Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/o/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Biographie - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Biographie</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/b/i/o/Bio.html" class="mw-redirect" title="Bio">Bio</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p>Une <b>biographie</b> (une <i>bio</i>), du grec ancien bios, « la vie » et graphein, « écrire », est un écrit qui a pour objet l'histoire d'une <a href="../../../../articles/v/i/e/Vie.html" title="Vie">vie</a> particulière.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Caract.C3.A9ristiques"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Caractéristiques</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Difficult.C3.A9s"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Difficultés</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Fonctions_pour_l.27auteur"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Fonctions pour l'auteur</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Int.C3.A9r.C3.AAts_pour_le_lecteur"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Intérêts pour le lecteur</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Origines_et_.C3.A9volution"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Origines et évolution</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Biographie_et_m.C3.A9dias_modernes"><span class="tocnumber">5.1</span> <span class="toctext">Biographie et médias modernes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#D.C3.A9mocratisation_du_fait_biographique"><span class="tocnumber">5.2</span> <span class="toctext">Démocratisation du fait biographique</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">8</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Caract.C3.A9ristiques" id="Caract.C3.A9ristiques"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Caractéristiques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Caractéristiques</span></h2>
<p>Une biographie développe une analyse complexe de la personnalité, incluant des détails intimes, des expériences et les émotions ressentis envers les événements. Le genre biographique est la construction d’une identité, de l'identité plurielle, fragmentée dans lequel la tâche du <a href="../../../../articles/b/i/o/Biographe.html" title="Biographe">biographe</a> est de déconstruire pour trouver la singularité de son personnage. Mais avant tout, la biographie pose la question de la vérité.</p>
<p>On peut distinguer deux catégories de biographies :</p>
<ul>
<li><i>la biographie savante</i> (ou biographie-document), qui se limite aux données établies et présente des résultats riches et exacts, mais souvent austères et ne permettant pas à l'auteur de mettre en valeur ses qualités d'écriture ;</li>
<li><i>la biographie romancée</i>, qui autorise l'auteur à tirer parti de ses qualités d'écriture et de son imagination afin de compléter les faits avérés par des passages fictifs, au détriment toutefois de la rigueur et de l'exactitude du texte obtenu.</li>
</ul>
<p>Les supports des biographies sont souvent des <a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_%28document%29.html" title="Livre (document)">livres</a> : <a href="../../../../articles/r/o/m/Roman_%28litt%C3%A9rature%29.html" title="Roman (littérature)">romans</a>, <a href="../../../../articles/e/n/c/Encyclop%C3%A9die.html" title="Encyclopédie">encyclopédies</a>, <a href="../../../../articles/b/a/n/Bande_dessin%C3%A9e.html" title="Bande dessinée">bandes dessinées</a>, cassettes audios ou vidéos, etc..<br />
Néanmoins, depuis l'avènement d'<a href="../../../../articles/i/n/t/Internet.html" title="Internet">Internet</a>, elles sont aussi fréquemment disponibles sur des <a href="../../../../articles/s/i/t/Site_web.html" title="Site web">sites web</a> accompagnées d'enregistrements audio ou vidéo.</p>
<p>On peut citer parmi les plus connues celles :</p>
<ul>
<li><i>de femmes et d'hommes politiques</i> : <a href="../../../../articles/j/e/a/Jeanne_d%27Arc_504e.html" title="Jeanne d'Arc">Jeanne d'Arc</a>, <a href="../../../../articles/n/a/p/Napol%C3%A9on_Ier_8a82.html" title="Napoléon Ier">Napoléon</a>, <a href="../../../../articles/j/o/s/Joseph_Staline_8521.html" title="Joseph Staline">Staline</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_de_Gaulle_62f6.html" title="Charles de Gaulle">De Gaulle</a>, <a href="../../../../articles/h/i/l/Hillary_Clinton_c91c.html" class="mw-redirect" title="Hillary Clinton">Hillary Clinton</a>, <i>etc</i>.</li>
<li><i>de personnalités et d'artistes</i>: <a href="../../../../articles/m/a/d/Madame_de_Pompadour_2bba.html" title="Madame de Pompadour">Madame de Pompadour</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7oise_Giroud_0fa7.html" title="Françoise Giroud">Françoise Giroud</a>, <a href="../../../../articles/r/o/m/Romain_Gary_4839.html" title="Romain Gary">Romain Gary</a>, <a href="../../../../articles/s/e/r/Serge_Gainsbourg_a447.html" title="Serge Gainsbourg">Serge Gainsbourg</a>, <i>etc</i>.</li>
<li><i>de personnes dont la vie est jugée intéressante, particulière, hors norme</i> : <a href="../../../../articles/a/l/b/Albertine_Sarrazin_6817.html" title="Albertine Sarrazin">Albertine Sarrazin</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Chicago_May_d8d4.html" title="Chicago May">Chicago May</a>, ...</li>
</ul>
<p><a name="Difficult.C3.A9s" id="Difficult.C3.A9s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Difficultés">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Difficultés</span></h2>
<p>La biographie répond à des contraintes du genre : comme l'obligation de mentionner ses sources, les éventuelles transgressions de l'auteur, et si trangressions il y a, les raisons de celles-ci.</p>
<p>La rédaction d'une biographie pose de nombreux problèmes, et notamment :</p>
<ul>
<li><i>l'impartialité</i> : celui qui rédige une biographie ayant en général un point de vue marqué sur la personne à laquelle son ouvrage est consacré, il lui faut néanmoins respecter une certaine objectivité ;</li>
<li><i>le travail d'enquêteur</i> : la rédaction d'une biographie requiert une recherche préalable d'autant plus difficile que la personne à laquelle on s'intéresse est restée méconnue, ou a vécu à une époque reculée ;</li>
<li><i>le manque d'informations</i> : même si le travail d'enquête préalable est suffisant, le biographe peut se heurter à une absence pure et simple d'informations, laissant des <span class="citation">« blancs »</span> dans la reconstitution ;</li>
<li><i>le travail sur l' Histoire</i> : un personnage, notamment célèbre, ne peut être étudié sans faire référence à son tissu social, géographique, politique, ...;</li>
<li><i>le travail d'écriture</i> : la tentation d'enjoliver le récit et de compléter les données factuelles contribuent au classement du texte dans le genre de la biographie romancée, et peut devenir particulièrement gênant si les ajouts sont aberrants, trop nombreux, ou trop difficilement dissociables des faits ;</li>
<li><i>le risque de conflits</i> avec la personne décrite ou avec ses descendants, s'ils contestent la véracité des propos qui y sont tenus ou la transformation des réalités.</li>
</ul>
<p><a name="Fonctions_pour_l.27auteur" id="Fonctions_pour_l.27auteur"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Fonctions pour l'auteur">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fonctions pour l'auteur</span></h2>
<p>De nombreux facteurs peuvent pousser un auteur à rédiger une biographie, parmi lesquels :</p>
<ul>
<li>Le souhait d'apporter sa propre interprétation des évènements et des actions de la vie du sujet ;</li>
<li>L'envie de s'identifier au personnage décrit, voire de comparer sa vie à celle que l'on raconte, ou même de la prendre pour modèle ;</li>
<li>La volonté d'affirmer son intérêt pour celui dont on fait la biographie ;</li>
<li>La nécessité de lutter contre l'oubli, et la tentation de s'ériger en gardien de la mémoire, tout en laissant un témoignage historique.</li>
<li>Faire partager sa vie à son entourage ,Amis et lecteur</li>
</ul>
<p><a name="Int.C3.A9r.C3.AAts_pour_le_lecteur" id="Int.C3.A9r.C3.AAts_pour_le_lecteur"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Intérêts pour le lecteur">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Intérêts pour le lecteur</span></h2>
<p>Les principales causes entraînant quelqu'un à lire une biographie sont:</p>
<ul>
<li>La possibilité de s'instruire sur la vie de la personne décrite, bien sûr, mais aussi sur les contextes géographique et historique ;</li>
<li>Les qualités d'écriture de l'auteur ;</li>
<li>Le souhait de s'identifier au personnage décrit, et de tirer de sa vie des leçons pour sa propre existence.</li>
</ul>
<p><a name="Origines_et_.C3.A9volution" id="Origines_et_.C3.A9volution"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Origines et évolution">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Origines et évolution</span></h2>
<p>Le genre biographique existe depuis l'<a href="../../../../articles/a/n/t/Antiquit%C3%A9.html" title="Antiquité">Antiquité</a> mais le terme <i>biographie</i> n'existe que depuis le <a href="../../../../articles/x/v/i/XVIIe_si%C3%A8cle_53e7.html" title="XVIIe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XVII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>.</p>
<p>Dans l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/y/%C3%89gypte.html" title="Égypte">Égypte</a> ancienne, la biographie existe sous forme de nécrologies inscrites sur les stèles, où se trouve l'identité et les actions et réalisations du défunt.</p>
<p>Dans l'<a href="../../../../articles/a/n/t/Antiquit%C3%A9.html" title="Antiquité">Antiquité</a> gréco-romaine on trouve des biographies d'hommes illustres pour qu'ils servent d'exemple, de modèle pour faire l'éloge des qualités, montrer les vertus utiles pour la collectivité</p>
<p>Au <a href="../../../../articles/m/o/y/Moyen_%C3%82ge_dcc4.html" title="Moyen Âge">Moyen Âge</a>, on trouve des <a href="../../../../articles/h/a/g/Hagiographie.html" title="Hagiographie">hagiographies</a> (vie exemplaire d'un Saint).</p>
<p><a name="Biographie_et_m.C3.A9dias_modernes" id="Biographie_et_m.C3.A9dias_modernes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Biographie et médias modernes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie et médias modernes</span></h3>
<p>Depuis quelques décennies déjà, de nombreux documentaires retracent, au cinéma ou à la télévision, la vie d'une personnalité. La <a href="../../../../articles/v/o/i/Voix_off.html" title="Voix off">voix off</a> propose, en général, un récit du même type que celui d'une biographie écrite, accompagné d'images d'archives, de documentations visuelles et sonores. La biographie peut également prendre la forme d'une <a href="../../../../articles/f/i/c/Fiction.html" title="Fiction">fiction</a>.<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> Depuis la fin du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, le média <a href="../../../../articles/v/i/d/Vid%C3%A9o.html" title="Vidéo">vidéo</a>, en permettant au plus grand nombre d'accéder au support audiovisuel, renouvelle la forme autobiographique.</p>
<p><a name="D.C3.A9mocratisation_du_fait_biographique" id="D.C3.A9mocratisation_du_fait_biographique"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Démocratisation du fait biographique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Démocratisation du fait biographique</span></h3>
<p>Aujourd'hui il semble que chacun, célèbre ou non, souhaite laisser une trace : en témoignent les entreprises spécialisées qui fleurissent, proposant aux particuliers de réaliser leur propre biographie, pour conserver la mémoire de leur vie, dans un but privé ou public. Il s'agit de « films de vie » ou « biographies filmées » ou encore de récits de vie écrits par des écrivains conseils ou biographes. Une récente pratique, inventée par Pascal Lefèvre, consiste à réécrire en vers, les notes ou ébauches de récit de vie d'une personne ou d'une famille, voire d'une entreprise. Il a baptisé cette autre forme de récit de vie, versificulpture.</p>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Voir par exemple : <i><a href="../../../../articles/s/a/r/Sartre%2C_l%27%C3%A2ge_des_passions.html" title="Sartre, l'âge des passions">Sartre, l'âge des passions</a></i> diffusé en décembre <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a> à la télévision française, téléfilm de <a href="../../../../articles/c/l/a/Claude_Goretta_2c27.html" title="Claude Goretta">Claude Goretta</a> en deux épisodes, avec <a href="../../../../articles/d/e/n/Denis_Podalyd%C3%A8s_ff2a.html" title="Denis Podalydès">Denis Podalydès</a> (Sartre) ; <a href="../../../../articles/a/n/n/Anne_Alvaro_1820.html" title="Anne Alvaro">Anne Alvaro</a> (Simone de Beauvoir) ; <a href="../../../../articles/m/a/y/Maya_Sansa_eea0.html" title="Maya Sansa">Maya Sansa</a> (Carla) ; <a href="../../../../articles/f/r/%C3%A9/Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Gorny_a712.html" title="Frédéric Gorny">Frédéric Gorny</a> (Frédéric)</li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/h/a/g/Hagiographie.html" title="Hagiographie">Hagiographie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/u/t/Autobiographie.html" title="Autobiographie">Autobiographie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/m/M%C3%A9moires.html" title="Mémoires">Mémoires</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire_de_vie.html" title="Histoire de vie">Histoire de vie</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/r/o/Prosopographie.html" title="Prosopographie">Prosopographie</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#FFFFFF;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/" title="wikt:"><img alt="wikt:" src="../../../../images/shared/thumb/9/9f/Wiktprintable_without_text.svg/50px-Wiktprintable_without_text.svg.png" width="50" height="47" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p>Voir « <b><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/biographie" class="extiw" title="wikt:biographie">biographie</a></b> » sur le <a href="../../../../articles/w/i/k/Wiktionnaire.html" title="Wiktionnaire">Wiktionnaire</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.omnibiography.com" class="external text" title="http://www.omnibiography.com" rel="nofollow">Répertoire mondial avec des biographies par pays en français et toutes les langues</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.biographie.net" class="external text" title="http://www.biographie.net" rel="nofollow">Biographie.net</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://http://www.toujoursla.com/tjl_etres/" class="external text" title="http://http://www.toujoursla.com/tjl_etres/" rel="nofollow">Toujoursla.com</a></li>
<li><a href="http://votrevieenpoeme.centerblog.net/" class="external text" title="http://votrevieenpoeme.centerblog.net/" rel="nofollow">Site de présentation du versificulpteur Pascal Lefèvre</a></li>
<li>Site de présentation du biographe pour inconnus, Raynald Mulot <a href="http://www.le-mulot.net" class="external autonumber" title="http://www.le-mulot.net" rel="nofollow">[1]</a>.</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.monecrivain.com" class="external text" title="http://www.monecrivain.com" rel="nofollow">Site de présentation de Michèle Pallard-Cressent, écrivain privé - biographe</a></li>
</ul>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 264/1000000
Post-expand include size: 3822/2048000 bytes
Template argument size: 412/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/i/o/Cat%C3%A9gorie%7EBiographie_5722.html" title="Catégorie:Biographie">Biographie</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/o/Biographie.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/o/Discuter%7EBiographie_ed5a.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Biographie">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../an/articles/b/i/o/Biograf%C3%ADa.html">Aragonés</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ast/articles/b/i/o/Biograf%C3%ADa.html">Asturianu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../be-x-old/articles/%D0%B1/%D1%96/%D1%8F/%D0%91%D1%96%D1%8F%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F.html">Беларуская (тарашкевіца)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BE/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../br/articles/b/u/h/Buhezskrid.html">Brezhoneg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bs/articles/b/i/o/Biografija.html">Bosanski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/i/o/Biografia.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/i/o/Biografie.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../cy/articles/c/o/f/Cofiant.html">Cymraeg</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/i/o/Biografi.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/o/Biografie.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../dv/articles/%DE%99/%DE%A6/%DE%94/%DE%99%DE%A6%DE%94%DE%A7%DE%8C%DE%AA%DE%82%DE%A7%DE%89%DE%A7.html">ދިވެހިބަސް</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/o/Biography.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/o/Biografio.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/o/Biograf%C3%ADa.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/b/i/o/Biografia.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D8%B2/%D9%86/%D8%AF/%D8%B2%D9%86%D8%AF%DA%AF%DB%8C%E2%80%8C%D9%86%D8%A7%D9%85%D9%87.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/e/l/%C3%A4/El%C3%A4m%C3%A4kerta.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ga/articles/b/e/a/Beathaisn%C3%A9is.html">Gaeilge</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gd/articles/b/e/a/Beath-eachdraidh.html">Gàidhlig</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/b/i/o/Biograf%C3%ADa.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%91/%D7%99/%D7%95/%D7%91%D7%99%D7%95%D7%92%D7%A8%D7%A4%D7%99%D7%94.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%9C/%E0%A5%80/%E0%A4%B5/%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%A8%E0%A5%80.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/%C5%BE/i/v/%C5%BDivotopis.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/%C3%A9/l/e/%C3%89letrajz.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/b/i/o/Biografi.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../io/articles/b/i/o/Biografio.html">Ido</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/%C3%A6/v/i/%C3%86visaga.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/o/Biografia.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E4%BC%9D/%E8%A8%98/_/%E4%BC%9D%E8%A8%98.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../jv/articles/b/i/o/Biografi.html">Basa Jawa</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ka/articles/%E1%83%91/%E1%83%98/%E1%83%9D/%E1%83%91%E1%83%98%E1%83%9D%E1%83%92%E1%83%A0%E1%83%90%E1%83%A4%E1%83%98%E1%83%90.html">ქართული</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../kn/articles/%E0%B2%86/%E0%B2%A4/%E0%B3%8D/%E0%B2%86%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%AE_%E0%B2%9A%E0%B2%B0%E0%B2%BF%E0%B2%A4%E0%B3%8D%E0%B2%B0%E0%B3%86.html">ಕನ್ನಡ</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EC%A0%84/%EA%B8%B0/_/%EC%A0%84%EA%B8%B0_%28%EB%AC%B8%ED%95%99%29.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/b/i/o/Biographia.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lt/articles/b/i/o/Biografija.html">Lietuvių</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../lv/articles/b/i/o/Biogr%C4%81fija.html">Latviešu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BE/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%98%D0%B0.html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/b/i/o/Biografi.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/o/Biografie.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nn/articles/b/i/o/Biografi.html">Norsk (nynorsk)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/i/o/Biografi.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../oc/articles/b/i/o/Biografia.html">Occitan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/o/Biografia.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/o/Biografia.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../qu/articles/k/a/w/Kawsay_qillqa.html">Runa Simi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BE/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sa/articles/%E0%A4%9C/%E0%A5%80/%E0%A4%B5/%E0%A4%9C%E0%A5%80%E0%A4%B5%E0%A4%A8%E0%A5%80.html">संस्कृत</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sco/articles/b/i/o/Biographies.html">Scots</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sh/articles/b/i/o/Biografija.html">Srpskohrvatski / Српскохрватски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/b/i/o/Biography.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/b/i/o/Biografia.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/b/i/o/Biografija.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sq/articles/b/i/o/Biografia.html">Shqip</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BE/%D0%91%D0%B8%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%98%D0%B0.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/o/Biografi.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%8A/%E0%B8%B5/%E0%B8%A7/%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%9B%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%95%E0%B8%B4.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/b/i/y/Biyografi.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B1/%D1%96/%D0%BE/%D0%91%D1%96%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D1%96%D1%8F.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../war/articles/b/i/y/Biyograpiya.html">Winaray</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../yi/articles/%D7%91/%D7%99/%D7%90/%D7%91%D7%99%D7%90%D7%92%D7%A8%D7%90%D7%A4%D7%99%D7%A2.html">ייִדיש</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%82%B3/%E8%A8%98/_/%E5%82%B3%E8%A8%98.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 15 juin 2008 à 13:55 par Utilisateur <a href="../../../../articles/d/e/a/Utilisateur%7EDeaddisco_7ae9.html" title="Utilisateur:Deaddisco">Deaddisco</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/x/o/f/Utilisateur%7EXofc_13b3.html" title="Utilisateur:Xofc">Xofc</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, TheDuke33, <a href="../../../../articles/b/a/p/Utilisateur%7EBapti_41be.html" title="Utilisateur:Bapti">Bapti</a>, <a href="../../../../articles/a/r/s/Utilisateur%7EArsene_lapin_aa4f.html" title="Utilisateur:Arsene lapin">Arsene lapin</a>, Dagrain, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono64_a899.html" title="Utilisateur:Nono64">Nono64</a>, Faupoint, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikiDreamer_Bot_b1d5.html" title="Utilisateur:WikiDreamer Bot">WikiDreamer Bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/d/Utilisateur%7EBodhisattvaBot_90d5.html" title="Utilisateur:BodhisattvaBot">BodhisattvaBot</a>, <a href="../../../../articles/b/e/n/Utilisateur%7EBenoniBot_40ff.html" title="Utilisateur:BenoniBot">BenoniBot</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/p/t/b/Utilisateur%7EPtbotgourou_53d0.html" title="Utilisateur:Ptbotgourou">Ptbotgourou</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStef48_473a.html" title="Utilisateur:Stef48">Stef48</a>, <a href="../../../../articles/p/y/m/Utilisateur%7EPymouss44_8467.html" title="Utilisateur:Pymouss44">Pymouss44</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/a/3/_/Utilisateur%7EA3_nm_d91b.html" title="Utilisateur:A3 nm">A3 nm</a>, <a href="../../../../articles/a/s/t/Utilisateur%7EAstirmays_f6b9.html" title="Utilisateur:Astirmays">Astirmays</a>, <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDragonBot_98be.html" title="Utilisateur:DragonBot">DragonBot</a>, <a href="../../../../articles/f/i/c/Utilisateur%7EFicbot_c88c.html" title="Utilisateur:Ficbot">Ficbot</a>, <a href="../../../../articles/t/o/g/Utilisateur%7ETognopop_381d.html" title="Utilisateur:Tognopop">Tognopop</a>, <a href="../../../../articles/s/a/s/Utilisateur%7ESashatoBot_387e.html" title="Utilisateur:SashatoBot">SashatoBot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouis-garden_07d1.html" title="Utilisateur:Louis-garden">Louis-garden</a>, <a href="../../../../articles/m/o/u/Utilisateur%7EMouna83_1f7b.html" title="Utilisateur:Mouna83">Mouna83</a>, <a href="../../../../articles/j/o/d/Utilisateur%7EJodelet_fe6c.html" title="Utilisateur:Jodelet">Jodelet</a>, <a href="../../../../articles/b/y/r/Utilisateur%7EByrialbot_c8c5.html" title="Utilisateur:Byrialbot">Byrialbot</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarianna_2a5a.html" title="Utilisateur:Marianna">Marianna</a>, <a href="../../../../articles/s/%C3%A9/m/Utilisateur%7ES%C3%A9mhur_56d7.html" title="Utilisateur:Sémhur">Sémhur</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocteurCosmos_10cb.html" title="Utilisateur:DocteurCosmos">DocteurCosmos</a>, <a href="../../../../articles/i/c/o/Utilisateur%7EIco_8912.html" title="Utilisateur:Ico">Ico</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGronico_38d1.html" title="Utilisateur:Gronico">Gronico</a>, <a href="../../../../articles/b/e/t/Utilisateur%7EBetBot_fca9.html" title="Utilisateur:BetBot">BetBot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobbot_646e.html" title="Utilisateur:Robbot">Robbot</a>, <a href="../../../../articles/v/l/a/Utilisateur%7EVlad_5f43.html" title="Utilisateur:Vlad">Vlad</a>, <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a>, <a href="../../../../articles/1/6/40/Utilisateur%7E16%40r.html" title="Utilisateur:16@r">16@r</a>, <a href="../../../../articles/c/r/e/Utilisateur%7ECreasy_8856.html" title="Utilisateur:Creasy">Creasy</a>, Philippe Costa, <a href="../../../../articles/e/s/p/Utilisateur%7EEsprit_Fugace_45c3.html" title="Utilisateur:Esprit Fugace">Esprit Fugace</a>, <a href="../../../../articles/c/a/e/Utilisateur%7ECaesaraix_5089.html" title="Utilisateur:Caesaraix">Caesaraix</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/f/i/c/Utilisateur%7EFicelle_d06e.html" title="Utilisateur:Ficelle">Ficelle</a>, <a href="../../../../articles/s/u/m/Utilisateur%7ESum_180e.html" title="Utilisateur:Sum">Sum</a>, <a href="../../../../articles/r/o/g/Utilisateur%7ERogojine_132f.html" title="Utilisateur:Rogojine">Rogojine</a>, <a href="../../../../articles/d/o/n/Utilisateur%7EDonCamillo_408a.html" title="Utilisateur:DonCamillo">DonCamillo</a>, <a href="../../../../articles/g/r/i/Utilisateur%7EGribeco_2ab0.html" title="Utilisateur:Gribeco">Gribeco</a>, <a href="../../../../articles/b/r/a/Utilisateur%7EBradipus_e30b.html" title="Utilisateur:Bradipus">Bradipus</a>, <a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnne97432_6af9.html" title="Utilisateur:Anne97432">Anne97432</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/r/u/n/Utilisateur%7ERune_Obash_b60c.html" title="Utilisateur:Rune Obash">Rune Obash</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, Topodoc, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/g/r/o/Utilisateur%7EGrondin_4c89.html" title="Utilisateur:Grondin">Grondin</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecse_3f7f.html" title="Utilisateur:Alecse">Alecse</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESeb35_a64a.html" title="Utilisateur:Seb35">Seb35</a>, Aun'ka, <a href="../../../../articles/t/o/m/Utilisateur%7ETommy1811_eacd.html" title="Utilisateur:Tommy1811">Tommy1811</a>, <a href="../../../../articles/b/i/o/Utilisateur%7EBiographeAideM%C3%A9moire_1bca.html" title="Utilisateur:BiographeAideMémoire">BiographeAideMémoire</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarcel.c_381a.html" title="Utilisateur:Marcel.c">Marcel.c</a>, <a href="../../../../articles/v/2E/_/Utilisateur%7EV._Constance_d%27Epannes_895d.html" title="Utilisateur:V. Constance d'Epannes">V. Constance d'Epannes</a>, <a href="../../../../articles/d/o/m/Utilisateur%7EDomsau2_8be6.html" title="Utilisateur:Domsau2">Domsau2</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>, <a href="../../../../articles/%28/3A/j/Utilisateur%7E%28%7EJulien%7E%29_f041.html" title="Utilisateur:(:Julien:)">(:Julien:)</a>, <a href="../../../../articles/a/s/h/Utilisateur%7EAsh_Crow_450e.html" title="Utilisateur:Ash Crow">Ash Crow</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorg_74f4.html" title="Utilisateur:Korg">Korg</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotE_4c36.html" title="Utilisateur:RobotE">RobotE</a>, <a href="../../../../articles/g/%C3%B4/t/Utilisateur%7EG%C3%B4T%C3%B4_5bb5.html" title="Utilisateur:GôTô">GôTô</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebb_5dd0.html" title="Utilisateur:Sebb">Sebb</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarc13_0ae7.html" title="Utilisateur:Marc13">Marc13</a>, <a href="../../../../articles/y/u/g/Utilisateur%7EYug_9310.html" title="Utilisateur:Yug">Yug</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHasharBot_01f0.html" title="Utilisateur:HasharBot">HasharBot</a>, <a href="../../../../articles/b/i/b/Utilisateur%7EBiblioweb_e406.html" title="Utilisateur:Biblioweb">Biblioweb</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBarbubarb_6a14.html" title="Utilisateur:Barbubarb">Barbubarb</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHashar_d19a.html" title="Utilisateur:Hashar">Hashar</a>, <a href="../../../../articles/s/p/e/Utilisateur%7ESpedona_4623.html" title="Utilisateur:Spedona">Spedona</a>, <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESam_Hocevar_d973.html" title="Utilisateur:Sam Hocevar">Sam Hocevar</a>, <a href="../../../../articles/p/l/o/Utilisateur%7EPloum%27s_bb7f.html" title="Utilisateur:Ploum's">Ploum's</a>, <a href="../../../../articles/j/o/a/Utilisateur%7EJoachim_66aa.html" title="Utilisateur:Joachim">Joachim</a>, <a href="../../../../articles/h/o/w/Utilisateur%7EHoward_Drake_6f46.html" title="Utilisateur:Howard Drake">Howard Drake</a>, <a href="../../../../articles/o/r/t/Utilisateur%7EOrthogaffe_792d.html" title="Utilisateur:Orthogaffe">Orthogaffe</a>, <a href="../../../../articles/l/o/o/Utilisateur%7ELooxix_a2d5.html" title="Utilisateur:Looxix">Looxix</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/e/l/_/Utilisateur%7EEl_Charpi_e913.html" title="Utilisateur:El Charpi">El Charpi</a> et <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShaihulud_9ff4.html" title="Utilisateur:Shaihulud">Shaihulud</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>