Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/e/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bielefeld - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bielefeld</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/b/i/e/Image%7EBielefeld_City.jpg_db25.html" class="image" title="Vue panoramique de Bielefeld"><img alt="Vue panoramique de Bielefeld" src="../../../../images/shared/thumb/d/de/Bielefeld_City.jpg/800px-Bielefeld_City.jpg" width="800" height="168" border="0" /></a></span></div>
</div>
<table align="right" border="0" rules="all" width="300px" cellpadding="4" cellspacing="0" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 95%; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #f3fff3">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #ddffdd"><font size="4"><b>Bielefeld</b></font></th>
</tr>
<tr style="background: #ffffff; text-align: center;">
<td style="width: 140px;"><a href="../../../../articles/w/a/p/Image%7EWappen_Bielefeld.svg_f067.html" class="image" title="Blason de Bielefeld"><img alt="Blason de Bielefeld" src="../../../../images/shared/thumb/7/74/Wappen_Bielefeld.svg/120px-Wappen_Bielefeld.svg.png" width="120" height="126" border="0" /></a></td>
<td style="width: 140px;" align="center">
<table>
<tr>
<td>
<div style="width:100%;position:relative;text-align:left"><a href="../../../../articles/k/a/r/Image%7EKarte_Deutschland.svg_62a1.html" class="image" title="Karte Deutschland.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/e3/Karte_Deutschland.svg/140px-Karte_Deutschland.svg.png" width="140" height="189" border="0" /></a>
<div style="position:absolute; font-size:1px; border:1px solid #B00;left:37px; top:70px;"><a href="../../../../articles/t/r/a/Image%7ETransparent3x3.gif_13be.html" class="image" title="Image:Transparent3x3.gif"><img alt="Image:Transparent3x3.gif" src="../../../../images/shared/e/ea/Transparent3x3.gif" width="3" height="3" border="0" /></a></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #ddffdd">Données générales</th>
</tr>
<tr class="hiddenStructureBielefeld">
<td><a href="../../../../articles/t/o/p/Toponymie.html" title="Toponymie">Toponyme</a> officiel</td>
<td><b>Bielefeld</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_pays_du_monde.html" title="Liste des pays du monde">Pays</a></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Allemagne"><img alt="Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" width="20" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/l/%C3%A4/n/L%C3%A4nder_de_l%E2%80%99Allemagne_e72f.html" title="Länder de l’Allemagne">Land</a></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg_e682.html" class="image" title="Flag of North Rhine-Westphalia (state).svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_(state).svg/20px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_(state).svg.png" width="20" height="12" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/r/h/%C3%A9/Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie_0f19.html" title="Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[District de Detmold|Detmold]]">
<td><a href="../../../../articles/d/i/s/District_allemand.html" title="District allemand">District</a><br />
<i><span style="font-size: 0.9em">(Regierungsbezirk)</span></i></td>
<td><a href="../../../../articles/d/i/s/District_de_Detmold_0785.html" title="District de Detmold">Detmold</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/r/r/Arrondissements_d%27Allemagne_f20f.html" title="Arrondissements d'Allemagne">Arrondissement</a><br />
<span style="font-size: 0.9em"><i>(Landkreis)</i></span></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_villes-arrondissements_d%27Allemagne_2e38.html" title="Liste des villes-arrondissements d'Allemagne">Ville-arrondissement</a></td>
</tr>
<tr>
<td>Code communal<br />
<span style="font-size: 0.9em"><i>(Gemeindeschlüssel)</i></span></td>
<td>05 7 11 000</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/o/d/Code_postal.html" title="Code postal">Code postal</a></td>
<td>33501 - 33739</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/i/n/d/Indicatif_t%C3%A9l%C3%A9phonique.html" class="mw-redirect" title="Indicatif téléphonique">Indicatif téléphonique</a></td>
<td>+49-521,<br />
+49-5202, +49-5203,<br />
+49-5205, +49-5206,<br />
+49-5208, +49-5209</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/l/a/Plaque_d%27immatriculation_allemande.html" title="Plaque d'immatriculation allemande">Immatriculation</a></td>
<td>BI</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/l/a/t/Latitude.html" title="Latitude">Latitude</a><br />
<a href="../../../../articles/l/o/n/Longitude.html" title="Longitude">Longitude</a></td>
<td><span class="plainlinksneverexpand"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Bielefeld&language=fr&params=52.017_N_8.517_E_type:city_region:DE" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Bielefeld&language=fr&params=52.017_N_8.517_E_type:city_region:DE" rel="nofollow"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 52° 01′ 01″ Nord 8° 31′ 01″ Est"><span class="latitude">52° 01′ 01″ Nord</span><br />
         <span class="longitude">8° 31′ 01″ Est</span></span></span> <span class="geo-multi-punct">/</span> <span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 52.017 8.517"><span class="latitude">52.017</span>, <span class="longitude">8.517</span></span></span></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/l/t/Altitude.html" title="Altitude">Altitude</a> <small>(<i><a href="../../../../articles/n/o/r/Normalnull.html" title="Normalnull">NN</a></i>)</small></td>
<td>118 m</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/u/p/Superficie.html" title="Superficie">Superficie</a></td>
<td>257,8 km²</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/o/p/Population.html" title="Population">Population</a></td>
<td>327.343 hab.<br />
<i><small>(31 mai 2005)</small></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/e/n/Densit%C3%A9_de_population.html" title="Densité de population">Densité</a></td>
<td>1.270 hab./km²</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><span style="font-size: 0.9em">Nombre des <a href="../../../../articles/o/r/t/Ortsteil.html" title="Ortsteil">quartiers</a> (<i>Ortsteile</i>)</span></td>
<td>10 arrondissements municipaux</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/i/t/Site_web.html" title="Site web">Site web</a></td>
<td><a href="http://www.bielefeld.de" class="external text" title="http://www.bielefeld.de" rel="nofollow">www.bielefeld.de</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #ddffdd">Politique 2004-2009</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/m/a/i/Maire.html" title="Maire">Maire</a> <i><br />
<span style="font-size: 0.9em">(Bürgermeister)</span></i></td>
<td>Eberhard David <a href="../../../../articles/c/d/u/Image%7ECDU_logo.svg_97e6.html" class="image" title="CDU logo.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b3/CDU_logo.svg/22px-CDU_logo.svg.png" width="22" height="7" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/u/n/i/Union_chr%C3%A9tienne-d%C3%A9mocrate_d%27Allemagne_29a9.html" title="Union chrétienne-démocrate d'Allemagne">CDU</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Christlich Demokratische Union Deutschlands|CDU]]">
<td>Partis au pouvoir</td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/r/Christlich_Demokratische_Union_Deutschlands_3f5e.html" class="mw-redirect" title="Christlich Demokratische Union Deutschlands">CDU</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Bielefeld</b> est une <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_villes-arrondissements_d%27Allemagne_2e38.html" title="Liste des villes-arrondissements d'Allemagne">ville-arrondissement</a> industrielle d'<a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a>, au nord-est de la <a href="../../../../articles/r/h/%C3%A9/Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie_0f19.html" title="Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a>, et à la lisière de la forêt de Teutoburg. Sa population en <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a> était de 329.000 habitants. Bielefeld possède une université, et est le lieu d'origine du club de football <a href="../../../../articles/a/r/m/Arminia_Bielefeld_8e47.html" title="Arminia Bielefeld">Arminia Bielefeld</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Arrondissements_municipaux"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Arrondissements municipaux</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Enseignement_secondaire"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Enseignement secondaire</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#.C3.89conomie"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Économie</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Sport"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Sport</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Personnalit.C3.A9s_li.C3.A9s_.C3.A0_la_ville"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Personnalités liés à la ville</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Jumelages"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Jumelages</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#L.C3.A9gende_urbaine"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Légende urbaine</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Bielefeld a été fondée en <a href="../../../../articles/1/2/1/1214.html" title="1214">1214</a> par le Comte Hermann IV de Ravensberg afin de garder un passage traversant la forêt de Teutoburg. Un grand château, le Sparrenburg, a été construit au milieu de la ville médiévale. Il est resté imprenable durant le moyen-age. Le château ne ressemble plus à ce qu'il était durant cette période. Il est tombé en ruine durant le <a href="../../../../articles/x/v/i/XVIIIe_si%C3%A8cle_5004.html" title="XVIIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVIII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> et le <a href="../../../../articles/x/i/x/XIXe_si%C3%A8cle_ab42.html" title="XIXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a> et a été restauré en <a href="../../../../articles/1/8/7/1879.html" title="1879">1879</a>.</p>
<p>Au cours du XV<sup class="exposant">e</sup> siècle, Bielefeld a été un membre mineur de la <a href="../../../../articles/h/a/n/Hanse.html" title="Hanse">Hanse</a>. Plus tard, cette ville commença à commercer le lin et devint fameuse sous le nom de "la ville du lin". Actuellement, les industries principales de Bielefeld sont l'industrie alimentaire, les appareils electro-ménagers, l'informatique et de nombreuses industries lourdes. Bielefeld est aussi le siège de deux importants établissements de sécurité sociale (von Bodelschwinghsche Anstalten Bethel et Evangelisches Johanneswerk).</p>
<p>Bielefeld possède une université depuis <a href="../../../../articles/1/9/6/1969.html" title="1969">1969</a>. Parmi les premiers professeurs figura le <a href="../../../../articles/s/o/c/Sociologue.html" class="mw-redirect" title="Sociologue">sociologue</a> <a href="../../../../articles/n/i/k/Niklas_Luhmann_bf74.html" title="Niklas Luhmann">Niklas Luhmann</a>. Les autres institutions d'éducation supérieure sont la Kirchliche Hochschule Bethel (destinée à la formation des <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ologien.html" class="mw-redirect" title="Théologien">théologiens</a>) et une <a href="../../../../articles/f/a/c/Fachhochschule.html" title="Fachhochschule">Fachhochschule</a>. Parmi les principales institutions culturelles de la région et au delà se trouvent le musée d'art et la salle de concert Rudolf Oetker (Rudolf-Oetker-Halle).</p>
<p><a name="Arrondissements_municipaux" id="Arrondissements_municipaux"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Arrondissements municipaux">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Arrondissements municipaux</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/h/a/u/Image%7EHauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png_48ee.html" class="image" title="Les arrondissements municipaux"><img alt="Les arrondissements municipaux" src="../../../../images/shared/thumb/2/2e/Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png/180px-Hauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png" width="180" height="231" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/h/a/u/Image%7EHauptsatzung_der_Stadt_Bielefeld_Anlage_1.png_48ee.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Les arrondissements municipaux</div>
</div>
</div>
<ul>
<li>Bielefeld-Mitte (Centre)</li>
<li>Brackwede</li>
<li>Dornberg</li>
<li>Gadderbaum</li>
<li>Heepen</li>
<li>Jöllenbeck</li>
<li>Schildesche</li>
<li>Senne</li>
<li>Sennestadt</li>
<li>Stieghorst</li>
</ul>
<p><a name="Enseignement_secondaire" id="Enseignement_secondaire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Enseignement secondaire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Enseignement secondaire</span></h2>
<p>Un établissement d'enseignement secondaire porte le nom de <i>Max-Planck Gymnasium</i>.</p>
<p><a name=".C3.89conomie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Économie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Économie</span></h3>
<p>Bielefeld posséde un aéroport (<a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_codes_AITA_des_a%C3%A9roports_B_855f.html#BF" title="Liste des codes AITA des aéroports/B">code AITA</a> : <a href="../../../../articles/b/f/e/BFE_18dc.html" title="BFE">BFE</a>).</p>
<p><a name="Sport" id="Sport"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Sport">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sport</span></h3>
<table class="wikitable">
<tr>
<th style="background: #BBDDFF; color:#000080;">Club</th>
<th style="background: #BBDDFF; color:#000080;">Sport</th>
<th style="background: #BBDDFF; color:#000080;">Fondé en</th>
<th style="background: #BBDDFF; color:#000080;">Ligue</th>
<th style="background: #BBDDFF; color:#000080;">Stade</th>
<th style="background: #BBDDFF; color:#000080;">Entraineur</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/r/m/Arminia_Bielefeld_8e47.html" title="Arminia Bielefeld">Arminia Bielefeld</a></td>
<td><a href="../../../../articles/f/o/o/Football.html" title="Football">Football</a></td>
<td><a href="../../../../articles/1/9/0/1905.html" title="1905">1905</a></td>
<td><a href="../../../../articles/a/r/m/Arminia_Bielefeld_8e47.html" title="Arminia Bielefeld">Arminia Bielefeld</a></td>
<td>Schüco Arena</td>
<td><a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Frontzeck_3739.html" title="Michael Frontzeck">Michael Frontzeck</a></td>
</tr>
</table>
<p><a name="Personnalit.C3.A9s_li.C3.A9s_.C3.A0_la_ville" id="Personnalit.C3.A9s_li.C3.A9s_.C3.A0_la_ville"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Personnalités liés à la ville">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Personnalités liés à la ville</span></h2>
<p>Ville natale de :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/r/i/Friedrich_Wilhelm_Murnau_4dd5.html" title="Friedrich Wilhelm Murnau">Friedrich Wilhelm Murnau</a>, cinéaste allemand (<a href="../../../../articles/1/8/8/1888.html" title="1888">1888</a>-<a href="../../../../articles/1/9/3/1931.html" title="1931">1931</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Jumelages" id="Jumelages"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Jumelages">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Jumelages</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_Kingdom.svg_b083.html" class="image" title="Drapeau : Royaume-Uni"><img alt="Drapeau : Royaume-Uni" src="../../../../images/shared/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/20px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/r/o/c/Rochdale.html" title="Rochdale">Rochdale</a> (<a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">Royaume-Uni</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/5/1953.html" title="1953">1953</a></li>
<li><a href="../../../../articles/u/l/s/Image%7EUlster_banner.svg_fa9d.html" class="image" title="Drapeau : Irlande du Nord"><img alt="Drapeau : Irlande du Nord" src="../../../../images/shared/thumb/8/88/Ulster_banner.svg/20px-Ulster_banner.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/e/n/n/Enniskillen.html" title="Enniskillen">Enniskillen</a> (<a href="../../../../articles/i/r/l/Irlande_du_Nord_6d90.html" title="Irlande du Nord">Irlande du Nord</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/5/1958.html" title="1958">1958</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="Drapeau : France"><img alt="Drapeau : France" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/c/o/n/Concarneau.html" title="Concarneau">Concarneau</a> (<a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Israel.svg_d6ae.html" class="image" title="Drapeau : Israël"><img alt="Drapeau : Israël" src="../../../../images/shared/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/20px-Flag_of_Israel.svg.png" width="20" height="15" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/n/a/h/Nahariya.html" title="Nahariya">Nahariya</a> (<a href="../../../../articles/i/s/r/Isra%C3%ABl.html" title="Israël">Israël</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Russia.svg_211b.html" class="image" title="Drapeau : Russie"><img alt="Drapeau : Russie" src="../../../../images/shared/thumb/f/f3/Flag_of_Russia.svg/20px-Flag_of_Russia.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/n/o/v/Novgorod.html" title="Novgorod">Novgorod</a> (<a href="../../../../articles/r/u/s/Russie.html" title="Russie">Russie</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Poland.svg_83e7.html" class="image" title="Drapeau : Pologne"><img alt="Drapeau : Pologne" src="../../../../images/shared/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/20px-Flag_of_Poland.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/r/z/e/Rzesz%C3%B3w.html" title="Rzeszów">Rzeszów</a> (<a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">Pologne</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a></li>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Nicaragua.svg_ecca.html" class="image" title="Drapeau : Nicaragua"><img alt="Drapeau : Nicaragua" src="../../../../images/shared/thumb/1/19/Flag_of_Nicaragua.svg/20px-Flag_of_Nicaragua.svg.png" width="20" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/e/s/t/Estel%C3%AD.html" title="Estelí">Estelí</a> (<a href="../../../../articles/n/i/c/Nicaragua.html" title="Nicaragua">Nicaragua</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/9/1995.html" title="1995">1995</a></li>
</ul>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/a/l/t/Image%7EAlter-Markt-Bielefeld.JPG_47dd.html" class="image" title="Maisons sur la place du vieux marché (Alter Markt)"><img alt="Maisons sur la place du vieux marché (Alter Markt)" src="../../../../images/shared/thumb/f/f5/Alter-Markt-Bielefeld.JPG/180px-Alter-Markt-Bielefeld.JPG" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/a/l/t/Image%7EAlter-Markt-Bielefeld.JPG_47dd.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Maisons sur la place du vieux marché (Alter Markt)</div>
</div>
</div>
<p><a name="L.C3.A9gende_urbaine" id="L.C3.A9gende_urbaine"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Légende urbaine">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/g/L%C3%A9gende_urbaine.html" title="Légende urbaine">Légende urbaine</a></span></h2>
<p>L'anecdote suivante souligne le manque de notoriété, ou pour certains, le manque d'intérêt de la ville : des étudiants de l'université de <a href="../../../../articles/k/i/e/Kiel.html" title="Kiel">Kiel</a> ont commencé à soupçonner en <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a> que la ville de <strong class="selflink">Bielefeld</strong> n'existait pas. En effet, elle ne faisait pas beaucoup parler d'elle et ils étaient persuadés que pour diverses raisons, une grande <a href="../../../../articles/c/o/n/Conspiration.html" title="Conspiration">conspiration</a> avait été organisée pour faire croire à l'existence de la ville, en particulier la création d'un site web factice de la municipalité, et le recrutement d'acteurs pour constituer une équipe de football...</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://groups.google.com/groups?selm=2r570dINNahh%40snofru.informatik.uni-kiel.de" class="external text" title="http://groups.google.com/groups?selm=2r570dINNahh%40snofru.informatik.uni-kiel.de" rel="nofollow">Le premier post à ce sujet dans un newsgroup Google</a> (en allemand)</li>
<li><a href="http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1400913,00.html" class="external text" title="http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,1400913,00.html" rel="nofollow">Un article détaillé sur le sujet</a> (en anglais)</li>
<li><a href="http://www.weeklyworldnews.com/features/science/60195" class="external text" title="http://www.weeklyworldnews.com/features/science/60195" rel="nofollow">La Belgique détruite par un astéroïde et personne ne s'en aperçoit</a>, un canular dans le même esprit (en anglais) pour se moquer du peu de notoriété d'un lieu</li>
</ul>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Bielefeld?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Bielefeld?uselang=fr" rel="nofollow">Bielefeld.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<table class="navbox collapsible noprint collapsed" style="margin:auto; background:#FFFFFF; border:#FFFFFF;">
<tr>
<th colspan="3" style="text-align:center;background:#EEEEEE;;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/a/r/r/Mod%C3%A8le%7EArrondissements_allemands_en_Rh%C3%A9nanie_du_Nord-Westphalie_4a2c.html" title="Modèle:Arrondissements allemands en Rhénanie du Nord-Westphalie"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/a/r/r/Mod%C3%A8le%7EArrondissements_allemands_en_Rh%C3%A9nanie_du_Nord-Westphalie_4a2c.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/a/r/r/Mod%C3%A8le%7EArrondissements_allemands_en_Rh%C3%A9nanie_du_Nord-Westphalie_4a2c.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_arrondissements_d%27Allemagne_24cd.html" title="Liste des arrondissements d'Allemagne">Arrondissements allemands</a> en <a href="../../../../articles/r/h/%C3%A9/Rh%C3%A9nanie_du_Nord-Westphalie_2b52.html" class="mw-redirect" title="Rhénanie du Nord-Westphalie">Rhénanie du Nord-Westphalie</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="list" style="text-align:center;;" colspan="2"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/i/x/Aix-la-Chapelle_55e4.html" title="Aix-la-Chapelle">Aix-la-Chapelle (ville)</a> <i>(Aachen)</i> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/i/x/Aix-la-Chapelle_%28arrondissement%29_d96d.html" title="Aix-la-Chapelle (arrondissement)">Aix-la-Chapelle (arrondissement)</a> <i>(Kreis Aachen)</i> |</span> <span style="white-space:nowrap"><strong class="selflink">Bielefeld</strong> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/o/c/Bochum.html" title="Bochum">Bochum</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/o/n/Bonn.html" title="Bonn">Bonn</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/o/r/Borken_%28arrondissement%29.html" title="Borken (arrondissement)">Borken</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/o/t/Bottrop.html" title="Bottrop">Bottrop</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/l/%C3%A8/Cl%C3%A8ves_%28arrondissement%29.html" title="Clèves (arrondissement)">Clèves</a> <i>(Kleve)</i> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/o/e/Coesfeld_%28arrondissement%29.html" title="Coesfeld (arrondissement)">Coesfeld</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/o/l/Cologne.html" title="Cologne">Cologne</a> <i>(Köln)</i> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/o/r/Dortmund.html" title="Dortmund">Dortmund</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/u/i/Duisburg.html" class="mw-redirect" title="Duisburg">Duisburg</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/%C3%BC/r/D%C3%BCren_%28arrondissement%29.html" title="Düren (arrondissement)">Düren</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/%C3%BC/s/D%C3%BCsseldorf.html" title="Düsseldorf">Düsseldorf</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/n/n/Ennepe-Ruhr_c54d.html" title="Ennepe-Ruhr">Ennepe-Ruhr</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/s/s/Essen.html" title="Essen">Essen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/u/s/Euskirchen_%28arrondissement%29.html" title="Euskirchen (arrondissement)">Euskirchen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/e/l/Gelsenkirchen.html" title="Gelsenkirchen">Gelsenkirchen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/%C3%BC/t/G%C3%BCtersloh_%28arrondissement%29.html" title="Gütersloh (arrondissement)">Gütersloh</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/a/g/Hagen_%28Westphalie%29_5ac1.html" title="Hagen (Westphalie)">Hagen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/a/m/Hamm.html" title="Hamm">Hamm</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/a/u/Haut-Berg_6c26.html" title="Haut-Berg">Haut-Berg</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/a/u/Haut-Sauerland_66c7.html" title="Haut-Sauerland">Haut-Sauerland</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/e/i/Heinsberg_%28arrondissement%29.html" title="Heinsberg (arrondissement)">Heinsberg</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/e/r/Herford_%28arrondissement%29.html" title="Herford (arrondissement)">Herford</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/e/r/Herne_%28Allemagne%29_2f24.html" title="Herne (Allemagne)">Herne</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/%C3%B6/x/H%C3%B6xter_%28arrondissement%29.html" title="Höxter (arrondissement)">Höxter</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/k/r/e/Krefeld.html" title="Krefeld">Krefeld</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/e/v/Leverkusen.html" title="Leverkusen">Leverkusen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/i/p/Lippe_%28arrondissement%29.html" title="Lippe (arrondissement)">Lippe</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/a/r/Mark_%28arrondissement%29.html" title="Mark (arrondissement)">Mark</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/e/t/Mettmann_%28arrondissement%29.html" title="Mettmann (arrondissement)">Mettmann</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/i/n/Minden-L%C3%BCbbecke_520d.html" title="Minden-Lübbecke">Minden-Lübbecke</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/%C3%B6/n/M%C3%B6nchengladbach.html" title="Mönchengladbach">Mönchengladbach</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/%C3%BC/l/M%C3%BClheim_an_der_Ruhr_15fd.html" title="Mülheim an der Ruhr">Mülheim an der Ruhr</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/%C3%BC/n/M%C3%BCnster_%28Westphalie%29_02cc.html" title="Münster (Westphalie)">Münster</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/o/b/e/Oberhausen_%28Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie%29_83f9.html" title="Oberhausen (Rhénanie-du-Nord-Westphalie)">Oberhausen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/o/l/p/Olpe_%28arrondissement%29.html" title="Olpe (arrondissement)">Olpe</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/a/d/Paderborn_%28arrondissement%29.html" title="Paderborn (arrondissement)">Paderborn</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/e/c/Recklinghausen_%28arrondissement%29.html" title="Recklinghausen (arrondissement)">Recklinghausen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/e/m/Remscheid.html" title="Remscheid">Remscheid</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin-Berg_a8e4.html" title="Rhin-Berg">Rhin-Berg</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin-Erft_3dac.html" title="Rhin-Erft">Rhin-Erft</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin_Neuss_13d7.html" title="Rhin Neuss">Rhin Neuss</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin-Sieg_df42.html" title="Rhin-Sieg">Rhin-Sieg</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/i/e/Siegen-Wittgenstein_d242.html" title="Siegen-Wittgenstein">Siegen-Wittgenstein</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/o/e/Soest_%28arrondissement%29.html" title="Soest (arrondissement)">Soest</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/o/l/Solingen.html" title="Solingen">Solingen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/t/e/Steinfurt_%28arrondissement%29.html" title="Steinfurt (arrondissement)">Steinfurt</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/u/n/n/Unna_%28arrondissement%29.html" title="Unna (arrondissement)">Unna</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/i/e/Viersen_%28arrondissement%29.html" class="mw-redirect" title="Viersen (arrondissement)">Viersen</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/a/r/Warendorf_%28arrondissement%29.html" title="Warendorf (arrondissement)">Warendorf</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/e/s/Wesel_%28arrondissement%29.html" title="Wesel (arrondissement)">Wesel</a> |</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/u/p/Wuppertal.html" title="Wuppertal">Wuppertal</a></span></td>
<td rowspan="1" style="vertical-align:middle;padding-left:7px"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_North_Rhine-Westphalia_%28state%29.svg_e682.html" class="image" title="Drapeau de Rhénanie du Nord-Westphalie"><img alt="Drapeau de Rhénanie du Nord-Westphalie" src="../../../../images/shared/thumb/f/fd/Flag_of_North_Rhine-Westphalia_(state).svg/50px-Flag_of_North_Rhine-Westphalia_(state).svg.png" width="50" height="30" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Icône du portail de l’Allemagne"><img alt="Icône du portail de l’Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png" width="40" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/l/l/Portail%7EAllemagne_436a.html" title="Portail:Allemagne">Portail de l’Allemagne</a></span></span></li>
</ul>
<p><span id="ADQ-interwiki-de" style="display:none;" class="AdQ"></span></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 1917/1000000
Post-expand include size: 32500/2048000 bytes
Template argument size: 17738/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/h/a/n/Cat%C3%A9gorie%7EHanse_ec64.html" title="Catégorie:Hanse">Hanse</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_de_Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie_9bfb.html" title="Catégorie:Ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/r/Cat%C3%A9gorie%7EArrondissement_de_Rh%C3%A9nanie-du-Nord-Westphalie_a506.html" title="Catégorie:Arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie">Arrondissement de Rhénanie-du-Nord-Westphalie</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/e/Bielefeld.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/e/Discuter%7EBielefeld_68c8.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bielefeld">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D9%8A/%D9%84/%D8%A8%D9%8A%D9%84%D9%8A%D9%81%D9%8A%D9%84%D8%AF.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../az/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Azərbaycan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BB/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D0%B4.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cy/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Cymraeg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%BC/%CF%80/%CE%AF/%CE%9C%CF%80%CE%AF%CE%BB%CE%B5%CF%86%CE%B5%CE%BB%CE%BD%CF%84.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/e/Bielefeld.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%93/%E3%83%BC/%E3%83%AC/%E3%83%93%E3%83%BC%E3%83%AC%E3%83%95%E3%82%A7%E3%83%AB%E3%83%88.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ksh/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Ripoarisch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ku/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Kurdî / كوردی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/b/i/l/Bilivelda.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/y/l/Bylefeldas.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/b/%C4%AB/l/B%C4%ABlefelde.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nds/articles/b/u/i/Builefeld.html">Plattdüütsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BB/%D0%91%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%B4.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vo/articles/b/i/e/Bielefeld.html">Volapük</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%AF%94/%E5%8B%92/%E8%B4%B9/%E6%AF%94%E5%8B%92%E8%B4%B9%E5%B0%94%E5%BE%B7.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 14 avril 2008 à 00:12 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, <a href="../../../../articles/i/d/i/Utilisateur%7EIdioma-bot_01e9.html" title="Utilisateur:Idioma-bot">Idioma-bot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/n/Utilisateur%7EKoniggratz_1806.html" title="Utilisateur:Koniggratz">Koniggratz</a>, <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7EComplex_%28de%29_a671.html" title="Utilisateur:Complex (de)">Complex (de)</a>, <a href="../../../../articles/b/e/l/Utilisateur%7EBelep_a154.html" title="Utilisateur:Belep">Belep</a>, <a href="../../../../articles/r/a/m/Utilisateur%7ERaminala_e867.html" title="Utilisateur:Raminala">Raminala</a>, <a href="../../../../articles/z/e/l/Utilisateur%7EZelda_0ab3.html" title="Utilisateur:Zelda">Zelda</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudger1961_af41.html" title="Utilisateur:Ludger1961">Ludger1961</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBarraki_6117.html" title="Utilisateur:Barraki">Barraki</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/a/i/b/Utilisateur%7EAibot_a883.html" title="Utilisateur:Aibot">Aibot</a>, <a href="../../../../articles/a/m/a/Utilisateur%7EAmaraBot_b9f9.html" title="Utilisateur:AmaraBot">AmaraBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/u/k/a/Utilisateur%7EUka_c525.html" title="Utilisateur:Uka">Uka</a>, <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3_e21b.html" title="Utilisateur:Numbo3">Numbo3</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/l/u/d/Utilisateur%7ELudo29_a41d.html" title="Utilisateur:Ludo29">Ludo29</a>, <a href="../../../../articles/p/e/d/Utilisateur%7EPedro_cristian_bc4c.html" title="Utilisateur:Pedro cristian">Pedro cristian</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGrecha_7098.html" title="Utilisateur:Grecha">Grecha</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_sotr%C3%A9_76aa.html" title="Utilisateur:Le sotré">Le sotré</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebb_5dd0.html" title="Utilisateur:Sebb">Sebb</a>, <a href="../../../../articles/h/b/b/Utilisateur%7EHbbk_87f5.html" title="Utilisateur:Hbbk">Hbbk</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/m/o/e/Utilisateur%7EMoez_b60b.html" title="Utilisateur:Moez">Moez</a>, <a href="../../../../articles/c/h/_/Utilisateur%7ECh_dav_af13.html" title="Utilisateur:Ch dav">Ch dav</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarkadet_0f9c.html" title="Utilisateur:Markadet">Markadet</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/l/e/o/Utilisateur%7ELeonardoRob0t_2dda.html" title="Utilisateur:LeonardoRob0t">LeonardoRob0t</a>, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolveig_8a1c.html" title="Utilisateur:Solveig">Solveig</a>, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/i/Utilisateur%7ESaihtam_1c37.html" title="Utilisateur:Saihtam">Saihtam</a>, <a href="../../../../articles/l/o/q/Utilisateur%7ELoquer89_2adf.html" title="Utilisateur:Loquer89">Loquer89</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetrusbarbygere_cb1a.html" title="Utilisateur:Petrusbarbygere">Petrusbarbygere</a>, <a href="../../../../articles/a/r/g/Utilisateur%7EArgument_0df2.html" title="Utilisateur:Argument">Argument</a>, <a href="../../../../articles/w/o/w/Utilisateur%7EWoww_56c8.html" title="Utilisateur:Woww">Woww</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFredphan_5159.html" title="Utilisateur:Fredphan">Fredphan</a> et <a href="../../../../articles/i/m/r/Utilisateur%7EImrahil_9597.html" title="Utilisateur:Imrahil">Imrahil</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>