Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/é/n/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bénabar - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bénabar</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete musique" style="background-color:rgb(122,178,221);">Bénabar</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="../../../../articles/b/e/n/Image%7EBenabar6.jpg_0360.html" class="image" title="Image:Benabar6.jpg"><img alt="Image:Benabar6.jpg" src="../../../../images/shared/6/6d/Benabar6.jpg" width="200" height="290" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">
<div style="line-height:12px;font-size: 85%;">Bénabar en concert à Paris (novembre 2006).</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Nom</th>
<td>Bruno Nicolini</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Naissance</th>
<td><a href="../../../../articles/1/6/_/16_juin.html" title="16 juin">16</a> <a href="../../../../articles/j/u/i/Juin_1969.html" title="Juin 1969">juin</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1969.html" title="1969">1969</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Thiais.html" title="Thiais">Thiais</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a><br /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Profession(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/a/u/t/Auteur-compositeur-interpr%C3%A8te.html" title="Auteur-compositeur-interprète">auteur-compositeur-interprète</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Genre(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Chanson_fran%C3%A7aise.html" class="mw-redirect" title="Chanson française">Chanson française</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Années actives</th>
<td><a href="../../../../articles/1/9/9/1997.html" title="1997">1997</a> -</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Site internet</th>
<td><a href="http://www.benabar.com/" class="external text" title="http://www.benabar.com/" rel="nofollow">benabar.com</a></td>
</tr>
</table>
<p><b>Bénabar</b>, de son vrai nom <b>Bruno Nicolini</b>, est un <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanson.html" title="Chanson">chanteur</a> <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">français</a>, né à <a href="../../../../articles/t/h/i/Thiais.html" title="Thiais">Thiais</a> le <a href="../../../../articles/1/6/_/16_juin.html" title="16 juin">16 juin</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1969.html" title="1969">1969</a>.<br />
Son nom d'artiste est le <a href="../../../../articles/v/e/r/Verlan.html" title="Verlan">verlan</a> de <b>Barnabé</b>, surnom que lui donna son ami Patchol à l'époque où ils tournaient ensemble.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Discographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Albums"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Albums</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Diverses_participations"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Diverses participations</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#DVD"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">DVD</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distinctions"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Distinctions</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Bénabar est un auteur de chansons populaires en français écrites pour la plupart avec le souci d'être drôle et décrivant des faits de la vie quotidienne ou des traits de la société.</p>
<p>Après avoir un peu travaillé dans le milieu du cinéma, il va composer, écrire puis jouer des chansons. Avec ses « associés », il sort un premier album en 1997 « La p'tite monnaie » qui reste très confidentiel. C'est en 2001 avec l'album « Bénabar » qu'il passe un peu en radio (<a href="../../../../articles/f/r/a/France_Inter_e7f2.html" title="France Inter">France Inter</a> notamment) puis fait la première partie de <a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_Salvador_3dc0.html" title="Henri Salvador">Henri Salvador</a> fin 2001. Il continue par une tournée puis enchaîne deux albums studio qui rencontrent un plus large public que précédemment.</p>
<p>Le <a href="../../../../articles/1/0/_/10_mars.html" title="10 mars">10 mars</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a>, lors de la vingt-deuxième cérémonie des <a href="../../../../articles/v/i/c/Victoires_de_la_musique_2007.html" title="Victoires de la musique 2007">Victoires de la musique 2007</a>, il reçoit les récompenses du groupe ou artiste interprète masculin de l'année et de la chanson originale de l'année (pour <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_d%C3%AEner.html" class="mw-redirect" title="Le dîner">Le dîner</a></i>). Lors de l'édition <a href="../../../../articles/v/i/c/Victoires_de_la_musique_2004.html" title="Victoires de la musique 2004">2004</a>, il remporta le prix du meilleur album de chansons/variétés avec son album <i>Les risques du métier</i>.</p>
<p>Il a aussi été nommé aux <a href="../../../../articles/v/i/c/Victoires_de_la_musique_2003.html" title="Victoires de la musique 2003">Victoires de la musique 2003</a> dans la catégorie « Révélation » (prix remporté par <a href="../../../../articles/n/a/t/Natasha_Saint-Pier_6309.html" class="mw-redirect" title="Natasha Saint-Pier">Natasha Saint-Pier</a>) et « Révélation sur scène » (prix remporté par <a href="../../../../articles/s/a/n/Sanseverino.html" title="Sanseverino">Sanseverino</a>).</p>
<p>Bénabar a également écrit quelques dialogues et scénarios pour des séries télévisées (par exemple, <i>H</i> et <i>la Famille Guérin</i> à <a href="../../../../articles/c/a/n/Canal%2B.html" title="Canal+">Canal+</a>) et commencé à travailler dans le domaine du <a href="../../../../articles/c/i/n/Cin%C3%A9ma.html" title="Cinéma">cinéma</a>, en tant que <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/R%C3%A9gisseur_g%C3%A9n%C3%A9ral.html" title="Régisseur général">régisseur</a> adjoint sur <i>le Brasier</i> (1991) et <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/a/R%C3%A9alisateur.html" title="Réalisateur">réalisateur</a> de trois <a href="../../../../articles/c/o/u/Court-m%C3%A9trage.html" class="mw-redirect" title="Court-métrage">courts-métrages</a> : <i>Nada Lezard</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1991_au_cin%C3%A9ma.html" title="1991 au cinéma">1991</a>), <i>Sursum corda</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1994_au_cin%C3%A9ma.html" title="1994 au cinéma">1994</a>) et <i>José Jeannette</i> (<a href="../../../../articles/1/9/9/1992_au_cin%C3%A9ma.html" title="1992 au cinéma">1992</a>). Ce dernier fut primé au Festival de <a href="../../../../articles/c/o/g/Cognac_%28Charente%29_bc4e.html" title="Cognac (Charente)">Cognac</a> et est présent sur le <a href="../../../../articles/d/v/d/DVD_1991.html" title="DVD">DVD</a> <i>Bénabar live au Grand Rex</i>.</p>
<p>La description impitoyablement précise de ces petits éléments qui font de la vie quotidienne ce qu'elle est, constitue le fil conducteur de ses chansons. Si le thème général varie peu, les sujets sont liés : les copains, les filles, l'amour, la mort... Ainsi, ses textes parlent d'un enfant de 5 ans qui apprend à faire du <a href="../../../../articles/v/%C3%A9/l/V%C3%A9lo.html" class="mw-redirect" title="Vélo">vélo</a>, d'un anniversaire raté, d'un pote qui vient dire à une ex de son meilleur ami de revenir avec lui, d'un départ à la retraite ou de six amis qui se perdent en allant à une fête. Bénabar utilise la simplicité des sujets des textes qu'il compose pour créer une identification apte à toucher l'auditeur.</p>
<p>La musique est quant à elle basique, avec une forte présence de <a href="../../../../articles/c/u/i/Cuivre_%28musique%29.html" title="Cuivre (musique)">cuivres</a> façon <a href="../../../../articles/f/a/n/Fanfare.html" title="Fanfare">fanfare</a>, alternant avec des morceaux de <a href="../../../../articles/p/i/a/Piano.html" title="Piano">piano</a> accompagnés par la voix de Bénabar. Son dernier album s'est enrichi de nouveaux instruments, tels le <a href="../../../../articles/t/r/o/Trombone.html" title="Trombone">trombone</a> ou la <a href="../../../../articles/c/o/n/Contrebasse.html" title="Contrebasse">contrebasse</a>, modifiant ainsi le rythme des chansons et renforçant leur côté <a href="../../../../articles/j/a/z/Jazz.html" title="Jazz">jazz</a>.</p>
<p>La sortie de son dernier album, <i>Reprise des négociations</i> (octobre <a href="../../../../articles/2/0/0/2005_en_musique.html" title="2005 en musique">2005</a>), fut suivie d'une tournée (février - novembre 2006). <a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Denisot_4692.html" title="Michel Denisot">Michel Denisot</a> lui a remis un triple <a href="../../../../articles/d/i/s/Disque_de_platine.html" class="mw-redirect" title="Disque de platine">disque de platine</a> lors de sa venue dans <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Grand_Journal_f6ca.html" title="Le Grand Journal">Le Grand Journal</a>, le <a href="../../../../articles/4/_/d/4_d%C3%A9cembre.html" title="4 décembre">4 décembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a> et <a href="../../../../articles/d/a/n/Daniela_Lumbroso_fc9c.html" title="Daniela Lumbroso">Daniela Lumbroso</a> lui a remis un <a href="../../../../articles/d/i/s/Disque_de_diamant.html" class="mw-redirect" title="Disque de diamant">disque de diamant</a> le <a href="../../../../articles/2/7/_/27_janvier.html" title="27 janvier">27 janvier</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a> lors de l'émission La fête de la chanson française. Il arrive, d'après le classement effectué par Le Figaro, en quatrième position des chanteurs ayant vendu le plus de disques, avec 2,18 millions d'euro de recettes en 2006.</p>
<p>Depuis mai 2004, il est le père d'un petit Manolo, avec sa compagne Stéphanie.</p>
<p>Le 1<sup class="exposant">er</sup> mai 2007, en compagnie de nombreux artistes, il participe au concert de soutien à <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/g/S%C3%A9gol%C3%A8ne_Royal_0f8e.html" title="Ségolène Royal">Ségolène Royal</a> pour l'élection présidentielle, au stade <a href="../../../../articles/c/h/a/Charl%C3%A9ty.html" class="mw-redirect" title="Charléty">Charléty</a>.</p>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<p><a name="Albums" id="Albums"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html" title="Modifier la section : Albums">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Albums</span></h3>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/1/9/9/1997_en_musique.html" title="1997 en musique">1997</a> : <i>La p'tite monnaie</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li><i>La p'tite monnaie</i></li>
<li><i>Adolescente</i></li>
<li><i>Majordome</i></li>
<li><i>Ali et Félix</i></li>
<li><i>Tout va bien</i></li>
<li><i>Le chien</i></li>
<li><i>Advienne que pourra</i></li>
<li><i>Le 115</i></li>
<li><i>Mélanie Patterson</i></li>
<li><i>Cannibale</i></li>
<li><i>Les ricochets</i></li>
<li><i>La valse</i></li>
<li><i>Viens dans ma roulotte</i> (<a href="../../../../articles/m/o/r/Morceau_cach%C3%A9.html" title="Morceau caché">Piste cachée</a>)</li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/2/0/0/2001_en_musique.html" title="2001 en musique">2001</a> : <i>Bénabar</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li><i>Bon anniversaire</i></li>
<li><i>Y a une fille qu'habite chez moi</i></li>
<li><i>Vélo</i></li>
<li><i>Porcelaine</i></li>
<li><i>À notre santé</i></li>
<li><i>Majorette</i></li>
<li><i>Couche tard et lève tôt</i></li>
<li><i>Coup du lapin</i></li>
<li><i>Saturne</i></li>
<li><i>Dramelet</i></li>
<li><i>Approchez</i></li>
<li><i>À poings fermés</i></li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/2/0/0/2003_en_musique.html" title="2003 en musique">2003</a> : <i>Les risques du métier</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li><i><a href="../../../../articles/m/o/n/Monospace.html" title="Monospace">Monospace</a></i></li>
<li><i>Dis-lui oui</i></li>
<li><i>Paresseuse</i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/j/e/_/Je_suis_de_celles.html" title="Je suis de celles">Je suis de celles</a></i></li>
<li><i>Vade retro téléphone</i></li>
<li><i>L'itinéraire</i></li>
<li><i>Sac à main</i></li>
<li><i>La station Mir</i></li>
<li><i>La coquette</i></li>
<li><i>Les mots d'amour</i></li>
<li><i>Monsieur René</i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/p/a/r/Parc_zoologique_de_Vincennes_6cdf.html" title="Parc zoologique de Vincennes">Le zoo de Vincennes</a></i></li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/2/0/0/2004_en_musique.html" title="2004 en musique">2004</a> : <i>Live au Grand Rex</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li><i>Paresseuse</i></li>
<li><i>A notre santé</i></li>
<li><i>Monospace</i></li>
<li><i>Adolescente</i></li>
<li><i>Dis-lui oui</i></li>
<li><i>L'itinéraire</i></li>
<li><i>Le zoo de Vincennes</i></li>
<li><i>Porcelaine</i></li>
<li><i>Monsieur René</i></li>
<li><i>Sac à main</i></li>
<li><i>Majorette</i></li>
<li><i>Je suis de celles</i></li>
<li><i>Les mots d'amour</i></li>
<li><i>Vade retro téléphone</i></li>
<li><i>La station Mir</i></li>
<li><i>Kehul - inédit</i></li>
<li><i>Bon anniversaire</i></li>
<li><i>Blues du dentiste</i> (reprise de <a href="../../../../articles/v/i/a/Vian.html" class="mw-redirect" title="Vian">Vian</a> en duo avec <a href="../../../../articles/h/e/n/Henri_Salvador_3dc0.html" title="Henri Salvador">Henri Salvador</a>)</li>
<li><i>Y a une fille qui habite chez moi</i></li>
<li><i>Quand j'étais chanteur</i> (en duo avec <a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Delpech_e46b.html" title="Michel Delpech">Michel Delpech</a>)</li>
<li><i>Le Slow</i></li>
<li><i>Dis quand reviendras-tu ?</i> (reprise de <a href="../../../../articles/b/a/r/Barbara.html" title="Barbara">Barbara</a>)</li>
<li><i>La p'tite monnaie</i></li>
<li><i>Le vélo... La chanson de Marius</i></li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/2/0/0/2005_en_musique.html" title="2005 en musique">2005</a> : <i>Reprise des négociations</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_D%C3%AEner_%28chanson%29_fe8d.html" title="Le Dîner (chanson)">Le dîner</a></i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/m/a/r/Maritie_et_Gilbert_Carpentier_fbac.html" title="Maritie et Gilbert Carpentier">Maritie et Gilbert Carpentier</a></i></li>
<li><i>Quatre murs et un toit</i></li>
<li><i>Bruxelles</i></li>
<li><i>Triste compagne</i></li>
<li><i>La berceuse</i></li>
<li><i>Les épices du souk du Caire</i></li>
<li><i>Qu'est-ce que tu voulais que je lui dise ?</i></li>
<li><i>Le méchant de <a href="../../../../articles/j/a/m/James_Bond_c2aa.html" title="James Bond">James Bond</a></i></li>
<li><i>Le fou rire</i></li>
<li><i>Tu peux compter sur moi</i></li>
<li><i>Le cahier de solfège</i></li>
<li><i>Christelle est une ordure</i> (<a href="../../../../articles/m/o/r/Morceau_cach%C3%A9.html" title="Morceau caché">Piste cachée</a>)</li>
</ol>
Cet album est la 4<sup class="exposant">e</sup> meilleure vente en France en 2006 <sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<table>
<tr>
<td width="640" style="margin: 0 0 0 0">
<div style="width: 100%; border: 0" class="NavFrame">
<div style="background-color:#FFFFFF; font-size:100%; font-weight:normal; border-bottom:dotted 1px #AAA; padding-right:5em" class="NavHead" align="left"><a href="../../../../articles/2/0/0/2007_en_musique.html" title="2007 en musique">2007</a> : <i>Best Of</i></div>
<div style="border: 0; text-align: justify" class="NavContent">
<ol>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_D%C3%AEner_%28chanson%29_fe8d.html" title="Le Dîner (chanson)">Le dîner</a></i></li>
<li><i>Tu peux compter sur moi</i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/m/a/r/Maritie_et_Gilbert_Carpentier_fbac.html" title="Maritie et Gilbert Carpentier">Maritie et Gilbert Carpentier</a></i></li>
<li><i>Quatre murs et un toit</i> - version single</li>
<li><i>La berceuse</i></li>
<li><i>Les épices du souk du Caire</i></li>
<li><i>Je suis de celles</i></li>
<li><i>Dis-lui oui</i></li>
<li><i>Monospace</i></li>
<li><i>Sac à main</i></li>
<li><i>L'itinéraire</i></li>
<li><i>Y a une fille qu'habite chez moi</i></li>
<li><i>Bon anniversaire</i></li>
<li><i>À notre santé</i></li>
<li><i>Porcelaine</i></li>
<li><i>Le vélo... la chanson de Marius</i></li>
<li><i>Majorette</i></li>
<li><i>La p'tite monnaie</i> (version 2007)</li>
<li><i>Adolescente</i> (version 2007)</li>
<li><i>La pierrade</i></li>
<li><i>Psychopathe</i> (<a href="../../../../articles/m/o/r/Morceau_cach%C3%A9.html" title="Morceau caché">Piste cachée</a>)</li>
</ol>
<hr />
<p><b>Titres du DVD (enregistré à Lyon et à Paris Bercy)</b></p>
<ol>
<li><i>Tu peux compter sur moi</i></li>
<li><i>Vade retro téléphone</i></li>
<li><i>Porcelaine</i></li>
<li><i>La berceuse</i></li>
<li><i>Bon anniversaire</i></li>
<li><i>Sac à main</i></li>
<li><i>Adolescente</i></li>
<li><i>Le portable</i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_D%C3%AEner_%28chanson%29_fe8d.html" title="Le Dîner (chanson)">Le dîner</a></i></li>
<li><i>Le cahier de solfège</i></li>
<li><i>Bruxelles</i></li>
<li><i><a href="../../../../articles/m/a/r/Maritie_et_Gilbert_Carpentier_fbac.html" title="Maritie et Gilbert Carpentier">Maritie et Gilbert Carpentier</a></i></li>
<li><i>Majorette</i></li>
<li><i>Je suis de celles</i></li>
<li><i>Quatre murs et un toit</i></li>
<li><i>Y a une fille qu'habite chez moi</i></li>
<li><i>Dis-lui oui</i></li>
<li><i>Qu'est-ce que tu voulais que je lui dise ?</i></li>
<li><i>Les épices du souk du Caire</i></li>
<li><i>La pierrade</i></li>
<li><i>La p'tite monnaie</i></li>
<li><i>Ca plane pour moi</i></li>
<li><i>L'itinéraire</i></li>
</ol>
</div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Diverses_participations" id="Diverses_participations"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html" title="Modifier la section : Diverses participations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Diverses participations</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a></li>
</ul>
<dl>
<dd><i>Embrasse-les tous</i>, <a href="../../../../articles/r/e/p/Reprise.html" title="Reprise">reprise</a> de <a href="../../../../articles/b/r/a/Brassens.html" class="mw-redirect" title="Brassens">Brassens</a> sur la compilation <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Oiseaux_de_passage_%28album%29_f3dd.html" title="Les Oiseaux de passage (album)">Les Oiseaux de passage</a></i> (réédité en 2006 sur la compilation <i><a href="../../../../articles/p/u/t/Putain_de_toi.html" title="Putain de toi">Putain de toi</a></i>)</dd>
</dl>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a></li>
</ul>
<dl>
<dd><i>L'Italien</i>, <a href="../../../../articles/r/e/p/Reprise.html" title="Reprise">reprise</a> de <a href="../../../../articles/s/e/r/Serge_Reggiani_470e.html" title="Serge Reggiani">Serge Reggiani</a> sur la compilation <i>Autour de Serge Reggiani</i></dd>
<dd><i>La nostalgie de Dieu</i>, <a href="../../../../articles/r/e/p/Reprise.html" title="Reprise">reprise</a> de <a href="../../../../articles/t/h/i/Thi%C3%A9faine.html" class="mw-redirect" title="Thiéfaine">Thiéfaine</a> sur la compilation <i>Les Fils du coupeur de joints</i></dd>
<dd>Bénabar est l'un des nombreux invités pour la chanson <i>Achète un chien</i> des <a href="../../../../articles/j/o/y/Joyeux_Urbains_a35b.html" title="Joyeux Urbains">Joyeux Urbains</a> (album <i>Supersexy</i>)</dd>
</dl>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2003.html" title="2003">2003</a></li>
</ul>
<dl>
<dd><i><a href="../../../../articles/m/a/d/Madame_Edouard_3f3b.html" class="mw-redirect" title="Madame Edouard">Madame Edouard</a></i> : B.O.F. du film, dont la chanson inédite <i>Pétaouchnok</i>. Il interprète également le rôle de l'indic anonyme, dont on entend deux fois la voix au téléphone.</dd>
</dl>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a></li>
</ul>
<dl>
<dd><i>La chanson de Jacky</i>, <a href="../../../../articles/r/e/p/Reprise.html" title="Reprise">reprise</a> de <a href="../../../../articles/b/r/e/Brel.html" class="mw-redirect" title="Brel">Brel</a> sur la compilation <i><a href="../../../../articles/a/u/x/Aux_suivants.html" title="Aux suivants">Aux suivants</a></i> (deuxième édition)</dd>
<dd><i>Couche tard et lève tôt</i> : compilation reprenant une partie des titres de <i>Bénabar</i> et des <i>Risques du métier</i> est sorti en 2004 au <a href="../../../../articles/q/u/%C3%A9/Qu%C3%A9bec.html" title="Québec">Québec</a>. Liste des pistes <a href="http://www.distributionselect.ca/fr/detail_produit.asp?ProductID=1119" class="external text" title="http://www.distributionselect.ca/fr/detail_produit.asp?ProductID=1119" rel="nofollow">ici</a></dd>
</dl>
<ul>
<li>Duo avec <a href="../../../../articles/s/a/n/Sanseverino.html" title="Sanseverino">Sanseverino</a> sur le morceau "A ma fenêtre" (Compilation ensemble contre le <a href="../../../../articles/s/i/d/SIDA_7f26.html" class="mw-redirect" title="SIDA">SIDA</a>)</li>
</ul>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a></li>
</ul>
<dl>
<dd><i>Chanter qu'on les aime</i>, écrit et composé par <a href="../../../../articles/c/o/r/Corneille_%28chanteur%29.html" title="Corneille (chanteur)">Corneille</a>, chanté par ce dernier, <b><strong class="selflink">Bénabar</strong></b>, ...<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></dd>
</dl>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a></li>
</ul>
<dl>
<dd><i><a href="../../../../articles/l/27/o/L%27Or_de_nos_vies_3b7a.html" title="L'Or de nos vies">L'Or de nos vies</a></i> avec le collectif Fight Aids</dd>
<dd><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Soldat_Rose_3bc1.html" title="Le Soldat Rose">Le Soldat Rose</a></i>, conte musical de <a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_Chedid_267e.html" title="Louis Chedid">Louis Chedid</a> et Pierre-Dominique Burgaud : <i>le Petit Chimiste</i></dd>
<dd><i>Que toi</i>, <a href="../../../../articles/r/e/p/Reprise.html" title="Reprise">reprise</a> de <a href="../../../../articles/d/i/c/Dick_Annegarn_c9db.html" title="Dick Annegarn">Dick Annegarn</a> en <a href="../../../../articles/d/u/o/Duo.html" title="Duo">duo</a> avec <a href="../../../../articles/b/e/r/Bertrand_Belin_cd56.html" title="Bertrand Belin">Bertrand Belin</a> sur la compilation <i>Le Grand Dîner</i></dd>
<dd>Partage un duo (<i>Chez Laurette</i>) avec <a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Delpech_e46b.html" title="Michel Delpech">Michel Delpech</a> dans l'album de reprises en duos <i><a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Delpech_%26..._35f9.html" title="Michel Delpech &...">Michel Delpech &...</a></i></dd>
</dl>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a></li>
</ul>
<dl>
<dd><i><a href="../../../../articles/l/a/_/La_Caravane_des_Enfoir%C3%A9s_6ce5.html" title="La Caravane des Enfoirés">La Caravane des Enfoirés</a></i> (<a href="../../../../articles/n/a/n/Nantes.html" title="Nantes">Nantes</a>) : première participation aux concerts des <a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Enfoir%C3%A9s_5567.html" title="Les Enfoirés">Enfoirés</a></dd>
<dd><i><a href="../../../../articles/s/i/d/Sidaction.html" title="Sidaction">Sidaction</a></i>: participation au <i>Symphonic Show</i> du Sidaction.</dd>
<dd><i>Touche pas à mon ADN : Participation à la manifestation organisée par Charlie Hebdo et SOS Racisme contre l'amendement Mariani sur les tests ADN.</i></dd>
</dl>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a></li>
</ul>
<dl>
<dd><i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Secrets_des_Enfoir%C3%A9s_41a6.html" title="Les Secrets des Enfoirés">Les Secrets des Enfoirés</a> (<a href="../../../../articles/s/t/r/Strasbourg.html" title="Strasbourg">Strasbourg</a>)</i></dd>
</dl>
<p><a name="DVD" id="DVD"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html" title="Modifier la section : DVD">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">DVD</span></h2>
<p>DVD à ce jour :</p>
<ul>
<li>Version vidéo du <i>Live au Grand Rex</i> (mêmes titres et même ordre que sur le double CD), avec en bonus des clips (<i>Y a une fille qui habite chez moi</i>, <i>Je suis de celles</i>, <i>Dis-lui oui</i>) , un reportage dans les coulisses et un court métrage, <i>José Jeannette</i>, réalisé par Bénabar en 1992.</li>
</ul>
<ul>
<li>DVD inclus dans le <i>best of</i> qui reprend la fin de la tournée 2006 (Lyon et Paris Bercy) « en direct des écrans géants »</li>
</ul>
<p><a name="Distinctions" id="Distinctions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html" title="Modifier la section : Distinctions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distinctions</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/v/i/c/Victoires_de_la_Musique_5ffd.html" class="mw-redirect" title="Victoires de la Musique">Victoires de la Musique</a>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/v/i/c/Victoires_de_la_musique_2004.html" title="Victoires de la musique 2004">2004</a> : Meilleur album de chansons/variétés pour <i>Les risques du métier</i></li>
<li><a href="../../../../articles/v/i/c/Victoires_de_la_musique_2007.html" title="Victoires de la musique 2007">2007</a> : Artiste interprète masculin et chanson originale de l'année pour <i>Le Dîner</i></li>
</ul>
</li>
</ul>
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Précédé par</th>
<th scope="col" width="40%" align="center">Bénabar</th>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Suivi par</th>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#F9F9F9"><b><a href="../../../../articles/r/a/p/Rapha%C3%ABl_%28chanteur%29.html" title="Raphaël (chanteur)">Raphaël</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="#F9F9F9" style="padding:1px">
<table width="100%" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;padding-top:3px">
<tr>
<td align="center" style="vertical-align:bottom"><b><a href="../../../../articles/v/i/c/Victoires_de_la_musique.html#Artiste_interpr.C3.A8te_masculin_de_l.E2.80.99ann.C3.A9e" title="Victoires de la musique">Victoire de la musique de l'artiste interprète masculin</a></b></td>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="vertical-align:top"><a href="../../../../articles/v/i/c/Victoires_de_la_musique_2007.html" title="Victoires de la musique 2007">2007</a></td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="center" bgcolor="#F9F9F9"><b><a href="../../../../articles/a/b/d/Abd_al_Malik_%28chanteur%29_b8a6.html" title="Abd al Malik (chanteur)">Abd al Malik</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://www.ifop.com/europe/sondages/DISCANNU/albums06.stm" class="external text" title="http://www.ifop.com/europe/sondages/DISCANNU/albums06.stm" rel="nofollow">Classement officiel des meilleures ventes d'albums en France en 2006</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> ...<a href="../../../../articles/c/a/l/Calogero.html" title="Calogero">Calogero</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Chim%C3%A8ne_Badi_0b89.html" title="Chimène Badi">Chimène Badi</a>, <a href="../../../../articles/w/i/l/Willy_Denzey_8662.html" title="Willy Denzey">Willy Denzey</a>, <a href="../../../../articles/d/i/a/Diam%27s.html" title="Diam's">Diam's</a>, <a href="../../../../articles/l/o/k/Lokua_Kanza_c043.html" title="Lokua Kanza">Lokua Kanza</a>, <a href="../../../../articles/j/e/n/Jenifer.html" title="Jenifer">Jenifer</a>, <a href="../../../../articles/y/a/n/Yannick_Noah_6a44.html" title="Yannick Noah">Yannick Noah</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Matt_Houston_1806.html" title="Matt Houston">Matt</a>, <a href="../../../../articles/m/2E/_/M._Pokora_4c5a.html" title="M. Pokora">M. Pokora</a>, <a href="../../../../articles/n/%C3%A2/d/N%C3%A2diya.html" title="Nâdiya">Nâdiya</a>, <a href="../../../../articles/n/o/l/Nolwenn_Leroy_11a8.html" title="Nolwenn Leroy">Nolwenn Leroy</a>, <a href="../../../../articles/f/l/o/Florent_Pagny_a674.html" title="Florent Pagny">Florent Pagny</a>, <a href="../../../../articles/n/a/t/Natasha_Saint-Pier_6309.html" class="mw-redirect" title="Natasha Saint-Pier">Natasha Saint-Pier</a>, <a href="../../../../articles/s/i/n/Singuila.html" title="Singuila">Singuila</a>, <a href="../../../../articles/d/i/a/Diane_Tell_218e.html" title="Diane Tell">Diane Tell</a>, <a href="../../../../articles/t/%C3%A9/t/T%C3%A9t%C3%A9.html" title="Tété">Tété</a> et <a href="../../../../articles/t/r/a/Trag%C3%A9die_%28groupe%29.html" title="Tragédie (groupe)">Tragédie</a>. Les bénéfices du single ont été reversés à l'<a href="../../../../articles/a/m/a/AMADE_64e3.html" class="mw-redirect" title="AMADE">AMADE</a> (Association mondiale des amis de l'enfance).</li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<div class="noprint" style="clear:right;float:right;margin:1em;margin-right:0;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;background:#F9F9F9;padding:4px;font-size:90%;text-align:left">
<p>Pages sur ce thème sur les projets Wikimedia :</p>
<table rules="none" border="0" cellspacing="0" cellpadding="2" style="border:none;background:transparent" class="plainlinks">
<tr>
<td>
<div style="position:relative;width:25px;height:34px;z-index:2;overflow:hidden"><a href="../../../../articles/c/o/m/Image%7ECommons-logo.svg_62a0.html" class="image" title="Commons-logo.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/25px-Commons-logo.svg.png" width="25" height="34" border="0" /></a>
<div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/B%C3%A9nabar" class="extiw" title="commons:Bénabar"><span style="float:left;width:25px;height:34px;font-size:34px;line-height:34px;word-spacing:25px;cursor:pointer">   </span></a></div>
</div>
</td>
<td><i><b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/B%C3%A9nabar?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/B%C3%A9nabar?uselang=fr" rel="nofollow">Ressources multimédia</a></b></i> sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Commons</a>.</td>
</tr>
<tr>
<td>
<div style="position:relative;width:25px;height:30px;z-index:2;overflow:hidden;"><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikiquote-logo.svg_6594.html" class="image" title="Wikiquote-logo.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/25px-Wikiquote-logo.svg.png" width="25" height="30" border="0" /></a>
<div class="nodeco" style="position:absolute;top:0;left:0;padding-top:3px;z-index:3;"><a href="http://fr.wikiquote.org/wiki/B%C3%A9nabar" class="extiw" title="q:Bénabar"><span style="float:left;width:25px;height:30px;font-size:30px;line-height:30px;word-spacing:25px;cursor:pointer">   </span></a></div>
</div>
</td>
<td><i><b><a href="http://fr.wikiquote.org/wiki/B%C3%A9nabar" class="extiw" title="q:Bénabar">Citations</a></b></i> sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikiquote.html" title="Wikiquote">Wikiquote</a>.</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><a href="http://www.benabar.com/" class="external text" title="http://www.benabar.com/" rel="nofollow">Site officiel</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 658/1000000
Post-expand include size: 16581/2048000 bytes
Template argument size: 5030/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanteur_fran%C3%A7ais_752c.html" title="Catégorie:Chanteur français">Chanteur français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/u/t/Cat%C3%A9gorie%7EAuteur-compositeur-interpr%C3%A8te_francophone_1440.html" title="Catégorie:Auteur-compositeur-interprète francophone">Auteur-compositeur-interprète francophone</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1969_8b35.html" title="Catégorie:Naissance en 1969">Naissance en 1969</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ENom_de_sc%C3%A8ne_dbc2.html" title="Catégorie:Nom de scène">Nom de scène</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/o/u/Cat%C3%A9gorie%7ENouvelle_sc%C3%A8ne_fran%C3%A7aise_6bd8.html" title="Catégorie:Nouvelle scène française">Nouvelle scène française</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/e/m/Cat%C3%A9gorie%7EMembre_des_Enfoir%C3%A9s_02b6.html" title="Catégorie:Membre des Enfoirés">Membre des Enfoirés</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/Discuter%7EB%C3%A9nabar_280f.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9nabar">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9nabar.html">Polski</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 juin 2008 à 21:11 par Utilisateur <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean-Fr%C3%A9d%C3%A9ric_87ab.html" title="Utilisateur:Jean-Frédéric">Jean-Frédéric</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/d/Utilisateur%7EErdrokan_9cb0.html" title="Utilisateur:Erdrokan">Erdrokan</a>, <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETaraO_7738.html" title="Utilisateur:TaraO">TaraO</a>, <a href="../../../../articles/s/e/r/Utilisateur%7ESerjean_1550.html" title="Utilisateur:Serjean">Serjean</a>, <a href="../../../../articles/p/m/i/Utilisateur%7EPmiize_3f3b.html" title="Utilisateur:Pmiize">Pmiize</a>, <a href="../../../../articles/a/n/d/Utilisateur%7EAndromeda_ce46.html" title="Utilisateur:Andromeda">Andromeda</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/c/a/p/Utilisateur%7ECaptain_T_fc86.html" title="Utilisateur:Captain T">Captain T</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, Sechitsu, <a href="../../../../articles/a/s/h/Utilisateur%7EAsh_Crow_450e.html" title="Utilisateur:Ash Crow">Ash Crow</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/m/i/c/Utilisateur%7EMichel_BUZE_c8ec.html" title="Utilisateur:Michel BUZE">Michel BUZE</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFredouneg1_cae7.html" title="Utilisateur:Fredouneg1">Fredouneg1</a>, <a href="../../../../articles/d/o/s/Utilisateur%7EDosto_79d8.html" title="Utilisateur:Dosto">Dosto</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMissionary_bb90.html" title="Utilisateur:Missionary">Missionary</a>, <a href="../../../../articles/p/u/f/Utilisateur%7EPuff_1c70.html" title="Utilisateur:Puff">Puff</a>, Brezellec, Sdc, <a href="../../../../articles/c/h/n/Utilisateur%7EChninkel_3255.html" title="Utilisateur:Chninkel">Chninkel</a>, <a href="../../../../articles/p/a/s/Utilisateur%7EPasdideedenom_1c89.html" title="Utilisateur:Pasdideedenom">Pasdideedenom</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EManuguf_e034.html" title="Utilisateur:Manuguf">Manuguf</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/c/Utilisateur%7ELechat_8167.html" title="Utilisateur:Lechat">Lechat</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBen_Siesta_ba03.html" title="Utilisateur:Ben Siesta">Ben Siesta</a>, <a href="../../../../articles/l/o/c/Utilisateur%7ELocalhost_ca72.html" title="Utilisateur:Localhost">Localhost</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFrelaur_8791.html" title="Utilisateur:Frelaur">Frelaur</a>, <a href="../../../../articles/i/a/l/Utilisateur%7EIAlex_938a.html" title="Utilisateur:IAlex">IAlex</a>, <a href="../../../../articles/d/i/d/Utilisateur%7EDidierklodawski_c61d.html" title="Utilisateur:Didierklodawski">Didierklodawski</a>, <a href="../../../../articles/r/e/m/Utilisateur%7ERemike_f0bf.html" title="Utilisateur:Remike">Remike</a>, <a href="../../../../articles/c/a/n/Utilisateur%7ECanarix_75cb.html" title="Utilisateur:Canarix">Canarix</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/g/r/a/Utilisateur%7EGrain_de_sel_c8a8.html" title="Utilisateur:Grain de sel">Grain de sel</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/r/u/n/Utilisateur%7ERune_Obash_b60c.html" title="Utilisateur:Rune Obash">Rune Obash</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/s/k/i/Utilisateur%7ESkiidoo_052a.html" title="Utilisateur:Skiidoo">Skiidoo</a>, <a href="../../../../articles/e/l/g/Utilisateur%7EElg_d7e4.html" title="Utilisateur:Elg">Elg</a>, <a href="../../../../articles/g/r/i/Utilisateur%7EGribeco_2ab0.html" title="Utilisateur:Gribeco">Gribeco</a>, <a href="../../../../articles/t/o/s/Utilisateur%7EToshio_4f69.html" title="Utilisateur:Toshio">Toshio</a>, <a href="../../../../articles/l/e/o/Utilisateur%7ELeo_R._9505.html" title="Utilisateur:Leo R.">Leo R.</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMathounette_b6e9.html" title="Utilisateur:Mathounette">Mathounette</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid.Monniaux_4b4e.html" title="Utilisateur:David.Monniaux">David.Monniaux</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErasoft24_e7df.html" title="Utilisateur:Erasoft24">Erasoft24</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean-no_1741.html" title="Utilisateur:Jean-no">Jean-no</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, Romain69, <a href="../../../../articles/c/l/e/Utilisateur%7EClementSeveillac_f352.html" title="Utilisateur:ClementSeveillac">ClementSeveillac</a>, <a href="../../../../articles/j/a/m/Utilisateur%7EJamin_72d2.html" title="Utilisateur:Jamin">Jamin</a>, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, Pascaldb7569, <a href="../../../../articles/s/o/l/Utilisateur%7ESolensean_9cd1.html" title="Utilisateur:Solensean">Solensean</a>, Canard22, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErasmus_dad3.html" title="Utilisateur:Erasmus">Erasmus</a>, Ptit boy, <a href="../../../../articles/a/l/k/Utilisateur%7EAlkarex_2384.html" title="Utilisateur:Alkarex">Alkarex</a>, <a href="../../../../articles/m/i/t/Utilisateur%7EMith_8512.html" title="Utilisateur:Mith">Mith</a>, <a href="../../../../articles/t/y/t/Utilisateur%7ETython_3db3.html" title="Utilisateur:Tython">Tython</a>, <a href="../../../../articles/g/r/e/Utilisateur%7EGregor_11ff.html" title="Utilisateur:Gregor">Gregor</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebb_5dd0.html" title="Utilisateur:Sebb">Sebb</a>, <a href="../../../../articles/h/%C3%A9/g/Utilisateur%7EH%C3%A9g%C3%A9sippe_Cormier_d40a.html" title="Utilisateur:Hégésippe Cormier">Hégésippe Cormier</a>, <a href="../../../../articles/t/r/a/Utilisateur%7ETraeb_aa7b.html" title="Utilisateur:Traeb">Traeb</a>, <a href="../../../../articles/d/a/m/Utilisateur%7EDamino_1e7a.html" title="Utilisateur:Damino">Damino</a>, <a href="../../../../articles/s/h/e/Utilisateur%7ESherbrooke_9f52.html" title="Utilisateur:Sherbrooke">Sherbrooke</a>, <a href="../../../../articles/m/e/n/Utilisateur%7EMenryck_2bb8.html" title="Utilisateur:Menryck">Menryck</a>, <a href="../../../../articles/b/a/y/Utilisateur%7EBayo_acb4.html" title="Utilisateur:Bayo">Bayo</a>, <a href="../../../../articles/s/y/m/Utilisateur%7ESymac_5bb3.html" title="Utilisateur:Symac">Symac</a>, Jasminette, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/d/a/k/Utilisateur%7EDake_8b68.html" title="Utilisateur:Dake">Dake</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/a/3/_/Utilisateur%7EA3_nm_d91b.html" title="Utilisateur:A3 nm">A3 nm</a>, Gafhyb, <a href="../../../../articles/k/m/l/Utilisateur%7EKmlz_0d64.html" title="Utilisateur:Kmlz">Kmlz</a>, <a href="../../../../articles/m/i/s/Utilisateur%7EMisterMatt_Bot_f0f9.html" title="Utilisateur:MisterMatt Bot">MisterMatt Bot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFreejack_c1c1.html" title="Utilisateur:Freejack">Freejack</a>, <a href="../../../../articles/a/x/e/Utilisateur%7EAxel584_823a.html" title="Utilisateur:Axel584">Axel584</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/d/n/j/Utilisateur%7EDnj_90e7.html" title="Utilisateur:Dnj">Dnj</a>, <a href="../../../../articles/f/f/x/Utilisateur%7EFfx_c4ae.html" title="Utilisateur:Ffx">Ffx</a>, <a href="../../../../articles/t/h/a/Utilisateur%7ETHA-Zp_1247.html" title="Utilisateur:THA-Zp">THA-Zp</a>, <a href="../../../../articles/p/o/n/Utilisateur%7EPontauxchats_5f8f.html" title="Utilisateur:Pontauxchats">Pontauxchats</a> et <a href="../../../../articles/r/y/o/Utilisateur%7ERyo_c25f.html" title="Utilisateur:Ryo">Ryo</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>