Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/a/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Białogard - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Białogard</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div>
<table border="1" align="right" cellpadding="4" width="300" style="float:right; margin: 0 0 1em 1em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; font-size: 95%; border-collapse: collapse;">
<tr>
<th colspan="2" style="background-color: #ddffdd; color:black;"><font size="4"><b>Białogard</b></font></th>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2"><a href="../../../../articles/p/o/l/Image%7EPOL_Bia%C5%82ogard_COA.svg_3222.html" class="image" title="Armoiries de Białogard"><img alt="Armoiries de Białogard" src="../../../../images/shared/thumb/1/15/POL_Białogard_COA.svg/80px-POL_Białogard_COA.svg.png" width="80" height="96" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_pays_du_monde.html" title="Liste des pays du monde">Pays</a></td>
<td style="padding-top: 0.5em">
<div style="float: right; padding: 0.2em"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Poland.svg_83e7.html" class="image" title="drapeau de la Pologne"><img alt="drapeau de la Pologne" src="../../../../images/shared/thumb/1/12/Flag_of_Poland.svg/25px-Flag_of_Poland.svg.png" width="25" height="16" border="0" class="thumbborder" /></a></div>
<a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">Pologne</a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top" width="33%"><a href="../../../../articles/v/o/%C3%AF/Vo%C3%AFvodie.html" class="mw-redirect" title="Voïvodie">Voïvodie</a></td>
<td align="center"><a href="../../../../articles/v/o/%C3%AF/Vo%C3%AFvodie_de_Pom%C3%A9ranie_occidentale_bd88.html" title="Voïvodie de Poméranie occidentale">Poméranie occidentale</a></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><a href="../../../../articles/p/o/w/Powiat.html" title="Powiat">Powiat</a></td>
<td align="center"></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2"></td>
</tr>
<tr>
<td>Préfixe téléphonique</td>
<td align="center">(+48) 94</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/o/d/Code_postal.html" title="Code postal">Code postal</a></td>
<td align="center">78-200</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/l/a/Plaque_min%C3%A9ralogique.html" class="mw-redirect" title="Plaque minéralogique">Plaque minéralogique</a></td>
<td align="center">ZBI</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/m/a/i/Maire.html" title="Maire">Maire</a><br />
<a href="../../../../articles/m/a/n/Mandat_politique.html" title="Mandat politique">Mandat</a> en cours</td>
<td align="center">Stefan Strzałkowski<br /></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/l/o/n/Longitude.html" title="Longitude">Longitude</a></td>
<td style="text-align: center">15°59' E</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/l/a/t/Latitude.html" title="Latitude">Latitude</a></td>
<td style="text-align: center">54°00' N</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><a href="../../../../articles/a/l/t/Altitude.html" title="Altitude">Altitudes</a></td>
<td align="center">moyenne :<br />
minimale :<br />
maximale :</td>
</tr>
<tr>
<td valign="top"><a href="../../../../articles/s/u/p/Superficie.html" title="Superficie">Superficie</a></td>
<td align="center">ha<br />
26 km²</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/p/o/p/Population.html" title="Population">Population</a><br />
<small>Date</small></td>
<td align="center">25 700 hab.<br />
<small>(2001)</small></td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/d/e/n/Densit%C3%A9_de_population.html" title="Densité de population">Densité</a></td>
<td align="center">hab./km²</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Białogard</b> (anciennement <i>Białogród</i>, en <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemand.html" title="Allemand">allemand</a> <i>Belgard</i>, en <a href="../../../../articles/k/a/c/Kachoube.html" title="Kachoube">kachoube</a> <i>Biôłogard</i>) est une <a href="../../../../articles/v/i/l/Ville.html" title="Ville">ville</a> de <a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">Pologne</a> qui compte une <a href="../../../../articles/p/o/p/Population.html" title="Population">population</a> de 25 700 habitants (<a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>).</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Situation_g.C3.A9ographique"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Situation géographique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89conomie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Économie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Tourisme"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Tourisme</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Divers"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Divers</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Situation_g.C3.A9ographique" id="Situation_g.C3.A9ographique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html" title="Modifier la section : Situation géographique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Situation géographique</span></h2>
<p>Białogard est située en <a href="../../../../articles/p/o/m/Pom%C3%A9ranie.html" title="Poméranie">Poméranie</a>, près de la <a href="../../../../articles/m/e/r/Mer_Baltique_f4b1.html" title="Mer Baltique">mer Baltique</a>, sur la <a href="../../../../articles/p/a/r/Pars%C4%99ta.html" title="Parsęta">Parsęta</a>. Elle est le <a href="../../../../articles/c/h/e/Chef-lieu.html" title="Chef-lieu">chef-lieu</a> d’un comté (<i><a href="../../../../articles/p/o/w/Powiat.html" title="Powiat">powiat</a></i>) de la <a href="../../../../articles/v/o/%C3%AF/Vo%C3%AFvodie_de_Pom%C3%A9ranie_occidentale_bd88.html" title="Voïvodie de Poméranie occidentale">voïvodie de Poméranie occidentale</a>. Elle est un <a href="../../../../articles/n/%C5%93/u/N%C5%93ud.html" title="Nœud">nœud</a> ferroviaire important.</p>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>D’après les <a href="../../../../articles/a/r/c/Arch%C3%A9ologie.html" title="Archéologie">archéologues</a>, la <a href="../../../../articles/f/o/r/Forteresse.html" class="mw-redirect" title="Forteresse">forteresse</a> de Białogard a été construite sur la <a href="../../../../articles/p/a/r/Pars%C4%99ta.html" title="Parsęta">Parsęta</a> au <a href="../../../../articles/v/i/i/VIIIe_si%C3%A8cle_6895.html" title="VIIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">VIII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>. Au <a href="../../../../articles/x/e/_/Xe_si%C3%A8cle.html" title="Xe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">X</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, elle est un centre important du <a href="../../../../articles/c/o/m/Commerce.html" title="Commerce">commerce</a> grâce à sa situation privilégiée au carrefour de la route du <a href="../../../../articles/s/e/l/Sel_alimentaire.html" title="Sel alimentaire">sel</a> (allant de <a href="../../../../articles/k/o/%C5%82/Ko%C5%82obrzeg.html" title="Kołobrzeg">Kołobrzeg</a> à <a href="../../../../articles/p/o/z/Pozna%C5%84.html" title="Poznań">Poznań</a>) et de la route traversant la <a href="../../../../articles/p/o/m/Pom%C3%A9ranie.html" title="Poméranie">Poméranie</a> d’ouest en est (de <a href="../../../../articles/s/z/c/Szczecin.html" title="Szczecin">Szczecin</a> à <a href="../../../../articles/g/d/a/Gda%C5%84sk.html" title="Gdańsk">Gdańsk</a>). A l’époque, la Poméranie était habitée par plusieurs <a href="../../../../articles/t/r/i/Tribu_%28ethnologie%29.html" title="Tribu (ethnologie)">tribus</a> et Białogard était sans doute la capitale d’une de ces tribus. A la fin du <a href="../../../../articles/x/e/_/Xe_si%C3%A8cle.html" title="Xe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">X</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, la Poméranie est conquise par <a href="../../../../articles/m/i/e/Mieszko_Ier_7ae6.html" class="mw-redirect" title="Mieszko Ier">Mieszko Ier</a> et <a href="../../../../articles/b/o/l/Boleslas_Ier_le_Vaillant_f864.html" class="mw-redirect" title="Boleslas Ier le Vaillant">Boleslas Ier le Vaillant</a>. En l’an <a href="../../../../articles/1/0/0/1000.html" title="1000">1000</a>, ce dernier crée un <a href="../../../../articles/%C3%A9/v/%C3%AA/%C3%89v%C3%AAch%C3%A9.html" title="Évêché">évêché</a> dans la ville voisine de Kołobrzeg mais la région sera vite perdue par la Pologne et le monde <a href="../../../../articles/o/c/c/Occident_chr%C3%A9tien.html" title="Occident chrétien">chrétien</a>.</p>
<p>C’est <a href="../../../../articles/g/a/l/Gallus_Anonymus_b932.html" title="Gallus Anonymus">Gallus Anonymus</a> qui mentionne la ville pour la première fois dans sa <a href="../../../../articles/c/h/r/Chronique.html" title="Chronique">chronique</a> écrite au début du <a href="../../../../articles/x/i/i/XIIe_si%C3%A8cle_3ee5.html" title="XIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>. Białogard est présentée comme une <a href="../../../../articles/p/l/a/Place_forte.html" title="Place forte">place forte</a> très riche et très peuplée de Poméranie, la ville « royale blanche » (<i>Alba Regia</i>). La ville est conquise par <a href="../../../../articles/b/o/l/Boleslas_III_le_Bouche-Torse_ad7e.html" title="Boleslas III le Bouche-Torse">Boleslas III le Bouche-Torse</a> en <a href="../../../../articles/1/1/0/1107.html" title="1107">1107</a>. En <a href="../../../../articles/1/1/2/1124.html" title="1124">1124</a>, Boleslas III le Bouche-Torse et son <a href="../../../../articles/v/a/s/Vassal.html" class="mw-redirect" title="Vassal">vassal</a> <a href="../../../../articles/w/a/r/Warcis%C5%82aw_Ier_de_Pom%C3%A9ranie_bfe8.html" title="Warcisław Ier de Poméranie">Warcisław Ier de Poméranie</a> confient la <a href="../../../../articles/c/h/r/Christianisme.html" title="Christianisme">christianisation</a> de la <a href="../../../../articles/p/o/m/Pom%C3%A9ranie_occidentale.html" title="Poméranie occidentale">Poméranie occidentale</a> à Othon de Bamberg, l’<a href="../../../../articles/%C3%A9/v/%C3%AA/%C3%89v%C3%AAque.html" title="Évêque">évêque</a> de <a href="../../../../articles/b/r/a/Brandebourg.html" title="Brandebourg">Brandebourg</a>. Białogard est une des villes visitées par l’évêque <a href="../../../../articles/m/i/s/Missionnaire_%28chr%C3%A9tien%29.html" title="Missionnaire (chrétien)">missionnaire</a>. Au <a href="../../../../articles/x/i/i/XIIe_si%C3%A8cle_3ee5.html" title="XIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, Białogard devient le siège d’un castellan (gouverneur de province). Elle est un des centres économiques les plus importants du <a href="../../../../articles/d/u/c/Duc.html" title="Duc">duché</a> de Poméranie. Son développement s’accélère quand le <a href="../../../../articles/d/u/c/Duc.html" title="Duc">duc</a> <a href="../../../../articles/b/o/g/Bogus%C5%82aw_IV_b983.html" class="mw-redirect" title="Bogusław IV">Bogusław IV</a> lui donne le droit de Lübeck en <a href="../../../../articles/1/2/9/1299.html" title="1299">1299</a>. Au <a href="../../../../articles/x/i/v/XIVe_si%C3%A8cle_372b.html" title="XIVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, Białogard devient une ville de la <a href="../../../../articles/h/a/n/Hanse.html" title="Hanse">Hanse</a>.</p>
<p>Suite au démembrement <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/o/F%C3%A9odalit%C3%A9.html" title="Féodalité">féodal</a> de la Poméranie, Białogard devient d’abord une ville du duché de <a href="../../../../articles/w/o/l/Wolgast.html" title="Wolgast">Wolgast</a> en <a href="../../../../articles/1/2/9/1295.html" title="1295">1295</a>, ensuite une ville du duché de <a href="../../../../articles/s/%C5%82/u/S%C5%82upsk.html" title="Słupsk">Słupsk</a> à partir de <a href="../../../../articles/1/3/6/1368.html" title="1368">1368</a>. En <a href="../../../../articles/1/3/1/1315.html" title="1315">1315</a>, le duc <a href="../../../../articles/w/a/r/Warcis%C5%82aw_IV_644b.html" class="mw-redirect" title="Warcisław IV">Warcisław IV</a> a choisi la ville comme son lieu de résidence principal. La Poméranie est réunifiée par le duc Bogusław X en <a href="../../../../articles/1/4/7/1478.html" title="1478">1478</a>. Après <a href="../../../../articles/1/5/6/1569.html" title="1569">1569</a>, Białogard fait partie du duché de <a href="../../../../articles/s/z/c/Szczecin.html" title="Szczecin">Szczecin</a> avant de réintégrer le duché de Poméranie réunifié par Bogusław XIV, le dernier monarque <a href="../../../../articles/p/o/m/Pom%C3%A9ranie.html" title="Poméranie">poméranien</a>.</p>
<p>Après la <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_de_Trente_Ans_f49b.html" title="Guerre de Trente Ans">Guerre de Trente Ans</a>, la Poméranie est partagée entre la <a href="../../../../articles/s/u/%C3%A8/Su%C3%A8de.html" title="Suède">Suède</a>, le <a href="../../../../articles/b/r/a/Brandebourg.html" title="Brandebourg">Brandebourg</a> et la <a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">Pologne</a>. Białogard tombe dans les mains du Brandebourg (future <a href="../../../../articles/p/r/u/Prusse.html" title="Prusse">Prusse</a>). En <a href="../../../../articles/1/7/2/1724.html" title="1724">1724</a>, Białogard devient la capitale d’un <a href="../../../../articles/p/o/w/Powiat.html" title="Powiat">district</a> de la <a href="../../../../articles/p/r/o/Province.html" title="Province">province</a> <a href="../../../../articles/p/r/u/Prusse.html" title="Prusse">prussienne</a> de Poméranie. Après une réorganisation de l’administration en <a href="../../../../articles/1/8/1/1815.html" title="1815">1815</a>, la ville devient la capitale d’un comté du district (<i>Hinterpommern</i>) poméranien de <a href="../../../../articles/k/o/s/Koszalin.html" title="Koszalin">Koszalin</a>.</p>
<p>Le premier bureau de poste ouvre ses portes en <a href="../../../../articles/1/8/2/1825.html" title="1825">1825</a>. En <a href="../../../../articles/1/8/5/1858.html" title="1858">1858</a>, une ligne de chemin de fer relie Białogard à Koszalin et à Świdwin. En <a href="../../../../articles/1/8/7/1878.html" title="1878">1878</a>, une autre ligne de chemin de fer relie la ville à Starogard et à <a href="../../../../articles/s/z/c/Szczecinek.html" title="Szczecinek">Szczecinek</a>. La même année, un quotidien local est fondé (le <i>Belgarder Zeitung</i>).</p>
<p>L’<a href="../../../../articles/a/r/m/Arm%C3%A9e_rouge.html" title="Armée rouge">Armée rouge</a> s’empare de la ville les <a href="../../../../articles/4/_/m/4_mars.html" title="4 mars">4</a> et <a href="../../../../articles/5/_/m/5_mars.html" title="5 mars">5 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1945.html" title="1945">1945</a>.</p>
<p>Suite à la <a href="../../../../articles/s/e/c/Seconde_Guerre_mondiale_4a81.html" title="Seconde Guerre mondiale">Seconde Guerre mondiale</a>, Białogard devient <a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">polonaise</a> en <a href="../../../../articles/1/9/4/1945.html" title="1945">1945</a>. Jusqu’en <a href="../../../../articles/1/9/9/1993.html" title="1993">1993</a>, des unités de l’armée <a href="../../../../articles/s/o/v/Sovi%C3%A9tique.html" title="Soviétique">soviétique</a> sont casernées dans la ville.</p>
<p><a name=".C3.89conomie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html" title="Modifier la section : Économie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Économie</span></h2>
<ul>
<li>petit centre <a href="../../../../articles/i/n/d/Industrie.html" title="Industrie">industriel</a> (<a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/%C3%89lectronique.html" title="Électronique">électronique</a>, <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/t/M%C3%A9tallurgie.html" title="Métallurgie">métallurgie</a>, etc.)</li>
<li><a href="../../../../articles/c/e/n/Centre_commercial.html" title="Centre commercial">centre commercial</a></li>
</ul>
<p><a name="Tourisme" id="Tourisme"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html" title="Modifier la section : Tourisme">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Tourisme</span></h2>
<p>À voir :</p>
<ul>
<li>ancienne <a href="../../../../articles/p/o/r/Porte_de_ville.html" title="Porte de ville">porte</a> de la ville en style <a href="../../../../articles/a/r/c/Architecture_gothique.html" title="Architecture gothique">gothique</a> (<a href="../../../../articles/x/i/v/XIVe_si%C3%A8cle_372b.html" title="XIVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>) et vestiges des anciens remparts</li>
<li>église Notre-Dame (<a href="../../../../articles/x/i/v/XIVe_si%C3%A8cle_372b.html" title="XIVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>)</li>
<li>église saint Georges (<a href="../../../../articles/x/i/v/XIVe_si%C3%A8cle_372b.html" title="XIVe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>)</li>
<li>hôtel de ville (<a href="../../../../articles/x/i/x/XIXe_si%C3%A8cle_ab42.html" title="XIXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>)</li>
</ul>
<p><a name="Divers" id="Divers"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html" title="Modifier la section : Divers">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Divers</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/l/e/Aleksander_Kwa%C5%9Bniewski_9c42.html" title="Aleksander Kwaśniewski">Aleksander Kwaśniewski</a>, l'ancien président de la Pologne, est originaire de Białogard.</li>
</ul>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.bialogard.info/" class="external text" title="http://www.bialogard.info/" rel="nofollow">Site official de la ville (polonais, anglais, allemand)</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/o/l/Image%7EPoland_map_flag.svg_5ab5.html" class="image" title="Icône du portail de la Pologne"><img alt="Icône du portail de la Pologne" src="../../../../images/shared/thumb/9/9c/Poland_map_flag.svg/24px-Poland_map_flag.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/o/l/Portail%7EPologne_dd13.html" title="Portail:Pologne">Portail de la Pologne</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 309/1000000
Post-expand include size: 5217/2048000 bytes
Template argument size: 579/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_de_Pologne_7379.html" title="Catégorie:Ville de Pologne">Ville de Pologne</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/h/a/n/Cat%C3%A9gorie%7EHanse_ec64.html" title="Catégorie:Hanse">Hanse</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/a/Discuter%7EBia%C5%82ogard_a879.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bia%C5%82ogard">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../jv/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Basa Jawa</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nds/articles/b/e/l/Belgard.html">Plattdüütsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D1%8F/%D0%BB/%D0%91%D1%8F%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/i/a/Bia%C5%82ogard.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D1%98/%D0%B0/%D0%91%D1%98%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%B4.html">Српски / Srpski</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 28 mai 2008 à 18:42 par Utilisateur <a href="../../../../articles/o/r/d/Utilisateur%7EOrdinateur_e79f.html" title="Utilisateur:Ordinateur">Ordinateur</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>, <a href="../../../../articles/e/p/i/Utilisateur%7EEpicure62_9cce.html" title="Utilisateur:Epicure62">Epicure62</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/e/Utilisateur%7EEdeluce_fc07.html" title="Utilisateur:Edeluce">Edeluce</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsperanza222_50d2.html" title="Utilisateur:Esperanza222">Esperanza222</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/t/o/t/Utilisateur%7ETottyBot_4dba.html" title="Utilisateur:TottyBot">TottyBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGrecha_7098.html" title="Utilisateur:Grecha">Grecha</a>, <a href="../../../../articles/s/t/a/Utilisateur%7EStanlekub_9f3f.html" title="Utilisateur:Stanlekub">Stanlekub</a>, <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPhilip_7c38.html" title="Utilisateur:Philip">Philip</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/c/o/r/Utilisateur%7ECortomaltais_4bea.html" title="Utilisateur:Cortomaltais">Cortomaltais</a>, <a href="../../../../articles/s/p/o/Utilisateur%7ESpooky_4745.html" title="Utilisateur:Spooky">Spooky</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/s/a/n/Utilisateur%7ESand_05da.html" title="Utilisateur:Sand">Sand</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/p/m/x/Utilisateur%7EPmx_cd6a.html" title="Utilisateur:Pmx">Pmx</a> et <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>