Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/é/n/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bénédictine - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bénédictine</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/b/e/n/Image%7EBenedictine1.JPG_cb07.html" class="image" title="Palais de la Bénédictine, Fécamp, Seine-Maritime"><img alt="Palais de la Bénédictine, Fécamp, Seine-Maritime" src="../../../../images/shared/thumb/8/8b/Benedictine1.JPG/180px-Benedictine1.JPG" width="180" height="240" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/e/n/Image%7EBenedictine1.JPG_cb07.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Palais de la Bénédictine, Fécamp, Seine-Maritime</div>
</div>
</div>
<p>La <b>Bénédictine</b> est une <a href="../../../../articles/b/o/i/Boisson_alcoolis%C3%A9e.html" title="Boisson alcoolisée">boisson alcoolisée</a> digestive fabriquée à <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/c/F%C3%A9camp.html" title="Fécamp">Fécamp</a> en <a href="../../../../articles/n/o/r/Normandie.html" title="Normandie">Normandie</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Gastronomie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Gastronomie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Cocktails"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Cocktails</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>La <b>Bénédictine</b> a été inventée, aux alentours de <a href="../../../../articles/1/5/1/1510.html" title="1510">1510</a>, à partir de 27 épices orientales et de plantes locales où entrent l’<a href="../../../../articles/a/n/g/Ang%C3%A9lique.html" title="Angélique">angélique</a>, l’<a href="../../../../articles/h/y/s/Hysope.html" title="Hysope">hysope</a>, le <a href="../../../../articles/g/e/n/Geni%C3%A8vre.html" title="Genièvre">genièvre</a>, la <a href="../../../../articles/m/y/r/Myrrhe.html" title="Myrrhe">myrrhe</a>, le <a href="../../../../articles/s/a/f/Safran_%28%C3%A9pice%29.html" title="Safran (épice)">safran</a>, le <a href="../../../../articles/m/a/c/Macis.html" title="Macis">macis</a>, la fleur de <a href="../../../../articles/s/a/p/Sapin.html" title="Sapin">sapin</a>, l’<a href="../../../../articles/a/l/o/Alo%C3%A8s.html" title="Aloès">aloès</a>, l’<a href="../../../../articles/a/r/n/Arnica.html" title="Arnica">arnica</a>, la <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/l/M%C3%A9lisse.html" class="mw-redirect" title="Mélisse">mélisse</a>, le <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9.html" title="Thé">thé</a>, le <a href="../../../../articles/t/h/y/Thym.html" title="Thym">thym</a>, la <a href="../../../../articles/c/o/r/Coriandre.html" title="Coriandre">coriandre</a>, la <a href="../../../../articles/g/i/r/Girofle.html" class="mw-redirect" title="Girofle">girofle</a>, le <a href="../../../../articles/c/i/t/Citron.html" title="Citron">citron</a>, la <a href="../../../../articles/v/a/n/Vanille.html" title="Vanille">vanille</a>, le zeste d’<a href="../../../../articles/o/r/a/Orange_%28fruit%29.html" title="Orange (fruit)">orange</a>, le <a href="../../../../articles/m/i/e/Miel.html" title="Miel">miel</a> et la <a href="../../../../articles/c/a/n/Cannelle_%28%C3%A9corce%29.html" title="Cannelle (écorce)">cannelle</a>, par dom Bernardo Vincelli, un <a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictin.html" class="mw-redirect" title="Bénédictin">bénédictin</a> du monastère de <a href="../../../../articles/f/%C3%A9/c/F%C3%A9camp.html" title="Fécamp">Fécamp</a> où elle a été appréciée à la cour du roi <a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ois_Ier_de_France_9bac.html" title="François Ier de France">François I<sup class="exposant">er</sup></a>.</p>
<p>Vidant couvents et monastères, la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/v/R%C3%A9volution_fran%C3%A7aise.html" title="Révolution française">Révolution française</a> interrompt le processus de fabrication et la recette se perd. En <a href="../../../../articles/1/8/6/1863.html" title="1863">1863</a>, un industriel, <a href="../../../../articles/a/l/e/Alexandre_le_Grand_%28homonymie%29_e1ba.html" title="Alexandre le Grand (homonymie)">Alexandre Le Grand</a> se lance, après avoir redécouvert par hasard la recette dans un vieux document, dans la fabrication de l’<span class="citation">« élixir de santé »</span>, qu’il rebaptise « Bénédictine », dans un « palais-usine » de style gothico-renaissant qu’il fait construire à cet effet par l'architecte Camille Albert.</p>
<p>Le succès immédiat de la Bénédictine, dont la production atteint près de 150 000 bouteilles par an, dès <a href="../../../../articles/1/8/7/1873.html" title="1873">1873</a>, oblige son créateur à lutter contre les contrefaçons de son produit. Chaque bouteille de Bénédictine est munie d’un bouchon portant l’inscription : « Véritable Bénédictine » tout autour, avec en-dessous le sigle D.O.M. (<i>Deo Optimo Maximo</i>, latin pour : <i>À Dieu, le plus grand, le plus fort</i>), et une large ligature de plomb autour du col des bouteilles avec l’inscription : « Véritable † Bénédictine ».</p>
<p>La recette actuelle est toujours tenue secrète et il en existe trois exemplaires tenus cachés en trois endroits différents de la planète. Le moelleux du produit fini nécessite plusieurs processus de distillation et environ deux ans de vieillissement en <a href="../../../../articles/f/%C3%BB/t/F%C3%BBt.html" title="Fût">fût</a> de <a href="../../../../articles/c/h/%C3%AA/Ch%C3%AAne.html" title="Chêne">chêne</a>.</p>
<p><a name="Gastronomie" id="Gastronomie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html" title="Modifier la section : Gastronomie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Gastronomie</span></h2>
<p>La Bénédictine est largement utilisée en <a href="../../../../articles/n/o/r/Normandie.html" title="Normandie">Normandie</a> dans la confection de confiseries telles que les <i>truffes à la Bénédictine</i> ou de desserts tels que les <i>crêpes</i>, le <i>soufflé à la Bénédictine</i> ainsi qu’à puncher les gâteaux. Elle peut également être utilisée avec les <a href="../../../../articles/l/%C3%A9/g/L%C3%A9gume.html" title="Légume">légumes</a>, la <a href="../../../../articles/v/i/a/Viande.html" title="Viande">viande</a>, les <a href="../../../../articles/f/r/u/Fruits_de_mer.html" class="mw-redirect" title="Fruits de mer">fruits de mer</a> ou le <a href="../../../../articles/p/o/u/Poulet.html" title="Poulet">poulet</a>.</p>
<p><a name="Cocktails" id="Cocktails"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html" title="Modifier la section : Cocktails">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Cocktails</span></h2>
<p>La Bénédictine entre dans de nombreux cocktails, dont les suivants :</p>
<dl>
<dd><i>Crazy Ben</i></dd>
<dd><i>Gypsy Variation</i></dd>
<dd><i>Kentucky Colonel</i></dd>
<dd><i>Moonstar</i></dd>
<dd><i>Orient Express</i></dd>
<dd><i>Rolls Royal Cocktail</i></dd>
<dd><i>Singapore sling</i></dd>
<dd><i>Sunny day</i></dd>
<dd><i>Tarantula</i></dd>
<dd><i>Toothfull</i></dd>
<dd><i>Winters Moon</i></dd>
</dl>
<p>La Bénédictine entre également dans la composition du <i>B & B</i> (« Bénédictine & Brandy »), à raison de 40% de Cognac (Brandy), et 60% de Bénédictine. Le B&B a été inventé par un barman New Yorkais, et est surtout vendu à l’export pour les pays anglophones, ce qui explique que le nom du produit soit en anglais.</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.benedictine.fr/lepalais_frame.html" class="external text" title="http://www.benedictine.fr/lepalais_frame.html" rel="nofollow">Le palais de la Bénédictine</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlason_region_fr_Normandie.svg_4006.html" class="image" title="Icône du portail de la Normandie"><img alt="Icône du portail de la Normandie" src="../../../../images/shared/thumb/6/61/Blason_region_fr_Normandie.svg/22px-Blason_region_fr_Normandie.svg.png" width="22" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/n/o/r/Portail%7ENormandie_02f8.html" title="Portail:Normandie">Portail de la Normandie</a></span></span></li>
</ul>
<table class="toccolours" style="margin:0.5em auto; clear:both; text-align:center; width:100%; font-size: 90%;">
<tr>
<th bgcolor="#6699CC">
<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="width: 100%; background: transparent;">
<tr>
<td width="10%" valign="middle"> </td>
<td align="center" valign="middle"><a href="../../../../articles/b/o/i/Boisson_alcoolis%C3%A9e.html" title="Boisson alcoolisée">Alcool</a></td>
<td align="right" width="10%" valign="middle"> <span class="noprint plainlinksneverexpand" style="white-space:nowrap; font-size:xx-small;"><a href="../../../../articles/b/o/i/Mod%C3%A8le%7EBoissons_alcoolis%C3%A9es_9af6.html" title="Modèle:Boissons alcoolisées"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <a href="../../../../articles/b/o/i/Discussion_Mod%C3%A8le%7EBoissons_alcoolis%C3%A9es_4f08.html" title="Discussion Modèle:Boissons alcoolisées"><span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span></a> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/o/i/Mod%C3%A8le%7EBoissons_alcoolis%C3%A9es_9af6.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/o/i/Mod%C3%A8le%7EBoissons_alcoolis%C3%A9es_9af6.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></span> </td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/h/%C3%89thanol.html" title="Éthanol">Éthanol</a> · <a href="../../../../articles/b/r/a/Brasserie.html" title="Brasserie">Brasserie</a> · <a href="../../../../articles/d/r/o/Drogue.html" title="Drogue">Drogue</a> · <a href="../../../../articles/i/v/r/Ivresse.html" title="Ivresse">Ivresse</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/h/%C3%89thylotest.html" title="Éthylotest">Éthylotest</a> · <a href="../../../../articles/g/u/e/Gueule_de_bois.html" title="Gueule de bois">Gueule de bois</a> · <a href="../../../../articles/v/i/n/Vinification.html" title="Vinification">Vinification</a> · <a href="../../../../articles/t/r/i/Trinquer.html" title="Trinquer">Trinquer</a></td>
</tr>
<tr bgcolor="lightgrey">
<th><a href="../../../../articles/f/e/r/Fermentation.html" title="Fermentation">Boissons fermentées</a></th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/v/i/n/Vin.html" title="Vin">Vin</a> · <a href="../../../../articles/b/i/%C3%A8/Bi%C3%A8re.html" title="Bière">Bière</a> · <a href="../../../../articles/c/h/i/Chicha_%28boisson%29.html" title="Chicha (boisson)">Chicha</a> · <a href="../../../../articles/s/a/k/Sak%C3%A9.html" title="Saké">Saké</a> · <a href="../../../../articles/m/a/k/Makkolli.html" title="Makkolli">Makkolli</a> · <a href="../../../../articles/c/i/d/Cidre.html" title="Cidre">Cidre</a> · <a href="../../../../articles/p/o/i/Poir%C3%A9.html" title="Poiré">Poiré</a> · <a href="../../../../articles/p/u/l/Pulque.html" title="Pulque">Pulque</a> · <a href="../../../../articles/h/y/d/Hydromel.html" title="Hydromel">Hydromel</a> · <a href="../../../../articles/k/v/a/Kvas.html" title="Kvas">Kvas</a> · <a href="../../../../articles/v/i/n/Vin_de_palme.html" title="Vin de palme">Vin de palme</a></td>
</tr>
<tr bgcolor="lightgrey">
<th><a href="../../../../articles/d/i/s/Distillation.html" title="Distillation">Boissons distillées</a></th>
</tr>
<tr>
<td><b>Céréales :</b> <a href="../../../../articles/b/a/i/Baijiu.html" title="Baijiu">baijiu</a> · <a href="../../../../articles/b/o/u/Bourbon_%28whisky%29.html" title="Bourbon (whisky)">bourbon</a> · <a href="../../../../articles/s/h/%C5%8D/Sh%C5%8Dch%C5%AB_%28boisson%29.html" title="Shōchū (boisson)">shōchū</a> · <a href="../../../../articles/w/h/i/Whisky.html" title="Whisky">whisky</a> · <b>Fruits :</b> <a href="../../../../articles/a/r/m/Armagnac_%28alcool%29.html" class="mw-redirect" title="Armagnac (alcool)">armagnac</a> · <a href="../../../../articles/b/o/u/Boukha.html" title="Boukha">boukha</a>  ·<a href="../../../../articles/b/r/a/Brandy_%28alcool%29.html" title="Brandy (alcool)">brandy</a> · <a href="../../../../articles/c/o/g/Cognac_%28eau-de-vie%29.html" title="Cognac (eau-de-vie)">cognac</a> · <a href="../../../../articles/p/a/l/Palinka.html" title="Palinka">palinka</a> · <a href="../../../../articles/p/i/s/Pisco.html" title="Pisco">pisco</a> · <a href="../../../../articles/r/a/k/Rak%C4%B1.html" title="Rakı">rakı</a> . <a href="../../../../articles/r/a/k/Rakia.html" title="Rakia">rakia</a> · <a href="../../../../articles/s/i/n/Singani_%28boisson%29.html" title="Singani (boisson)">singani</a> · <b>Pomme :</b> <a href="../../../../articles/c/a/l/Calvados_%28alcool%29.html" title="Calvados (alcool)">calvados</a>. <b>Sucre de canne / mélasse :</b> <a href="../../../../articles/a/g/u/Aguardiente.html" title="Aguardiente">aguardiente</a> · <a href="../../../../articles/c/a/c/Cacha%C3%A7a.html" title="Cachaça">cachaça</a> · <a href="../../../../articles/g/u/a/Guaro.html" title="Guaro">guaro</a> · <a href="../../../../articles/r/h/u/Rhum.html" title="Rhum">rhum</a>. <b>Agave :</b> <a href="../../../../articles/m/e/z/Mezcal.html" title="Mezcal">mezcal</a> · <a href="../../../../articles/t/e/q/Tequila.html" title="Tequila">tequila</a>. <b><a href="../../../../articles/m/a/r/Marc_de_raisin.html" title="Marc de raisin">Marc</a> :</b> <a href="../../../../articles/g/r/a/Grappa.html" title="Grappa">grappa</a> · <a href="../../../../articles/m/a/r/Marc_%28eau-de-vie%29.html" title="Marc (eau-de-vie)">marc</a> · <a href="../../../../articles/t/s/i/Tsipouro.html" class="mw-redirect" title="Tsipouro">tsipouro</a>. <b>Pomme de terre :</b> <a href="../../../../articles/b/r/e/Brenniv%C3%ADn.html" title="Brennivín">brennivín</a> · <b>Sans précision :</b> <a href="../../../../articles/v/o/d/Vodka.html" title="Vodka">vodka</a>.</td>
</tr>
<tr bgcolor="lightgrey">
<th><a href="../../../../articles/d/i/s/Distillation.html" title="Distillation">Boissons distillées aromatisées</a></th>
</tr>
<tr>
<td><b>Anis :</b> <a href="../../../../articles/s/p/i/Spiritueux_aux_plantes_d%27absinthe.html" title="Spiritueux aux plantes d'absinthe">absinthe</a> · <a href="../../../../articles/a/r/a/Arak_%28boisson%29.html" title="Arak (boisson)">arak</a> · <a href="../../../../articles/o/u/z/Ouzo.html" title="Ouzo">ouzo</a> · <a href="../../../../articles/p/a/s/Pastis.html" title="Pastis">pastis</a> · <a href="../../../../articles/r/a/k/Rak%C4%B1.html" title="Rakı">rakı</a> · <a href="../../../../articles/s/a/m/Sambuca.html" title="Sambuca">sambuca</a>. <b>Genièvre :</b> <a href="../../../../articles/p/e/k/Peket.html" title="Peket">peket</a> · <a href="../../../../articles/g/i/n/Gin_%28boisson%29.html" title="Gin (boisson)">gin</a>. <b>Orange :</b> <a href="../../../../articles/c/u/r/Cura%C3%A7ao_%28liqueur%29.html" title="Curaçao (liqueur)">curaçao</a> · <a href="../../../../articles/t/r/i/Triple_sec.html" title="Triple sec">triple sec</a> · <b>Carvi :</b> <a href="../../../../articles/a/q/u/Aquavit.html" title="Aquavit">aquavit</a> · <a href="../../../../articles/b/r/e/Brenniv%C3%ADn.html" title="Brennivín">brennivín</a>.</td>
</tr>
<tr bgcolor="lightgrey">
<th>Autres boissons</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/o/c/Cocktail.html" title="Cocktail">cocktails</a> · <a href="../../../../articles/p/r/%C3%A9/Pr%C3%A9mix.html" title="Prémix">prémix</a> · <a href="../../../../articles/m/i/s/Mistelle.html" title="Mistelle">mistelle</a> · <a href="../../../../articles/u/m/e/Umeshu.html" title="Umeshu">umeshu</a></td>
</tr>
</table>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 144/1000000
Post-expand include size: 5370/2048000 bytes
Template argument size: 257/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/l/i/q/Cat%C3%A9gorie%7ELiqueur_adb8.html" title="Catégorie:Liqueur">Liqueur</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/u/i/Cat%C3%A9gorie%7ECuisine_normande_a4e0.html" title="Catégorie:Cuisine normande">Cuisine normande</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/%C3%A9/n/Discuter%7EB%C3%A9n%C3%A9dictine_9b4f.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/B%C3%A9n%C3%A9dictine">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine_%28liquore%29.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%A0/%D7%93/%D7%91%D7%A0%D7%93%D7%99%D7%A7%D7%98%D7%99%D7%9F.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%99/%E3%83%8D/%E3%83%87/%E3%83%99%E3%83%8D%E3%83%87%E3%82%A3%E3%82%AF%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/e/n/Benediktinerlik%C3%B8r.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/e/n/Benedyktyn_%28likier%29.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/%C3%A9/n/B%C3%A9n%C3%A9dictine.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B5/%D0%BD/%D0%91%D0%B5%D0%BD%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BA%D1%82%D0%B8%D0%BD.html">Русский</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 28 avril 2008 à 06:38 par Utilisateur <a href="../../../../articles/j/a/u/Utilisateur%7EJaucourt_3fa6.html" title="Utilisateur:Jaucourt">Jaucourt</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_ghola_b022.html" title="Utilisateur:Le ghola">Le ghola</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, Creek, Napo76, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/s/o/u/Utilisateur%7ESoulbot_a4c6.html" title="Utilisateur:Soulbot">Soulbot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/h/a/y/Utilisateur%7EHayan_85a8.html" title="Utilisateur:Hayan">Hayan</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMathieuvernin_7008.html" title="Utilisateur:Mathieuvernin">Mathieuvernin</a>, <a href="../../../../articles/c/a/l/Utilisateur%7ECalendula_98a2.html" title="Utilisateur:Calendula">Calendula</a>, <a href="../../../../articles/t/o/r/Utilisateur%7ETornad_6b5f.html" title="Utilisateur:Tornad">Tornad</a>, <a href="../../../../articles/a/l/g/Utilisateur%7EAlgont_f356.html" title="Utilisateur:Algont">Algont</a> et <a href="../../../../articles/p/i/k/Utilisateur%7EPiku_d805.html" title="Utilisateur:Piku">Piku</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>