Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Biberach - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Biberach</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table align="right" border="0" rules="all" width="300px" cellpadding="4" cellspacing="0" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; font-size: 95%; border: 1px solid #999; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; background-color: #f3fff3">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #ddffdd"><font size="4"><b>Biberach</b></font></th>
</tr>
<tr style="background: #ffffff; text-align: center;">
<td style="width: 140px;"><a href="../../../../articles/w/a/p/Image%7EWappen_Biberach_an_der_Riss.png_f778.html" class="image" title="Blason de Biberach"><img alt="Blason de Biberach" src="../../../../images/shared/thumb/b/bb/Wappen_Biberach_an_der_Riss.png/120px-Wappen_Biberach_an_der_Riss.png" width="120" height="137" border="0" /></a></td>
<td style="width: 140px;" align="center">
<table>
<tr>
<td>
<div style="width:100%;position:relative;text-align:left"><a href="../../../../articles/k/a/r/Image%7EKarte_Deutschland.svg_62a1.html" class="image" title="Karte Deutschland.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/e3/Karte_Deutschland.svg/140px-Karte_Deutschland.svg.png" width="140" height="189" border="0" /></a>
<div style="position:absolute; font-size:1px; border:1px solid #B00;left:57px; top:167px;"><a href="../../../../articles/t/r/a/Image%7ETransparent3x3.gif_13be.html" class="image" title="Image:Transparent3x3.gif"><img alt="Image:Transparent3x3.gif" src="../../../../images/shared/e/ea/Transparent3x3.gif" width="3" height="3" border="0" /></a></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #ddffdd">Données générales</th>
</tr>
<tr class="hiddenStructureBiberach an der Riß">
<td><a href="../../../../articles/t/o/p/Toponymie.html" title="Toponymie">Toponyme</a> officiel</td>
<td><b>Biberach an der Riß</b></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_pays_du_monde.html" title="Liste des pays du monde">Pays</a></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Allemagne"><img alt="Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/20px-Flag_of_Germany.svg.png" width="20" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/l/%C3%A4/n/L%C3%A4nder_de_l%E2%80%99Allemagne_e72f.html" title="Länder de l’Allemagne">Land</a></td>
<td><a href="../../../../articles/b/a/d/Bade-Wurtemberg_ffbe.html" title="Bade-Wurtemberg">Bade-Wurtemberg</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[District de Tübingen|Tübingen]]">
<td><a href="../../../../articles/d/i/s/District_allemand.html" title="District allemand">District</a><br />
<i><span style="font-size: 0.9em">(Regierungsbezirk)</span></i></td>
<td><a href="../../../../articles/d/i/s/District_de_T%C3%BCbingen_4aea.html" title="District de Tübingen">Tübingen</a></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/r/r/Arrondissements_d%27Allemagne_f20f.html" title="Arrondissements d'Allemagne">Arrondissement</a><br />
<span style="font-size: 0.9em"><i>(Landkreis)</i></span></td>
<td>Biberach</td>
</tr>
<tr>
<td>Code communal<br />
<span style="font-size: 0.9em"><i>(Gemeindeschlüssel)</i></span></td>
<td>08 4 26 021</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/o/d/Code_postal.html" title="Code postal">Code postal</a></td>
<td>88381-88400</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/i/n/d/Indicatif_t%C3%A9l%C3%A9phonique.html" class="mw-redirect" title="Indicatif téléphonique">Indicatif téléphonique</a></td>
<td>+49-7351</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/l/a/Plaque_d%27immatriculation_allemande.html" title="Plaque d'immatriculation allemande">Immatriculation</a></td>
<td>BC</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/l/a/t/Latitude.html" title="Latitude">Latitude</a><br />
<a href="../../../../articles/l/o/n/Longitude.html" title="Longitude">Longitude</a></td>
<td><span class="plainlinksneverexpand"><a href="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Biberach&language=fr&params=48.0985_N_9.7889_E_type:city_region:DE" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~magnus/geo/geohack.php?pagename=Biberach&language=fr&params=48.0985_N_9.7889_E_type:city_region:DE" rel="nofollow"><span class="geo-default"><span class="geo-dms" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 48° 05′ 55″ Nord 9° 47′ 20″ Est"><span class="latitude">48° 05′ 55″ Nord</span><br />
         <span class="longitude">9° 47′ 20″ Est</span></span></span> <span class="geo-multi-punct">/</span> <span class="geo-nondefault"><span class="geo-dec geo" title="Cartes, vues aériennes et autres données pour 48.0985 9.7889"><span class="latitude">48.0985</span>, <span class="longitude">9.7889</span></span></span></a></span></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/l/t/Altitude.html" title="Altitude">Altitude</a> <small>(<i><a href="../../../../articles/n/o/r/Normalnull.html" title="Normalnull">NN</a></i>)</small></td>
<td>532 m</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/u/p/Superficie.html" title="Superficie">Superficie</a></td>
<td>72,16 km²</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/o/p/Population.html" title="Population">Population</a></td>
<td>32.282 hab.<br />
<i><small>(31 décembre 2005)</small></i></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/e/n/Densit%C3%A9_de_population.html" title="Densité de population">Densité</a></td>
<td>447 hab./km²</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><span style="font-size: 0.9em">Nombre des <a href="../../../../articles/o/r/t/Ortsteil.html" title="Ortsteil">quartiers</a> (<i>Ortsteile</i>)</span></td>
<td>5</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/i/t/Site_web.html" title="Site web">Site web</a></td>
<td><a href="http://www.biberach-riss.de" class="external text" title="http://www.biberach-riss.de" rel="nofollow">www.biberach-riss.de</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #ddffdd">Politique</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/m/a/i/Maire.html" title="Maire">Maire</a> <i><br />
<span style="font-size: 0.9em">(Bürgermeister)</span></i></td>
<td>Thomas Fettback (SPD)</td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure">
<td>Partis au pouvoir</td>
<td></td>
</tr>
</table>
<p><b>Biberach</b> est une ville <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">allemande</a> dans le <a href="../../../../articles/l/%C3%A4/n/L%C3%A4nder_allemands.html" class="mw-redirect" title="Länder allemands">Land</a> de <a href="../../../../articles/b/a/d/Bade-Wurtemberg_ffbe.html" title="Bade-Wurtemberg">Bade-Wurtemberg</a>. Population: 32.282 (<a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>).</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#G.C3.A9ographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Géographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire_.26_Civilisation"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Histoire & Civilisation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Jumelage"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Jumelage</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Weblinks"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Weblinks</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="G.C3.A9ographie" id="G.C3.A9ographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biberach.html" title="Modifier la section : Géographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Géographie</span></h2>
<p>Biberach se situe en Haute-Souabe <a href="../../../../articles/a/l/l/Allg%C3%A4u.html" title="Allgäu">Allgäu</a>, entre Ulm et Friedrichshafen (Lac de Constance). Biberach est la capitale du "Kreis" (équivalent d'un département) Biberach qui est en prédominance agraire, mais il y a aussi des entreprises importantes : machine outil : Handtmann, construction des engins pour travaux publics : <a href="../../../../articles/l/i/e/Liebherr.html" title="Liebherr">Liebherr</a> (grues), industrie pharmaceutique <a href="../../../../articles/b/o/e/Boehringer-Ingelheim_Pharmaceuticals_ce5c.html" title="Boehringer-Ingelheim Pharmaceuticals">Boehringer-Ingelheim Pharmaceuticals</a> (Thomae), industrie <a href="../../../../articles/t/i/s/Tisserand_%28m%C3%A9tier%29.html" title="Tisserand (métier)">tisse divers types de fils</a>.</p>
<p><a name="Histoire_.26_Civilisation" id="Histoire_.26_Civilisation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biberach.html" title="Modifier la section : Histoire & Civilisation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire & Civilisation</span></h2>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/i/b/Image%7EBiberachSt.Martin15-8.JPG_6fb2.html" class="image" title="Marchet et St. Martin"><img alt="Marchet et St. Martin" src="../../../../images/shared/thumb/1/10/BiberachSt.Martin15-8.JPG/180px-BiberachSt.Martin15-8.JPG" width="180" height="243" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/i/b/Image%7EBiberachSt.Martin15-8.JPG_6fb2.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Marchet et St. Martin</div>
</div>
</div>
<p>Biberach, depuis <a href="../../../../articles/1/2/8/1281.html" title="1281">1281</a>, a connue une longue histoire d'indépendance. Il faut se rappeler que l'Allemagne, avant la Révolution francaise et l'essor de l'État Nation a été composé d'une multiplicité de <a href="../../../../articles/v/i/l/Ville_libre_d%27Empire_4b64.html" title="Ville libre d'Empire">Ville libre d'Empire</a> (freie Reichsstadt), comtés et royaumes (Prussie, Baviere etc).</p>
<p>Le commerce le plus important de la ville étaient les tisserands. La majorité des habitants de la ville étaient des protestants, la campagne était plutôt catholique, sous la domination de l'archeveché de l'<a href="../../../../articles/a/u/t/Autriche.html" title="Autriche">Autriche</a>. Les deux confessions ont reussi a trouver un comprompis quant au departage des fonctions administratives et de l'infrastructure de leur ville, d'ailleurs unique en Allemagne. Protestants et catholiques utilisent la même eglise et partagent les frais de son utilisation.</p>
<p>Le personnage le plus illustre de Biberach est <a href="../../../../articles/c/h/r/Christoph_Martin_Wieland_d33d.html" title="Christoph Martin Wieland">Christoph Martin Wieland</a>, le "Voltaire" allemand.</p>
<p>Tous les ans, en été, pendant une semaine, il y a le "Biberacher Schuetzenfest", la fête de la ville.</p>
<p><a name="Jumelage" id="Jumelage"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biberach.html" title="Modifier la section : Jumelage">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Jumelage</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="Flag of France.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" /></a> <a href="../../../../articles/v/a/l/Valence_%28Dr%C3%B4me%29_004d.html" title="Valence (Drôme)">Valence</a> (<a href="../../../../articles/d/r/%C3%B4/Dr%C3%B4me_%28d%C3%A9partement%29.html" title="Drôme (département)">Drôme</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>) depuis <a href="../../../../articles/1/9/6/1967.html" title="1967">1967</a>.</li>
</ul>
<p>La ville de Biberach est jumelée avec la ville de <a href="../../../../articles/v/a/l/Valence_%28Dr%C3%B4me%29_004d.html" title="Valence (Drôme)">Valence</a>. Chaque année, des échanges ont lieu entre ces deux villes jumelles... Des échanges enrichissants pour les enfants !</p>
<ul>
<li><a href="http://www.mairie-valence.fr/." class="external text" title="http://www.mairie-valence.fr/." rel="nofollow">Ville de Valence</a></li>
<li><a href="http://www.jumelage-valence.com/." class="external text" title="http://www.jumelage-valence.com/." rel="nofollow">Site du comité de jumelage de Valence</a></li>
</ul>
<p><a name="Weblinks" id="Weblinks"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/b/Biberach.html" title="Modifier la section : Weblinks">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Weblinks</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.biff-filmfestival.de" class="external text" title="http://www.biff-filmfestival.de" rel="nofollow">Biberach Independent Film Festival</a></li>
</ul>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Biberach_an_der_Ri%C3%9F?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Biberach_an_der_Ri%C3%9F?uselang=fr" rel="nofollow">Biberach.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Icône du portail de l’Allemagne"><img alt="Icône du portail de l’Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/40px-Flag_of_Germany.svg.png" width="40" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/l/l/Portail%7EAllemagne_436a.html" title="Portail:Allemagne">Portail de l’Allemagne</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 980/1000000
Post-expand include size: 10464/2048000 bytes
Template argument size: 3171/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_de_Bade-Wurtemberg_3b28.html" title="Catégorie:Ville de Bade-Wurtemberg">Ville de Bade-Wurtemberg</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/b/Biberach.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/b/Discuter%7EBiberach_a02d.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Biberach">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/b/Biberach_%28Ri%C3%9F%29_9805.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/i/b/Biberach.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%B1/%D0%91%D0%B8%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%A0%D0%B8%D1%81%D0%B5_7a3d.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/i/b/Biberach.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%96/%D0%B1/%D0%91%D1%96%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%85-%D0%BD%D0%B0-%D0%A0%D1%96%D1%81%D1%96_5aad.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vo/articles/b/i/b/Biberach_an_der_Ri%C3%9F_da28.html">Volapük</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 26 mai 2008 à 23:09 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3-bot_a700.html" title="Utilisateur:Numbo3-bot">Numbo3-bot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/s/y/m/Utilisateur%7ESymposiarch_f544.html" title="Utilisateur:Symposiarch">Symposiarch</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>, <a href="../../../../articles/k/i/n/Utilisateur%7EKing_Willan_Bot_1e3c.html" title="Utilisateur:King Willan Bot">King Willan Bot</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Utilisateur%7ECatalysebot_e5da.html" title="Utilisateur:Catalysebot">Catalysebot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/n/u/m/Utilisateur%7ENumbo3_e21b.html" title="Utilisateur:Numbo3">Numbo3</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotz_f04a.html" title="Utilisateur:Botz">Botz</a>, <a href="../../../../articles/f/a/b/Utilisateur%7EFabrice_Ferrer_9d65.html" title="Utilisateur:Fabrice Ferrer">Fabrice Ferrer</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/m/i/k/Utilisateur%7EMike_bzh_d972.html" title="Utilisateur:Mike bzh">Mike bzh</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/n/Utilisateur%7EKoniggratz_1806.html" title="Utilisateur:Koniggratz">Koniggratz</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, Fakler et <a href="../../../../articles/n/e/z/Utilisateur%7ENezumi_9829.html" title="Utilisateur:Nezumi">Nezumi</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>