Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/e/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Discussion Wikipédia:Bienvenue - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-5">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Discussion Wikipédia:Bienvenue</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p>Tiens, un peu de nostalgie :</p>
<p><a href="http://web.archive.org/web/20010922190215/http://fr.wikipedia.com/" class="external free" title="http://web.archive.org/web/20010922190215/http://fr.wikipedia.com/" rel="nofollow">http://web.archive.org/web/20010922190215/http://fr.wikipedia.com/</a></p>
<hr />
<p>Trois regles essentiels (autres=surtout conventions)</p>
<ul>
<li>pas de vandalisme = effacage des pages sans raison, pas d'images pornos</li>
<li>neutralite = pas de subjectif, de non-prouve montrer comme prouvé</li>
<li>copyright (=honnete intellectuele + vis a vis des autres)</li>
</ul>
<p>C'est juste un pense-bete pour moi, je vais essayer d'inclure cela dans bienvenue, quand j'aurais un peu de temps.</p>
<p><a href="../../../../articles/y/o/u/Utilisateur%7EYoussefsan_fe3f.html" title="Utilisateur:Youssefsan">youssef</a> 08:30 fév 13, 2003 (CET)</p>
<hr />
<p>Salut.</p>
<p>Je n'aime pas la page Bienvenue. Je crois qu'elle a besoin d'un grand remaniement.</p>
<p>Ma première réforme : effacer le paragraphe sur les statistiques ou le réduire drastiquement. Car :</p>
<ul>
<li>je pense que les statistiques ne sont pas les premières informations à donner au débutants</li>
<li>elles se trouvent déjà sur la page d'accueil.</li>
<li>on peut à la rigueur rajouter un lien vers les statistiques internationales en bas de page</li>
</ul>
<p><br />
<a href="../../../../articles/y/o/u/Utilisateur%7EYoussefsan_fe3f.html" title="Utilisateur:Youssefsan">youssef</a> 21:33 mar 17, 2003 (CET)</p>
<p>Tres bien!<br />
Par contre, ca manque un peu de lien dans le texte. <a href="../../../../articles/a/o/i/Utilisateur%7EAoineko_fdb6.html" title="Utilisateur:Aoineko">Aoineko</a> 3 mai 2003 à 15:56 (CEST)</p>
<hr />
<p><i><small><b>Note</b> : le texte ci-dessous a été déplacé depuis <a href="../../../../articles/l/e/_/Wikip%C3%A9dia%7ELe_Bistro_547e.html" title="Wikipédia:Le Bistro">le Bistro de Wikipédia</a>.</small></i><a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaury_4b32.html" title="Utilisateur:Amaury">Amaury</a> 26 fév 2004 à 13:27 (CET)</p>
<p><a name="Amusez-vous_bien" id="Amusez-vous_bien"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Discussion_Wikip%C3%A9dia%7EBienvenue_053b.html" title="Modifier la section : Amusez-vous bien">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Amusez-vous bien</span></h2>
<p>Jeune sexagénaire découvrant ce très intéressant site, je me permets de faire une suggestion concernant le dernier terme de la page de <a href="../../../../articles/b/i/e/Wikip%C3%A9dia%7EBienvenue_100d.html" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Bienvenue">bienvenue</a> en français</p>
<p>"Amusez-vous bien"</p>
<p>Je suppsoe que c'est la traduction proposée de "Enjoy yourself"</p>
<p>Soucieux du choix des mots justes pour la juste chose et aussi pour la traduction, il me semble qu'il y a là trahison selon la célèbre formule italienne "tradutore traditore"</p>
<p><br />
Ne serait-il pas déjà plus exact de proposer "Faites-vous plaisir" ?</p>
<p>Il y a en effet dans "amuser" une notion de futilité, même si "plaisir" prend parfois une coloration artificielle et égocentrique assez loin du plaisir altruiste de faire plaisir.</p>
<p>Alors que "Epanouissez-vous en contribuant" serait peut-être intéressant à envisager.</p>
<p>Merci.</p>
<p><br />
Veuillez m'excuser, SVP, de ne pas encore, et pour cause, connaître les indispensables règles de la "maison" envers laquelle j'éprouve déjà de la reconnaissance, a fortiori si je les ai déjà transgressées.</p>
<dl>
<dd>Je suis entièrement d'accord. <a href="../../../../articles/v/i/n/Utilisateur%7EVincent_Ramos_f0a3.html" title="Utilisateur:Vincent Ramos">Vincent</a> 26 fév 2004 à 07:14 (CET)
<dl>
<dd>me too :-) ant</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<p>C'est bien vu et "Epanouissez-vous en contribuant" sonne plutôt pas mal ^_^ (question annexe d'un néofeat à Vincent : en écrivant ta réponse ci-dessus tu as aussi fait des modifications plus haut dans la page du style : "n?ud"~ du mois"... ? ) <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaury_4b32.html" title="Utilisateur:Amaury">Amaury</a> 26 fév 2004 à 07:53 (CET)</p>
<dl>
<dd>Cette formule me sied agréablement ! Je suis pour son adoption. --<a href="../../../../articles/c/%C3%A9/r/Utilisateur%7EC%C3%A9r%C3%A9ales_Killer_da40.html" title="Utilisateur:Céréales Killer">©éréales Kille®</a> 26 fév 2004 à 08:18 (CET)</dd>
</dl>
<dl>
<dd>
<dl>
<dd>Oui pour le principe, mais "Epanouissez-vous en contribuant" fait quand même lourd, ou disons sérieux, alors que le "faites-vous plaisir" est bien plus chantant et attirant. Je ne sais pas s'il est vraiment nécessaire d'être plus explicite alor que sur la page on parle déjà de modifier, participer,... --<a href="../../../../articles/p/o/n/Utilisateur%7EPontauxchats_5f8f.html" title="Utilisateur:Pontauxchats">Pontauxchats Ier</a> 26 fév 2004 à 09:26 (CET)
<dl>
<dd>Je préfère également "Faites-vous plaisir" <a href="../../../../articles/h/e/m/Utilisateur%7EHemmer_ebdf.html" title="Utilisateur:Hemmer">Hemmer</a> 26 fév 2004 à 09:40 (CET)</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<p>C'est vrai, c'est mieux. <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaury_4b32.html" title="Utilisateur:Amaury">Amaury</a> 26 fév 2004 à 09:47 (CET)</p>
<dl>
<dd>A la réflexion, je trouve pénible ce mode impératif " N'OUBLIEZ PAS, VOUS AVEZ L'OBLIGATION D'ËTRE HEUREUX !" alors j'ai retaillé un peu ça en ajoutant un lien <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaury_4b32.html" title="Utilisateur:Amaury">Amaury</a> 26 fév 2004 à 12:34 (CET)
<dl>
<dd>J'ai remis en place la version d'avant mon intervention (quelque peu unilatérale...) et ne voit pour l'instant rien de mieux que " wikipediem " ; <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaury_4b32.html" title="Utilisateur:Amaury">Amaury</a> 1 mar 2004 à 06:41 (CET)</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 7/1000000
Post-expand include size: 127/2048000 bytes
Template argument size: 0/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-project"
><a href="../../../../articles/b/i/e/Wikip%C3%A9dia%7EBienvenue_100d.html">À propos</a></li><li id="ca-talk"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/e/Discussion_Wikip%C3%A9dia%7EBienvenue_053b.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Wikip%C3%A9dia:Bienvenue">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 5 juin 2004 à 10:33 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaury_4b32.html" title="Utilisateur:Amaury">Amaury</a>, <a href="../../../../articles/a/o/i/Utilisateur%7EAoineko_fdb6.html" title="Utilisateur:Aoineko">Aoineko</a> et <a href="../../../../articles/y/o/u/Utilisateur%7EYoussefsan_fe3f.html" title="Utilisateur:Youssefsan">Youssefsan</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>