Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <!-- headlinks removed --> <link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/> <title>Bitola - Wikipédia</title> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" /> <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]--> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css"; @import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css"; @import "../../../../raw/gen.css"; /*]]>*/</style> </head> <body class="ns-0"> <div id="globalWrapper"> <div id="column-content"> <div id="content"> <a name="top" id="contentTop"></a> <h1 class="firstHeading">Bitola</h1> <div id="bodyContent"> <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3> <div id="contentSub"></div> <!-- start content --> <div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau"> <table style="background-color:transparent"> <tr> <td class="bandeau-icone"> <div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag-map_of_FYR_Macedonia.svg_d242.html" class="image" title="Flag-map of FYR Macedonia.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/41/Flag-map_of_FYR_Macedonia.svg/44px-Flag-map_of_FYR_Macedonia.svg.png" width="44" height="35" border="0" /></a></div> </td> <td> <div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant la <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac%C3%A9doine_%28pays%29.html" title="Macédoine (pays)">Macédoine</a>.</strong></div> <div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div> </td> </tr> </table> </div> <p><br /></p> <table class="infobox" cellspacing="2" border="0" style="width:300px;"> <tr> <th colspan="2" class="entete map" style="color: black; background-color: #FFDEAD; font-size: larger; font-weight: bolder; text-align: center;">Bitola (Битола)</th> </tr> <tr> <th colspan="2" style="border-bottom:1px black solid; text-align:center;"><a href="../../../../articles/b/i/t/Image%7EBitola_grb_nov.gif_f0c2.html" class="image" title="Blason de Bitola (Битола)"><img alt="Blason de Bitola (Битола)" src="../../../../images/shared/thumb/4/49/Bitola_grb_nov.gif/100px-Bitola_grb_nov.gif" width="100" height="136" border="0" /></a></th> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;">Pays</th> <td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Macedonia.svg_010b.html" class="image" title="Macédoine"><img alt="Macédoine" src="../../../../images/shared/thumb/f/f8/Flag_of_Macedonia.svg/20px-Flag_of_Macedonia.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac%C3%A9doine_%28pays%29.html" title="Macédoine (pays)">Macédoine</a></td> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;">District</th> <td>Bitola</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;"><a href="../../../../articles/c/o/d/Code_postal.html" title="Code postal">Code postal</a></th> <td>7000</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;"><a href="../../../../articles/l/a/t/Latitude.html" title="Latitude">Latitude</a></th> <td>41° 1' 52 <i>N</i></td> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;"><a href="../../../../articles/l/o/n/Longitude.html" title="Longitude">Longitude</a></th> <td>21° 20' 25<i>E</i></td> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;"><a href="../../../../articles/a/l/t/Altitude.html" title="Altitude">Altitude</a></th> <td>615 m</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;">Population</th> <td><span style="font-size:smaller;">(<a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>)</span>  74 550 (ville) ; 95 385 (municipalité) hab.</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;">Superficie</th> <td>422,39 km²</td> </tr> <tr> <th style="background-color:#FFF2DE;">Maire</th> <td>Vladimir Taleski</td> </tr> <tr> <th colspan="2" style="border-bottom:1px black solid;color=black;background-color:#FFDEAD;text-align:center;"><b>Localisation</b><br /> <a href="../../../../articles/m/k/-/Image%7EMk-map.png_81ae.html" class="image" title="Mk-map.png"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/f/f5/Mk-map.png/300px-Mk-map.png" width="300" height="323" border="0" /></a></th> </tr> </table> <p><b>Bitola</b> (en <a href="../../../../articles/m/a/c/Mac%C3%A9donien.html" title="Macédonien">macédonien</a> <b>Битола</b>) est la principale ville du sud-sud-ouest de la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_de_Mac%C3%A9doine_1168.html" class="mw-redirect" title="République de Macédoine">République de Macédoine</a>. Sous l'<a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_ottoman.html" title="Empire ottoman">Empire ottoman</a>, elle s'appela <i>Manastır</i> ou <i>Monastir</i>.</p> <table id="toc" class="toc" summary="Sommaire"> <tr> <td> <div id="toctitle"> <h2>Sommaire</h2> </div> <ul> <li class="toclevel-1"><a href="#G.C3.A9ographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Géographie</span></a> <ul> <li class="toclevel-2"><a href="#G.C3.A9ographie_physique"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Géographie physique</span></a></li> <li class="toclevel-2"><a href="#G.C3.A9ographie_humaine"><span class="tocnumber">1.2</span> <span class="toctext">Géographie humaine</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89conomie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Économie</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Culture"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Culture</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Jumelages"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Jumelages</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Galerie"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Galerie</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul> </td> </tr> </table> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); } //]]> </script> <p><a name="G.C3.A9ographie" id="G.C3.A9ographie"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Géographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Géographie</span></h2> <p><a name="G.C3.A9ographie_physique" id="G.C3.A9ographie_physique"></a></p> <h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Géographie physique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Géographie physique</span></h3> <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/m/k/_/Image%7EMK_Bitola.png_6f22.html" class="image" title="Localisation topographique de Bitola."><img alt="Localisation topographique de Bitola." src="../../../../images/shared/thumb/b/b6/MK_Bitola.png/250px-MK_Bitola.png" width="250" height="200" border="0" class="thumbimage" /></a> <div class="thumbcaption"> <div class="magnify"><a href="../../../../articles/m/k/_/Image%7EMK_Bitola.png_6f22.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div> Localisation topographique de Bitola.</div> </div> </div> <p><a name="G.C3.A9ographie_humaine" id="G.C3.A9ographie_humaine"></a></p> <h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Géographie humaine">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Géographie humaine</span></h3> <p>La ville compte aujourd'hui 74 550 habitants et la municipalité 95 385 (recensement de <a href="../../../../articles/2/0/0/2002.html" title="2002">2002</a>).</p> <p>La composition ethnique de la ville est :</p> <ul> <li><a href="../../../../articles/m/a/c/Mac%C3%A9doniens.html" title="Macédoniens">Macédoniens</a> - 66 038 (88,58 %)</li> <li><a href="../../../../articles/r/o/m/Roms.html" title="Roms">Roms</a> - 2 577 (3,46 %)</li> <li><a href="../../../../articles/a/l/b/Albanais.html" title="Albanais">Albanais</a> - 2 360 (3,17 %)</li> <li><a href="../../../../articles/t/u/r/Turquie.html" title="Turquie">Turcs</a> - 1 562 (2,10 %)</li> <li><a href="../../../../articles/v/l/a/Vlaques.html" class="mw-redirect" title="Vlaques">Vlaques</a> - 997 (1,34 %)</li> <li><a href="../../../../articles/s/e/r/Serbes.html" title="Serbes">Serbes</a> - 499 (0,66 %)</li> <li><a href="../../../../articles/b/o/s/Bosniaques.html" title="Bosniaques">Bosniaques</a> - 20 (0,02 %)</li> <li>Autres - 497 (0,67 %)</li> </ul> <p>La composition ethnique de la municipalité est :</p> <ul> <li><a href="../../../../articles/m/a/c/Mac%C3%A9doniens.html" title="Macédoniens">Macédoniens</a> - 84 616 (88,70 %)</li> <li><a href="../../../../articles/a/l/b/Albanais.html" title="Albanais">Albanais</a> - 4 164 (4,36 %)</li> <li><a href="../../../../articles/r/o/m/Roms.html" title="Roms">Roms</a> - 2 613 (2,73 %)</li> <li><a href="../../../../articles/t/u/r/Turquie.html" title="Turquie">Turcs</a> - 1 610 (1,69 %)</li> <li><a href="../../../../articles/v/l/a/Vlaques.html" class="mw-redirect" title="Vlaques">Vlaques</a> - 1 270 (1,34 %)</li> <li><a href="../../../../articles/s/e/r/Serbes.html" title="Serbes">Serbes</a> - 541 (0,57 %)</li> <li><a href="../../../../articles/b/o/s/Bosniaques.html" title="Bosniaques">Bosniaques</a> - 21 (0,03 %)</li> <li>Autres - 550 (0,58 %)</li> </ul> <p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2> <div class="thumb tright"> <div class="thumbinner" style="width:252px;"><a href="../../../../articles/b/i/t/Image%7EBitola_old.jpg_3efd.html" class="image" title="Bitola au XIXe siècle"><img alt="Bitola au XIXe siècle" src="../../../../images/shared/thumb/e/e9/Bitola_old.jpg/250px-Bitola_old.jpg" width="250" height="142" border="0" class="thumbimage" /></a> <div class="thumbcaption"> <div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/i/t/Image%7EBitola_old.jpg_3efd.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div> Bitola au <a href="../../../../articles/x/i/x/XIXe_si%C3%A8cle_ab42.html" title="XIXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a></div> </div> </div> <p>Elle est le lieu d'importantes batailles du front d'Orient pendant la <a href="../../../../articles/p/r/e/Premi%C3%A8re_Guerre_mondiale_7dfc.html" title="Première Guerre mondiale">Première Guerre mondiale</a> et s'y trouve un important cimetière militaire français.</p> <p><a name=".C3.89conomie"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Économie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Économie</span></h2> <p><a name="Culture" id="Culture"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Culture">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Culture</span></h2> <p><a name="Jumelages" id="Jumelages"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Jumelages">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Jumelages</span></h2> <p>La ville de Bitola est jumelée avec les villes suivantes :</p> <ul> <li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Australia.svg_9b78.html" class="image" title="Australie"><img alt="Australie" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Flag_of_Australia.svg/20px-Flag_of_Australia.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/a/u/s/Australie.html" title="Australie">Australie</a> : Rockdale (<a href="../../../../articles/n/o/u/Nouvelles-Galles-du-Sud_0bf4.html" class="mw-redirect" title="Nouvelles-Galles-du-Sud">Nouvelles-Galles-du-Sud</a>) - <a href="../../../../../en/articles/r/o/c/Rockdale%2C_New_South_Wales_919f.html" class="extiw" title="en:Rockdale,_New_South_Wales">en:Rockdale, New South Wales</a> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></li> <li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Bulgaria.svg_b927.html" class="image" title="Bulgarie"><img alt="Bulgarie" src="../../../../images/shared/thumb/9/9a/Flag_of_Bulgaria.svg/20px-Flag_of_Bulgaria.svg.png" width="20" height="12" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/b/u/l/Bulgarie.html" title="Bulgarie">Bulgarie</a> : <a href="../../../../articles/p/l/e/Pleven.html" title="Pleven">Pleven</a></li> <li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Croatia.svg_6862.html" class="image" title="Croatie"><img alt="Croatie" src="../../../../images/shared/thumb/1/1b/Flag_of_Croatia.svg/20px-Flag_of_Croatia.svg.png" width="20" height="10" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/c/r/o/Croatie.html" title="Croatie">Croatie</a> : <a href="../../../../articles/r/i/j/Rijeka.html" title="Rijeka">Rijeka</a></li> <li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_France.svg_34a2.html" class="image" title="France"><img alt="France" src="../../../../images/shared/thumb/c/c3/Flag_of_France.svg/20px-Flag_of_France.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a> : <a href="../../../../articles/%C3%A9/p/i/%C3%89pinal.html" title="Épinal">Épinal</a></li> <li><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Ukraine.svg_9e44.html" class="image" title="Ukraine"><img alt="Ukraine" src="../../../../images/shared/thumb/4/49/Flag_of_Ukraine.svg/20px-Flag_of_Ukraine.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/u/k/r/Ukraine.html" title="Ukraine">Ukraine</a> : Kremenchuk - <a href="../../../../../en/articles/k/r/e/Kremenchuk.html" class="extiw" title="en:Kremenchuk">en:Kremenchuk</a> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></li> </ul> <p><a name="Galerie" id="Galerie"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Galerie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Galerie</span></h2> <table class="gallery" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td> <div class="gallerybox" style="width: 155px;"> <div class="thumb" style="padding: 26px 0; width: 150px;"> <div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/b/i/t/Image%7EBitola_street.jpg_f929.html" class="image" title="Bitola street.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/d/de/Bitola_street.jpg/120px-Bitola_street.jpg" width="120" height="93" border="0" /></a></div> </div> <div class="gallerytext"> <p>Chirok Sokak - la rue principale de Bitola.</p> </div> </div> </td> <td> <div class="gallerybox" style="width: 155px;"> <div class="thumb" style="padding: 33px 0; width: 150px;"> <div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/m/a/g/Image%7EMagnolija_bitola.jpg_1d49.html" class="image" title="Magnolija bitola.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/a8/Magnolija_bitola.jpg/120px-Magnolija_bitola.jpg" width="120" height="80" border="0" /></a></div> </div> <div class="gallerytext"> <p>Le consulat russe et la bibliothèque autrichienne dans le centre-ville.</p> </div> </div> </td> <td> <div class="gallerybox" style="width: 155px;"> <div class="thumb" style="padding: 13px 0; width: 150px;"> <div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/c/l/o/Image%7EClocktower_bitola.jpg_53fb.html" class="image" title="Clocktower bitola.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/2a/Clocktower_bitola.jpg/80px-Clocktower_bitola.jpg" width="80" height="120" border="0" /></a></div> </div> <div class="gallerytext"> <p>La tour de l'horloge de Bitola.</p> </div> </div> </td> <td> <div class="gallerybox" style="width: 155px;"> <div class="thumb" style="padding: 13px 0; width: 150px;"> <div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/c/a/t/Image%7ECatolic_church_bitola.jpg_40bb.html" class="image" title="Catolic church bitola.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/4f/Catolic_church_bitola.jpg/80px-Catolic_church_bitola.jpg" width="80" height="120" border="0" /></a></div> </div> <div class="gallerytext"> <p>L'église catholique de Bitola.</p> </div> </div> </td> </tr> <tr> <td> <div class="gallerybox" style="width: 155px;"> <div class="thumb" style="padding: 33px 0; width: 150px;"> <div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/d/r/a/Image%7EDragor_downflow.jpg_fc3e.html" class="image" title="Dragor downflow.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Dragor_downflow.jpg/120px-Dragor_downflow.jpg" width="120" height="80" border="0" /></a></div> </div> <div class="gallerytext"> <p>La rivière <a href="../../../../articles/d/r/a/Dragor.html" class="mw-redirect" title="Dragor">Dragor</a> et une passerelle.</p> </div> </div> </td> <td> <div class="gallerybox" style="width: 155px;"> <div class="thumb" style="padding: 33px 0; width: 150px;"> <div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/d/r/a/Image%7EDragor_upflow.JPG_0c8c.html" class="image" title="Dragor upflow.JPG"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/5b/Dragor_upflow.JPG/120px-Dragor_upflow.JPG" width="120" height="80" border="0" /></a></div> </div> <div class="gallerytext"> <p>La rivière <a href="../../../../articles/d/r/a/Dragor.html" class="mw-redirect" title="Dragor">Dragor</a> et un pont pour véhicules.</p> </div> </div> </td> </tr> </table> <div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;"> <table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent"> <tr valign="middle"> <td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle"> <div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div> </td> <td valign="middle"> <p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0?uselang=fr" rel="nofollow">Bitola.</a></b></span></p> </td> </tr> </table> </div> <p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2> <ul> <li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : macédonien">(mk)</span> & <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.bitola.gov.mk/" class="external text" title="http://www.bitola.gov.mk/" rel="nofollow">Site officiel</a></li> <li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : macédonien">(mk)</span> & <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.manaki.com.mk" class="external text" title="http://www.manaki.com.mk" rel="nofollow">Festival de cinéma</a></li> <li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : macédonien">(mk)</span>, <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : allemand">(de)</span> & <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.bitola.de" class="external text" title="http://www.bitola.de" rel="nofollow">Bitola Babam Bitola (page personnelle)</a></li> <li><a href="http://makedonija.name/cities.php?page=bitola" class="external text" title="http://makedonija.name/cities.php?page=bitola" rel="nofollow">Bitola sur Makedonia.name</a></li> <li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : macédonien">(mk)</span> <a href="http://105.makbots.com" class="external text" title="http://105.makbots.com" rel="nofollow">Radio 105 Aktuel Bombarder</a></li> <li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : macédonien">(mk)</span> <a href="http://www.radiomacedonia.net" class="external text" title="http://www.radiomacedonia.net" rel="nofollow">Radio Stari Kraj Macedonia</a></li> </ul> <div style="clear:both;"></div> <div style="margin-right:.5em;" align="left"> <div class="NavFrame" style="margin-top:0em; margin-bottom:0.5em; width:100%; border-style:solid; -moz-border-radius:0;border-color:#FFF2DE; background-color:#FFF2DE;" title="[ Dérouler ]"> <div class="NavHead" align="center" style="height:2.2em; background-color:#FFDEAD; color:black;"> <div style="float: left; padding-left: 2px; padding-top: 3px"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag-map_of_FYR_Macedonia.svg_d242.html" class="image" title="Drapeau et silhouette de la Macédoine"><img alt="Drapeau et silhouette de la Macédoine" src="../../../../images/shared/thumb/4/41/Flag-map_of_FYR_Macedonia.svg/30px-Flag-map_of_FYR_Macedonia.svg.png" width="30" height="24" border="0" /></a></div> <div style="padding-top: 5px"><a href="../../../../articles/v/i/l/Villes_de_R%C3%A9publique_de_Mac%C3%A9doine_1325.html" title="Villes de République de Macédoine">Villes</a> de <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_de_Mac%C3%A9doine_1168.html" class="mw-redirect" title="République de Macédoine">Macédoine</a></div> </div> <div class="NavContent" style="margin:5px; background:; display:block; font-size:1em" align="center"> <p><a href="../../../../articles/b/e/r/Berovo.html" title="Berovo">Berovo</a> · <strong class="selflink">Bitola</strong> · <a href="../../../../articles/b/o/g/Bogdanci.html" title="Bogdanci">Bogdanci</a> · <a href="../../../../articles/d/e/b/Debar.html" title="Debar">Debar</a> · <a href="../../../../articles/d/e/l/Del%C4%8Devo.html" title="Delčevo">Delčevo</a> · <a href="../../../../articles/d/e/m/Demir_Kapija_5076.html" title="Demir Kapija">Demir Kapija</a> · Demir Hisar · Gevgelija · <a href="../../../../articles/g/o/s/Gostivar.html" title="Gostivar">Gostivar</a> · <a href="../../../../articles/k/a/v/Kavadarci.html" title="Kavadarci">Kavadarci</a> · Kičevo · <a href="../../../../articles/k/o/%C4%8D/Ko%C4%8Dani.html" title="Kočani">Kočani</a> · Kratovo · <a href="../../../../articles/k/r/i/Kriva_Palanka_b9c7.html" title="Kriva Palanka">Kriva Palanka</a> · <a href="../../../../articles/k/r/u/Kru%C5%A1evo_%28Mac%C3%A9doine%29_7835.html" title="Kruševo (Macédoine)">Kruševo</a> · <a href="../../../../articles/k/o/u/Koumanovo_%28R%C3%A9publique_de_Mac%C3%A9doine%29_649d.html" title="Koumanovo (République de Macédoine)">Koumanovo</a> · Makedonski Brod · Makedonska Kamenica · <a href="../../../../articles/n/e/g/Negotino.html" title="Negotino">Negotino</a> · <a href="../../../../articles/o/k/h/Okhrid.html" title="Okhrid">Okhrid</a> · Pehčevo · <a href="../../../../articles/p/r/i/Prilep_%28Mac%C3%A9doine%29_2584.html" title="Prilep (Macédoine)">Prilep</a> · Probištip · Radoviš · Resen · <a href="../../../../articles/c/h/t/Chtip.html" title="Chtip">Štip</a> · <a href="../../../../articles/s/k/o/Skopje.html" title="Skopje">Skopje</a> · Struga · <a href="../../../../articles/s/t/r/Stroumitsa.html" title="Stroumitsa">Strumica</a> · Sveti Nikole · <a href="../../../../articles/t/e/t/Tetovo.html" title="Tetovo">Tetovo</a> · Valandovo · <a href="../../../../articles/v/%C3%A9/l/V%C3%A9l%C3%A8s_%28ville%29.html" title="Vélès (ville)">Veles</a> · Vinica</p> </div> <div class="NavEnd"></div> </div> </div> <!-- NewPP limit report Preprocessor node count: 897/1000000 Post-expand include size: 13784/2048000 bytes Template argument size: 3267/2048000 bytes Expensive parser function count: 2/500 --> <div class="printfooter"> </div> <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_Mac%C3%A9doine_4aa1.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche Macédoine">Wikipédia:ébauche Macédoine</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_de_la_R%C3%A9publique_de_Mac%C3%A9doine_65b4.html" title="Catégorie:Ville de la République de Macédoine">Ville de la République de Macédoine</a></span></div></div></div> <!-- end content --> <div class="visualClear"></div> </div> </div> </div> <div id="column-one"> <div id="p-cactions" class="portlet"> <h5>Views</h5> <ul> <li id="ca-nstab-main" class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/t/Bitola.html">Article</a></li><li id="ca-talk" class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/t/Discuter%7EBitola_1f43.html">Discussion</a></li><li id="ca-current" ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bitola">Version actuelle</a></li> </ul> </div> <div class="portlet" id="p-logo"> <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);" href="../../../../index.html" title="Accueil"></a> </div> <script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script> <div class='portlet' id='p-navigation'> <h5>Navigation</h5> <div class='pBody'> <ul> <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li> <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li> <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li> <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li> <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li> </ul> </div> </div> <div class='portlet' id='p-Contribuer'> <h5>Contribuer</h5> <div class='pBody'> <ul> <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li> <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li> <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li> <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li> <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-search" class="portlet"> <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5> <div id="searchBody" class="pBody"> <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div> <input id="searchInput" name="search" type="text" accesskey="C" value="" /> <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton" value="Aller" /> </div></form> </div> </div> <div id="p-lang" class="portlet"> <h5>Autres langues</h5> <div class="pBody"> <ul> <li> <a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%82/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D1%8F.html">Български</a> </li> <li> <a href="../../../../../bs/articles/b/i/t/Bitola.html">Bosanski</a> </li> <li> <a href="../../../../../ca/articles/b/i/t/Bitola.html">Català</a> </li> <li> <a href="../../../../../cs/articles/b/i/t/Bitola.html">Česky</a> </li> <li> <a href="../../../../../cu/articles/%D0%BE/%D0%B1/%D0%B8/%D0%9E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%A3%D0%BB%D1%8C.html">Словѣньскъ</a> </li> <li> <a href="../../../../../da/articles/b/i/t/Bitola.html">Dansk</a> </li> <li> <a href="../../../../../de/articles/b/i/t/Bitola.html">Deutsch</a> </li> <li> <a href="../../../../../el/articles/%CE%BC/%CE%BF/%CE%BD/%CE%9C%CE%BF%CE%BD%CE%B1%CF%83%CF%84%CE%AE%CF%81%CE%B9_%28%CE%A0%CE%93%CE%94%CE%9C%29_dd94.html">Ελληνικά</a> </li> <li> <a href="../../../../../en/articles/b/i/t/Bitola.html">English</a> </li> <li> <a href="../../../../../eo/articles/b/i/t/Bitola.html">Esperanto</a> </li> <li> <a href="../../../../../es/articles/b/i/t/Bitola.html">Español</a> </li> <li> <a href="../../../../../fa/articles/%D8%A8/%DB%8C/%D8%AA/%D8%A8%DB%8C%D8%AA%D9%88%D9%84%D8%A7.html">فارسی</a> </li> <li> <a href="../../../../../fi/articles/b/i/t/Bitola.html">Suomi</a> </li> <li> <a href="../../../../../fy/articles/b/i/t/Bitola.html">Frysk</a> </li> <li> <a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%99/%D7%98/%D7%91%D7%99%D7%98%D7%95%D7%9C%D7%94.html">עברית</a> </li> <li> <a href="../../../../../hr/articles/b/i/t/Bitolj.html">Hrvatski</a> </li> <li> <a href="../../../../../hsb/articles/b/i/t/Bitola.html">Hornjoserbsce</a> </li> <li> <a href="../../../../../id/articles/b/i/t/Bitola.html">Bahasa Indonesia</a> </li> <li> <a href="../../../../../it/articles/b/i/t/Bitola.html">Italiano</a> </li> <li> <a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%93/%E3%83%88/%E3%83%A9/%E3%83%93%E3%83%88%E3%83%A9.html">日本語</a> </li> <li> <a href="../../../../../la/articles/m/o/n/Monasterium_%28Macedonia%29_3c8a.html">Latina</a> </li> <li> <a href="../../../../../lt/articles/b/i/t/Bitola.html">Lietuvių</a> </li> <li> <a href="../../../../../lv/articles/b/i/t/Bitola.html">Latviešu</a> </li> <li> <a href="../../../../../mk/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%82/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0.html">Македонски</a> </li> <li> <a href="../../../../../nl/articles/b/i/t/Bitola.html">Nederlands</a> </li> <li> <a href="../../../../../nn/articles/b/i/t/Bitola.html">Norsk (nynorsk)</a> </li> <li> <a href="../../../../../no/articles/b/i/t/Bitola.html">Norsk (bokmål)</a> </li> <li> <a href="../../../../../pl/articles/b/i/t/Bitola.html">Polski</a> </li> <li> <a href="../../../../../pt/articles/b/i/t/Bitola_%28Rep%C3%BAblica_da_Maced%C3%B3nia%29_277a.html">Português</a> </li> <li> <a href="../../../../../ro/articles/b/i/t/Bitola.html">Română</a> </li> <li> <a href="../../../../../roa-rup/articles/b/i/t/Bitule.html">Armãneashce</a> </li> <li> <a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%82/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0.html">Русский</a> </li> <li> <a href="../../../../../sh/articles/b/i/t/Bitola.html">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a> </li> <li> <a href="../../../../../sq/articles/m/a/n/Manastiri.html">Shqip</a> </li> <li> <a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D1%82/%D0%91%D0%B8%D1%82%D0%BE%D1%99.html">Српски / Srpski</a> </li> <li> <a href="../../../../../sv/articles/b/i/t/Bitola.html">Svenska</a> </li> <li> <a href="../../../../../tr/articles/m/a/n/Manast%C4%B1r.html">Türkçe</a> </li> <li> <a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%96/%D1%82/%D0%91%D1%96%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B0.html">Українська</a> </li> <li> <a href="../../../../../vo/articles/b/i/t/Bitola.html">Volapük</a> </li> <li> <a href="../../../../../zh/articles/%E6%AF%94/%E6%89%98/%E6%8B%89/%E6%AF%94%E6%89%98%E6%8B%89.html">中文</a> </li> </ul> </div> </div> </div><!-- end of the left (by default at least) column --> <div class="visualClear"></div> <div id="footer"> <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list"> <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 24 mai 2008 à 03:03 par Utilisateur <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/r/Utilisateur%7EBoretti_ae53.html" title="Utilisateur:Boretti">Boretti</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/%D0%BA/%D0%BE/%D0%BE/Utilisateur%7E%D0%9A%D0%BE%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8F_818a.html" title="Utilisateur:Коостя">Коостя</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/b/i/r/Utilisateur%7EBirdie_8114.html" title="Utilisateur:Birdie">Birdie</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorieo21_b2d6.html" title="Utilisateur:Dorieo21">Dorieo21</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/c/a/t/Utilisateur%7ECatalysebot_e5da.html" title="Utilisateur:Catalysebot">Catalysebot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/b/Utilisateur%7ESTBot_3a36.html" title="Utilisateur:STBot">STBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/d/i/m/Utilisateur%7EDimDim72_71f3.html" title="Utilisateur:DimDim72">DimDim72</a>, <a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVerdy_p_492e.html" title="Utilisateur:Verdy p">Verdy p</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/a/i/b/Utilisateur%7EAibot_a883.html" title="Utilisateur:Aibot">Aibot</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/e/n/z/Utilisateur%7EEnzino_ecfd.html" title="Utilisateur:Enzino">Enzino</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulpy_9a68.html" title="Utilisateur:Poulpy">Poulpy</a>, Vexaincourt, <a href="../../../../articles/h/u/s/Utilisateur%7EHuster_b4c0.html" title="Utilisateur:Huster">Huster</a>, <a href="../../../../articles/%28/3A/j/Utilisateur%7E%28%7EJulien%7E%29_f041.html" title="Utilisateur:(:Julien:)">(:Julien:)</a>, <a href="../../../../articles/a/s/t/Utilisateur%7EAsteraki_94e1.html" title="Utilisateur:Asteraki">Asteraki</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatpib_dce8.html" title="Utilisateur:Matpib">Matpib</a>, <a href="../../../../articles/p/l/l/Utilisateur%7EPll_6356.html" title="Utilisateur:Pll">Pll</a>, <a href="../../../../articles/e/l/l/Utilisateur%7EEllywa_cc39.html" title="Utilisateur:Ellywa">Ellywa</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarsyas_6c2f.html" title="Utilisateur:Marsyas">Marsyas</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlno_76b7.html" title="Utilisateur:Alno">Alno</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexboom_14d3.html" title="Utilisateur:Alexboom">Alexboom</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomanm_ff8f.html" title="Utilisateur:Romanm">Romanm</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/n/Utilisateur%7EPontauxchats_5f8f.html" title="Utilisateur:Pontauxchats">Pontauxchats</a> et <a href="../../../../articles/b/o/j/Utilisateur%7EBojin_532b.html" title="Utilisateur:Bojin">Bojin</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/> Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul> </div> </div> </body> </html>