Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bible syriaque de Paris - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bible syriaque de Paris</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/s/y/r/Image%7ESyriacBibleParisFolio8rrMosesBeforePharaoh.jpg_bc10.html" class="image" title="Folio 8r de la Bible Syriaque de Paris montre Moïse devant Pharaon."><img alt="Folio 8r de la Bible Syriaque de Paris montre Moïse devant Pharaon." src="../../../../images/shared/thumb/b/b5/SyriacBibleParisFolio8rrMosesBeforePharaoh.jpg/250px-SyriacBibleParisFolio8rrMosesBeforePharaoh.jpg" width="250" height="304" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/y/r/Image%7ESyriacBibleParisFolio8rrMosesBeforePharaoh.jpg_bc10.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Folio 8r de la Bible Syriaque de Paris montre <a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse.html" title="Moïse">Moïse</a> devant <a href="../../../../articles/p/h/a/Pharaon.html" title="Pharaon">Pharaon</a>.</div>
</div>
</div>
<p>La <b>Bible Syriaque de Paris</b> (<a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a>, Bibliothèque Nationale, MS syr. 341) est un <a href="../../../../articles/e/n/l/Enluminure.html" title="Enluminure">manuscrit enluminé</a> de la <a href="../../../../articles/b/i/b/Bible.html" title="Bible">Bible</a> écrit en <a href="../../../../articles/s/y/r/Syriaque.html" title="Syriaque">langue syriaque</a>. Il est daté du <a href="../../../../articles/v/i/e/VIe_si%C3%A8cle_b0f0.html" title="VIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">VI</span><sup class="exposant">e</sup></a> ou <a href="../../../../articles/v/i/i/VIIe_si%C3%A8cle_191c.html" title="VIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">VII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>. On pense qu'il a été réalisé dans le nord de la <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/s/M%C3%A9sopotamie.html" title="Mésopotamie">Mésopotamie</a>. Le manuscrit est composé de 246 folios de 312 mm par 230 mm. Pour des raisons d'économie, le texte y est écrit sur 3 colonnes.</p>
<p>Les enluminures sont des miniatures présentant chacun des livres de la Bible et présentés dans une colonne du texte. La miniature du <a href="../../../../articles/g/e/n/Gen%C3%A8se.html" title="Genèse">Livre de la Genèse</a> qui était peut-être le plus beau, est manquant. Même si la plupart des miniatures sont des portraits de l'auteur, quelques unes présentent des scènes du livre suivant. Par exemple, la miniature précédant le <a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_de_Job_61a1.html" title="Livre de Job">Livre de Job</a> présente <a href="../../../../articles/j/o/b/Job_%28Ancien_Testament%29_2c5d.html" class="mw-redirect" title="Job (Ancien Testament)">Job</a> sur le tas de fumier. Cette miniature rassemble plusieurs scènes du Livre de Job. Job est présenté nu sur le tas de fumier, couvert de plaies. Sous lui, sa femme lui parle. À gauche, se trouvent ses trois amis. Un d'eux prend ses vêtements, alors que les deux autres sont assis, et lui parlent.</p>
<p>Le <a href="../../../../articles/e/x/o/Exode.html" title="Exode">Livre de l'Exode</a> a aussi une miniature narrative à son début. Il présente <a href="../../../../articles/m/o/%C3%AF/Mo%C3%AFse.html" title="Moïse">Moïse</a> et <a href="../../../../articles/a/a/r/Aaron_%28Bible%29_0e01.html" title="Aaron (Bible)">Aaron</a> demandant la permission de partir à <a href="../../../../articles/p/h/a/Pharaon.html" title="Pharaon">Pharaon</a>. Il est difficile de comprendre pourquoi cette scène, plutôt qu'une des autres plus populaire a été choisie comme seule illustration de l'Exode. D'autres miniatures présentent des groupes allégoriques. La miniature du <a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_des_Proverbes_ed2b.html" title="Livre des Proverbes">Livre des Proverbes</a> montre la <a href="../../../../articles/v/i/e/Vierge_%C3%A0_l%27Enfant_33ed.html" title="Vierge à l'Enfant">Vierge à l'Enfant</a>, entourée de <a href="../../../../articles/s/a/l/Salomon_%28Bible%29_9c63.html" title="Salomon (Bible)">Salomon</a>, incarnant la sagesse de l'<a href="../../../../articles/a/n/c/Ancien_Testament_cac4.html" title="Ancien Testament">Ancien Testament</a>, et l'<a href="../../../../articles/e/c/c/Eccl%C3%A9sia.html" title="Ecclésia">Ecclésia</a>, une personification de l'Église chrétienne.</p>
<p>Les miniatures présentent un mélange de l'héritage <a href="../../../../articles/%C3%A9/p/o/%C3%89poque_hell%C3%A9nistique.html" title="Époque hellénistique">Hellénistique</a> avec la tradition narrative syriaque. Certaines miniatures, et surtout la miniature de l'Exode présente des similitudes stylistiques avec les miniatures de l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/v/a/%C3%89vangile_de_Rabula_fa0d.html" class="mw-redirect" title="Évangile de Rabula">Évangile de Rabula</a>. À partir de cette observation, il est peu probable que ce manuscrit ait été fait postérieurement aux évangiles de Rabula Gospels datés de <a href="../../../../articles/5/8/6/586.html" title="586">586</a>.</p>
<p>Le manuscrit est supposé venir de la bibliothèque épiscopale de <a href="../../../../articles/s/i/i/Siirt.html" title="Siirt">Siirt</a> près du <a href="../../../../articles/l/a/c/Lac_de_Van_f984.html" title="Lac de Van">Lac de Van</a>, où il a pu être produit. Il est à la <a href="../../../../articles/b/i/b/Biblioth%C3%A8que_nationale_de_France_0ab3.html" title="Bibliothèque nationale de France">Bibliothèque nationale de France</a> depuis <a href="../../../../articles/1/9/0/1909.html" title="1909">1909</a>.</p>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Bible_syriaque_de_Paris_eee1.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<ul>
<li>Calkins, Robert G. <i>Illuminated Books of the Middle Ages</i>. Ithaca, New York: Cornell University Press, 1983.</li>
<li>Weitzmann, Kurt. <i>Late Antique and Early Christian Book Illumination</i>. New York, George Braziller, 1977.</li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 71/1000000
Post-expand include size: 992/2048000 bytes
Template argument size: 121/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/n/Cat%C3%A9gorie%7EManuscrit_enlumin%C3%A9_de98.html" title="Catégorie:Manuscrit enluminé">Manuscrit enluminé</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EVersions_et_traductions_de_la_Bible_9724.html" title="Catégorie:Versions et traductions de la Bible">Versions et traductions de la Bible</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArt_byzantin_5666.html" title="Catégorie:Art byzantin">Art byzantin</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Bible_syriaque_de_Paris_eee1.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Discuter%7EBible_syriaque_de_Paris_c269.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bible_syriaque_de_Paris">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/s/y/r/Syriac_Bible_of_Paris_36bb.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 octobre 2006 à 16:59 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/i/n/Utilisateur%7ELinguiste_74d4.html" title="Utilisateur:Linguiste">Linguiste</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>, <a href="../../../../articles/e/l/g/Utilisateur%7EElg_d7e4.html" title="Utilisateur:Elg">Elg</a>, <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArcheos_5ff8.html" title="Utilisateur:Archeos">Archeos</a>, <a href="../../../../articles/n/e/u/Utilisateur%7ENeuceu_d755.html" title="Utilisateur:Neuceu">Neuceu</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKornfr_2201.html" title="Utilisateur:Kornfr">Kornfr</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFranckiz_1a92.html" title="Utilisateur:Franckiz">Franckiz</a>, <a href="../../../../articles/d/r/_/Utilisateur%7EDr_gonzo_7657.html" title="Utilisateur:Dr gonzo">Dr gonzo</a> et <a href="../../../../articles/e/p/i/Utilisateur%7EEpierre_ef01.html" title="Utilisateur:Epierre">Epierre</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>