Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Catégorie:Bible - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-14">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Catégorie:Bible</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="noprint" style="clear:right;float:right;margin:1em;margin-right:0;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;background:#F9F9F9;padding:4px;font-size:90%;text-align:left">
<p>Pages correspondantes d’<a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Template_talk:Sisterlinks" class="extiw" title="commons:Template_talk:Sisterlinks">autres projets Wikimedia</a> :</p>
<table rules="none" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="border:none;background:transparent">
<tr>
<td>
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bible" title="commons:Category:Bible"><img alt="commons:Category:Bible" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/25px-Commons-logo.svg.png" width="25" height="34" border="0" /></a></div>
</td>
<td><i><b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Bible" class="extiw" title="commons:Category:Bible">Catégorie Bible</a></b></i> sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Commons</a>.</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Accueil" title="s:Accueil"><img alt="s:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/50px-Wikisource-logo.svg.png" width="50" height="52" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p>Voir sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikisource.html" title="Wikisource">Wikisource</a> : <b><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/La_Bible" class="extiw" title="s:La_Bible">la Bible</a></b>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p>La <a href="../../../../articles/b/i/b/Bible.html" title="Bible">Bible</a> est le regroupement des principaux textes sacrés, dans les <a href="../../../../articles/r/e/l/Religion.html" title="Religion">religions</a> judéo-chrétiennes.</p>
<div class="detail principal"><span><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_download_manager2-70%25.svg_3c11.html" class="image" title="Nuvola apps download manager2-70%.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/2d/Nuvola_apps_download_manager2-70%.svg/15px-Nuvola_apps_download_manager2-70%.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article principal : <a href="../../../../articles/b/i/b/Bible.html" title="Bible">Bible</a>.</span></span></div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 172/1000000
Post-expand include size: 2167/2048000 bytes
Template argument size: 300/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div id="mw-subcategories">
<h2>Sous-catégories</h2>
<p>Cette catégorie comprend 15 sous-catégories, sur un total de 15.
</p><table width="100%"><tr valign="top"><td>
<h3>*</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_Bible_9502.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche Bible">Wikipédia:ébauche Bible</a></li></ul>
<h3>A</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/a/n/c/Cat%C3%A9gorie%7EAncien_Testament_74d3.html" title="Catégorie:Ancien Testament">Ancien Testament</a></li><li><a href="../../../../articles/a/p/o/Cat%C3%A9gorie%7EApocryphe_2816.html" title="Catégorie:Apocryphe">Apocryphe</a></li></ul>
<h3>B</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/b/i/b/Cat%C3%A9gorie%7EBibliste_3d9f.html" title="Catégorie:Bibliste">Bibliste</a></li></ul>
<h3>E</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/e/x/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7EEx%C3%A9g%C3%A8se_biblique_1a37.html" title="Catégorie:Exégèse biblique">Exégèse biblique</a></li></ul>
</td>
<td>
<h3>L</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/l/i/e/Cat%C3%A9gorie%7ELieu_de_la_Bible_5028.html" title="Catégorie:Lieu de la Bible">Lieu de la Bible</a></li></ul>
<h3>M</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/m/o/t/Cat%C3%A9gorie%7EMot_ou_expression_de_la_Bible_c56b.html" title="Catégorie:Mot ou expression de la Bible">Mot ou expression de la Bible</a></li></ul>
<h3>N</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/n/o/u/Cat%C3%A9gorie%7ENouveau_Testament_149c.html" title="Catégorie:Nouveau Testament">Nouveau Testament</a></li></ul>
<h3>O</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/o/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EOccurrences_bibliques_8ed0.html" title="Catégorie:Occurrences bibliques">Occurrences bibliques</a></li></ul>
<h3>P</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_biblique_765b.html" title="Catégorie:Personnage biblique">Personnage biblique</a></li><li><a href="../../../../articles/p/e/u/Cat%C3%A9gorie%7EPeuple_de_la_Bible_e2c6.html" title="Catégorie:Peuple de la Bible">Peuple de la Bible</a></li></ul>
</td>
<td>
<h3>S</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/s/o/c/Cat%C3%A9gorie%7ESoci%C3%A9t%C3%A9_biblique_854d.html" title="Catégorie:Société biblique">Société biblique</a></li></ul>
<h3>T</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/t/a/n/Cat%C3%A9gorie%7ETanakh_c02b.html" title="Catégorie:Tanakh">Tanakh</a></li><li><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A8/Cat%C3%A9gorie%7ETh%C3%A8me_biblique_a3b0.html" title="Catégorie:Thème biblique">Thème biblique</a></li></ul>
<h3>V</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/v/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EVersions_et_traductions_de_la_Bible_9724.html" title="Catégorie:Versions et traductions de la Bible">Versions et traductions de la Bible</a></li></ul>
</td>
</tr></table>
</div><div id="mw-pages">
<h2>Pages dans la catégorie « Bible »</h2>
<table id="Categoryarticlecount-box" class="mw-toolbox plainlinks" style="margin-left: 2em;">
<tr>
<td style="padding-right: 1em;"> <a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcon_tools.svg_dc07.html" class="image" title="Icon tools.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/8/8e/Icon_tools.svg/25px-Icon_tools.svg.png" width="25" height="25" border="0" /></a>
</td><td> <b>Outils :</b> <a href="../../../../articles/c/a/t/Special%7ECategoryTree_Bible_58b8.html" title="Special:CategoryTree/Bible">Explorer l’arborescence</a> (<a href="http://tools.wikimedia.de/~dapete/catgraph/" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~dapete/catgraph/" rel="nofollow">graphique</a>) • <a href="http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/MediaSearch.php?wikilang=fr&wikifam=.wikipedia.org&category=Bible&depth=3&mediatype=auto&order=-img_timestamp&max=100&order=-img_timestamp&format=html" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/MediaSearch.php?wikilang=fr&wikifam=.wikipedia.org&category=Bible&depth=3&mediatype=auto&order=-img_timestamp&max=100&order=-img_timestamp&format=html" rel="nofollow">Chercher les images dans cette catégorie</a><br/><b>Recherches :</b> <a href="../../../../articles/s/e/a/Special%7ESearch_incategory%7E_Bible__74bb.html" title="Special:Search/incategory:"Bible"">Recherche interne</a> • <a href="http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryIntersect.php?wikilang=fr&wikifam=.wikipedia.org&basecat=Bible&basedeep=3&mode=al&go=Trouver&userlang=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~daniel/WikiSense/CategoryIntersect.php?wikilang=fr&wikifam=.wikipedia.org&basecat=Bible&basedeep=3&mode=al&go=Trouver&userlang=fr" rel="nofollow">avec CatScan</a> (requêtes simples) • <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/catcroiseur/" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/catcroiseur/" rel="nofollow">avec CatCroiseur</a> (complexes) • <a href="http://tools.wikimedia.de/~agony/incatsince/index.php" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~agony/incatsince/index.php" rel="nofollow">par date d'entrée</a>
</td></tr></table>
<p>Les 46 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 46.
</p><table width="100%"><tr valign="top"><td>
<h3>*</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/b/f/r/Mod%C3%A8le%7EBFR_Documentation_eaf3.html" title="Modèle:BFR/Documentation">Modèle:BFR/Documentation</a></li><li><a href="../../../../articles/b/d/s/Mod%C3%A8le%7EBDS_5d94.html" title="Modèle:BDS">Modèle:BDS</a></li><li><a href="../../../../articles/a/s/c/Aschenez.html" title="Aschenez">Aschenez</a></li><li><a href="../../../../articles/b/i/b/Bible.html" title="Bible">Bible</a></li><li><a href="../../../../articles/t/o/b/Mod%C3%A8le%7ETOB_d1d2.html" title="Modèle:TOB">Modèle:TOB</a></li><li><a href="../../../../articles/b/f/r/Mod%C3%A8le%7EBFR_9754.html" title="Modèle:BFR">Modèle:BFR</a></li><li><a href="../../../../articles/b/i/b/Mod%C3%A8le%7EBible_4142.html" title="Modèle:Bible">Modèle:Bible</a></li><li><a href="../../../../articles/b/i/b/Projet%7EBible_a015.html" title="Projet:Bible">Projet:Bible</a></li></ul>
<h3>A</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/a/r/b/Arbre_de_la_connaissance_du_bien_et_du_mal.html" title="Arbre de la connaissance du bien et du mal">Arbre de la connaissance du bien et du mal</a></li><li><a href="../../../../articles/a/z/a/Azazel.html" title="Azazel">Azazel</a></li></ul>
<h3>B</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/b/i/b/Bible_historiale.html" title="Bible historiale">Bible historiale</a></li><li><a href="../../../../articles/b/i/b/BibleTime_cda6.html" title="BibleTime">BibleTime</a></li><li><a href="../../../../articles/r/e/n/Ren%C3%A9e_Bloch_c18a.html" title="Renée Bloch">Renée Bloch</a></li><li><a href="../../../../articles/b/%C3%A2/t/B%C3%A2ton_de_Jacob_5a37.html" title="Bâton de Jacob">Bâton de Jacob</a></li></ul>
<h3>C</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/c/a/n/Canon_%28Bible%29_6da8.html" title="Canon (Bible)">Canon (Bible)</a></li></ul>
</td>
<td>
<h3>C (suite)</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/c/a/n/Canons_des_%C3%89glises_c6a6.html" title="Canons des Églises">Canons des Églises</a></li><li><a href="../../../../articles/c/a/t/Catenae.html" title="Catenae">Catenae</a></li><li><a href="../../../../articles/c/o/n/Concordance_%28livre%29.html" title="Concordance (livre)">Concordance (livre)</a></li><li><a href="../../../../articles/c/r/o/Croix_de_Saint-Antoine_60fa.html" title="Croix de Saint-Antoine">Croix de Saint-Antoine</a></li></ul>
<h3>D</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/d/e/i/Dei_Verbum_0d4b.html" title="Dei Verbum">Dei Verbum</a></li><li><a href="../../../../articles/d/i/v/Divino_Afflante_Spiritu_af38.html" title="Divino Afflante Spiritu">Divino Afflante Spiritu</a></li></ul>
<h3>G</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/g/u/y/Guyart_des_Moulins_2370.html" title="Guyart des Moulins">Guyart des Moulins</a></li></ul>
<h3>H</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/h/o/m/Homme_de_Dieu_0413.html" title="Homme de Dieu">Homme de Dieu</a></li><li><a href="../../../../articles/h/%C3%A9/b/H%C3%A9breu_52.html" title="Hébreu 52">Hébreu 52</a></li></ul>
<h3>L</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Bible_de_J%C3%A9rusalem_7bc2.html" title="La Bible de Jérusalem">La Bible de Jérusalem</a></li><li><a href="../../../../articles/l/a/m/Lamentabili_Sane_Exitu_9e28.html" title="Lamentabili Sane Exitu">Lamentabili Sane Exitu</a></li><li><a href="../../../../articles/l/e/c/Lectionnaire.html" title="Lectionnaire">Lectionnaire</a></li><li><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_%C3%89critures_%7E_Les_Aventures_de_Dieu_-_Les_Aventures_du_petit_J%C3%A9sus_2f1f.html" title="Les Écritures : Les Aventures de Dieu - Les Aventures du petit Jésus">Les Écritures : Les Aventures de Dieu - Les Aventures du petit Jésus</a></li><li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_livres_de_la_Bible_7954.html" title="Liste des livres de la Bible">Liste des livres de la Bible</a></li><li><a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_la_Sagesse_fa53.html" title="Livre de la Sagesse">Livre de la Sagesse</a></li></ul>
<h3>M</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/m/y/t/Mythologie_biblique.html" title="Mythologie biblique">Mythologie biblique</a></li></ul>
</td>
<td>
<h3>M (suite)</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/m/y/t/Mythologie_juive.html" title="Mythologie juive">Mythologie juive</a></li></ul>
<h3>P</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/p/a/r/Parasha.html" title="Parasha">Parasha</a></li><li><a href="../../../../articles/p/a/t/Patibulum.html" title="Patibulum">Patibulum</a></li><li><a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Bordreuil_dc6b.html" title="Pierre Bordreuil">Pierre Bordreuil</a></li><li><a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Le_Gall_%28pr%C3%AAtre%29_5250.html" title="Pierre Le Gall (prêtre)">Pierre Le Gall (prêtre)</a></li><li><a href="../../../../articles/p/r/o/Proverbes_31.html" title="Proverbes 31">Proverbes 31</a></li><li><a href="../../../../articles/p/s/a/Psaumes_p%C3%A9nitentiels.html" title="Psaumes pénitentiels">Psaumes pénitentiels</a></li></ul>
<h3>R</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/c/R%C3%A9citatif_biblique.html" title="Récitatif biblique">Récitatif biblique</a></li><li><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/s/R%C3%A9sum%C3%A9_du_Livre_de_la_Gen%C3%A8se_509d.html" title="Résumé du Livre de la Genèse">Résumé du Livre de la Genèse</a></li></ul>
<h3>S</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/s/a/i/Saintes_%C3%89critures_2309.html" title="Saintes Écritures">Saintes Écritures</a></li><li><a href="../../../../articles/s/c/r/Scripturalisme.html" title="Scripturalisme">Scripturalisme</a></li><li><a href="../../../../articles/s/i/r/Siracide.html" title="Siracide">Siracide</a></li><li><a href="../../../../articles/s/y/n/Synode_de_Jamnia_2f33.html" title="Synode de Jamnia">Synode de Jamnia</a></li></ul>
<h3>T</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ologie_biblique.html" title="Théologie biblique">Théologie biblique</a></li></ul>
<h3>É</h3>
<ul><li><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/u/%C3%89tudes_bibliques.html" title="Études bibliques">Études bibliques</a></li></ul>
</td>
</tr></table>
</div><div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/i/s/r/Cat%C3%A9gorie%7EIsra%C3%ABl_antique_1083.html" title="Catégorie:Israël antique">Israël antique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/r/Cat%C3%A9gorie%7EChristianisme_78af.html" title="Catégorie:Christianisme">Christianisme</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EProtestantisme_e3ba.html" title="Catégorie:Protestantisme">Protestantisme</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/a/t/Cat%C3%A9gorie%7ECatholicisme_5761.html" title="Catégorie:Catholicisme">Catholicisme</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/u/d/Cat%C3%A9gorie%7EJuda%C3%AFsme_9d43.html" title="Catégorie:Judaïsme">Judaïsme</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-category"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Cat%C3%A9gorie%7EBible_384f.html">Catégorie</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Discussion_Cat%C3%A9gorie%7EBible_c59a.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Bible">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../af/articles/b/y/b/Kategorie%7EBybel_813e.html">Afrikaans</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../an/articles/b/i/b/Categor%C3%ADa%7EBiblia_8dff.html">Aragonés</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ang/articles/b/i/b/Category%7EBiblio%C3%BEece_07e1.html">Anglo-Saxon</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A7/%D9%84/%D9%83/%D8%AA%D8%B5%D9%86%D9%8A%D9%81%7E%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%AA%D8%A7%D8%A8_%D8%A7%D9%84%D9%85%D9%82%D8%AF%D8%B3.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/b/i/b/Categor%C3%ADa%7EBiblia_8dff.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ay/articles/b/i/b/Categor%C3%ADa%7EBiblia_8dff.html">Aymar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../be-x-old/articles/%D0%B1/%D1%96/%D0%B1/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D1%8D%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8B%D1%8F%7E%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F_7b7c.html">Беларуская (тарашкевіца)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%B1/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%7E%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F_90fa.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/b/i/b/Rummad%7EBibl_41fe.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/%C3%AD/b/Categoria%7EB%C3%ADblia_5eaf.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/i/b/Kategorie%7EBible_0eb9.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cy/articles/b/e/i/Categori%7EBeibl_9825.html">Cymraeg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/i/b/Kategori%7EBibelen_48d4.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/b/Kategorie%7EBibel_e226.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CE%B2/%CE%AF/%CE%B2/%CE%9A%CE%B1%CF%84%CE%B7%CE%B3%CE%BF%CF%81%CE%AF%CE%B1%7E%CE%92%CE%AF%CE%B2%CE%BB%CE%BF%CF%82_ace8.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/b/Category%7EBible_5460.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/b/Kategorio%7EBiblio_846c.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/b/Categor%C3%ADa%7EBiblia_8dff.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/p/i/i/Kategooria%7EPiibel_face.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/r/a/a/Luokka%7ERaamattu_5309.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/i/b/Kategorija%7EBiblija_71ff.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hsb/articles/b/i/b/Kategorija%7EBiblija_71ff.html">Hornjoserbsce</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ht/articles/b/i/b/Kategori%7EBib_9801.html">Kreyòl ayisyen</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/b/i/b/Kateg%C3%B3ria%7EBiblia_f6c9.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hy/articles/%D5%A1/%D5%BD/%D5%BF/%D4%BF%D5%A1%D5%BF%D5%A5%D5%A3%D5%B8%D6%80%D5%AB%D5%A1%7E%D4%B1%D5%BD%D5%BF%D5%BE%D5%A1%D5%AE%D5%A1%D5%B7%D5%B8%D6%82%D5%B6%D5%B9_3992.html">Հայերեն</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ia/articles/b/i/b/Categoria%7EBiblia_5d1d.html">Interlingua</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/a/l/k/Kategori%7EAlkitab_9407.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/b/i/b/Flokkur%7EBibl%C3%ADan_2a7e.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/b/Categoria%7EBibbia_cdf2.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E8%81%96/%E6%9B%B8/_/Category%7E%E8%81%96%E6%9B%B8.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%91/%E1%83%98/%E1%83%91/%E1%83%99%E1%83%90%E1%83%A2%E1%83%94%E1%83%92%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%98%E1%83%90%7E%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%90.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%84%B1/%EC%84%9C/_/%EB%B6%84%EB%A5%98%7E%EC%84%B1%EC%84%9C.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/b/i/b/Categoria%7EBiblia_5d1d.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ln/articles/b/i/b/Cat%C3%A9gorie%7EBibl%C3%ADya_6687.html">Lingála</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/i/b/Kategorija%7EBiblija_71ff.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nds/articles/b/i/b/Kategorie%7EBibel_e226.html">Plattdüütsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/j/Categorie%7EBijbel_0a03.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/b/i/b/Kategori%7EBibelen_48d4.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/i/b/Kategori%7EBibelen_48d4.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/b/Kategoria%7EBiblia_f0c4.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/%C3%AD/b/Categoria%7EB%C3%ADblia_5eaf.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/i/b/Categorie%7EBiblia_5cfa.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%B1/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%8F%7E%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%8F_90fa.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/i/b/Category%7EBible_5460.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/i/b/Kateg%C3%B3ria%7EBiblia_f6c9.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/s/v/e/Kategorija%7ESveto_pismo_6f9d.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%B1/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D1%98%D0%B0%7E%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%BB%D0%B8%D1%98%D0%B0_29ad.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/b/Kategori%7EBibeln_33cd.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sw/articles/b/i/b/Category%7EBiblia_be41.html">Kiswahili</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/k/i/t/Kategori%7EKitab-%C4%B1_Mukaddes_66ed.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%96/%D0%B1/%D0%9A%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%96%D1%8F%7E%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%BB%D1%96%D1%8F_cbe5.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/k/i/n/Th%E1%BB%83_lo%E1%BA%A1i%7EKinh_th%C3%A1nh_2ed8.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../wa/articles/b/i/b/Categoreye%7EBibe_6b53.html">Walon</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%9C%A3/%E7%BB%8F/_/Category%7E%E5%9C%A3%E7%BB%8F.html">中文</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh-min-nan/articles/s/%C3%A8/n/Category%7ES%C3%A8ng-keng_0b53.html">Bân-lâm-gú</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 25 mai 2008 à 14:46 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBaronnet_f445.html" title="Utilisateur:Baronnet">Baronnet</a>, <a href="../../../../articles/e/s/t/Utilisateur%7EEstirabot_b204.html" title="Utilisateur:Estirabot">Estirabot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/s/y/n/Utilisateur%7ESynthebot_9e40.html" title="Utilisateur:Synthebot">Synthebot</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFrederic_1a71.html" title="Utilisateur:Frederic">Frederic</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a>, <a href="../../../../articles/c/h/r/Utilisateur%7EChris93_f10d.html" title="Utilisateur:Chris93">Chris93</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMichel_BUZE_c8ec.html" title="Utilisateur:Michel BUZE">Michel BUZE</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFranckiz_1a92.html" title="Utilisateur:Franckiz">Franckiz</a>, <a href="../../../../articles/h/e/n/Utilisateur%7EHenkvD_c543.html" title="Utilisateur:HenkvD">HenkvD</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid.mitrani_5dc9.html" title="Utilisateur:David.mitrani">David.mitrani</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvos_df95.html" title="Utilisateur:Gpvos">Gpvos</a>, <a href="../../../../articles/p/s/e/Utilisateur%7EPseudomoi_f04e.html" title="Utilisateur:Pseudomoi">Pseudomoi</a>, <a href="../../../../articles/q/u/i/Utilisateur%7EQuistnix_11eb.html" title="Utilisateur:Quistnix">Quistnix</a>, <a href="../../../../articles/c/l/a/Utilisateur%7EClatourre_09c9.html" title="Utilisateur:Clatourre">Clatourre</a>, <a href="../../../../articles/x/m/l/Utilisateur%7EXmlizer_b1f6.html" title="Utilisateur:Xmlizer">Xmlizer</a> et <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>