles/1/9/8/1983.html" title="1983">1983</a> dans le quartier <a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Roches_Noires_94bb.html" title="Les Roches Noires">Roches noires</a> à <a href="../../../../articles/c/a/s/Casablanca.html" title="Casablanca">Casablanca</a>, Bigg a grandi au sein d'un famille appartenant à la classe moyenne casablancaise. Son père est un employé de l'<a href="../../../../articles/o/n/c/ONCF_5b17.html" class="mw-redirect" title="ONCF">ONCF</a> (Office Marocain des Chemins de Fer), et sa tante, Milouda Hazeb est une femme politique, actuellement parlementaire sous les couleurs du <a href="../../../../articles/p/a/r/Parti_national-d%C3%A9mocrate.html" title="Parti national-démocrate">PND</a>. Bigg a fait ses études secondaires au lycée Imam Malik, et après avoir décroché son <a href="../../../../articles/b/a/c/Baccalaur%C3%A9at.html" title="Baccalauréat">baccalauréat</a> littéraire, il est entré à la <a href="../../../../articles/f/a/c/Facult%C3%A9.html" title="Faculté">Faculté</a> de <a href="../../../../articles/d/r/o/Droit.html" title="Droit">Droit</a> à l'Université Hassan II à <a href="../../../../articles/m/o/h/Mohamm%C3%A9dia.html" title="Mohammédia">Mohammédia</a>, section Droit français. Il est actuellement en troisième année (l'année de <a href="../../../../articles/l/i/c/Licence_%28grade_universitaire%29.html" title="Licence (grade universitaire)">licence</a>).<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Parcours_artistique" id="Parcours_artistique"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html" title="Modifier la section : Parcours artistique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Parcours artistique</span></h3>
<p>Bigg a commencé son parcours musical à l'âge de 14 ans (soit en 1997) en créant avec deux autres jeunes un groupe de rap en anglais, "Thug Gang". À l'âge de 16 ans, il est monté, avec ce même groupe, pour la première fois sur scène, au complexe culturel de Sidi Belyout. Il a ensuite rejoint le groupe "Cash Money", puis "X-Side". Alors qu'il chantait jusqu'alors uniquement en anglais comme la plupart des autres rappeur, il eut l'idée de faire du rap en <a href="../../../../articles/d/a/r/Darija_marocaine.html" class="mw-redirect" title="Darija marocaine">darija marocaine</a>. Ce qu'il concrétisa en créant le groupe "Mafia C", avec lequel il participa au <a href="../../../../articles/b/o/u/Boulevard_des_jeunes_musiciens.html" class="mw-redirect" title="Boulevard des jeunes musiciens">Boulevard des jeunes musiciens</a> en 2001; ce fut un succès total puisqu'ils remportèrent le prix du "meilleur groupe de rap". Comme le reste du groupe supportait mal que Bigg se reproduise de plus en plus en solo, il finit par quitter l'aventure Mafia C pour entamer une carrière solo. Il participa brillamment au <a href="../../../../articles/f/e/s/Festival_de_Casablanca_9438.html" title="Festival de Casablanca">Festival de Casablanca</a>. Et en avril 2007, il passe pour la première fois à la télé, précisément à <a href="../../../../articles/a/l/_/Al_Aoula_fece.html" title="Al Aoula">Al Aoula</a>, dans l'émission <i>Al Aoula Show</i> <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> en compagnie des groupes les plus connus de la nouvelle scène marocaine.</p>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<ul>
<li><i><b>Mgharba Tal'mout</b></i> (<a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>)</li>
</ul>
<ol>
<li><i>Intro</i></li>
<li><i>Mgharba Tal'Mout</i></li>
<li><i>Âaqel</i></li>
<li><i>Family Familia</i> (feat. <a href="../../../../articles/f/n/a/Fna%C3%AFre.html" title="Fnaïre">Fnaïre</a>)</li>
<li><i>Banda Hamra</i> (feat. Loubna)</li>
<li><i>6 Dqaïq Âlikoum</i></li>
<li><i>Khellina Ghir Hna</i> (feat. Masta Flow et <a href="../../../../articles/9/m/m/9mm.html" title="9mm">9mm</a>)</li>
<li><i>Sket</i></li>
<li><i>Tgallia Hbesse</i></li>
<li><i>Âqliyya</i> (avec DJ Key)</li>
<li><i>Bladi Blad</i> (feat. Colonel</li>
<li><i>Gaâ Nass</i> (feat. Loubna)</li>
<li><i>Lga3 Lli Bhalek</i> (feat. <a href="../../../../articles/9/m/m/9mm.html" title="9mm">9mm</a> et Y-cine)</li>
<li><i>Interlude</i></li>
<li><i>Hia</i></li>
<li><i>Ma Bine Llil Ou Nhar</i> (feat. Caprice et Lotfi)</li>
<li><i>Marra Marra</i></li>
<li><i>1983...2006</i></li>
<li><i>Mimti</i> (feat. Tizaf & Loubna)</li>
<li><i>Al Khouf</i></li>
<li><i>Salute</i></li>
<li><i>Wa7ed Jouj</i> (feat. Muslim (rappeur))</li>
<li><i>Skizo Friî</i> (feat. Skizo)</li>
<li><i>Outro</i></li>
</ol>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences_de_l.27article" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences_de_l.27article"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html" title="Modifier la section : Notes et références de l'article">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références de l'article</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.telquel-online.com/238/arts1_238.shtml" class="external text" title="http://www.telquel-online.com/238/arts1_238.shtml" rel="nofollow">Portrait:Bigg,le plus fort</a>, un article de l'hebdomadaire marocain <i>Telquel</i> (n°238)</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <a href="http://www.telquel-online.com/268/arts2_268.shtml" class="external text" title="http://www.telquel-online.com/268/arts2_268.shtml" rel="nofollow">Télévision. Vieille dame et nouvelle scène</a>, un article consacré à l'émission <i>Al Aoula Show</i> dans l'hebdomadaire <i>Telquel</i> (n°268)</li>
</ol>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_marocaine.html" title="Musique marocaine">Musique marocaine</a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/a/p/Rap_marocain.html" title="Rap marocain">Rap marocain</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_et_documents_externes" id="Liens_et_documents_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html" title="Modifier la section : Liens et documents externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens et documents externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/soci-t-/bigg-alias-al-khasser-rappeur-la-politique-on-l-aborde-soit-par-le-vote-soit-par-l.html" class="external text" title="http://www.lejournal-hebdo.com/sommaire/soci-t-/bigg-alias-al-khasser-rappeur-la-politique-on-l-aborde-soit-par-le-vote-soit-par-l.html" rel="nofollow">Bigg, alias “Al Khasser”, rappeur: "La politique on l’aborde soit par le vote, soit par l’art"</a>, une interview de Bigg dans l'hebdomadaire marocain <i>Le Journal Hebdomadaire</i>.</li>
</ul>
<hr />
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Morocco.svg_dae8.html" class="image" title="Icône du portail du Maroc"><img alt="Icône du portail du Maroc" src="../../../../images/shared/thumb/2/2c/Flag_of_Morocco.svg/36px-Flag_of_Morocco.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/a/r/Portail%7EMaroc_e711.html" title="Portail:Maroc">Portail du Maroc</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/a/n/Image%7EBandeauPortailHipHopSmall.png_78f3.html" class="image" title="Icône du portail du hip-hop"><img alt="Icône du portail du hip-hop" src="../../../../images/local/thumb/f/fb/BandeauPortailHipHopSmall.png/48px-BandeauPortailHipHopSmall.png" width="48" height="20" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/i/p/Portail%7EHip-hop_bceb.html" title="Portail:Hip-hop">Portail du hip-hop</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 466/1000000
Post-expand include size: 6360/2048000 bytes
Template argument size: 1441/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/a/p/Cat%C3%A9gorie%7ERappeur_marocain_acd9.html" title="Catégorie:Rappeur marocain">Rappeur marocain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1983_6e3a.html" title="Catégorie:Naissance en 1983">Naissance en 1983</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/g/Bigg.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/g/Discuter%7EBigg_4f69.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bigg">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D9%8A/%D8%BA/%D8%A8%D9%8A%D8%BA.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/g/Bigg_%28rapper%29.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 avril 2008 à 17:04 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/g/%C5%8D/d/Utilisateur%7EG%C5%8Dda_b865.html" title="Utilisateur:Gōda">Gōda</a>, <a href="../../../../articles/i/a/l/Utilisateur%7EIAlex_938a.html" title="Utilisateur:IAlex">IAlex</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/x/i/c/Utilisateur%7EXic667_0a6e.html" title="Utilisateur:Xic667">Xic667</a>, Puffbadr2000, <a href="../../../../articles/o/k/n/Utilisateur%7EOkno_2d01.html" title="Utilisateur:Okno">Okno</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/c/h/e/Utilisateur%7EChevalierOrange_a9f2.html" title="Utilisateur:ChevalierOrange">ChevalierOrange</a>, <a href="../../../../articles/l/a/u/Utilisateur%7ELaurent_Nguyen_0334.html" title="Utilisateur:Laurent Nguyen">Laurent Nguyen</a>, <a href="../../../../articles/a/a/b/Utilisateur%7EAablonge_807d.html" title="Utilisateur:Aablonge">Aablonge</a>, <a href="../../../../articles/s/p/y/Utilisateur%7ESpy-jones_98b7.html" title="Utilisateur:Spy-jones">Spy-jones</a>, <a href="../../../../articles/s/v/e/Utilisateur%7ESvest_8319.html" title="Utilisateur:Svest">Svest</a> et Anastanger et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>