Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bibliothèque de Viipuri - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bibliothèque de Viipuri</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:277px;"><a href="../../../../articles/v/i/p/Image%7EVIPlibrary.jpg_e84b.html" class="image" title="Auditorium de la bibliothèque municipale de Viipuri dans les années 30."><img alt="Auditorium de la bibliothèque municipale de Viipuri dans les années 30." src="../../../../images/shared/thumb/0/04/VIPlibrary.jpg/275px-VIPlibrary.jpg" width="275" height="275" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/v/i/p/Image%7EVIPlibrary.jpg_e84b.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Auditorium de la bibliothèque municipale de Viipuri dans les années 30.</div>
</div>
</div>
<p>La <b>bibliothèque municipale de Viipuri</b>, construite en Finlande entre 1933 et 1935 par l’architecte <a href="../../../../articles/f/i/n/Finlande.html" title="Finlande">finlandais</a> <a href="../../../../articles/a/l/v/Alvar_Aalto_bc49.html" title="Alvar Aalto">Alvar Aalto</a>, est maintenant, à la faveur d’un changement de frontière, en <a href="../../../../articles/r/u/s/Russie.html" title="Russie">Russie</a> à <a href="../../../../articles/v/y/b/Vyborg.html" title="Vyborg">Vyborg</a>, nom russifié de Viipuri. Cette bibliothèque est internationalement considérée comme une œuvre majeure de l’architecte, et aussi une des première manifestation de ce qu’on va appeler le <a href="../../../../articles/m/o/d/Modernisme_r%C3%A9gional.html" class="mw-redirect" title="Modernisme régional">modernisme régional</a>. Elle est célèbre pour son <a href="../../../../articles/a/u/d/Auditorium.html" title="Auditorium">auditorium</a> dont le toit épouse la forme d’une vague.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Citation"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Citation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Anecdotes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Anecdotes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_de_Viipuri_5daf.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Le projet d’Aalto connu une profonde transformation depuis ce qu’il avait proposé lors du concours organisé en 1927, qui se conformait plutôt à un style classique (rappelant plus une composition de l’architecte suédois <a href="../../../../articles/g/u/n/Gunnar_Asplund_c46e.html" title="Gunnar Asplund">Gunnar Asplund</a>). Huit ans plus tard, il livre un bâtiment radicalement fonctionnaliste dans un style purement Moderne. Ce type de réponses architecturales avec des aires de lecture en décaissé, des faux-plafonds flottants ainsi que des ouvertures zénithales cylindrinques, testées pour la première fois à Viipuri, réapparaîtront régulièrement dans l’œuvre d’Aalto. Aalto se démarquait de la première génération des <a href="../../../../articles/m/o/u/Mouvement_moderne.html" title="Mouvement moderne">architectes Modernes</a> (comme <a href="../../../../articles/w/a/l/Walter_Gropius_e131.html" title="Walter Gropius">Walter Gropius</a> et <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Corbusier_5fc7.html" title="Le Corbusier">Le Corbusier</a>) avec sa prédilection des matériaux naturels : dans son travail, « le bois était pour la première fois mis en œuvre de façon moderne avec du béton, du stuc blanc, du verre et de l’acier. »<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>La <a href="../../../../articles/d/e/u/Deuxi%C3%A8me_Guerre_mondiale_0adb.html" class="mw-redirect" title="Deuxième Guerre mondiale">Deuxième Guerre mondiale</a> marqua non seulement un tournant dans l’histoire de la bibliothèque mais aussi de la ville de Vyborg qui fut cédée à l’<a href="../../../../articles/u/n/i/Union_des_r%C3%A9publiques_socialistes_sovi%C3%A9tiques.html" title="Union des républiques socialistes soviétiques">Union Soviétique</a>. Le bâtiment avait été abîmé pendant la guerre et les projets de réparation ont émané des autorités soviétiques mais n’ont jamais été réalisés. Le bâtiment resta alors inoccupé pendant une décennie, causant encore plus de dégâts comme la destruction du plafond ondulant de l’auditorium. Pendant les années 50, des plans de restauration ont été exécutés – dont une version dans un style classiquement stalinien dans le goût de l’époque – par l’architecte Aleksandr Shver.</p>
<p>Jusqu’à l’arrivée au pouvoir de <a href="../../../../articles/m/i/k/Mikha%C3%AFl_Gorbatchev_cec9.html" title="Mikhaïl Gorbatchev">Mikhaïl Gorbatchev</a>, peu de visiteurs occidentaux avaient visité Vyborg, et beaucoup de publications occidentales parlaient du mauvais état de la bibliothèque, dont des rapports erronés relatant sa complète destruction. Le bâtiment est maintenant dans la liste des bâtiments russes présentant un intérêt culturel ou historique. Des comités russes et finlandais ont été fondés pour promouvoir sa restauration, qui avance petit à petit alors que le bâtiment continue d'accueillir du public. La restauration est dirigée par l’académie Alvar Aalto sous la direction de l’architecte Tapani Mustonen. Aujourd’hui (en 2006) la coquille extérieure du bâtiment, y compris les toits et ouvertures zénithales, a été réparée, et les travaux à l’intérieur ont commencé. Mais jusqu’à présent l’auditorium au toit suspendu ondulant n’a toujours pas été réparé.</p>
<p>En septembre 2003 un séminaire et <i>workshop</i> international a été tenu dans la bibliothèque, sous les auspices de <a href="../../../../articles/d/o/c/DoCoMoMo_bfa0.html" title="DoCoMoMo">DoCoMoMo</a>, pour discuter de la restauration de la bibliothèque, ainsi que de son rôle au niveau local. Les experts en restauration sont venus du monde entier.</p>
<p>La bibliothèque a aussi été le point de départ d’un projet complètement différent : un film de l’artiste américano-finlandaise Liisa Roberts, <i>What’s the time in Vyborg?</i> (2002). L’ambition de Roberts était de montrer les points de vue introspectifs des finlandais à propos de leur ancienne ville, en organisant et filmant un atelier d’écriture organisé pour les jeunes de Vyborg.</p>
<p><a name="Citation" id="Citation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_de_Viipuri_5daf.html" title="Modifier la section : Citation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Citation</span></h2>
<blockquote>
<p>«  <i>Quand je dessinais la bibliothèque de Viipuri (et j’ai eu tout mon temps, en tout cinq ans), j’ai passé de longues phases à faire des variations, comme ça venait, avec plein de croquis naïfs. Je dessinais toutes sortes de paysages avec des montagnes fantastiques, avec des versants éclairés par plein de soleils à des hauteurs différentes, qui progressivement m’ont amené à l’idée principale du bâtiment. Le parti architectural de la bibliothèque comprend plusieurs zones de lecture et de prêt placées à différents niveaux, avec la partie administrative et de supervision tout en haut. Mes dessins enfantins n’étaient pas vraiment directement liés à une idée architecturale, mais ils m’ont finalement conduit à une imbrication de la coupe et du plan, et à une sorte d’unité horizontale et verticale de la construction.</i> » (<i>The Trout and the Stream</i>, Alvar Aalto, 1947)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
</blockquote>
<p><a name="Anecdotes" id="Anecdotes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_de_Viipuri_5daf.html" title="Modifier la section : Anecdotes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Anecdotes</span></h2>
<ul>
<li>La célèbre photographie du plafond de l’auditorium (voir ci-dessus) ne montre aucune lampe. La photo a été prise juste avant leur installation.<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></li>
<li>En 1998, pour commémorer le centième anniversaire d’Aalto, une section de 2 mètres par 10 du plafond de l’auditorium a été reconstruite.</li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_de_Viipuri_5daf.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div class="references-small">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <i>Alvar Aalto Guide</i>, Michael Trencher, Princeton Architectural Press (1996), p. 28</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <i>Alvar Aalto in his Own Words</i>, Göran Schildt, Otava (1997), p. 108</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <i>Constructing a Legend: The International Exhibitions of Finnish Architecture 1957–1967</i>, Petra Ceferin, SKS (2003)</li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_de_Viipuri_5daf.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ol>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : russe">(ru)</span> <a href="http://www.aalto.vbg.ru/" class="external text" title="http://www.aalto.vbg.ru/" rel="nofollow">Site de la bibliothèque</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.alvaraalto.fi/viipuri/" class="external text" title="http://www.alvaraalto.fi/viipuri/" rel="nofollow">Site de la fondation d’Alvar Aalto</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://fra.archinform.net/projekte/322.htm?scrwdt=1024" class="external text" title="http://fra.archinform.net/projekte/322.htm?scrwdt=1024" rel="nofollow">Site de la bibliothèque</a></li>
</ol>
<hr />
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/e/c/h/Image%7EEchmiadzin-hripsime.jpg_9fb5.html" class="image" title="Icône du portail de l’architecture et de l’urbanisme"><img alt="Icône du portail de l’architecture et de l’urbanisme" src="../../../../images/shared/thumb/8/86/Echmiadzin-hripsime.jpg/32px-Echmiadzin-hripsime.jpg" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/r/c/Portail%7EArchitecture_et_Urbanisme_dad6.html" title="Portail:Architecture et Urbanisme">Portail de l’architecture et de l’urbanisme</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Finland_%28bordered%29.svg_e3fa.html" class="image" title="Icône du portail de la Finlande"><img alt="Icône du portail de la Finlande" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Flag_of_Finland_(bordered).svg/40px-Flag_of_Finland_(bordered).svg.png" width="40" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/f/i/n/Portail%7EFinlande_0fb4.html" title="Portail:Finlande">Portail de la Finlande</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Russia_%28bordered%29.svg_30d0.html" class="image" title="Icône du portail de la Russie"><img alt="Icône du portail de la Russie" src="../../../../images/shared/thumb/3/37/Flag_of_Russia_(bordered).svg/36px-Flag_of_Russia_(bordered).svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/u/s/Portail%7ERussie_9ef6.html" title="Portail:Russie">Portail de la Russie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 273/1000000
Post-expand include size: 4128/2048000 bytes
Template argument size: 430/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/c/Cat%C3%A9gorie%7EArchitecture_en_Finlande_4a96.html" title="Catégorie:Architecture en Finlande">Architecture en Finlande</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EMouvement_moderne_%28architecture%29_975f.html" title="Catégorie:Mouvement moderne (architecture)">Mouvement moderne (architecture)</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_de_Viipuri_5daf.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/b/Discuter%7EBiblioth%C3%A8que_de_Viipuri_10d0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Biblioth%C3%A8que_de_Viipuri">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/i/b/Biblioteca_Viipuri_23d2.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/v/y/b/Vyborg_Library_02ca.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/v/i/i/Viipurin_kaupunginkirjasto.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/b/Biblioteca_di_Viipuri_5fab.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%95/%E1%83%98/%E1%83%91/%E1%83%95%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9D%E1%83%A0%E1%83%92%E1%83%98%E1%83%A1_%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%91%E1%83%9A%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%97%E1%83%94%E1%83%99%E1%83%90.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/v/i/b/Viborg_bibliotek.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 4 avril 2008 à 13:42 par Utilisateur <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHercule_08eb.html" title="Utilisateur:Hercule">Hercule</a> et <a href="../../../../articles/a/n/t/Utilisateur%7EAntiamour_14d7.html" title="Utilisateur:Antiamour">Antiamour</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>