Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/n/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bingen-Am-Rhein - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bingen-Am-Rhein</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Bingen-am-Rhein</b>, se trouve en <a href="../../../../articles/r/h/%C3%A9/Rh%C3%A9nanie-Palatinat_bd1b.html" title="Rhénanie-Palatinat">Rhénanie-Palatinat</a> (<a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a>), regroupe 24 710 habitants sur une surface de 38 km² et est située sur la vallée du <a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin.html" title="Rhin">Rhin</a>, à l’embouchure de la <a href="../../../../articles/n/a/h/Nahe.html" title="Nahe">Nahe</a> qui divise la ville.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:602px;"><a href="../../../../articles/b/i/n/Image%7EBingenPano.jpg_177c.html" class="image" title="Panorama de Bingen vu de Bingerbrück"><img alt="Panorama de Bingen vu de Bingerbrück" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/BingenPano.jpg/600px-BingenPano.jpg" width="600" height="264" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/i/n/Image%7EBingenPano.jpg_177c.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Panorama de Bingen vu de Bingerbrück</div>
</div>
</div>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lieux-dits_et_.C3.A9carts"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Lieux-dits et écarts</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Administration"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Administration</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89conomie"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Économie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Personnages_c.C3.A9l.C3.A8bres"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Personnages célèbres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Jumelages"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Jumelages</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/n/Bingen-Am-Rhein_ccd8.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/b/i/n/Image%7EBingen_BurgKlopp.JPG_58d7.html" class="image" title="Le Burg Klopp pris d'une place de Bingen"><img alt="Le Burg Klopp pris d'une place de Bingen" src="../../../../images/shared/thumb/9/94/Bingen_BurgKlopp.JPG/300px-Bingen_BurgKlopp.JPG" width="300" height="225" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/i/n/Image%7EBingen_BurgKlopp.JPG_58d7.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Le Burg Klopp pris d'une place de Bingen</div>
</div>
</div>
<p>La cité retrace avec son château, son centre historique et ses vignobles, onze siècles d’histoire vivante et humaine dans un paysage naturel intimement lié aux légendes. Depuis des siècles, Bingen-am-Rhein influence les écrivains, les peintres et les compositeurs, comme la mystique <a href="../../../../articles/h/i/l/Hildegarde_de_Bingen_bfd7.html" title="Hildegarde de Bingen">Hildegarde de Bingen</a>, surnommée la « visionnaire de Rupertsberg », première femme indépendante du Moyen Âge allemand, sans oublier <a href="../../../../articles/c/l/e/Clemens_Brentano_eb48.html" title="Clemens Brentano">Clemens Brentano</a>, (1778-1842), poète majeur du romantisme allemand, qui composa des poèmes sur le Rhin, (<i>Auf dem Rhein</i> ; <i>Lore Lay</i>) ainsi que <a href="../../../../articles/g/u/i/Guillaume_Apollinaire_dd8a.html" title="Guillaume Apollinaire">Guillaume Apollinaire</a> inspiré par <i>La Loreley</i>, (<a href="../../../../articles/1/9/0/1902.html" title="1902">1902</a>) ; <i>Nuit rhénane</i>, (<a href="../../../../articles/1/9/0/1902.html" title="1902">1902</a>) ; <i><a href="../../../../articles/m/a/i/Mai.html" title="Mai">Mai</a></i>, (<a href="../../../../articles/1/9/1/1913.html" title="1913">1913</a>) ; et <i>Rhénane d'automne</i> (<a href="../../../../articles/1/9/1/1913.html" title="1913">1913</a>).</p>
<p><a name="Lieux-dits_et_.C3.A9carts" id="Lieux-dits_et_.C3.A9carts"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/n/Bingen-Am-Rhein_ccd8.html" title="Modifier la section : Lieux-dits et écarts">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lieux-dits et écarts</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/b/i/n/Image%7EBingen_StMartin_basilica_Burg_Klopp.jpg_3d3f.html" class="image" title="Le Burg Klopp et la basilique St Martin pris d'un pont sur la Nahe."><img alt="Le Burg Klopp et la basilique St Martin pris d'un pont sur la Nahe." src="../../../../images/shared/thumb/9/96/Bingen_StMartin_basilica_Burg_Klopp.jpg/300px-Bingen_StMartin_basilica_Burg_Klopp.jpg" width="300" height="225" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/b/i/n/Image%7EBingen_StMartin_basilica_Burg_Klopp.jpg_3d3f.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Le Burg Klopp et la basilique St Martin pris d'un pont sur la <a href="../../../../articles/n/a/h/Nahe.html" title="Nahe">Nahe</a>.</div>
</div>
</div>
<p>Bingen-am-Rhein a l'avantage, de posséder une splendide vue du Rhin, d’où l’on peut apercevoir le vignoble et les ruines du château Assmannshausen ainsi que la petite tour blanche Mäuseturm se trouvant sur l'île située au milieu du fleuve semblant régler comme une bouée le trafic des péniches et des chalands. Une visite s’impose à l'église principale et en traversant le Rhin à l’aide d’un bac la visite du <a href="../../../../articles/c/h/%C3%A2/Ch%C3%A2teau_du_Katz_5be8.html" title="Château du Katz">château du Katz</a> se trouvant sur les hauteurs de <a href="../../../../articles/r/%C3%BC/d/R%C3%BCdesheim.html" class="mw-redirect" title="Rüdesheim">Rüdesheim</a>, ville encore plus magnifique chargée d'histoire.</p>
<p><a name="Administration" id="Administration"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/n/Bingen-Am-Rhein_ccd8.html" title="Modifier la section : Administration">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Administration</span></h2>
<p>Code postal : 55411</p>
<p><a name=".C3.89conomie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/n/Bingen-Am-Rhein_ccd8.html" title="Modifier la section : Économie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Économie</span></h2>
<p>Bingen-am-Rhein est une des régions touristiques les plus populaires en <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a> grâce à ses vins blancs renommés, et sa cuisine régionale faisant référence aux cordons bleus comme les saucisses aux pommes de terre sans oublier les nombreux festivals cloturés par de somptueux feux d’artifice.</p>
<p><a name="Personnages_c.C3.A9l.C3.A8bres" id="Personnages_c.C3.A9l.C3.A8bres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/n/Bingen-Am-Rhein_ccd8.html" title="Modifier la section : Personnages célèbres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Personnages célèbres</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/s/t/e/Stefan_George_12cd.html" title="Stefan George">Stefan George</a> est né à Bingen, le 12 juillet 1868, et mort à <a href="../../../../articles/l/o/c/Locarno.html" title="Locarno">Locarno</a>, le 4 décembre 1933 : poète et un traducteur allemand.</li>
<li>Adolf Gessner est né en 1864 à Bingen-am-Rhein nommé en 1886 Professeur d'orgue (catholique) au <a href="../../../../articles/c/o/n/Conservatoire.html" title="Conservatoire">Conservatoire</a> de <a href="../../../../articles/s/t/r/Strasbourg.html" title="Strasbourg">Strasbourg</a>.</li>
</ul>
<p><a name="Jumelages" id="Jumelages"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/n/Bingen-Am-Rhein_ccd8.html" title="Modifier la section : Jumelages">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Jumelages</span></h2>
<p>La commune est jumelée avec <a href="../../../../articles/n/u/i/Nuits-Saint-Georges_44c3.html" title="Nuits-Saint-Georges">Nuits-Saint-Georges</a> et <a href="../../../../articles/v/e/n/Venarey-les-Laumes_cdae.html" title="Venarey-les-Laumes">Venarey-les-Laumes</a>, en <a href="../../../../articles/c/%C3%B4/t/C%C3%B4te-d%27Or_4c42.html" title="Côte-d'Or">Côte-d'Or</a> dans la région de <a href="../../../../articles/b/o/u/Bourgogne.html" title="Bourgogne">Bourgogne</a>.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/n/Bingen-Am-Rhein_ccd8.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/%C3%A4/u/M%C3%A4useturm_de_Bingen_4cf1.html" title="Mäuseturm de Bingen">Mäuseturm de Bingen</a></li>
</ul>
<p><br clear="all" /></p>
<center>
<table class="toccolours" style="margin: 0 2em 0 2em;">
<tr>
<th style="background:#ccccff" align="center" width="100%">
<div style="float:left;width:50px;"> </div>
<a href="../../../../articles/v/a/l/Vall%C3%A9e_du_Haut-Rhin_moyen_99df.html" title="Vallée du Haut-Rhin moyen">Rhin romantique</a></th>
<th><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Germany.svg_8993.html" class="image" title="Drapeau de l'Allemagne"><img alt="Drapeau de l'Allemagne" src="../../../../images/shared/thumb/b/ba/Flag_of_Germany.svg/50px-Flag_of_Germany.svg.png" width="50" height="30" border="0" /></a></th>
</tr>
<tr>
<td align="center" style="font-size: 90%;" colspan="2"><b>Lieux</b><br />
<a href="../../../../articles/r/h/i/Rhin.html" title="Rhin">Rhin</a> | <a href="../../../../articles/v/a/l/Vall%C3%A9e_du_Haut-Rhin_moyen_99df.html" title="Vallée du Haut-Rhin moyen">Vallée du Haut-Rhin moyen</a> | <a href="../../../../articles/m/o/s/Moselle_%28rivi%C3%A8re%29.html" title="Moselle (rivière)">Moselle</a> | rocher de la <a href="../../../../articles/l/o/r/Lorelei.html" title="Lorelei">Lorelei</a> | Deutsches Eck<br />
<b>Culture</b><br />
Le Rhin en feu | <a href="../../../../articles/l/27/o/L%27or_du_Rhin_dce2.html" class="mw-redirect" title="L'or du Rhin">L'or du Rhin</a> | <a href="../../../../articles/v/i/g/Vignoble_rh%C3%A9nan.html" class="mw-redirect" title="Vignoble rhénan">Vignoble rhénan</a> | ...<br />
<b>Chateaux</b> (rive gauche)<br />
Burg Klopp | Burg Rheinstein | <a href="../../../../articles/b/u/r/Burg_Reichenstein_a2ee.html" title="Burg Reichenstein">Burg Reichenstein</a> | Burg Sooneck | <a href="../../../../articles/c/h/%C3%A2/Ch%C3%A2teau_des_Princes-%C3%89lecteurs_%28Coblence%29_0e0b.html" title="Château des Princes-Électeurs (Coblence)">Château des Princes-Électeurs (Coblence)</a> | <a href="../../../../articles/c/h/%C3%A2/Ch%C3%A2teau_des_Princes-%C3%89lecteurs_%28Mayence%29_fa0d.html" title="Château des Princes-Électeurs (Mayence)">Château des Princes-Électeurs (Mayence)</a> | Heimburg in Niederheimbach | Ruine Fürstenberg (Rheindiebach) | Burg Stahlberg | <a href="../../../../articles/b/u/r/Burg_Stahleck_75c1.html" title="Burg Stahleck">Burg Stahleck</a> | <a href="../../../../articles/s/c/h/Sch%C3%B6nburg.html" title="Schönburg">Schönburg</a> | <a href="../../../../articles/b/u/r/Burg_Rheinfels_90a6.html" class="mw-redirect" title="Burg Rheinfels">Burg Rheinfels</a> | Alte Burg (Boppard) | Schloss Stolzenfels | Alte Burg (Koblenz) | Schloss Namedy | Burg Rheineck<br />
<b>Chateaux</b> (rive droite)<br />
Boosenburg | Brömserburg | Burg Ehrenfels (Hessen) | Nollig | Burg Gutenfels | <a href="../../../../articles/b/u/r/Burg_Katz_7e25.html" class="mw-redirect" title="Burg Katz">Burg Katz</a> | Burg Reichenberg (Rheinland-Pfalz) | Burg Maus | <a href="../../../../articles/b/u/r/Burg_Liebenstein_9641.html" class="mw-redirect" title="Burg Liebenstein">Burg Liebenstein</a> | Burg Sterrenberg | Marksburg | <a href="../../../../articles/b/u/r/Burg_Lahneck_c558.html" title="Burg Lahneck">Burg Lahneck</a> | <a href="../../../../articles/f/e/s/Festung_Ehrenbreitstein_a1a5.html" class="mw-redirect" title="Festung Ehrenbreitstein">Festung Ehrenbreitstein</a> | Schloss Engers | Burg Altwied
<p><b>Châteaux</b> (îles)<br />
<a href="../../../../articles/m/%C3%A4/u/M%C3%A4useturm_de_Bingen_4cf1.html" title="Mäuseturm de Bingen">Mäuseturm de Bingen</a> | Pfalzgrafenstein<br />
<b>Villes et villages</b><br />
<a href="../../../../articles/a/n/d/Andernach.html" title="Andernach">Andernach</a> | <a href="../../../../articles/b/a/c/Bacharach.html" title="Bacharach">Bacharach</a> | <strong class="selflink">Bingen</strong> | <a href="../../../../articles/b/o/p/Boppard.html" title="Boppard">Boppard</a> | Braubach | <a href="../../../../articles/c/o/b/Coblence.html" title="Coblence">Coblence</a> | <a href="../../../../articles/k/a/u/Kaub.html" title="Kaub">Kaub</a> | <a href="../../../../articles/l/a/h/Lahnstein.html" title="Lahnstein">Lahnstein</a> | <a href="../../../../articles/m/a/y/Mayence.html" title="Mayence">Mayence</a> | <a href="../../../../articles/o/b/e/Oberwesel.html" title="Oberwesel">Oberwesel</a> | <a href="../../../../articles/r/%C3%BC/d/R%C3%BCdesheim_am_Rhein_1f31.html" title="Rüdesheim am Rhein">Rüdesheim</a> | <a href="../../../../articles/s/a/n/Sankt_Goar_1882.html" title="Sankt Goar">Sankt Goar</a> | Sankt Goarshausen</p>
</td>
</tr>
</table>
</center>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 25/1000000
Post-expand include size: 1802/2048000 bytes
Template argument size: 0/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_de_Rh%C3%A9nanie-Palatinat_40e7.html" title="Catégorie:Ville de Rhénanie-Palatinat">Ville de Rhénanie-Palatinat</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/n/Bingen-Am-Rhein_ccd8.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/n/Discuter%7EBingen-Am-Rhein_d430.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bingen-Am-Rhein">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BD/%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD_%D0%B0%D0%BC_%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD_c583.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../da/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Dansk</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%93/%E3%83%B3/%E3%82%B2/%E3%83%93%E3%83%B3%E3%82%B2%E3%83%B3%E3%83%BB%E3%82%A2%E3%83%A0%E3%83%BB%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ms/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Bahasa Melayu</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/b/i/n/Bingen_nad_Renem_a3e2.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B8/%D0%BD/%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BD-%D0%BD%D0%B0-%D0%A0%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5_8381.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/b/i/n/Bingen.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vo/articles/b/i/n/Bingen_am_Rhein_cb7a.html">Volapük</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 26 mai 2008 à 19:50 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/s/y/m/Utilisateur%7ESymposiarch_f544.html" title="Utilisateur:Symposiarch">Symposiarch</a>, <a href="../../../../articles/d/a/n/Utilisateur%7EDaniel71953_df7e.html" title="Utilisateur:Daniel71953">Daniel71953</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlexbot_53c6.html" title="Utilisateur:Alexbot">Alexbot</a>, <a href="../../../../articles/j/i/-/Utilisateur%7EJi-Elle_3132.html" title="Utilisateur:Ji-Elle">Ji-Elle</a>, <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/z/o/r/Utilisateur%7EZorrobot_585e.html" title="Utilisateur:Zorrobot">Zorrobot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebjarod_ed78.html" title="Utilisateur:Sebjarod">Sebjarod</a>, <a href="../../../../articles/b/e/l/Utilisateur%7EBel_Adone_5cc2.html" title="Utilisateur:Bel Adone">Bel Adone</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/n/o/n/Utilisateur%7ENono_le_petit_robot_df33.html" title="Utilisateur:Nono le petit robot">Nono le petit robot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/d/o/d/Utilisateur%7EDodekBot_bc21.html" title="Utilisateur:DodekBot">DodekBot</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBarbichette_16a2.html" title="Utilisateur:Barbichette">Barbichette</a>, <a href="../../../../articles/z/i/v/Utilisateur%7EZivax_1fc4.html" title="Utilisateur:Zivax">Zivax</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a> et <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>