Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Image:BiblenCh ubt.jpeg - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-6">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Image:BiblenCh ubt.jpeg</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<ul id="filetoc">
<li><a href="#file">Image</a></li>
<li><a href="#filehistory">Historique du fichier</a></li>
<li><a href="#filelinks">Pages contenant l’image</a></li>
</ul><div class="fullImageLink" id="file"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/BiblenCh_ubt.jpeg"><img alt="Image:BiblenCh ubt.jpeg" src="../../../../images/shared/thumb/5/53/BiblenCh_ubt.jpeg/800px-BiblenCh_ubt.jpeg" width="800" height="547" border="0" /></a><br /><small>Taille de cet aperçu : 800 × 547 pixels</small><br /><a href="../../../../images/shared/5/53/BiblenCh_ubt.jpeg">Image en plus haute résolution</a> (990 × 677 pixels, taille du fichier : 224 Kio, type MIME : image/jpeg)</div><div class='sharedUploadNotice'><div style="clear:both;"></div>
<table class="plainlinks" style="border:1px solid #aaa; background-color:#EEEFFF; margin: 1em auto; padding:2px;">
<tr>
<td> <a href="../../../../articles/c/o/m/Image%7ECommons-logo.svg_62a0.html" class="image" title="Logo Wikimedia Commons"><img alt="Logo Wikimedia Commons" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/20px-Commons-logo.svg.png" width="20" height="27" border="0" /></a>
</td><td> Ce fichier provient de Wikimedia Commons<sup><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" class="extiw" title="commons:Accueil">?</a></sup>. Les <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:BiblenCh_ubt.jpeg?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:BiblenCh_ubt.jpeg?uselang=fr" rel="nofollow">informations le concernant</a></b> sont affichées ci-dessous <span style="font-size:xx-small">(<a href="../../../../articles/i/m/p/Aide%7EImporter_un_fichier_sur_Commons_06c9.html" title="Aide:Importer un fichier sur Commons">procédure</a>)</span>.
</td></tr></table>
Ci-dessous, retrouvez <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:BiblenCh_ubt.jpeg" class="external " title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:BiblenCh_ubt.jpeg" rel="nofollow">page de description du fichier</a> provenant de Commons.</div><div id="shared-image-desc"><div class="description en" lang="en" xml:lang="en"><span class="language en" title="English"><b>English:</b></span> <i>the <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Bible" title="Bible">Bible</a> of Christian III of <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Denmark" class="mw-redirect" title="Denmark">Denmark</a>, the first Danish translation. Printed in <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/K%C3%B8benhavn" class="mw-redirect" title="København">Copenhagen</a>, 1550 in 3000 copies</i></div>
<div class="description pl" lang="pl" xml:lang="pl"><span class="language pl" title="Polish"><b>Polski:</b></span> <i>zabytek języka duńskiego: Biblia Chrystiana III, pierwsze duńskie tłumaczenie. Książka wydrukowana w Kopenhadze w 1550 r. w 3000 egzemplarzy</i></div>
<p>© 2004 by <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Tsca" title="User:Tsca">Tomasz Sienicki</a></b> <span style="color:grey"><i>[user: <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Tsca" title="User:Tsca">tsca</a>, mail: tomasz.sienicki at gmail.com]</i></span></p>
<hr />
<table cellspacing="8" cellpadding="0" style="width:100%; clear:both; text-align:center; margin:0.5em auto; background-color:#f9f9f9; border:2px solid #e0e0e0;">
<tr>
<td style="width:90px;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:CC_some_rights_reserved.svg" class="image" title="Creative Commons License"><img alt="Creative Commons License" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/79/CC_some_rights_reserved.svg/90px-CC_some_rights_reserved.svg.png" width="90" height="36" border="0" /></a><br />
<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Cc-by_new_white.svg" class="image" title="Creative Commons Attribution icon"><img alt="Creative Commons Attribution icon" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/11/Cc-by_new_white.svg/24px-Cc-by_new_white.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></td>
<td><span lang="en" class="description en" xml:lang="en"><i><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/BiblenCh_ubt.jpeg" class="internal" title="BiblenCh ubt.jpeg">This file</a> is licensed under <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Creative_Commons" class="extiw" title="w:Creative_Commons">Creative Commons</a> <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/" class="external text" title="http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/" rel="nofollow">Attribution 2.5</a> License<br />
In short: you are free to distribute and modify the file as long as you attribute its author(s) or licensor(s).</i><br /></span></td>
</tr>
</table>
<table cellspacing="8" cellpadding="0" style="clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f0f0f0; border:2px solid #e0e0e0;">
<tr>
<td>
<center><i><b>I, the copyright holder of this work,</b> have published or hereby publish it under the following license:</i></center>
<table cellspacing="8" cellpadding="0" style="width:100%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f9f9f9; border:2px solid #e0e0e0;">
<tr>
<td><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Image:Heckert_GNU_white.svg" class="image" title="GNU head"><img alt="GNU head" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Heckert_GNU_white.svg/64px-Heckert_GNU_white.svg.png" width="64" height="63" border="0" /></a></td>
<td><span lang="en" class="description en" xml:lang="en"><i>Permission is granted to copy, distribute and/or modify <a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/BiblenCh_ubt.jpeg" class="internal" title="BiblenCh ubt.jpeg">this document</a> under the terms of the <b><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License" class="extiw" title="w:GNU_Free_Documentation_License">GNU Free Documentation license</a></b>, Version 1.2 or any later version published by the <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_Software_Foundation" class="extiw" title="w:Free_Software_Foundation">Free Software Foundation</a>; with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled "<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Commons:GNU_Free_Documentation_License" title="Commons:GNU Free Documentation License">GNU Free Documentation license</a>".</i></span>
<hr />
<p><small><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/an" title="Template:GFDL/an">Aragonés</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ar" title="Template:GFDL/ar">العربية</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ast" title="Template:GFDL/ast">Asturianu</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/bg" title="Template:GFDL/bg">Български</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/bn" title="Template:GFDL/bn">বাংলা</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/bpy" title="Template:GFDL/bpy">ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/br" title="Template:GFDL/br">Brezhoneg</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/bs" title="Template:GFDL/bs">Bosanski</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ca" title="Template:GFDL/ca">Català</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ceb" title="Template:GFDL/ceb">Cebuano</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/cs" title="Template:GFDL/cs">Česky</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/da" title="Template:GFDL/da">Dansk</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/de" title="Template:GFDL/de">Deutsch</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/el" title="Template:GFDL/el">Ελληνικά</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL" title="Template:GFDL">English</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/eo" title="Template:GFDL/eo">Esperanto</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/es" title="Template:GFDL/es">Español</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/et" title="Template:GFDL/et">Eesti</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/eu" title="Template:GFDL/eu">Euskara</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/fa" title="Template:GFDL/fa">فارسی</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/fi" title="Template:GFDL/fi">Suomi</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/fr" title="Template:GFDL/fr">Français</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ga" title="Template:GFDL/ga">Gaeilge</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/gl" title="Template:GFDL/gl">Galego</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/he" title="Template:GFDL/he">עברית</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/hr" title="Template:GFDL/hr">Hrvatski</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/hu" title="Template:GFDL/hu">Magyar</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/id" title="Template:GFDL/id">Bahasa Indonesia</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:GFDL/io&action=edit&redlink=1" class="new" title="Template:GFDL/io (page does not exist)">Ido</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/is" title="Template:GFDL/is">Íslenska</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/it" title="Template:GFDL/it">Italiano</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ja" title="Template:GFDL/ja">日本語</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ka" title="Template:GFDL/ka">ქართული</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/km" title="Template:GFDL/km">ភាសាខ្មែរ</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ko" title="Template:GFDL/ko">한국어</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ku" title="Template:GFDL/ku">Kurdî / كوردی</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/la" title="Template:GFDL/la">Latina</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/lb" title="Template:GFDL/lb">Lëtzebuergesch</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/lt" title="Template:GFDL/lt">Lietuvių</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ms" title="Template:GFDL/ms">Bahasa Melayu</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/nap" title="Template:GFDL/nap">Nnapulitano</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/nl" title="Template:GFDL/nl">Nederlands</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/nn" class="mw-redirect" title="Template:GFDL/nn">Norsk (nynorsk)</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/no" title="Template:GFDL/no">Norsk (bokmål)</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/oc" title="Template:GFDL/oc">Occitan</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/pl" title="Template:GFDL/pl">Polski</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/pt" title="Template:GFDL/pt">Português</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ro" title="Template:GFDL/ro">Română</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ru" title="Template:GFDL/ru">Русский</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/sk" title="Template:GFDL/sk">Slovenčina</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/sl" title="Template:GFDL/sl">Slovenščina</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/sq" title="Template:GFDL/sq">Shqip</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/sr" title="Template:GFDL/sr">Српски / Srpski</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/sv" title="Template:GFDL/sv">Svenska</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/te" title="Template:GFDL/te">తెలుగు</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/th" title="Template:GFDL/th">ไทย</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/tr" title="Template:GFDL/tr">Türkçe</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/uk" title="Template:GFDL/uk">Українська</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/ur" title="Template:GFDL/ur">اردو</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/vi" title="Template:GFDL/vi">Tiếng Việt</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/vo" title="Template:GFDL/vo">Volapük</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/yo" title="Template:GFDL/yo">Yorùbá</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/zh-cn" class="mw-redirect" title="Template:GFDL/zh-cn">中文(中国大陆)</a> | <a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template:GFDL/zh-tw" class="mw-redirect" title="Template:GFDL/zh-tw">中文(台灣)</a> | <small class="plainlinks"><a href="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:GFDL/lang&action=edit" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Template:GFDL/lang&action=edit" rel="nofollow">+/-</a></small></small></p>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 208/1000000
Post-expand include size: 14576/2048000 bytes
Template argument size: 1455/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<!-- Saved in parser cache with key commonswiki:pcache:idhash:10711-1!1!0!default!!en!2 and timestamp 20080614113626 -->
</div><h2 id="filehistory">Historique du fichier</h2><p>Cliquer sur une date et une heure pour voir le fichier tel qu’il était à ce moment-là
</p><table class="filehistory">
<tr><td></td><th>Date et heure</th><th>Dimensions</th><th>Utilisateur</th><th>Commentaire</th></tr>
<tr><td>actuel</td><td class='filehistory-selected' style='white-space: nowrap;'><a href="../../../../images/shared/5/53/BiblenCh_ubt.jpeg">5 novembre 2004 à 03:02</a></td><td>990×677 <span style='white-space: nowrap;'>(224 Kio)</span></td><td>Tsca</td><td> <span class="comment">(© 2004 by Tomasz Sienicki {{GFDL}})</span></td></tr>
</table>
<h2 id="filelinks">Pages contenant l’image</h2>
<div id='mw-imagepage-section-linkstoimage'>
<p>Les pages ci-dessous contiennent cette image :
</p><ul class='mw-imagepage-linktoimage'>
<li><a href="../../../../articles/b/i/b/Bible.html" title="Bible">Bible</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/e/p/Septante.html" title="Septante">Septante</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/a/Traductions_de_la_Bible_en_fran%C3%A7ais_aa24.html" title="Traductions de la Bible en français">Traductions de la Bible en français</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/o/m/Homosexualit%C3%A9_dans_le_christianisme.html" title="Homosexualité dans le christianisme">Homosexualité dans le christianisme</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/a/n/Tanakh.html" title="Tanakh">Tanakh</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livres_deut%C3%A9rocanoniques.html" title="Livres deutérocanoniques">Livres deutérocanoniques</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livres_des_Macchab%C3%A9es_c109.html" title="Livres des Macchabées">Livres des Macchabées</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/v/a/%C3%89vangiles.html" title="Évangiles">Évangiles</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/o/u/Nouveau_Testament_92e3.html" title="Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/n/c/Ancien_Testament_cac4.html" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Josu%C3%A9_6b39.html" title="Livre de Josué">Livre de Josué</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A8/v/e/%C3%88ve.html" title="Ève">Ève</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/a/v/David_%28Bible%29_bdce.html" title="David (Bible)">David (Bible)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/q/u/%C3%AA/Qu%C3%AAtes_du_J%C3%A9sus_historique_0f92.html" title="Quêtes du Jésus historique">Quêtes du Jésus historique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/n/Cantique_des_cantiques.html" title="Cantique des cantiques">Cantique des cantiques</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/i/b/Mod%C3%A8le%7EBible_4142.html" title="Modèle:Bible">Modèle:Bible</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/y/p/Hypoth%C3%A8se_documentaire.html" title="Hypothèse documentaire">Hypothèse documentaire</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/l/l/Alliance_%28Bible%29_cfba.html" title="Alliance (Bible)">Alliance (Bible)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/a/m/Ham_fils_de_No%C3%A9_8c01.html" title="Ham fils de Noé">Ham fils de Noé</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/e/m/Sem_%28Bible%29_c989.html" title="Sem (Bible)">Sem (Bible)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/a/p/Japhet.html" title="Japhet">Japhet</a></li>
<li><a href="../../../../articles/k/o/u/Koush.html" title="Koush">Koush</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/i/s/Misra%C3%AFm.html" title="Misraïm">Misraïm</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/u/Pout.html" title="Pout">Pout</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/n/Manuscrits_de_la_Bible_909b.html" title="Manuscrits de la Bible">Manuscrits de la Bible</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/d/Codex_Sinaiticus_96ac.html" title="Codex Sinaiticus">Codex Sinaiticus</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/d/Codex_vaticanus.html" title="Codex vaticanus">Codex vaticanus</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_livres_de_la_Bible_7954.html" title="Liste des livres de la Bible">Liste des livres de la Bible</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/s/a/Psaume.html" title="Psaume">Psaume</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/r/o/Probl%C3%A8me_synoptique.html" title="Problème synoptique">Problème synoptique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/s/a/%C3%89sa%C3%BC.html" title="Ésaü">Ésaü</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/d/e/%C3%89den.html" title="Éden">Éden</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/c/c/Eccl%C3%A9siaste.html" title="Ecclésiaste">Ecclésiaste</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27H%C3%A9noch_d289.html" title="Livre d'Hénoch">Livre d'Hénoch</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_des_Jubil%C3%A9s_6545.html" title="Livre des Jubilés">Livre des Jubilés</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/s/d/Esdras.html" title="Esdras">Esdras</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/b/e/Eber.html" title="Eber">Eber</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27Agg%C3%A9e_d01e.html" title="Livre d'Aggée">Livre d'Aggée</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/e/t/Petits_proph%C3%A8tes.html" title="Petits prophètes">Petits prophètes</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Jo%C3%ABl_a985.html" title="Livre de Joël">Livre de Joël</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Zacharie_e498.html" title="Livre de Zacharie">Livre de Zacharie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Sophonie_4092.html" title="Livre de Sophonie">Livre de Sophonie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Habacuc_83a9.html" title="Livre de Habacuc">Livre de Habacuc</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Nahum_9a4d.html" title="Livre de Nahum">Livre de Nahum</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Mich%C3%A9e_4da1.html" title="Livre de Michée">Livre de Michée</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Jonas_6f4b.html" title="Livre de Jonas">Livre de Jonas</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27Abdias_04ad.html" title="Livre d'Abdias">Livre d'Abdias</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27Amos_fbeb.html" title="Livre d'Amos">Livre d'Amos</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/r/a/Grands_proph%C3%A8tes.html" title="Grands prophètes">Grands prophètes</a></li>
<li><a href="../../../../articles/o/s/%C3%A9/Os%C3%A9e_%28proph%C3%A8te%29.html" title="Osée (prophète)">Osée (prophète)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/o/%C3%AB/Jo%C3%ABl.html" title="Joël">Joël</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/l/Malachie.html" title="Malachie">Malachie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/a/b/Habacuc.html" title="Habacuc">Habacuc</a></li>
<li><a href="../../../../articles/n/a/h/Nahum.html" title="Nahum">Nahum</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/i/c/Mich%C3%A9e.html" title="Michée">Michée</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/b/d/Abdias.html" title="Abdias">Abdias</a></li>
<li><a href="../../../../articles/z/a/c/Zacharie_%28proph%C3%A8te%29.html" title="Zacharie (prophète)">Zacharie (prophète)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/i/x/Dixit_Dominus_c4b4.html" title="Dixit Dominus">Dixit Dominus</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/i/r/Siracide.html" title="Siracide">Siracide</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Ruth_9da8.html" title="Livre de Ruth">Livre de Ruth</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/b/r/Utilisateur%7ESbrunner_d1af.html" title="Utilisateur:Sbrunner">Utilisateur:Sbrunner</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27Isa%C3%AFe_f34d.html" title="Livre d'Isaïe">Livre d'Isaïe</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/e/p/Jepht%C3%A9.html" title="Jephté">Jephté</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_livre_de_Samuel_2aae.html" title="Deuxième livre de Samuel">Deuxième livre de Samuel</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_livre_des_Rois_1c22.html" title="Deuxième livre des Rois">Deuxième livre des Rois</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/r/e/Premier_livre_des_Rois_afd0.html" title="Premier livre des Rois">Premier livre des Rois</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/r/e/Premier_livre_de_Samuel_c3dc.html" title="Premier livre de Samuel">Premier livre de Samuel</a></li>
<li><a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_livre_des_Chroniques_a451.html" title="Deuxième livre des Chroniques">Deuxième livre des Chroniques</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/r/e/Premier_livre_des_Chroniques_1271.html" title="Premier livre des Chroniques">Premier livre des Chroniques</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27%C3%89z%C3%A9chiel_75c6.html" title="Livre d'Ézéchiel">Livre d'Ézéchiel</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_J%C3%A9r%C3%A9mie_e7c7.html" title="Livre de Jérémie">Livre de Jérémie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_des_Lamentations_f98b.html" title="Livre des Lamentations">Livre des Lamentations</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_d%27Esdras_38eb.html" title="Livre d'Esdras">Livre d'Esdras</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_N%C3%A9h%C3%A9mie_9b53.html" title="Livre de Néhémie">Livre de Néhémie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_des_Proverbes_ed2b.html" title="Livre des Proverbes">Livre des Proverbes</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/z/a/Azazel.html" title="Azazel">Azazel</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/a/b/Haborym.html" title="Haborym">Haborym</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/%C3%A9/h/G%C3%A9henne.html" title="Géhenne">Géhenne</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/%C3%A9/r/J%C3%A9r%C3%A9mie.html" title="Jérémie">Jérémie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/z/%C3%A9/%C3%89z%C3%A9chiel.html" title="Ézéchiel">Ézéchiel</a></li>
<li><a href="../../../../articles/s/a/m/Samuel.html" title="Samuel">Samuel</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Ruben_1533.html" title="Tribu de Ruben">Tribu de Ruben</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Sim%C3%A9on_deee.html" title="Tribu de Siméon">Tribu de Siméon</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_L%C3%A9vi_c66c.html" title="Tribu de Lévi">Tribu de Lévi</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Zabulon_ed98.html" title="Tribu de Zabulon">Tribu de Zabulon</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_d%27Issacar_dad7.html" title="Tribu d'Issacar">Tribu d'Issacar</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Gad_6cc2.html" title="Tribu de Gad">Tribu de Gad</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Joseph_d664.html" title="Tribu de Joseph">Tribu de Joseph</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Juda_9271.html" title="Tribu de Juda">Tribu de Juda</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_d%27Aser_1ef1.html" title="Tribu d'Aser">Tribu d'Aser</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Benjamin_064a.html" title="Tribu de Benjamin">Tribu de Benjamin</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Nephthali_b5a6.html" title="Tribu de Nephthali">Tribu de Nephthali</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_d%27%C3%89phra%C3%AFm_cf41.html" title="Tribu d'Éphraïm">Tribu d'Éphraïm</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_de_Manass%C3%A9_887c.html" title="Tribu de Manassé">Tribu de Manassé</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/y/r/Myriam.html" title="Myriam">Myriam</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/m/o/Amos_%28proph%C3%A8te%29.html" title="Amos (prophète)">Amos (prophète)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/b/s/Absalom.html" title="Absalom">Absalom</a></li>
<li><a href="../../../../articles/j/%C3%A9/z/J%C3%A9zabel.html" title="Jézabel">Jézabel</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/%C3%A9/a/L%C3%A9a_%28Gen%C3%A8se%29_e61d.html" title="Léa (Genèse)">Léa (Genèse)</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/a/Traduction_%C5%93cum%C3%A9nique_de_la_Bible_ba06.html" title="Traduction œcuménique de la Bible">Traduction œcuménique de la Bible</a></li>
</ul></div>
<p>Voir <a href="../../../../articles/w/h/a/Special%7EWhatlinkshere_Image%7EBiblenCh_ubt.jpeg_0da6.html" title="Special:Whatlinkshere/Image:BiblenCh ubt.jpeg">plus de liens</a> vers cette image.
</p><div class="printfooter">
</div>
<!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-image"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Image%7EBiblenCh_ubt.jpeg_0cca.html">Fichier</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Discussion_Image%7EBiblenCh_ubt.jpeg_b1b4.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Image:BiblenCh_ubt.jpeg">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>