Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/d/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bidatsu - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bidatsu</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><span style="white-space:nowrap;word-spacing:5px"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Japan.svg_6db6.html" class="image" title="Flag of Japan.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/9/9e/Flag_of_Japan.svg/45px-Flag_of_Japan.svg.png" width="45" height="30" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/p/i/e/Image%7EPierre_Mignard_001.jpg_f463.html" class="image" title="Pierre Mignard 001.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/d/d2/Pierre_Mignard_001.jpg/28px-Pierre_Mignard_001.jpg" width="28" height="35" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant une <a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnalit%C3%A9_japonaise_5582.html" title="Catégorie:Personnalité japonaise">personnalité japonaise</a> et l’<a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire.html" title="Histoire">histoire</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>L'empereur <b>Bidatsu</b> (敏達天皇 <i>Bidatsu Tennō</i>, <a href="../../../../articles/5/3/8/538.html" title="538">538</a>-<a href="../../../../articles/5/8/5/585.html" title="585">585</a>) était le trentième <a href="../../../../articles/e/m/p/Empereur_du_Japon_3b7d.html" title="Empereur du Japon">empereur</a> du <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">Japon</a>, selon l'ordre traditionnel de la succession, et régna de <a href="../../../../articles/5/7/2/572.html" title="572">572</a> à <a href="../../../../articles/5/8/5/585.html" title="585">585</a>.<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#G.C3.A9n.C3.A9alogie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Généalogie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Imp.C3.A9ratrices_et_consorts"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Impératrices et consorts</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Biographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Kugyo"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Kugyo</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="G.C3.A9n.C3.A9alogie" id="G.C3.A9n.C3.A9alogie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/d/Bidatsu.html" title="Modifier la section : Généalogie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Généalogie</span></h2>
<p>Avant son avènement au <a href="../../../../articles/t/r/%C3%B4/Tr%C3%B4ne_du_chrysanth%C3%A8me.html" title="Trône du chrysanthème">Trône du chrysanthème</a>, son nom personnel (son <i>iminia</i>) était Wosada Nunakura Futo Damashiki no Mikado.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>Son nom personnel, selon le <i><a href="../../../../articles/n/i/h/Nihon_Shoki_a321.html" title="Nihon Shoki">Nihon Shoki</a></i>, était Nunakura Futo Damashiki.</p>
<p>Bidatsu était le second fils de l'empereur <a href="../../../../articles/k/i/m/Kimmei.html" title="Kimmei">Kimmei</a> par sa consort Ishi-hime (Iwahime), fille de l'empereur <a href="../../../../articles/s/e/n/Senka.html" title="Senka">Senka</a>.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Imp.C3.A9ratrices_et_consorts" id="Imp.C3.A9ratrices_et_consorts"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/d/Bidatsu.html" title="Modifier la section : Impératrices et consorts">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Impératrices et consorts</span></h3>
<p>L'empereur Bidatsu eut six fils et dix filles, avec quatre épouses:</p>
<ul>
<li>Princesse Hiro Hime, fille du Prince Mate no Okinaga ; impératrice en 572; morte en <a href="../../../../articles/5/7/5/575.html" title="575">575</a> ; dont il eut :
<ul>
<li>Princesse Sakanobori</li>
<li>Princesse Uji no Shitsukahi</li>
<li>Prince Oshisako no Hikohito no Oe,né vers 556, marié à la princesse Ohomata (Ohotomo), sa tante, fille de l'empereur Kimmei et de Soga no Kitashi-Hime, dont il eut un fils et une fille ; à la princesse Nukate-Hime (sa demi-sœur), dont il eut trois fils ; et à la princesse Woharida (sa demi-sœur), dont il eut un fils et une fille :
<ul>
<li>premier fils : Prince Chinu,né vers 575 marié à la princesse Kibitsu-Hime, dont il eut deux enfants : la princesse Takara (future impératrice Ko¯gyoku), née 594, et le prince Karu (futur empereur Ko¯toku)</li>
<li>première fille : Princesse Kuhada</li>
<li>second fils : prince Tamura (empereur <a href="../../../../articles/j/o/m/Jomei.html" title="Jomei">Jomei</a>), né 593</li>
<li>troisième fils : Prince Nakatsu</li>
<li>quatrième fils : Prince Tara</li>
<li>cinquième fils : Prince Yamashiro</li>
<li>seconde fille : Princesse Kasanuhi</li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Ominako no Iratsume (Kusu Kimi no Iratsuko), fille de Kasuga no Nakatsu Kimi no Omi ; seconde consort impériale ; dont il eut quatre enfants :
<ul>
<li>Prince Naniha</li>
<li>Prince Kasuga</li>
<li>Princesse Kuwada</li>
<li>Prince Ohomata</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Unako no Otoshi (Wo-Umako no Iratsume), fille de Ohoka no Obito no Okuma ; troisième consort impériale ; dont il eut deux enfants :
<ul>
<li>Princesse Futohime (Princesse Sakurawi)</li>
<li>Princesse Nukate Hime (princesse Takara ou Tamura), née en <a href="../../../../articles/5/7/0/570.html" title="570">570</a>, mariée au prince Oshisaka no Hikohito no Oe, son demi-frère</li>
</ul>
</li>
</ul>
<ul>
<li>Princesse Nukatabe, née en <a href="../../../../articles/5/5/3/553.html" title="553">553</a>, fille de l'empereur <a href="../../../../articles/k/i/m/Kimmei.html" title="Kimmei">Kimmei</a> par Soga no Kitashi hime, consort impériale ; impératrice en <a href="../../../../articles/5/7/6/576.html" title="576">576</a>,(impératrice SUIKO) morte en <a href="../../../../articles/6/2/8/628.html" title="628">628</a> ; dont il eut sept enfants :
<ul>
<li>Princesse Uji no Shitsukahi (Uji no Kahitako, née en <a href="../../../../articles/5/7/0/570.html" title="570">570</a>, mariée au prince Sho¯toku, fils de l'empereur Yo¯mei et de l’impératrice Anahobe</li>
<li>Prince Takeda</li>
<li>Princesse Woharida, née en <a href="../../../../articles/5/7/2/572.html" title="572">572</a>, mariée à son demi-frère Oshizaka no Hikohito no Oe</li>
<li>Princesse Umori (Karu no Mori)</li>
<li>Prince Wohari</li>
<li>Princesse Tame, mariée à son neveu l'empereur Jomei</li>
<li>Princesse Sakurawi no Yumihari</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/d/Bidatsu.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Il est désigné prince héritier par son père Kimmei, et monte sur le trône quelques jours après la mort de celui-ci. Son règne voit se succéder deux impératrices. La première, Hirohime, meurt dans la cinquième année de son règne. Pour la remplacer, il élève au rang d'impératrice l'une de ses concubines, la princesse Nukatabe. Celle-ci est sa demi-sœur par leur père Kimmei. Elle deviendra plus tard la première impératrice régnante sous le nom de <a href="../../../../articles/s/u/i/Suiko.html" title="Suiko">Suiko</a>.</p>
<p>A son avènement au trône, il nomma Mononobe Yuge no Moriya no Muraji, fils de Mononobe no Ogosi, régent de l'empire, et Soga no Moumako, fils de Soga-no Inamé, premier ministre.<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>Bientôt après, l'empereur bâtit un nouveau palais à Osada no Miya d'Iware dans la <a href="../../../../articles/p/r/o/Province_de_Yamato_c0db.html" title="Province de Yamato">province de Yamato</a>. On lui envoya du Hiaksai et du <a href="../../../../articles/s/i/l/Silla_%28Cor%C3%A9e%29_4937.html" title="Silla (Corée)">Silla</a>/Sinra plusieurs images de Bouddha et des livres de prières ; mais quoiqu'il aimât la littérature chinoise, il ne favorisa pourtant pas la doctrine de Siaka. Son neveu Moumaya do-no osi et le premier ministre, Soga no Moumako, était très attachés à cette religion. À cette époque, la peste reparut. L Morigay, régent de l'empire, ayant appris que Moumako suivait la religion de Bouddha, représenta à l'empereur qu'il fallait réprouver cette doctrine. Ce prince y ayant consenti, Moriya alla au temple, le détruisant.</p>
<p>Bidatsu règne durant une période de vive tension entre les clans <a href="../../../../articles/s/o/g/Soga.html" title="Soga">Soga</a> et <a href="../../../../articles/m/o/n/Mononobe.html" title="Mononobe">Mononobe</a> au sujet de l'acceptation du <a href="../../../../articles/b/o/u/Bouddhisme.html" title="Bouddhisme">bouddhisme</a> au Japon.</p>
<p>Au niveau des affaires étrangères, il tente de réétablir l'influence japonaise en <a href="../../../../articles/c/o/r/Cor%C3%A9e.html" title="Corée">Corée</a>, sans grand succès. Selon le <i>Nihon Shoki</i>, sa cour établit des relations avec les royaumes coréens de <a href="../../../../articles/p/a/e/Paekche.html" title="Paekche">Paekche</a> et de <a href="../../../../articles/s/i/l/Silla_%28Cor%C3%A9e%29_4937.html" title="Silla (Corée)">Silla</a>.</p>
<p>Bien qu'il ait eu beaucoup d'enfants, aucun d'eux n'est devenu empereur : à sa suite monteront sur le trône deux de ses frères, Yo¯mei et <a href="../../../../articles/s/u/s/Sushun.html" title="Sushun">Sushun</a>, puis son épouse et demi-sœur Suiko, puis son petit-fils <a href="../../../../articles/j/o/m/Jomei.html" title="Jomei">Jomei</a>.</p>
<p>On reçut alors du pays de Ko¯kuli (vers la Mandchourie) une lettre écrite sur des plumes de corbeau ; personne ne pouvait la lire. O¯-chin-ni la tint sur la vapeur du riz cuit, ce qu humecta les plumes, de sorte que les lettres parurent ; il la pressa ensuite sur une pièce de soie, et par ce moyen on parvint à la lire.<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Kugyo" id="Kugyo"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/d/Bidatsu.html" title="Modifier la section : Kugyo">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Kugyo</span></h3>
<ul>
<li>Soga Umako no Sukune</li>
<li>Mononobe Yuge no Moriya no Muraji</li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/d/Bidatsu.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Titsingh, Isaac. (1834). <i>Annales des empereurs du Japon,</i> pp. 36-37 ; Brown, Delmer <i>et al.</i> (1979). <i>Gukanshō,</i> pp. 262-263.</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Aston, William. (2005). <i>Nihongi,</i> p. 112 ; Brown, p. 264. [Jusqu'à ce temps-ci, les noms personnels des empereurs (ses <i>iminia</i>) étaient très longs et les gens ne les ont pas employés. Le nombre de caractères dans chaque nom a diminué après ce règne.]</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> Titsingh, p. 36.</li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> Titsingh, p. 36.</li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> Titsingh, p. 36; Brown, p. 263.</li>
</ol>
</div>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/e/m/p/Emperor_Bidatsu_9f0f.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/e/m/p/Emperor_Bidatsu_9f0f.html" rel="nofollow">Emperor Bidatsu</a></span></i> ».</li>
</ul>
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Précédé par</th>
<th scope="col" width="40%" align="center">Bidatsu</th>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Suivi par</th>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#FFFFEE"><b><a href="../../../../articles/k/i/m/Kimmei.html" title="Kimmei">Kimmei</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="#FFFFE0" style="padding:1px">
<table width="100%" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;padding-top:3px">
<tr>
<td width="40" rowspan="2" align="center"><a href="../../../../articles/i/m/p/Image%7EImperial_Seal_of_Japan.svg_f838.html" class="image" title="Imperial Seal of Japan.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/37/Imperial_Seal_of_Japan.svg/40px-Imperial_Seal_of_Japan.svg.png" width="40" height="40" border="0" /></a></td>
<td align="center" style="vertical-align:bottom"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_empereurs_du_Japon_6caf.html" title="Liste des empereurs du Japon">Empereur du Japon</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="vertical-align:top"><a href="../../../../articles/5/7/2/572.html" title="572">572</a>-<a href="../../../../articles/5/8/5/585.html" title="585">585</a></td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="center" bgcolor="#FFFFEE"><b><a href="../../../../articles/y/%C5%8D/m/Y%C5%8Dmei.html" title="Yōmei">Yōmei</a></b></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/c/_/Image%7EAc_papyrus.png_c7de.html" class="image" title="Icône du portail de l’histoire"><img alt="Icône du portail de l’histoire" src="../../../../images/shared/thumb/6/61/Ac_papyrus.png/30px-Ac_papyrus.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/l/i/Portail%7ECliop%C3%A9dia_533a.html" title="Portail:Cliopédia">Portail de l’histoire</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Japan_%28bordered%29_3.svg_29c2.html" class="image" title="Icône du portail du Japon"><img alt="Icône du portail du Japon" src="../../../../images/shared/thumb/a/a2/Flag_of_Japan_(bordered)_3.svg/36px-Flag_of_Japan_(bordered)_3.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/j/a/p/Portail%7EJapon_8857.html" title="Portail:Japon">Portail du Japon</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 743/1000000
Post-expand include size: 9297/2048000 bytes
Template argument size: 1736/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/m/p/Cat%C3%A9gorie%7EEmpereur_du_Japon_2fa5.html" title="Catégorie:Empereur du Japon">Empereur du Japon</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_538_19ac.html" title="Catégorie:Naissance en 538">Naissance en 538</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_585_3556.html" title="Catégorie:Décès en 585">Décès en 585</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_personnalit%C3%A9_japonaise_b6de.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche personnalité japonaise">Wikipédia:ébauche personnalité japonaise</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_histoire_eae5.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche histoire">Wikipédia:ébauche histoire</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/d/Bidatsu.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/d/Discuter%7EBidatsu_6201.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bidatsu">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/i/d/Bidacu.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/d/Bidatsu.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/e/m/p/Emperor_Bidatsu_9f0f.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/e/m/p/Emperador_Bidatsu_2ea8.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E6%95%8F/%E9%81%94/%E5%A4%A9/%E6%95%8F%E9%81%94%E5%A4%A9%E7%9A%87.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EB%B9%84/%EB%8B%A4/%EC%93%B0/%EB%B9%84%EB%8B%A4%EC%93%B0_%EC%B2%9C%ED%99%A9.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mr/articles/%E0%A4%AC/%E0%A4%BF/%E0%A4%A6/%E0%A4%AC%E0%A4%BF%E0%A4%A6%E0%A4%BE%E0%A4%A4%E0%A5%8D%E0%A4%B8%E0%A5%81.html">मराठी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/d/Bidatsu.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/i/m/p/Imperador_Bidatsu_861d.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E6%95%8F/%E8%BE%BE/%E5%A4%A9/%E6%95%8F%E8%BE%BE%E5%A4%A9%E7%9A%87.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 20 avril 2008 à 19:29 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOTarate_7ade.html" title="Utilisateur:BOTarate">BOTarate</a>, <a href="../../../../articles/v/l/a/Utilisateur%7EVlaam_924e.html" title="Utilisateur:Vlaam">Vlaam</a>, <a href="../../../../articles/e/d/h/Utilisateur%7EEdhral_b1f9.html" title="Utilisateur:Edhral">Edhral</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/o/o/p/Utilisateur%7EOoperhoofd_f960.html" title="Utilisateur:Ooperhoofd">Ooperhoofd</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/a/s/h/Utilisateur%7EAsh_Crow_450e.html" title="Utilisateur:Ash Crow">Ash Crow</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMed_63f8.html" title="Utilisateur:Med">Med</a>, <a href="../../../../articles/r/u/n/Utilisateur%7ERune_Obash_b60c.html" title="Utilisateur:Rune Obash">Rune Obash</a>, <a href="../../../../articles/b/r/i/Utilisateur%7EBrightRaven_f19e.html" title="Utilisateur:BrightRaven">BrightRaven</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebcaen_ef0a.html" title="Utilisateur:Sebcaen">Sebcaen</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7ESte281_f496.html" title="Utilisateur:Ste281">Ste281</a>, <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarkoneko_6123.html" title="Utilisateur:Darkoneko">Darkoneko</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/a/o/i/Utilisateur%7EAoineko_fdb6.html" title="Utilisateur:Aoineko">Aoineko</a>, <a href="../../../../articles/j/y/p/Utilisateur%7EJyp_635e.html" title="Utilisateur:Jyp">Jyp</a>, <a href="../../../../articles/i/f/e/Utilisateur%7EIfernyen_b87f.html" title="Utilisateur:Ifernyen">Ifernyen</a>, <a href="../../../../articles/a/p/h/Utilisateur%7EAphaia_4f75.html" title="Utilisateur:Aphaia">Aphaia</a>, <a href="../../../../articles/y/a/s/Utilisateur%7EYas_212b.html" title="Utilisateur:Yas">Yas</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a> et <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>