Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Discussion Utilisateur:Bibop - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-3">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Discussion Utilisateur:Bibop</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div style="margin-bottom:1.25em;border:1px solid #8898BF; background:white;padding:0">
<div style="height:8px;margin:0;border:0;border-bottom:1px solid #8898BF;background: #C8D8FF;font-size:1px"></div>
<div style="padding:5px;padding-bottom:5px;font-size:small">
<center><a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_en_7b2a.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/en">Welcome!</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_ja_94e7.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/ja">ようこそ</a> , <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_es_8370.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/es">¡Bienvenido!</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_sr_19be.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/sr">Dobrodosli</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_9e4d.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones">환영합니다</a> , <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_de_e115.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/de">Wilkommen</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_ru_6e28.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/ru">Добро пожаловать</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_it_5fa3.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/it">Benvenuti</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_9e4d.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones">Bem-vindo!</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_9e4d.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones">欢迎</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_eo_c365.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/eo">Bonvenon</a>, <a href="../../../../articles/b/i/s/Wikip%C3%A9dia%7EBistro_des_non-francophones_nl_9a1b.html" title="Wikipédia:Bistro des non-francophones/nl">Welkom</a></center>
<p><br /></p>
<center><big><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html" title="Wikipédia:Accueil des nouveaux arrivants">Bienvenue</a> sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikip%C3%A9dia.html" title="Wikipédia">Wikipédia</a>, <b>Bibop !</b></big></center>
<p><br /></p>
<table>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikiLettreMini.svg_6f12.html" class="image" title="Image:WikiLettreMini.svg"><img alt="Image:WikiLettreMini.svg" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/WikiLettreMini.svg/36px-WikiLettreMini.svg.png" width="36" height="26" border="0" /></a></td>
<td>Wikipédia est un grand projet dans lequel il est facile de se perdre. Cependant, chaque page du site possède en haut à gauche un lien vers l'<b><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html" title="Aide:Sommaire">aide</a></b> de Wikipédia.
<p>N'hésite pas à consulter les premières indications pour <a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">modifier</a> et <a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_r%C3%A9diger_une_page_4809.html" class="mw-redirect" title="Aide:Comment rédiger une page">rédiger</a> des pages dans Wikipédia. Le <a href="../../../../articles/b/a/c/Wikip%C3%A9dia%7EBac_%C3%A0_sable_b607.html" title="Wikipédia:Bac à sable">bac à sable</a> est tout spécialement destiné à accueillir tes essais.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_ktip.png_06f2.html" class="image" title="Crystal Clear app ktip.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/52/Crystal_Clear_app_ktip.png/40px-Crystal_Clear_app_ktip.png" width="40" height="40" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>Sur une page de <b>discussion</b>, n'oublie pas de <a href="../../../../articles/s/i/g/Aide%7ESignature_f866.html" title="Aide:Signature">signer tes messages</a>, en tapant ~~~~ . Cependant, nous ne signons pas les articles encyclopédiques.
<p>Je te conseille un petit tour par les <a href="../../../../articles/r/%C3%A8/g/Wikip%C3%A9dia%7ER%C3%A8gles_3eaa.html" title="Wikipédia:Règles">recommandations à suivre</a> (<a href="../../../../articles/n/e/u/Wikip%C3%A9dia%7ENeutralit%C3%A9_de_point_de_vue_61e1.html" title="Wikipédia:Neutralité de point de vue">règles de neutralité</a>, <a href="../../../../articles/c/i/t/Wikip%C3%A9dia%7ECitez_vos_sources_105b.html" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Citez vos sources">règles de citation des sources</a>, <a href="../../../../articles/c/r/i/Wikip%C3%A9dia%7ECrit%C3%A8res_d%27admissibilit%C3%A9_des_articles_1285.html" title="Wikipédia:Critères d'admissibilité des articles">critères d'admissibilité des articles</a>, <a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EConventions_de_style_ce2a.html" title="Wikipédia:Conventions de style">conventions de style</a>, etc.) et les pages <a href="../../../../articles/a/c/c/Projet%7EAccueil_3e9b.html" title="Projet:Accueil">projets</a>, où il y a sans doute un sujet qui t'intéressera.</p>
</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_lphoto.png_af3d.html" class="image" title="Crystal Clear app lphoto.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b8/Crystal_Clear_app_lphoto.png/40px-Crystal_Clear_app_lphoto.png" width="40" height="40" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>Tu es le bienvenu si tu désires <a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_ins%C3%A9rer_une_image_573c.html" class="mw-redirect" title="Aide:Comment insérer une image">insérer une image</a> ou <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/b/Aide%7ED%C3%A9buter_sur_Wikip%C3%A9dia_1f79.html" title="Aide:Débuter sur Wikipédia">enrichir les articles</a>, mais il est impératif de respecter des règles très strictes sur <a href="../../../../articles/r/%C3%A8/g/Wikip%C3%A9dia%7ER%C3%A8gles_d%27utilisation_des_images_663f.html" title="Wikipédia:Règles d'utilisation des images">l'utilisation des images</a> et le <a href="../../../../articles/c/o/p/Wikip%C3%A9dia%7ECopyright_3065.html#Droits_et_devoirs_des_contributeurs" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Copyright">respect des droits d'auteurs</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div class="floatleft"><span><a href="../../../../articles/c/r/y/Image%7ECrystal_Clear_app_amor.png_7393.html" class="image" title="Crystal Clear app amor.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Crystal_Clear_app_amor.png/40px-Crystal_Clear_app_amor.png" width="40" height="40" border="0" /></a></span></div>
</td>
<td>Si tu le souhaites, tu peux te présenter sur le <a href="../../../../articles/j/o/u/Wikip%C3%A9dia%7EJournal_des_nouveaux_arrivants_f156.html" class="mw-redirect" title="Wikipédia:Journal des nouveaux arrivants">journal des nouveaux arrivants</a> et indiquer, sur ta <a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBibop_268a.html" title="Utilisateur:Bibop">page utilisateur</a>, <a href="../../../../articles/b/a/b/Wikip%C3%A9dia%7EBabel_4ce5.html" title="Wikipédia:Babel">quelles langues tu parles</a> et <a href="../../../../articles/m/o/d/Wikip%C3%A9dia%7EMod%C3%A8les_Espace_Utilisateur_Bo%C3%AEte_Utilisateur_f3e6.html" title="Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur">d'où tu viens, quels sont tes centres d'intérêt...</a>
<p>Enfin, le plus important, je te souhaite de <b><a href="../../../../articles/n/27/h/Wikip%C3%A9dia%7EN%27h%C3%A9sitez_pas_%21_9e19.html" title="Wikipédia:N'hésitez pas !">prendre du plaisir</a></b> à contribuer au projet !<br /></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>Si tu as d'autres questions, tu peux voir <a href="../../../../articles/p/o/s/Aide%7EPoser_une_question_6878.html" title="Aide:Poser une question">cette page</a> ou me contacter :  <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Traduction_de_Culture_Jamming"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Traduction de Culture Jamming</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Analyse_automatique_de_vos_cr.C3.A9ations_.28V1.29"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Analyse automatique de vos créations (V1)</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Analyse_du_26_juin_2006"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Analyse du 26 juin 2006</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Un_caillou.3F_Mais_pas_n.27importe_quel_caillou..."><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Un caillou? Mais pas n'importe quel caillou...</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script> <a name="Traduction_de_Culture_Jamming" id="Traduction_de_Culture_Jamming"></a>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Discussion_Utilisateur%7EBibop_faad.html" title="Modifier la section : Traduction de Culture Jamming">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Traduction de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/culture_jamming" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/culture_jamming" rel="nofollow">Culture Jamming</a></span></h2>
<p>Est ce que je dois attendre que tu aies terminé "détournement publicitaire" pour l'intégrer ? Est-ce que tu connaitrais un équivalent en français pour culture jamming ? A partir de quel niveau peut-on traduire de l'anglais au français ? Parce que pour l'instant, ça se réduit un peu à du mot à mot, même si je vais reformuler tout ça après. Tu peux répondre sur mon espace utilisateur. <a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBibop_268a.html" title="Utilisateur:Bibop">Bibop</a> 23 juin 2006 à 00:12 (CEST)</p>
<dl>
<dd>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/w/a/r/Utilisateur%7EWart_Dark_9817.html" title="Utilisateur:Wart Dark">Wart Dark</a> s'est chargé de finir la traduction qui ne nécessite plus qu'une relecture donc tu peux faire un lien vers détournement publicitaire depuis culture jamming. Pour ce qui est du niveau d'anglais, je te conseille de commençer par des articles courts et simples. À mesure que ton niveau progresse tu pourras t'attaquer à des traductions plus difficiles. Mais comme wikipedia est un site collaboratif, tu peux toujours ne traduire que les parties que tu comprends bien et laisser à d'autres le reste.</li>
<li>Pour ce qui est de la traduction de l'expression <i><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/culture_jamming" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/culture_jamming" rel="nofollow">culture jamming</a></i>, je n'en ai pas trouvé de simple malheureusement. C'est un terme vraiment propre à la culture américaine. Si tu regardes la page <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamming" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Jamming" rel="nofollow">Jamming</a> de wikipedia anglais tu peux voir qu'il y a deux sens au moins. 1. Technologique. Blocage ou perturbation d'un signal, radio notamment. 2. Culturel. Détournement d'un média de masse afin de critiquer ce même média. Le <i>culture jamming</i> semble donc être plus général et inclure le <i>subvertising</i>. Il existe aussi une catégorie anglaise <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Culture_jamming" class="external text" title="http://en.wikipedia.org/wiki/Category:Culture_jamming" rel="nofollow">Culture Jamming</a> dont il faudrait consulter les articles. Elle ne contient pas subvertising ce qui m'étonne d'ailleurs. Une traduction pourrait donc être tout simplement : <i>détournement culturel</i>. Qui me semble plus juste qu'une traduction littérale telle <i>confiture culturelle</i>, <i>embouteillage culturel</i> ou encore <i>blocage culturel</i>. Bon courage pour la traduction. <a href="../../../../articles/e/x/t/Utilisateur%7EExtraterrestre_2d83.html" title="Utilisateur:Extraterrestre">Extraterrestre</a> 25 juin 2006 à 14:36 (CEST)</li>
<li>Je viens de voir qu'il existe aussi une page <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/t/D%C3%A9tournement.html" title="Détournement">Détournement</a> qui faudrait donc fusionner avec celle-ci. <a href="../../../../articles/e/x/t/Utilisateur%7EExtraterrestre_2d83.html" title="Utilisateur:Extraterrestre">Extraterrestre</a> 25 juin 2006 à 16:07 (CEST)</li>
</ul>
<dl>
<dd>C'est noté, j'essaierai de faire la traduction en entier cette semaine, là c'est un peu juste en ce moment. Sinon il faudrait effectivement intégrer dans l'article détournement, mais on pourrait aussi envisager de fusionner les trois en incluant "détournement publicitaire" non ? A plus tard <a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBibop_268a.html" title="Utilisateur:Bibop">Bibop</a> 25 juin 2006 à 16:24 (CEST)</dd>
</dl>
</dd>
</dl>
<a name="Analyse_automatique_de_vos_cr.C3.A9ations_.28V1.29" id="Analyse_automatique_de_vos_cr.C3.A9ations_.28V1.29"></a>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Discussion_Utilisateur%7EBibop_faad.html" title="Modifier la section : Analyse automatique de vos créations (V1)">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Analyse automatique de vos créations (V1)</span></h2>
<p>Bonjour.</p>
<p>Je suis <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscalabot_d504.html" title="Utilisateur:Escalabot">Escalabot</a>, un robot dressé par <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscaladix_d8c0.html" title="Utilisateur:Escaladix">Escaladix</a>. Je fais l'analyse quotidienne de tous les articles créés deux jours plus tôt afin de détecter les articles sans catégories, en impasse et/ou orphelins.</p>
<p>Les <b>liens internes</b> permettent de passer d'un article à l'autre. Un article en impasse est un article qui ne contient aucun lien interne et un article est considéré orphelin lorsqu'aucun article encyclopédique, donc hors portail, catégorie, etc., ne pointe vers lui. Pour plus de détails sur les liens internes, vous pouvez consulter <a href="../../../../articles/l/i/e/Aide%7ELiens_internes_9ffc.html" class="mw-redirect" title="Aide:Liens internes">cette page</a>.</p>
<p>Les <b>catégories</b> permettent une classification cohérente des articles et sont un des points forts de Wkipédia. Pour plus de détails sur les catégories, vous pouvez consulter <a href="../../../../articles/c/a/t/Aide%7ECat%C3%A9gorie_0ea5.html" title="Aide:Catégorie">cette page</a>.</p>
<p>Ajouter des liens ou des catégories n'est pas obligatoire, bien sûr, mais cela augmente fortement l'accessibilité à votre article et donc ses chances d'être lu par d'autres internautes d'une part et d'être amélioré par d'autres contributeurs d'autre part.</p>
<p>Pour tout renseignement, n'hésitez pas à passer voir <a href="../../../../articles/e/s/c/Discussion_Utilisateur%7EEscaladix_35c3.html" title="Discussion Utilisateur:Escaladix">mon dresseur</a>. De même, si vous constatez que mon analyse est erronée, merci de le lui indiquer.</p>
<p>Si vous ne souhaitez plus recevoir mes messages, vous pouvez en faire la demande <a href="../../../../articles/e/s/c/Discussion_Utilisateur%7EEscaladix_35c3.html" title="Discussion Utilisateur:Escaladix">ici</a>, néanmoins, je vous conseille de laisser ce message tel quel et, dans ce cas, j'ajouterai simplement mes prochaines analyses, à la suite les unes des autres. <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscalabot_d504.html" title="Utilisateur:Escalabot">Escalabot</a> 28 juin 2006 à 04:31 (CEST)</p>
<a name="Analyse_du_26_juin_2006" id="Analyse_du_26_juin_2006"></a>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Discussion_Utilisateur%7EBibop_faad.html" title="Modifier la section : Analyse du 26 juin 2006">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Analyse du 26 juin 2006</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/u/l/Culture_Jamming_c73c.html" class="mw-redirect" title="Culture Jamming">Culture Jamming</a> était
<ul>
<li>un article orphelin</li>
</ul>
</li>
</ul>
<a name="Un_caillou.3F_Mais_pas_n.27importe_quel_caillou..." id="Un_caillou.3F_Mais_pas_n.27importe_quel_caillou..."></a>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Discussion_Utilisateur%7EBibop_faad.html" title="Modifier la section : Un caillou? Mais pas n'importe quel caillou...">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Un caillou? Mais pas n'importe quel caillou...</span></h3>
<p>Je suis le caillou :D... bonjour bibop ;) 195.137.181.1 10 août 2006 à 00:44 (CEST)</p>
<dl>
<dd>Un caillou qui a mesme oublié de signer je suis dessus... <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchiste_a8c9.html" title="Utilisateur:Schiste">Schiste</a> 10 août 2006 à 01:00 (CEST)</dd>
</dl>
</div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 45/1000000
Post-expand include size: 311/2048000 bytes
Template argument size: 17/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-user"
><a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBibop_268a.html">Page utilisateur</a></li><li id="ca-talk"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Discussion_Utilisateur%7EBibop_faad.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Discussion_Utilisateur:Bibop">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 12 juin 2008 à 04:49 par Utilisateur <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchiste_a8c9.html" title="Utilisateur:Schiste">Schiste</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscalabot_d504.html" title="Utilisateur:Escalabot">Escalabot</a>, <a href="../../../../articles/e/x/t/Utilisateur%7EExtraterrestre_2d83.html" title="Utilisateur:Extraterrestre">Extraterrestre</a>, <a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBibop_268a.html" title="Utilisateur:Bibop">Bibop</a> et <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>