Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bioko - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bioko</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table align="right" border="1" cellspacing="0" cellpadding="4" width="250" style="margin:2px;margin-left:2em;border:1px solid #999999;border-collapse:collapse;background-color:#A0D0F0;font-size:90%">
<tr>
<td colspan="2" align="center" style="background-color:#7793E0;color:white"><big style="font-size:110%"><big style="font-size:110%"><b>Bioko</b></big></big></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" align="center" style="background:#f7f8ff"><a href="../../../../articles/b/i/o/Image%7EBioko.png_ecc3.html" class="image" title="Île de Bioko"><img alt="Île de Bioko" src="../../../../images/shared/thumb/1/14/Bioko.png/250px-Bioko.png" width="250" height="202" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_pays_du_monde.html" title="Liste des pays du monde">Pays</a></b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff"><a href="../../../../articles/g/u/i/Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale.html" title="Guinée équatoriale">Guinée équatoriale</a></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Localisation</b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff"><a href="../../../../articles/g/o/l/Golfe_de_Guin%C3%A9e_d257.html" title="Golfe de Guinée">Golfe de Guinée</a></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Latitude</b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff">3°30' N</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Longitude</b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff">8°42' E</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b><a href="../../../../articles/s/u/p/Superficie.html" title="Superficie">Superficie</a></b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff">2 017 km²</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Côtes</b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff">270 km</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Point culminant</b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff">Pico Basilé<br />
3 011 m</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b><a href="../../../../articles/p/o/p/Population.html" title="Population">Population</a></b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff">130 000 hab. <small>()</small></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b><a href="../../../../articles/d/e/n/Densit%C3%A9_de_population.html" title="Densité de population">Densité</a></b></td>
<td align="center" style="background:#f7f8ff">64 hab./km²</td>
</tr>
</table>
<p><b>Bioko</b> est une île du <a href="../../../../articles/g/o/l/Golfe_de_Guin%C3%A9e_d257.html" title="Golfe de Guinée">golfe de Guinée</a> faisant partie de la <a href="../../../../articles/g/u/i/Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale.html" title="Guinée équatoriale">Guinée équatoriale</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Toponymie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Toponymie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#G.C3.A9ographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Géographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Division_administrative"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Division administrative</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Histoire</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Les_origines"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Les origines</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#La_colonisation_europ.C3.A9enne"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">La colonisation européenne</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Image"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Image</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Toponymie" id="Toponymie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : Toponymie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Toponymie</span></h2>
<ul>
<li>origine  : ?</li>
<li>1472 - 1494: <b>ilha Formosa</b></li>
<li>1494 - 1979: <b><a href="../../../../articles/f/e/r/Fernando_P%C3%B3o_eaf7.html" title="Fernando Póo">Fernando Póo</a></b> (ou <b>Fernando Pó</b>)</li>
<li>depuis 1979: ìle de <b>Bioko</b> (ou île de <b>Bioco</b>).</li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul>
<li>Dénomination Bubi: <b>Otcho</b></li>
</ul>
<p><a name="G.C3.A9ographie" id="G.C3.A9ographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : Géographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Géographie</span></h2>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/o/G%C3%A9ographie_de_la_Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale_a244.html" title="Géographie de la Guinée équatoriale">Géographie de la Guinée équatoriale</a>.</span></span></div>
<p>L'île de Bioko est une île volcanique d’<a href="../../../../articles/a/f/r/Afrique.html" title="Afrique">Afrique</a> occidentale située dans le <a href="../../../../articles/g/o/l/Golfe_de_Guin%C3%A9e_d257.html" title="Golfe de Guinée">golfe de Guinée</a> à 32 km des côtes du <a href="../../../../articles/c/a/m/Cameroun.html" title="Cameroun">Cameroun</a> et constitue la partie insulaire de la <a href="../../../../articles/g/u/i/Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale.html" title="Guinée équatoriale">Guinée équatoriale</a> (la partie continentale du pays étant le Rio Muni).</p>
<p>D'une longueur de 70km du nord-nord-ouest au sud-sud-est, elle a une superficie de 2017 Km² et 270 km de côtes.</p>
<p>L'île se compose de deux formations volcaniques séparées par la vallée de <b>Moka</b>. Son altitude moyenne est de 500 m, mais le <b>Pico Basilé</b>, plus haute montagne de l'île, culmine à 3008 m.</p>
<p>Sa population est estimée à 130.000 habitants (2005), soit environ 25% de la population totale du pays.</p>
<p><a name="Division_administrative" id="Division_administrative"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : Division administrative">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Division administrative</span></h4>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/p/r/o/Provinces_de_la_Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale_27bd.html" class="mw-redirect" title="Provinces de la Guinée équatoriale">Provinces de la Guinée équatoriale</a>.</span></span></div>
<p>L'île est divisée en deux provinces administratives, <a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko-Norte_3d99.html" title="Bioko-Norte">Bioko-Norte</a> et <a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko-Sur_8d22.html" title="Bioko-Sur">Bioko-Sur</a>.</p>
<p>La capitale de la Guinée équatoriale, <a href="../../../../articles/m/a/l/Malabo.html" title="Malabo">Malabo</a>, est située sur la côte nord. <a href="../../../../articles/m/a/l/Malabo.html" title="Malabo">Malabo</a> est aussi le port le plus important de l'île, et est située à côté du principal aéroport international du pays (code SSG).</p>
<p>Les principales villes de l'île de Bioko sont <a href="../../../../articles/m/a/l/Malabo.html" title="Malabo">Malabo</a>, <a href="../../../../articles/l/u/b/Luba.html" title="Luba">Luba</a>, Riaba.</p>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p><a name="Les_origines" id="Les_origines"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : Les origines">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les origines</span></h4>
<p>L'île semble habitée depuis le néolithique, et l'on retrouve en quantité les même matériaux que ceux laissés par les populations d'Afrique centre-occidentale vers l'an 1000 av. J.-C. (chasseurs, éleveurs, cultivateurs).</p>
<p>On trouve ensuite vers le XIIe-XIIIe siècle les cultures de Balaopi I et II, civilisation de pêcheurs fabriquant entre-autre des poteries très fragiles. Vient ensuite la civilisation Buela, antérieure au peuplement Bubi. La tradition orale Bubi évoque aussi une population particulière, les Mome, peuple pêcheur qui aurait habité sur les côtes de l'Île.</p>
<p>Les peuples Balaopi et Buela sont probablement d'origine <a href="../../../../articles/b/a/n/Bantou.html" class="mw-redirect" title="Bantou">Bantou</a>.</p>
<p>Il est possible que l'île ait été visitée par <a href="../../../../articles/h/a/n/Hanon.html" class="mw-redirect" title="Hanon">Hanon</a>, un géneral carthaginois qui réalisa un voyage en longeant les côtes de l'<a href="../../../../articles/a/f/r/Afrique.html" title="Afrique">Afrique</a> vers la fin du VIe siècle av. J.-C. ou au début du Ve siècle av. J.-C.</p>
<p><a name="La_colonisation_europ.C3.A9enne" id="La_colonisation_europ.C3.A9enne"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : La colonisation européenne">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">La colonisation européenne</span></h4>
<p>L'île fut découverte pour la première fois par un Européen en 1472, par le navigateur portugais Fernão do Pó qui la nomma <b>ilha Formosa</b> (belle île). Mais en 1494, elle fut renommée du nom de son découvreur <a href="../../../../articles/f/e/r/Fernando_P%C3%B3_25e1.html" class="mw-redirect" title="Fernando Pó">Fernando Pó</a> ou <a href="../../../../articles/f/e/r/Fernando_P%C3%B3o_eaf7.html" title="Fernando Póo">Fernando Póo</a>, nom qu'elle gardera jusqu'en 1979.</p>
<p>Au début du XVIe siècle, une première tentative de colonisation est menée sur l'île de Bioko par le portugais Ramos de Esquivel. Mais l'hostilité du peuple insulaire Bubi met rapidement fin à cette tentative.</p>
<p>En 1641, la <a href="../../../../articles/c/o/m/Compagnie_hollandaise_des_Indes_occidentales_73aa.html" class="mw-redirect" title="Compagnie hollandaise des Indes occidentales">Compagnie hollandaise des Indes occidentales</a> établit un poste commercial sur l'île de Bioko, sans le consentement des Portugais, afin de centraliser temporairement sur l'île le commerce des esclaves dans le golfe de Guinée. Les Portugais feront à nouveau acte de présence en 1648, et remplacent la Compagnie Holandaise par leur propre Compagnie, Compagnie de Corisco, elle aussi dédiée au commerce des esclaves, et jusqu'ici établie sur l'île voisine de <a href="../../../../articles/c/o/r/Corisco.html" title="Corisco">Corisco</a>.</p>
<p>Durant cette période (XVIIe), on voit lentement se former un embryon de royaume formé par les clans Bubi présents sur l'île, suite notamment à l'action de chefs locaux comme <b>Molambo</b> (1700-1760 env.); c'est une période d'esclavage intensif, ce qui oblige les clans Bubi a abandonner leur villages côtiers pour s'installer à l'intérieur de l'île.</p>
<p>Suite aux traités de <b>San Ildefonse</b> (<a href="../../../../articles/1/7/7/1777.html" title="1777">1777</a>) et <b>El Pardo</b> (mars <a href="../../../../articles/1/7/7/1778.html" title="1778">1778</a>), le Portugal cède à l'Espagne ses droits sur l'île de Bioko, celle d'<a href="../../../../articles/a/n/n/Annob%C3%B3n.html" title="Annobón">Annobón</a> et la côte de <a href="../../../../articles/g/u/i/Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale.html" title="Guinée équatoriale">Guinée équatoriale</a>. En avril de la même année, l'Espagne envoie une expédition sur l'île de Bioko (ex-<a href="../../../../articles/f/e/r/Fernando_P%C3%B3o_eaf7.html" title="Fernando Póo">Fernando Póo</a>) ; un gouverneur espagnol s'établit ensuite sur l'île d'octobre 1778 à novembre 1780, puis l'île sera abandonnée par la mission espagnole, l'Espagne se désintéressant petit à petit de ses territoires d'Afrique centrale, suite aux difficultés rencontrées et à l'hostilité des populations locales.</p>
<p>Vers la fin du XVIIIe siècle, les territoires espagnols du golfe de Guinée font de plus en plus l'objet de convoitises des puisssances européennes, notamment de l'angleterre. Diverses expéditions anglaises (<a href="../../../../articles/1/7/8/1783.html" title="1783">1783</a> expédition du commodore <b>Bullen</b>, <a href="../../../../articles/1/8/1/1810.html" title="1810">1810</a> expédition du capitaine <b>McWilliam</b>, <a href="../../../../articles/1/8/1/1819.html" title="1819">1819</a> expédition du capitaine <b>Robertson</b>) tentent d'explorer l'île et de s'attirer la sympathie des Bubi.</p>
<p>Toutes échouent (maladies, attaques des Bubi), néanmoins, le capitaine Robertson informe Londres que l'île serait une base utile au commerce et à la navigation britanniques.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/8/2/1821.html" title="1821">1821</a>, le capitaine <a href="../../../../articles/k/e/l/Kelly.html" title="Kelly">Kelly</a>, suite à une exploration détaillée des côtes de l'île, fonde les établissements de <b>Concepcion</b> (future ville de Riaba), de <b>San Carlos</b> (future ville de <a href="../../../../articles/l/u/b/Luba.html" title="Luba">Luba</a>), et de <a href="../../../../articles/p/o/r/Port_Clarence_629b.html" class="mw-redirect" title="Port Clarence">Port Clarence</a> (aussi appelée <a href="../../../../articles/c/l/a/Clarence_City_7294.html" class="mw-redirect" title="Clarence City">Clarence City</a>), ville qui deviendra <a href="../../../../articles/m/a/l/Malabo.html" title="Malabo">Malabo</a> en <a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/8/2/1827.html" title="1827">1827</a>, le capitaine <a href="../../../../articles/o/w/e/Owen.html" title="Owen">Owen</a>, fait de l'île de Bioko une colonie anglaise, dont il devient le surintendant de <a href="../../../../articles/1/8/2/1827.html" title="1827">1827</a> à <a href="../../../../articles/1/8/3/1833.html" title="1833">1833</a>. Elle a longtemps servi de base anti-esclavagiste.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/8/4/1846.html" title="1846">1846</a>, <a href="../../../../articles/p/o/r/Port_Clarence_629b.html" class="mw-redirect" title="Port Clarence">Port Clarence</a> devient <a href="../../../../articles/s/a/n/Santa_Isabel_1c9f.html" title="Santa Isabel">Santa Isabel</a>; la ville s'agrandit, de nouvelles entreprises s'installent et le commerce avec les habitants de l'île se développe. Mais les maladies, notamment le <a href="../../../../articles/p/a/l/Paludisme.html" title="Paludisme">paludisme</a>, continuent de décimer les colons.</p>
<p>Le territoire insulaire (<b>Bioko</b>) et continental (Rio Muni) sont rassemblés en <a href="../../../../articles/1/9/0/1904.html" title="1904">1904</a>.</p>
<p><a name="Image" id="Image"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : Image">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Image</span></h2>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li>Max Liniger-Goumaz, <i>Brève Histoire de la Guinée-Equatoriale</i>, L'harmattan, Paris, 1998 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2738400809_33d1.html" class="internal">ISBN 2738400809</a>)</small></li>
</ul>
<ul>
<li>Collectif, Ambassade France à Malabo, <i>Guinée-Equatoriale 1993/1994</i>, Ministère de la Coopération/La Documentation Française, Paris, 1993 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2110873396_2585.html" class="internal">ISBN 2110873396</a>)</small></li>
</ul>
<ul>
<li>Jean-Claude Klotchkoff / Muriel Devey, <i>La Guinée-Equatoriale aujourd'hui</i>, Editions du Jaguar, Paris, 2005 (2<sup class="exposant">e</sup> ed.) <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2869503938_bdb7.html" class="internal">ISBN 2869503938</a>)</small></li>
</ul>
<ul>
<li>José Díez Vílas, <i>Guinea Ecuatorial</i>, Ediciones Júcar, Madrid, 1994 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_8433414070_593e.html" class="internal">ISBN 8433414070</a>)</small></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/f/r/Image%7EAfrique-green.png_54d9.html" class="image" title="Icône du portail de l’Afrique"><img alt="Icône du portail de l’Afrique" src="../../../../images/shared/thumb/f/f6/Afrique-green.png/22px-Afrique-green.png" width="22" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/f/r/Portail%7EAfrique_ee7c.html" title="Portail:Afrique">Portail de l’Afrique</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/c/Image%7EAnchor.svg_7c6a.html" class="image" title="Icône du portail du monde maritime"><img alt="Icône du portail du monde maritime" src="../../../../images/shared/thumb/8/80/Anchor.svg/24px-Anchor.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/a/r/Portail%7EMaritime_d180.html" title="Portail:Maritime">Portail du monde maritime</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 563/1000000
Post-expand include size: 6557/2048000 bytes
Template argument size: 850/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%AE/l/e/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%8Ele_du_golfe_de_Guin%C3%A9e_35d1.html" title="Catégorie:Île du golfe de Guinée">Île du golfe de Guinée</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%AE/l/e/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%8Ele_de_Guin%C3%A9e_%C3%A9quatoriale_a3ea.html" title="Catégorie:Île de Guinée équatoriale">Île de Guinée équatoriale</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/o/Bioko.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/o/Discuter%7EBioko_01dc.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bioko">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/i/o/Bioko.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/o/Bioko.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/o/Bioko.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/o/Bioko.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/o/Bioko.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/b/i/o/Bioko.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/i/o/Bioko.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/i/o/Bioko.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/i/s/o/Isola_di_Bioko_5bee.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%93/%E3%82%AA/%E3%82%B3/%E3%83%93%E3%82%AA%E3%82%B3%E5%B3%B6.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/o/Bioko.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/o/Bioko.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/o/Bioko.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BE/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%BA%D0%BE.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/i/o/Bioko.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/o/Bioko.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%96/%D0%BE/%D0%91%D1%96%D0%BE%D0%BA%D0%BE.html">Українська</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 avril 2008 à 16:42 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/c/a/p/Utilisateur%7ECaptainHaddock_b8bc.html" title="Utilisateur:CaptainHaddock">CaptainHaddock</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/v/i/a/Utilisateur%7EViajer_ed9f.html" title="Utilisateur:Viajer">Viajer</a>, <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/m/Utilisateur%7ER%C3%A9mih_4f34.html" title="Utilisateur:Rémih">Rémih</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBOT-Superzerocool_e9e5.html" title="Utilisateur:BOT-Superzerocool">BOT-Superzerocool</a>, <a href="../../../../articles/z/x/8/Utilisateur%7EZX81-bot_0db4.html" title="Utilisateur:ZX81-bot">ZX81-bot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulpy_9a68.html" title="Utilisateur:Poulpy">Poulpy</a>, <a href="../../../../articles/h/a/l/Utilisateur%7EHAL_c15e.html" title="Utilisateur:HAL">HAL</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Utilisateur%7ERomanc19s_7e10.html" title="Utilisateur:Romanc19s">Romanc19s</a>, <a href="../../../../articles/r/e/m/Utilisateur%7ERemihh_6f96.html" title="Utilisateur:Remihh">Remihh</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/t/c/y/Utilisateur%7ETCY_f409.html" title="Utilisateur:TCY">TCY</a>, <a href="../../../../articles/p/o/m/Utilisateur%7EPoM_18a3.html" title="Utilisateur:PoM">PoM</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBaronnet_f445.html" title="Utilisateur:Baronnet">Baronnet</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a> et <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Utilisateur%7ED%C3%A9capitation_0652.html" title="Utilisateur:Décapitation">Décapitation</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>