Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Gilbert léautier: biographie et bibliographie - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Gilbert léautier: biographie et bibliographie</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-modere bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="width:45px; text-align:center"><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikitext.svg_0fab.html" class="image" title="Wikitext.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/ce/Wikitext.svg/45px-Wikitext.svg.png" width="45" height="18" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article doit <a href="../../../../articles/w/i/k/Aide%7EWikification_6819.html" title="Aide:Wikification">être wikifié</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Le texte ne correspond pas à la mise en forme Wikipédia (<a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EConventions_de_style_ce2a.html" title="Wikipédia:Conventions de style">style de Wikipédia</a>, <a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EConventions_typographiques_9bf3.html" title="Wikipédia:Conventions typographiques">typographie</a>, <a href="../../../../articles/l/i/e/Wikip%C3%A9dia%7ELiens_internes_5d02.html" title="Wikipédia:Liens internes">liens internes</a>, <a href="../../../../articles/l/i/e/Aide%7ELien_interwiki_1041.html" title="Aide:Lien interwiki">lien entre les wikis</a>, etc.). <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" rel="nofollow">Participez !</a></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Gilbert Leautier</b> est né le <a href="../../../../articles/7/_/j/7_juin.html" title="7 juin">7</a> <a href="../../../../articles/j/u/i/Juin_1945.html" title="Juin 1945">juin</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1945.html" title="1945">1945</a> à <a href="../../../../articles/c/l/e/Clermont-Ferrand_1f66.html" title="Clermont-Ferrand">Clermont-Ferrand</a>, <a href="../../../../articles/p/u/y/Puy_de_D%C3%B4me_3b44.html" title="Puy de Dôme">Puy de Dôme</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9but_des_ann.C3.A9es_th.C3.A9.C3.A2tre"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Début des années théâtre</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#D.C3.A9but_des_ann.C3.A9es_radio"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Début des années radio</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Ann.C3.A9es_One_Woman_Show"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Années One Woman Show</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Ann.C3.A9es_radio_et_prix_internationaux"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Années radio et prix internationaux</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Ann.C3.A9es_litt.C3.A9rature_pour_la_jeunesse"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Années littérature pour la jeunesse</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Ann.C3.A9es_de_silence_et_la_fid.C3.A9lit.C3.A9_au_choix_du_d.C3.A9sert"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Années de silence et la fidélité au choix du désert</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Retour_.C3.A0_l.E2.80.99.C3.A9criture"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Retour à l’écriture</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">9</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="D.C3.A9but_des_ann.C3.A9es_th.C3.A9.C3.A2tre" id="D.C3.A9but_des_ann.C3.A9es_th.C3.A9.C3.A2tre"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Début des années théâtre">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Début des années théâtre</span></h2>
<p>C’est au contact de Roger Planchon, son voisin, et de Marcel Maréchal, son surveillant d’études, que commence la vocation des mots pour Gilbert Léautier.</p>
<p>Fondateur du théâtre du Béguin à <a href="../../../../articles/l/y/o/Lyon.html" title="Lyon">Lyon</a>, il écrit :</p>
<ul>
<li><i>La Jacassière</i> (création à Lyon, 1967)</li>
<li><i>Beguin's story</i> (création à Lyon, 1968)</li>
<li><i>Marespoir</i> (création à <a href="../../../../articles/v/i/c/Vichy.html" title="Vichy">Vichy</a>, 1969), qui reçoit l’oscar de la création par Jean Vilar.</li>
</ul>
<p>Début des tournées internationales et des créations à l’étranger :</p>
<ul>
<li><i>Ameritume</i> (<a href="../../../../articles/e/d/i/Edinburgh.html" class="mw-redirect" title="Edinburgh">Edinburgh</a>, <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cosse.html" title="Écosse">Écosse</a>, 1970)</li>
<li><i>Le vivarium</i> (<a href="../../../../articles/l/e/v/Leverkusen.html" title="Leverkusen">Leverkusen</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a>)</li>
<li><i>Tic, tac, plouf</i> (<a href="../../../../articles/h/a/m/Hammamet.html" title="Hammamet">Hammamet</a>, <a href="../../../../articles/t/u/n/Tunisie.html" title="Tunisie">Tunisie</a>, 1971)</li>
<li><i>La mariée d'ailleurs</i> (<a href="../../../../articles/f/r/a/Francfort.html" class="mw-redirect" title="Francfort">Francfort</a>, Allemagne, 1972)</li>
<li><i>At cœur o'clock</i> (<a href="../../../../articles/p/a/d/Paderborn.html" title="Paderborn">Paderborn</a>, Allemagne, 1973).</li>
</ul>
<p><a name="D.C3.A9but_des_ann.C3.A9es_radio" id="D.C3.A9but_des_ann.C3.A9es_radio"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Début des années radio">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Début des années radio</span></h2>
<p>Pierre Peyrou, producteur de l’émission Tremplin à Inter-Variété, ouvre les portes de la radio au jeune auteur de théâtre.</p>
<p>L’écriture dramatique devient écriture radiophonique :</p>
<ul>
<li><i>Connaissez-vous Mary and Mary ?</i> ( Inter-Variété, Paris, 1972)</li>
<li><i>Marespoir</i> ( Inter-Variété, Paris, 1972)</li>
<li><i>Par ennui</i> ( Inter-Variété, Paris, 1973)</li>
<li><i>Voici Calypso</i> ( Inter-Variété, Paris, 1974).</li>
</ul>
<p>Parmi les interprètes : <a href="../../../../articles/n/a/t/Nathalie_Baye_c64e.html" title="Nathalie Baye">Nathalie Baye</a>, Catherine Alcover, Hélène Arié, <a href="../../../../articles/c/a/t/Catherine_Lachens_27e5.html" title="Catherine Lachens">Catherine Lachens</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ois_Marthouret_3430.html" title="François Marthouret">François Marthouret</a>, etc.</p>
<p><a name="Ann.C3.A9es_One_Woman_Show" id="Ann.C3.A9es_One_Woman_Show"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Années One Woman Show">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Années One Woman Show</span></h2>
<p>L’écriture dramatique se transforme en monologues, taillés sur mesure pour Pierrette Dupoyet-Léautier, comédienne :</p>
<ul>
<li><i>La Jacassière</i>( Café-théâtre Le Sélénite, Paris 1974, 1975 et 1976 )</li>
<li><i>La démarieuse</i> ( création théâtre Le Palace, Paris, 1977 )</li>
<li><i>La matriarche</i> ( création théâtre Campagne Première, Paris, 1978 )</li>
<li><i>La foraine</i> ( création théâtre Marie Stuart, Paris, 1979 ).</li>
</ul>
<p><a name="Ann.C3.A9es_radio_et_prix_internationaux" id="Ann.C3.A9es_radio_et_prix_internationaux"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Années radio et prix internationaux">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Années radio et prix internationaux</span></h2>
<p>À un changement de lieu, choix des Cévennes, correspond une séparation, rupture Dupoyet-Léautier, avec souhait d’une nouvelle écriture définitivement tournée vers la radio.</p>
<p>C’est pour la Radio Suisse Romande que Gilbert Léautier écrira :</p>
<ul>
<li>« J’AI FAILLI AVOIR SEPT ANS » (RSR, Lausanne, Suisse, 1980)</li>
<li>« PAR ENNUI » (RSR, Lausanne, Suisse, 1980)</li>
<li>«LA MORT-MADAME » (RSR, Lausanne, Suisse, 1981) qui obtiendra le premier prix de la Communauté Radiophonique des Programmes de Langue Française, avec rediffusion sur France-Culture, Radio Canada et Radio Belgique.</li>
<li>« POUR PLANTER DES ARBRES AU JARDIN DES AUTRES » (RSR, Lausanne, Suisse, 1981)</li>
<li>« NOCES DE SPARADRAP » (RSR, Lausanne, Suisse, 1981)</li>
<li>« JE LE JURE » (RSR, Lausanne, Suisse, 1981)</li>
<li>« LES REPAS DU VENT » (RSR, Lausanne, Suisse, 1982)</li>
<li>« RECONNAISSEZ-VOUS MARY AND MARY ? » (RSR, Lausanne, Suisse, 1982)</li>
<li>« LE HUITIEME JOUR DE DIEU » (RSR, Lausanne, Suisse, 1982)</li>
<li>« PAROLE PERDUE » (RSR, Lausanne, Suisse, 1983) qui obtiendra, à nouveau, le premier prix de la Communauté Radiophonique des Programmes de Langue Française, avec rediffusion sur France-Culture, Radio Canada et Radio Belgique.</li>
<li>« LE JOUR DU TATOU » (RSR, Lausanne, Suisse, 1984)</li>
<li>« LE NOUVEAU JEU DE L’HYMEN » (RSR, Lausanne, Suisse, 1986).</li>
</ul>
<p>Parmi tous ces textes, plusieurs ont été traduits et radio-diffusés à l’étranger : BBC, Angleterre, RAI, Italie, NCRV, Hollande, ORF, Autriche, Suddentscher Rundfunk, Radio Zurich, Radio Bâle, Radio Canada, Radio Irlandaise, Radio Portugal, Radio Nouméa, Radio Tunis, Rundfunk der DDR, Radio South Africa.</p>
<p>Pour l’ensemble de cette oeuvre radiophonique, Gilbert Léautier reçoit en 1986 LE PRIX RADIO DE LA SOCIETE DES AUTEURS ET COMPOSITEURS D’ART DRAMATIQUE, remis par Henri Kubnick.</p>
<p>A ses côtés, Emmanuelle Béart pour le prix théâtre, Alain Resnais pour le prix cinéma et Dominique Bagouet pour le prix danse.</p>
<p><a name="Ann.C3.A9es_litt.C3.A9rature_pour_la_jeunesse" id="Ann.C3.A9es_litt.C3.A9rature_pour_la_jeunesse"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Années littérature pour la jeunesse">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Années littérature pour la jeunesse</span></h2>
<p>En 1988, avec LE LUTIN AUX RUBANS (éditions Ipomée, Albin-Michel, illustrations Jacek Przybyszewski ), Gilbert Léautier obtient le Prix Jeunesse à la Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna, référence européenne en la matière.</p>
<p>Texte radiodiffusé sur France-Culture (1987) et à la Radio-Suisse-Romande (1988).</p>
<p>Création à Paris au Théâtre Guichet-Montparnasse (1988).</p>
<p>Il intervient comme conteur, dirige des ateliers d’écriture et collabore avec l’Association Française de Lecture.</p>
<p><a name="Ann.C3.A9es_de_silence_et_la_fid.C3.A9lit.C3.A9_au_choix_du_d.C3.A9sert" id="Ann.C3.A9es_de_silence_et_la_fid.C3.A9lit.C3.A9_au_choix_du_d.C3.A9sert"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Années de silence et la fidélité au choix du désert">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Années de silence et la fidélité au choix du désert</span></h2>
<p>De 1991 à 2007, Gilbert Léautier se consacre à la rénovation et à la promotion du Château du Cheylard d’Aujac en Cévennes.</p>
<p>Cette parenthèse dans l’écriture n’empêche pas ses textes d’être joués régulièrement en France comme à l’étranger.</p>
<ul>
<li>« LA MATRIARCHE » (Luxembourg, 1992) ( Berlin, Allemagne, 1994) (Athènes, Grèce, 1996) (Charleroi, Belgique, 1998) ( Portugal, 2002)</li>
<li>«  LA DEMARIEUSE » (Festival off d’Avignon, 1992) (Rabbat, Maroc, 1996 et 2003) (Paris,2006)</li>
<li>« LA FORAINE » ( Gent, Belgique, 1992) (New-York, Etats-Unis, 1996) (Festival off d’Avignon, 2002)</li>
<li>« LA JACASSIERE » (Festival off d’Avignon, 1993, 1998 et 2006) (Bruxelles, Belgique,2003)</li>
</ul>
<p><a name="Retour_.C3.A0_l.E2.80.99.C3.A9criture" id="Retour_.C3.A0_l.E2.80.99.C3.A9criture"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Retour à l’écriture">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Retour à l’écriture</span></h2>
<p>En 2007, la proposition de Yann Cruvellier, fondateur des Editions ALCIDE à Nîmes, de rééditer « POUR PLANTER DES ARBRES AU JARDIN DES AUTRES » recueil de portraits cévenols, remet en question le silence de l’auteur.</p>
<p>Cette réédition (Juillet 2007), entraîne la naissance d’une suite et d’un deuxième ouvrage de portraits cévenols :</p>
<p>« POUVEZ-VOUS PROUVER QUE VOUS N’ETES PAS UN ESCARGOT ? » (Editions ALCIDE, Nîmes, Avril 2008).</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<ul>
<li>La Jacassière, L’Avant-Scène, Paris, 1976.</li>
<li>La Démarieuse, L’Avant-Scène, Paris, 1977.</li>
<li>La Matriarche, L’Avant-Scène, Paris, 1978.</li>
<li>La Foraine, L’Avant-Scène, Paris, 1979.</li>
<li>Pour planter des arbres au jardin des autres, Editions Eliane Vernay, Genève, 1982.</li>
<li>Parole perdue, Co-édition Eliane Vernay, Genève et Max Chaleil, Montpellier, 1983..</li>
<li>Le Lutin aux rubans, Ipomée, Moulins, 1987.</li>
<li>Le Lutin aux rubans, Actes-Sud-Papiers, Paris, 1988.</li>
<li>Visages et Terre des Cévennes, Didier Richard, 1990.</li>
<li>Pour planter des arbres au jardin des autres, réédition Alcide, Nîmes, 2007.</li>
<li>Pouvez-vous prouver que vous n’êtes pas un escargot ?, Alcide, Nîmes, 2008.</li>
</ul>
<p>Au théâtre, 16 textes traduits et joués dans 23 pays.</p>
<p>A la radio, 40 textes traduits et diffusés par 18 radios.</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<p>[ Répertoire des auteurs de théâtre de la Chartreuse]</p>
<p>[ Editions-Alcide]</p>
<p>[ Lechoixdeslibraires]</p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 105/1000000
Post-expand include size: 2329/2048000 bytes
Template argument size: 907/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks catlinks-allhidden'><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_%C3%A0_wikifier_f91f.html" title="Catégorie:Article à wikifier">Article à wikifier</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/o/Gilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/g/i/l/Discuter%7EGilbert_l%C3%A9autier%7E_biographie_et_bibliographie_5007.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Gilbert_l%C3%A9autier:_biographie_et_bibliographie">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 juin 2008 à 11:06 par Utilisateur <a href="../../../../articles/t/i/t/Utilisateur%7ETitia80_51b6.html" title="Utilisateur:Titia80">Titia80</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Gilbert léautier.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>