Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/g/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Utilisateur:BigonL - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-2">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Utilisateur:BigonL</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><big><b>Bonjour ! Hi! Hola!</b></big></p>
<table border="0" align="center">
<tr align="center">
<td bgcolor="#FFAAAA">Comme vous pouvez le voir ci-dessous je suis <b>"utilisateur prêt à aider"</b>.<br />
N'hésitez pas à <b>poser une question</b> en éditant ma <a href="../../../../articles/b/i/g/Discussion_Utilisateur%7EBigonL_efec.html" title="Discussion Utilisateur:BigonL">page de discussion</a>.<br />
Je ne pourrai vous répondre que si vous <b>me laissez une trace</b> !<br />
Pour cela, <a href="../../../../articles/u/s/e/Special%7EUserLogin_94cd.html" title="Special:UserLogin">créez un compte utilisateur</a> si vous n'en avez déjà un, et <b>signez votre message</b> en tapant ~~~~.</td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<table border="0" align="center">
<tr align="center">
<td colspan="4" bgcolor="#E0E0E0"><b>BigonL sur différents projets Wiki :</b></td>
</tr>
<tr align="center">
<td width="100px">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Utilisateur:BigonL"><img alt="Utilisateur:BigonL" src="../../../../images/shared/thumb/3/3d/Wikipedia-logo-fr.png/80px-Wikipedia-logo-fr.png" width="80" height="92" border="0" /></a></div>
</td>
<td width="100px">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../../es/articles/b/i/g/Usuario%7EBigonL_e484.html" title=":es:Usuario:BigonL"><img alt=":es:Usuario:BigonL" src="../../../../images/shared/thumb/7/74/Wikipedia-logo-es.png/80px-Wikipedia-logo-es.png" width="80" height="92" border="0" /></a></div>
</td>
<td width="100px">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Utilisateur:BigonL" title="s:Utilisateur:BigonL"><img alt="s:Utilisateur:BigonL" src="../../../../images/shared/thumb/4/4c/Wikisource-logo.svg/80px-Wikisource-logo.svg.png" width="80" height="84" border="0" /></a></div>
</td>
<td width="100px">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/User:BigonL" title="commons:User:BigonL"><img alt="commons:User:BigonL" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/65px-Commons-logo.svg.png" width="65" height="87" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr align="center">
<td colspan="4" bgcolor="#E0E0E0"> </td>
</tr>
</table>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Micro-CV"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Micro-CV</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Mes_contributions_sur_Wikip.C3.A9dia_en_fran.C3.A7ais"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Mes contributions sur Wikipédia en français</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Traductions_d.27articles"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Traductions d'articles</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-3"><a href="#M.C3.A9thode"><span class="tocnumber">2.1.1</span> <span class="toctext">Méthode</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Termin.C3.A9s"><span class="tocnumber">2.1.2</span> <span class="toctext">Terminés</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#En_cours"><span class="tocnumber">2.1.3</span> <span class="toctext">En cours</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Articles_existants_.C3.A0_compl.C3.A9ter"><span class="tocnumber">2.1.4</span> <span class="toctext">Articles existants à compléter</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Articles_.C3.A0_cr.C3.A9er"><span class="tocnumber">2.1.5</span> <span class="toctext">Articles à créer</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Cr.C3.A9ations_de_mod.C3.A8les"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Créations de modèles</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-3"><a href="#Faits"><span class="tocnumber">2.2.1</span> <span class="toctext">Faits</span></a></li>
<li class="toclevel-3"><a href="#Projets"><span class="tocnumber">2.2.2</span> <span class="toctext">Projets</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Utile"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Utile</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Liens</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Lexiques"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Lexiques</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Micro-CV" id="Micro-CV"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Micro-CV">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Micro-CV</span></h2>
<p>Ingénieur ("pur" produit du système <a href="../../../../articles/%C3%A9/l/i/%C3%89litisme.html" title="Élitisme">élitiste français</a>). Née en 1983. Enfance et adolescence sur une <a href="../../../../articles/m/a/r/Martinique.html" title="Martinique">île</a>. Passionnée par un tas de domaines divers et variés (un modèle : <a href="../../../../articles/h/u/m/Humanisme.html" title="Humanisme">humanisme</a>).</p>
<table border="0">
<tr align="center">
<td><b>En quoi puis-je aider ?</b></td>
<td><b>Intérêts</b></td>
<td><b>Convictions</b></td>
</tr>
<tr>
<td valign="top">
<div class="ModeleBoiteUtilisateur" align="right" style="clear:both;float:right;margin:1px;margin-left:2px;margin-right:0;width:242px;border:solid 1px #99B3FF;background-color:#FFFFFF;padding:1px;text-align:left;">
<div class="ModeleBoiteUtilisateurLangues">
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#FFEC8B; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/w/d/i/Image%7EWdiscut.png_d83c.html" class="image" title="Aide"><img alt="Aide" src="../../../../images/shared/thumb/3/35/Wdiscut.png/45px-Wdiscut.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_pr%C3%AAt_%C3%A0_aider_e22d.html" title="Catégorie:Utilisateur prêt à aider">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html" title="Aide:Sommaire">Aide</a></b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Je suis prêt à répondre à vos questions.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#DAD1DF; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/i/n/g/Image%7EIngenieur_icon.svg_7ed4.html" class="image" title="Ingénieur"><img alt="Ingénieur" src="../../../../images/local/thumb/b/b2/Ingenieur_icon.svg/45px-Ingenieur_icon.svg.png" width="45" height="44" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_ing%C3%A9nieur_7fe2.html" title="Catégorie:Utilisateur ingénieur">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Ingénieur</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Je suis <b><a href="../../../../articles/i/n/g/Ing%C3%A9nieur.html" title="Ingénieur">Ingénieur</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #6EF7A7; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#C5FCDC; color:#000000; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:#6EF7A7; color:#000000; text-align:center; -moz-border-radius:0;">
<div class="ModeleBUtilisateurImgTexte" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;"><b><a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ais.html" title="Français">fr</a></b></div>
</td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:0.83em; line-height:1.25;">Ma <b><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_fr-M_b1af.html" title="Catégorie:Utilisateur fr-M">langue maternelle</a></b><br />
est le <b><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_fr_f58b.html" title="Catégorie:Utilisateur fr">français</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #99CCFF; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#E0E8FF; color:#000000; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:#99CCFF; color:#000000; text-align:center; -moz-border-radius:0;">
<div class="ModeleBUtilisateurImgTexte" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;"><b><a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">en</a>-3</b></div>
</td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:0.83em; line-height:1.25;">I am able to contribute with an <b><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_en-3_9463.html" title="Catégorie:Utilisateur en-3">advanced</a></b> level of <b><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_en_26e2.html" title="Catégorie:Utilisateur en">English</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #99CCFF; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#E0E8FF; color:#000000; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:#99CCFF; color:#000000; text-align:center; -moz-border-radius:0;">
<div class="ModeleBUtilisateurImgTexte" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;"><b><a href="../../../../articles/e/s/p/Espagnol.html" title="Espagnol">es</a>-3</b></div>
</td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:0.83em; line-height:1.25;">Puedo contribuir con un nivel <b><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_es-3_11de.html" title="Catégorie:Utilisateur es-3">avanzado</a></b> de <b><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_es_e24c.html" title="Catégorie:Utilisateur es">español</a>.</b></div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #99AAFF; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#E5E9FF; color:#000000; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:#99AAFF; color:#000000; text-align:center; -moz-border-radius:0;">
<div class="ModeleBUtilisateurImgTexte" style="font-size:1.5em; line-height:1.25;"><b><a href="../../../../articles/j/a/p/Japonais.html" title="Japonais">ja</a>-1</b></div>
</td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:0.83em; line-height:1.25;">この利用者は<b><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_ja-1_7fdb.html" title="Catégorie:Utilisateur ja-1">簡単</a></b>な<b><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_ja_9a1a.html" title="Catégorie:Utilisateur ja">日本語</a></b>が話せます。</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="ModeleBoiteUtilisateurInfo" align="right"><small><a href="../../../../articles/m/o/d/Wikip%C3%A9dia%7EMod%C3%A8les_Espace_Utilisateur_Bo%C3%AEte_Utilisateur_f3e6.html" title="Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur">Boîte Utilisateur</a></small></div>
</div>
</td>
<td valign="top">
<div class="ModeleBoiteUtilisateur" align="right" style="clear:both;float:right;margin:1px;margin-left:2px;margin-right:0;width:242px;border:solid 1px #99B3FF;background-color:#FFFFFF;padding:1px;text-align:left;">
<div class="ModeleBoiteUtilisateurLangues">
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#FFF8DC; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:#887755; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/b/r/u/Image%7EBrueghel-tower-of-babel.jpg_af97.html" class="image" title="La tour de Babel, selon Brueghel."><img alt="La tour de Babel, selon Brueghel." src="../../../../images/shared/thumb/e/e1/Brueghel-tower-of-babel.jpg/45px-Brueghel-tower-of-babel.jpg" width="45" height="34" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_langues_7e9e.html" title="Catégorie:Utilisateur langues">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Langues</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">J’adore les <b><a href="../../../../articles/l/a/n/Portail%7ELangues_ef49.html" title="Portail:Langues">langues</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#FFF8DC; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_kcoloredit.svg_253a.html" class="image" title="Arts"><img alt="Arts" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Nuvola_apps_kcoloredit.svg/45px-Nuvola_apps_kcoloredit.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Arts_4400.html" title="Catégorie:Utilisateur Arts">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b><a href="../../../../articles/a/r/t/Art.html" title="Art">Arts</a></b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">J’adore l'<b><a href="../../../../articles/a/r/t/Portail%7EArts_82fa.html" title="Portail:Arts">art</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="float:left;border:solid #909090 1px;margin:1px">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#FFF8DC;">
<tr>
<td style="width:45px;height:45px;background-color:#fff;text-align:center;font-size:14pt"><a href="../../../../articles/f/l/u/Image%7EFluidMech_icon2.JPG_994c.html" class="image" title="FluidMech icon2.JPG"><img alt="" src="../../../../images/shared/9/93/FluidMech_icon2.JPG" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" align="center"><b>Mécanique des fluides</b><br />
J'aime la <b><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/c/M%C3%A9canique_des_fluides.html" title="Mécanique des fluides">mécanique des fluides</a></b>.</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#FFF8DC; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_bookcase.svg_7da6.html" class="image" title="Littérature"><img alt="Littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/a5/Nuvola_apps_bookcase.svg/45px-Nuvola_apps_bookcase.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_litt%C3%A9rature_ff3a.html" title="Catégorie:Utilisateur littérature">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Littérature</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">J’adore la <b><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">littérature</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#FFF8DC;; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/e/l/5/Image%7EEL54pB.jpg_d0b8.html" class="image" title="Plongée"><img alt="Plongée" src="../../../../images/local/thumb/9/9a/EL54pB.jpg/45px-EL54pB.jpg" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_plong%C3%A9e_sous-marine_e708.html" title="Catégorie:Utilisateur plongée sous-marine">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Plongée</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Je pratique la <b><a href="../../../../articles/p/l/o/Portail%7EPlong%C3%A9e_sous-marine_ab92.html" title="Portail:Plongée sous-marine">plongée sous-marine</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="float:left;border:solid #909090 1px;margin:1px">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#FFF8DC;">
<tr>
<td style="width:45px;height:40px;background-color:#fff;text-align:center;font-size:14pt"><a href="../../../../articles/s/i/m/Image%7ESimon_%28Werkstatt%29_Vouet_001_ico.jpg_a0c0.html" class="image" title="Sieste"><img alt="Sieste" src="../../../../images/local/thumb/3/33/Simon_(Werkstatt)_Vouet_001_ico.jpg/45px-Simon_(Werkstatt)_Vouet_001_ico.jpg" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" align="center"><b>Sieste</b><br />
J'adore faire la <b><a href="../../../../articles/s/i/e/Sieste.html" title="Sieste">sieste</a></b>.</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="ModeleBoiteUtilisateurInfo" align="right"><small><a href="../../../../articles/m/o/d/Wikip%C3%A9dia%7EMod%C3%A8les_Espace_Utilisateur_Bo%C3%AEte_Utilisateur_f3e6.html" title="Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur">Boîte Utilisateur</a></small></div>
</div>
</td>
<td valign="top">
<div class="ModeleBoiteUtilisateur" align="right" style="clear:both;float:right;margin:1px;margin-left:2px;margin-right:0;width:242px;border:solid 1px #99B3FF;background-color:#FFFFFF;padding:1px;text-align:left;">
<div class="ModeleBoiteUtilisateurLangues">
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#C0C0FF; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/s/c/i/Image%7ESciences_de_la_terre.svg_85a1.html" class="image" title="Terre"><img alt="Terre" src="../../../../images/shared/thumb/d/d6/Sciences_de_la_terre.svg/45px-Sciences_de_la_terre.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Terre_3b63.html" title="Catégorie:Utilisateur Terre">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Terre</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Je suis <b><a href="../../../../articles/c/i/t/Citoyennet%C3%A9_mondiale.html" title="Citoyenneté mondiale">citoyen du monde</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="float:left;border:solid #909090 1px;margin:1px">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="width:238px;background-color:#ceeeee;">
<tr>
<td style="width:45px;height:45px;background-color:#fff;text-align:center;font-size:14pt"><a href="../../../../articles/n/u/c/Image%7ENuclear_icon2.PNG_c4f3.html" class="image" title="Nuclear icon2.PNG"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/Nuclear_icon2.PNG/45px-Nuclear_icon2.PNG" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td style="font-size:8pt;padding:4pt;line-height:1.25em" align="center"><b>Énergie nucléaire</b><br />
Je soutiens l'usage pacifique de l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/n/e/%C3%89nergie_nucl%C3%A9aire.html" title="Énergie nucléaire">énergie nucléaire</a>.</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#D0FFE0; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/n/e/w/Image%7ENewTux.svg_02c3.html" class="image" title="Tux"><img alt="Tux" src="../../../../images/shared/thumb/b/b0/NewTux.svg/45px-NewTux.svg.png" width="45" height="54" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Linux_047d.html" title="Catégorie:Utilisateur Linux">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Linux</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">J'apprécie <b><a href="../../../../articles/g/n/u/GNU_Linux_4a58.html" class="mw-redirect" title="GNU/Linux">GNU/Linux</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#D0FFE0; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:#D0FFE0; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/m/o/z/Image%7EMozilla_Firefox.svg_ede7.html" class="image" title="Firefox"><img alt="Firefox" src="../../../../images/local/thumb/a/a9/Mozilla_Firefox.svg/45px-Mozilla_Firefox.svg.png" width="45" height="44" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Firefox_e95e.html" title="Catégorie:Utilisateur Firefox">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Firefox</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Mon navigateur Internet est <b><a href="../../../../articles/m/o/z/Mozilla_Firefox_3b86.html" title="Mozilla Firefox">Firefox</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#FFF8DC; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/n/o/_/Image%7ENo_smoking_symbol.svg_fec1.html" class="image" title="Non au Tabac"><img alt="Non au Tabac" src="../../../../images/shared/thumb/1/11/No_smoking_symbol.svg/45px-No_smoking_symbol.svg.png" width="45" height="36" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_notabac_f071.html" title="Catégorie:Utilisateur notabac">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Non au Tabac</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Je ne suis pas <b>fumeur</b> et je suis allergique au <b><a href="../../../../articles/t/a/b/Tabagisme_passif.html" title="Tabagisme passif">tabagisme passif</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#eeeeee; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/q/u/e/Image%7EQuestion_opening-closing.svg_c4d6.html" class="image" title="Points d'interrogation"><img alt="Points d'interrogation" src="../../../../images/shared/thumb/7/7d/Question_opening-closing.svg/41px-Question_opening-closing.svg.png" width="41" height="45" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/g/Special%7EPages_li%C3%A9es_Mod%C3%A8le%7EUtilisateur_Religion_Agnostique_905d.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/g/Special%7EPages_li%C3%A9es_Mod%C3%A8le%7EUtilisateur_Religion_Agnostique_905d.html" rel="nofollow">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b>Agnostique</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Je suis <b><a href="../../../../articles/a/g/n/Agnosticisme.html" title="Agnosticisme">agnostique</a></b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="ModeleBoiteUtilisateurInfo" align="right"><small><a href="../../../../articles/m/o/d/Wikip%C3%A9dia%7EMod%C3%A8les_Espace_Utilisateur_Bo%C3%AEte_Utilisateur_f3e6.html" title="Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur">Boîte Utilisateur</a></small></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Mes_contributions_sur_Wikip.C3.A9dia_en_fran.C3.A7ais" id="Mes_contributions_sur_Wikip.C3.A9dia_en_fran.C3.A7ais"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Mes contributions sur Wikipédia en français">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Mes contributions sur Wikipédia en français</span></h2>
<p><a name="Traductions_d.27articles" id="Traductions_d.27articles"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Traductions d'articles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Traductions d'articles</span></h3>
<div class="ModeleBoiteUtilisateur" align="right" style="clear:both;float:right;margin:1px;margin-left:2px;margin-right:0;width:242px;border:solid 1px #99B3FF;background-color:#FFFFFF;padding:1px;text-align:left;">
<div class="ModeleBoiteUtilisateurLangues">
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#e2d5cb; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/w/p/-/Image%7EWP-TranslationProject_TwoFlags.svg_10ab.html" class="image" title="Traduction"><img alt="Traduction" src="../../../../images/shared/thumb/9/91/WP-TranslationProject_TwoFlags.svg/45px-WP-TranslationProject_TwoFlags.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Traduction_11a6.html" title="Catégorie:Utilisateur Traduction">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:9pt; line-height:1.25;"><b>Traduction</b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:7pt; line-height:1.25;">Je participe au <b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_0a50.html" title="Projet:Traduction"><span style="font-size:100%; font-weight:bold; font-family:Helvetica,Arial,sans-serif;"><span style="color:#8f5d3d;">Projet</span>:<span style="color:#346696;">Traduction</span></span></a></b>.<br />
(<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_Charte_13a9.html" title="Projet:Traduction/*/Aide/Charte">voir la charte</a>)</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#F1F1DE; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_es.svg_e583.html" class="image" title="Wikitraducteur.es"><img alt="Wikitraducteur.es" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/ISO_639_Icon_es.svg/45px-ISO_639_Icon_es.svg.png" width="45" height="20" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Traduction_es_c098.html" title="Catégorie:Utilisateur Traduction/es">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikitraducteur_es_21d8.html" title="Catégorie:Wikitraducteur es">Wikitraducteur.es</a></b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Je m'occupe des <a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_%C3%A0_traduire_es_a090.html" title="Catégorie:Article à traduire/es">articles à traduire depuis l'espagnol</a>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="ModeleBUtilisateur" style="float:left; margin:1px; width:238px; border:1px solid #999999; -moz-border-radius:0;">
<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="1" style="background-color:#F1F1DE; color:black; -moz-border-radius:0;">
<tr>
<td class="ModeleBUtilisateurGauche" valign="middle" align="center" style="width:47px; height:47px; background-color:white; color:black; text-align:center; -moz-border-radius:0;"><a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_en.svg_781d.html" class="image" title="Wikitraducteur.en"><img alt="Wikitraducteur.en" src="../../../../images/shared/thumb/e/ef/ISO_639_Icon_en.svg/45px-ISO_639_Icon_en.svg.png" width="45" height="20" border="0" /></a></td>
<td class="ModeleBUtilisateurInfo" valign="middle" align="center" style="padding:1px; padding-right:4px; padding-left:4px; text-align:center;">
<div class="ModeleBUtilisateurLien plainlinks" style="float:right; margin:0; margin-left:1px; font-size:12px; line-height:1;"><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikitraducteur_en_7dda.html" title="Catégorie:Wikitraducteur en">∇</a></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTitre" style="font-size:11px; line-height:1.25;"><b><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikitraducteur_en_7dda.html" title="Catégorie:Wikitraducteur en">Wikitraducteur.en</a></b></div>
<div class="ModeleBUtilisateurTexte plainlinks" style="font-size:11px; line-height:1.25;">Je m'occupe des <a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_%C3%A0_traduire_en_d958.html" title="Catégorie:Article à traduire/en">articles à traduire depuis l'anglais</a>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
</div>
<div class="ModeleBoiteUtilisateurInfo" align="right"><small><a href="../../../../articles/m/o/d/Wikip%C3%A9dia%7EMod%C3%A8les_Espace_Utilisateur_Bo%C3%AEte_Utilisateur_f3e6.html" title="Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur">Boîte Utilisateur</a></small></div>
</div>
<p><a name="M.C3.A9thode" id="M.C3.A9thode"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Méthode">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Méthode</span></h4>
<p>Partir du premier article que j'ai traduit (<a href="../../../../articles/c/a/r/Carlos_Andr%C3%A9s_P%C3%A9rez_5cc8.html" title="Carlos Andrés Pérez">Carlos Andrés Pérez</a>) et traduire de proche en proche les articles liés, de sorte à étoffer le réseau sur le thème "politique/histoire d'Amérique du Sud".</p>
<p><a name="Termin.C3.A9s" id="Termin.C3.A9s"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Terminés">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Terminés</span></h4>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Marcos_P%C3%A9rez_Jim%C3%A9nez_b0d8.html" title="Marcos Pérez Jiménez">Marcos Pérez Jiménez</a> (homme politique vénézuélien) depuis <a href="../../../../../en/articles/m/a/r/Marcos_P%C3%A9rez_Jim%C3%A9nez_b0d8.html" class="extiw" title="en:Marcos_Pérez_Jiménez"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> (l'article de <a href="../../../../../es/articles/m/a/r/Marcos_P%C3%A9rez_Jim%C3%A9nez_b0d8.html" class="extiw" title="es:Marcos_Pérez_Jiménez"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> présente beaucoup plus de détails).</li>
<li><a href="../../../../articles/c/h/e/Chelique_Sarabia_a3f9.html" title="Chelique Sarabia">Chelique Sarabia</a> (musicien vénézuélien) depuis <a href="../../../../../es/articles/j/o/s/Jos%C3%A9_Enrique_Sarabia_8063.html" class="extiw" title="es:José_Enrique_Sarabia"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/l/u/%C3%AD/Lu%C3%ADs_Herrera_Camp%C3%ADns_ab2d.html" title="Luís Herrera Campíns">Luís Herrera Campíns</a> (homme politique vénézuelien) depuis <a href="../../../../../es/articles/l/u/%C3%AD/Lu%C3%ADs_Herrera_Camp%C3%ADns_ab2d.html" class="extiw" title="es:Luís_Herrera_Campíns"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/j/a/i/Jaime_Lusinchi_4dd3.html" title="Jaime Lusinchi">Jaime Lusinchi</a> (homme politique vénézuélien) depuis <a href="../../../../../es/articles/j/a/i/Jaime_Lusinchi_4dd3.html" class="extiw" title="es:Jaime_Lusinchi"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a>.</li>
<li><a href="../../../../articles/r/e/n/Renny_Ottolina_b736.html" title="Renny Ottolina">Renny Ottolina</a> (journaliste vénézuelien) depuis <a href="../../../../../es/articles/r/e/n/Renny_Ottolina_b736.html" class="extiw" title="es:Renny_Ottolina"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a>.</li>
</ul>
<p><a name="En_cours" id="En_cours"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : En cours">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">En cours</span></h4>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/a/r/Carlos_Andr%C3%A9s_P%C3%A9rez_5cc8.html" title="Carlos Andrés Pérez">Carlos Andrés Pérez</a> (homme politique vénézuelien) - traduction terminée depuis <a href="../../../../../es/articles/c/a/r/Carlos_Andr%C3%A9s_P%C3%A9rez_5cc8.html" class="extiw" title="es:Carlos_Andrés_Pérez"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> - attente de relecture</li>
</ul>
<p><a name="Articles_existants_.C3.A0_compl.C3.A9ter" id="Articles_existants_.C3.A0_compl.C3.A9ter"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Articles existants à compléter">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles existants à compléter</span></h4>
<p>Considérés comme "à compléter" car les versions anglaise et espagnole sont toutes deux plus complètes que la version française.</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/r/a/%C3%BA/Ra%C3%BAl_Leoni_8f39.html" title="Raúl Leoni">Raúl Leoni</a> <a href="../../../../../es/articles/r/a/%C3%BA/Ra%C3%BAl_Leoni_8f39.html" class="extiw" title="es:Raúl_Leoni"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/%C3%B3/m/R%C3%B3mulo_Betancourt_9e70.html" title="Rómulo Betancourt">Rómulo Betancourt</a> <a href="../../../../../es/articles/r/%C3%B3/m/R%C3%B3mulo_Betancourt_9e70.html" class="extiw" title="es:Rómulo_Betancourt"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> ou <a href="../../../../../en/articles/r/%C3%B3/m/R%C3%B3mulo_Betancourt_9e70.html" class="extiw" title="en:Rómulo_Betancourt"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/a/f/Rafael_Caldera_c56b.html" title="Rafael Caldera">Rafael Caldera</a> <a href="../../../../../es/articles/r/a/f/Rafael_Caldera_c56b.html" class="extiw" title="es:Rafael_Caldera"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> ou <a href="../../../../../en/articles/r/a/f/Rafael_Caldera_c56b.html" class="extiw" title="en:Rafael_Caldera"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/r/%C3%B3/m/R%C3%B3mulo_Gallegos_6029.html" title="Rómulo Gallegos">Rómulo Gallegos</a> <a href="../../../../../en/articles/r/%C3%B3/m/R%C3%B3mulo_Gallegos_6029.html" class="extiw" title="en:Rómulo_Gallegos"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> ou <a href="../../../../../es/articles/r/%C3%B3/m/R%C3%B3mulo_Gallegos_6029.html" class="extiw" title="es:Rómulo_Gallegos"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#2" title=""><i>(2)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9%C3%A2tre_Teresa_Carre%C3%B1o_b0a7.html" title="Théâtre Teresa Carreño">Théâtre Teresa Carreño</a> <a href="../../../../../es/articles/t/e/a/Teatro_Teresa_Carre%C3%B1o_74ba.html" class="extiw" title="es:Teatro_Teresa_Carreño"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> ou <a href="../../../../../en/articles/t/e/r/Teresa_Carre%C3%B1o_Cultural_Complex_db82.html" class="extiw" title="en:Teresa_Carreño_Cultural_Complex"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> <a href="#4" title=""><i>(4)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/%C3%A9/t/M%C3%A9tro_de_Caracas_1116.html" title="Métro de Caracas">Métro de Caracas</a> <a href="../../../../../es/articles/m/e/t/Metro_de_Caracas_0f73.html" class="extiw" title="es:Metro_de_Caracas"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> ou <a href="../../../../../en/articles/c/a/r/Caracas_Metro_2354.html" class="extiw" title="en:Caracas_Metro"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> <a href="#4" title=""><i>(4)</i></a></li>
</ul>
<p><a name="Articles_.C3.A0_cr.C3.A9er" id="Articles_.C3.A0_cr.C3.A9er"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Articles à créer">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles à créer</span></h4>
<table border="0">
<tr>
<td width="50%">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/o/m/a/Omar_Torrijos_4083.html" title="Omar Torrijos">Omar Torrijos</a> <a href="../../../../../es/articles/o/m/a/Omar_Torrijos_4083.html" class="extiw" title="es:Omar_Torrijos"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> ou <a href="../../../../../en/articles/o/m/a/Omar_Torrijos_4083.html" class="extiw" title="en:Omar_Torrijos"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9rique_hispanique.html" title="Amérique hispanique">Amérique hispanique</a> <a href="../../../../../es/articles/h/i/s/Hispanoamerica.html" class="extiw" title="es:Hispanoamerica"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> ou <a href="../../../../../en/articles/h/i/s/Hispanic_America_42de.html" class="extiw" title="en:Hispanic_America"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li>Groupe Cisneros <a href="../../../../../es/articles/o/r/g/Organizaci%C3%B3n_Cisneros_e1d3.html" class="extiw" title="es:Organización_Cisneros"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/p/COPEI_2675.html" class="mw-redirect" title="COPEI">COPEI</a> <a href="../../../../../es/articles/c/o/p/COPEI_2675.html" class="extiw" title="es:COPEI"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a>,<a href="#4" title=""><i>(4)</i></a>, <a href="#5" title=""><i>(5)</i></a></li>
<li>Guarenas <a href="../../../../../es/articles/g/u/a/Guarenas.html" class="extiw" title="es:Guarenas"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/u/Mouvement_pour_le_socialisme.html" class="mw-redirect" title="Mouvement pour le socialisme">Mouvement pour le socialisme</a> <a href="../../../../../es/articles/m/o/v/Movimiento_al_Socialismo_%28Venezuela%29_27cc.html" class="extiw" title="es:Movimiento_al_Socialismo_(Venezuela)"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li>la Cause Radicale <a href="../../../../../es/articles/l/a/_/La_Causa_Radical_d61c.html" class="extiw" title="es:La_Causa_Radical"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li>Coup d'état de février 1992 au Venezuela <a href="../../../../../es/articles/g/o/l/Golpe_de_Estado_de_febrero_de_1992_en_Venezuela_efdd.html" class="extiw" title="es:Golpe_de_Estado_de_febrero_de_1992_en_Venezuela"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> ou <a href="../../../../../en/articles/v/e/n/Venezuelan_coup_attempt_of_1992.html" class="extiw" title="en:Venezuelan_coup_attempt_of_1992"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
</ul>
</td>
<td>
<ul>
<li>Coup d'état de novembre 1992 au Venezuela <a href="../../../../../es/articles/g/o/l/Golpe_de_estado_de_noviembre_de_1992_%28Venezuela%29_79ce.html" class="extiw" title="es:Golpe_de_estado_de_noviembre_de_1992_(Venezuela)"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li>Ramón José Velázquez <a href="../../../../../es/articles/r/a/m/Ram%C3%B3n_Jos%C3%A9_Vel%C3%A1zquez_0f96.html" class="extiw" title="es:Ramón_José_Velázquez"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#1" title=""><i>(1)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/a/r/Carlos_Delgado_Chalbaud_b08b.html" title="Carlos Delgado Chalbaud">Carlos Delgado Chalbaud</a> <a href="../../../../../en/articles/c/a/r/Carlos_Delgado_Chalbaud_b08b.html" class="extiw" title="en:Carlos_Delgado_Chalbaud"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> ou <a href="../../../../../es/articles/c/a/r/Carlos_Delgado_Chalbaud_b08b.html" class="extiw" title="es:Carlos_Delgado_Chalbaud"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#2" title=""><i>(2)</i></a></li>
<li>Germán Suárez Flamerich <a href="../../../../../en/articles/g/e/r/Germ%C3%A1n_Su%C3%A1rez_Flamerich_8126.html" class="extiw" title="en:Germán_Suárez_Flamerich"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> ou <a href="../../../../../es/articles/g/e/r/Germ%C3%A1n_Su%C3%A1rez_Flamerich_8126.html" class="extiw" title="es:Germán_Suárez_Flamerich"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#2" title=""><i>(2)</i></a></li>
<li>Légion du Mérite américaine <a href="../../../../../en/articles/l/e/g/Legion_of_Merit_56bc.html" class="extiw" title="en:Legion_of_Merit"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span></a> <a href="#2" title=""><i>(2)</i></a></li>
<li>Acarigua <a href="../../../../../es/articles/a/c/a/Acarigua.html" class="extiw" title="es:Acarigua"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#4" title=""><i>(4)</i></a></li>
<li>Blanca Ibañez <a href="../../../../../es/articles/b/l/a/Blanca_Iba%C3%B1ez_8b8a.html" class="extiw" title="es:Blanca_Ibañez"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#5" title=""><i>(5)</i></a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/s/Massacre_de_El_Amparo_8020.html" title="Massacre de El Amparo">Massacre de El Amparo</a> <a href="../../../../../es/articles/m/a/s/Masacre_de_El_Amparo_de0a.html" class="extiw" title="es:Masacre_de_El_Amparo"><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></a> <a href="#5" title=""><i>(5)</i></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><b>LEGENDE :</b><br />
cet article est apparu comme lien dans...<br />
<span id="1"><i>(1)</i></span> : <a href="../../../../articles/c/a/r/Carlos_Andr%C3%A9s_P%C3%A9rez_5cc8.html" title="Carlos Andrés Pérez">Carlos Andrés Pérez</a><br />
<span id="2"><i>(2)</i></span> : <a href="../../../../articles/m/a/r/Marcos_P%C3%A9rez_Jim%C3%A9nez_b0d8.html" title="Marcos Pérez Jiménez">Marcos Pérez Jiménez</a><br />
<span id="3"><i>(3)</i></span> : <a href="../../../../articles/r/e/n/Renny_Ottolina_b736.html" title="Renny Ottolina">Renny Ottolina</a><br />
<span id="4"><i>(4)</i></span> : <a href="../../../../articles/l/u/%C3%AD/Lu%C3%ADs_Herrera_Camp%C3%ADns_ab2d.html" title="Luís Herrera Campíns">Luís Herrera Campíns</a><br />
<span id="5"><i>(5)</i></span> : <a href="../../../../articles/j/a/i/Jaime_Lusinchi_4dd3.html" title="Jaime Lusinchi">Jaime Lusinchi</a><br /></p>
<p><a name="Cr.C3.A9ations_de_mod.C3.A8les" id="Cr.C3.A9ations_de_mod.C3.A8les"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Créations de modèles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Créations de modèles</span></h3>
<p><a name="Faits" id="Faits"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Faits">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Faits</span></h4>
<ul>
<li>Un modèle de boite utilisateur (fait à partir d'une création personnelle) : <a href="../../../../articles/u/t/i/Mod%C3%A8le%7EUtilisateur_nucl%C3%A9aire_04a9.html" title="Modèle:Utilisateur nucléaire">Modèle:Utilisateur nucléaire</a> que vous pouvez utiliser en incluant {{Boite utilisateur|nucléaire}} dans votre page personnelle.</li>
<li>Une boite utilisateur : <a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_mecaflu_537b.html" title="Utilisateur:BigonL/mecaflu">Utilisateur:BigonL/mecaflu</a> que vous pouvez utiliser en incluant {{Boite utilisateur|:BigonL/mecaflu}} dans votre page personnelle.</li>
</ul>
<p><a name="Projets" id="Projets"></a></p>
<h4><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Projets">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Projets</span></h4>
<ul>
<li>"thermique" ou pourquoi pas "thermohydraulique des appareils à eau sous pression" ;-), des boites utilisateurs plus ou moins délirantes et surtour plus précises que "j'adore la physique". Idem pour "course à pied", "guitare classique", "originaire des Antilles" etc.</li>
<li>faire une boite "neutronique" pour un ami.</li>
</ul>
<p><a name="Utile" id="Utile"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Utile">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Utile</span></h2>
<p><a name="Liens" id="Liens"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Liens">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens</span></h3>
<table border="0">
<tr>
<td width="50%" bgcolor="#FFEFDF">
<p><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-fs-blockdev.svg_78be.html" class="image" title="Gnome-fs-blockdev.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/5/55/Gnome-fs-blockdev.svg/25px-Gnome-fs-blockdev.svg.png" width="25" height="25" border="0" /></a> <b>Boites utilisateurs</b></p>
</td>
<td width="50%" bgcolor="#EFFFDF">
<p><a href="../../../../articles/w/p/-/Image%7EWP-TranslationProject_TwoFlags.svg_10ab.html" class="image" title="WP-TranslationProject TwoFlags.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/9/91/WP-TranslationProject_TwoFlags.svg/25px-WP-TranslationProject_TwoFlags.svg.png" width="25" height="25" border="0" /></a> <b>Projet traduction</b></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td width="50%" bgcolor="#FFFAF5">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/m/o/d/Wikip%C3%A9dia%7EMod%C3%A8les_Espace_Utilisateur_Bo%C3%AEte_Utilisateur_Cr%C3%A9ation_eb41.html" title="Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur/Création">livre de recettes</a></li>
<li><a href="../../../../articles/b/o/%C3%AE/Cat%C3%A9gorie%7EBo%C3%AEte_utilisateur_20b0.html" title="Catégorie:Boîte utilisateur">liste des boites <i>sans</i> images</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/d/Wikip%C3%A9dia%7EMod%C3%A8les_Espace_Utilisateur_Bo%C3%AEte_Utilisateur_Liste_compl%C3%A8te_b89c.html" title="Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur/Liste complète">liste des boites <i>avec</i> images</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/d/Discussion_Wikip%C3%A9dia%7EMod%C3%A8les_Espace_Utilisateur_Bo%C3%AEte_Utilisateur_542c.html" title="Discussion Wikipédia:Modèles/Espace Utilisateur/Boîte Utilisateur">Forum de discussion "nouvelles boites"</a></li>
</ul>
</td>
<td width="50%" bgcolor="#FAFFF5">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Mod%C3%A8les_47e6.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/Modèles">Modèles</a></li>
<li>Pages à traduire : <a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_%C3%A0_traduire_es_a090.html" title="Catégorie:Article à traduire/es">espagnol->français</a>, <a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_%C3%A0_traduire_en_d958.html" title="Catégorie:Article à traduire/en">anglais->français</a></li>
<li><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Traductions_Relectures_5a4f.html" title="Projet:Traduction/Traductions/Relectures">Demandes de relecture</a></li>
<li>Liste des <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Relecteurs_4cd7.html" title="Projet:Traduction/*/Relecteurs">relecteurs</a>, des <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Consultants_766d.html" title="Projet:Traduction/*/Consultants">consultants</a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="Lexiques" id="Lexiques"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Modifier la section : Lexiques">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lexiques</span></h3>
<p>Aide-mémoire des mots espagnols et anglais que j'ai découverts, ou dont j'ai découvert un sens secondaire, au cours de mes traductions :</p>
<p style="margin:0; padding:0; line-height:1em;"><br clear="all" style="margin:0; padding:0; clear:both; line-height:1em;" /></p>
<div style="margin-right:.5em;" align="left">
<div class="NavFrame" style="margin-top:0em; margin-bottom:0.5em; width:99%; border-style:solid; -moz-border-radius:0;border-color:#AAAAAA; background-color:#FFFFFF;" title="[ Dérouler ]">
<div class="NavHead" align="center" style="height:1.6em; background-color:#EFEFEF; color:black;"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Spain.svg_5c67.html" class="image" title="Flag of Spain.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/9/9a/Flag_of_Spain.svg/25px-Flag_of_Spain.svg.png" width="25" height="17" border="0" /></a> Vocabulaire espagnol <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Venezuela_%28state%29.svg_715e.html" class="image" title="Flag of Venezuela (state).svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/7b/Flag_of_Venezuela_(state).svg/25px-Flag_of_Venezuela_(state).svg.png" width="25" height="17" border="0" /></a></div>
<div class="NavContent" style="margin:0px; background:white; display:block; font-size:1em" align="left">
<table border="0">
<tr>
<td width="33%">
<p><b>A</b></p>
<ul>
<li><b>acervo :</b> patrimoine</li>
<li><b>acoger :</b> <i>(aussi)</i> recourir à</li>
<li><b>afín :</b> voisin, commun, similaire</li>
<li><b>apresurad :</b> précipité</li>
<li><b>arancel :</b> tarif douanier, droit de douane</li>
<li><b>aupar :</b> hisser ; encourager</li>
</ul>
<p><b>B</b></p>
<ul>
<li><b>bonanza :</b> calme plat, prospérité</li>
</ul>
<p><b>C</b></p>
<ul>
<li><b>cabecilla :</b> meneur(se)</li>
</ul>
</td>
<td width="33%">
<ul>
<li><b>canasta :</b> corbeille, panier</li>
<li><b>cesta :</b> panier</li>
<li><b>corte :</b> (entre autres) ton</li>
<li><b>criterio :</b> <i>(aussi)</i> discernement ; avis</li>
<li><b>culminar :</b> <i>(aussi)</i> mettre le point final</li>
<li><b>cursar :</b> <i>(petición, solicitud)</i> présenter</li>
</ul>
<p><b>E</b></p>
<ul>
<li><b>escaño :</b> siège <i>(au Parlement)</i></li>
</ul>
<p><b>F</b></p>
<ul>
<li><b>fiscal :</b> <i>(n.)</i> procureur</li>
</ul>
</td>
<td width="33%">
<p><b>J</b></p>
<ul>
<li><b>juzgado :</b> tribunal</li>
</ul>
<p><b>M</b></p>
<ul>
<li><b>merma :</b> diminution</li>
</ul>
<p><b>P</b></p>
<ul>
<li><b>paulatino :</b> lent, progressif</li>
</ul>
<p><b>R</b></p>
<ul>
<li><b>resaltar :</b> ressortir, se distinguer</li>
</ul>
<p><b>T</b></p>
<ul>
<li><b>teniente :</b> lieutenant</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="NavEnd"></div>
</div>
</div>
<p style="margin:0; padding:0; line-height:1em;"><br clear="all" style="margin:0; padding:0; clear:both; line-height:1em;" /></p>
<div style="margin-right:.5em;" align="left">
<div class="NavFrame" style="margin-top:0em; margin-bottom:0.5em; width:99%; border-style:solid; -moz-border-radius:0;border-color:#AAAAAA; background-color:#FFFFFF;" title="[ Dérouler ]">
<div class="NavHead" align="center" style="height:1.6em; background-color:#EFEFEF; color:black;"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_Kingdom.svg_b083.html" class="image" title="Flag of the United Kingdom.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/25px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="25" height="13" border="0" /></a> Vocabulaire anglais <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_States.svg_d767.html" class="image" title="Flag of the United States.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/a/a4/Flag_of_the_United_States.svg/25px-Flag_of_the_United_States.svg.png" width="25" height="13" border="0" /></a></div>
<div class="NavContent" style="margin:0px; background:white; display:block; font-size:1em" align="left">
<table border="0">
<tr>
<td width="33%">
<p><b>E</b></p>
<ul>
<li>to <b>embezzle :</b> détourner</li>
<li><b>embezzler :</b> escroc</li>
</ul>
</td>
<td width="33%">
<p><b>R</b></p>
<ul>
<li><b>ruthlessly :</b> impitoyablement</li>
</ul>
</td>
<td width="33%">
<p><b>T</b></p>
<ul>
<li>on a <b>technicality :</b> sur un point de procédure</li>
<li>to <b>throw out :</b> rejeter</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="NavEnd"></div>
</div>
</div>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 3079/1000000
Post-expand include size: 109441/2048000 bytes
Template argument size: 8265/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_pr%C3%AAt_%C3%A0_aider_e22d.html" title="Catégorie:Utilisateur prêt à aider">Utilisateur prêt à aider</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_ing%C3%A9nieur_7fe2.html" title="Catégorie:Utilisateur ingénieur">Utilisateur ingénieur</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_fr-M_b1af.html" title="Catégorie:Utilisateur fr-M">Utilisateur fr-M</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_en-3_9463.html" title="Catégorie:Utilisateur en-3">Utilisateur en-3</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_es-3_11de.html" title="Catégorie:Utilisateur es-3">Utilisateur es-3</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_ja-1_7fdb.html" title="Catégorie:Utilisateur ja-1">Utilisateur ja-1</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_langues_7e9e.html" title="Catégorie:Utilisateur langues">Utilisateur langues</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Arts_4400.html" title="Catégorie:Utilisateur Arts">Utilisateur Arts</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_litt%C3%A9rature_ff3a.html" title="Catégorie:Utilisateur littérature">Utilisateur littérature</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_plong%C3%A9e_sous-marine_e708.html" title="Catégorie:Utilisateur plongée sous-marine">Utilisateur plongée sous-marine</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Terre_3b63.html" title="Catégorie:Utilisateur Terre">Utilisateur Terre</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Linux_047d.html" title="Catégorie:Utilisateur Linux">Utilisateur Linux</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Firefox_e95e.html" title="Catégorie:Utilisateur Firefox">Utilisateur Firefox</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_notabac_f071.html" title="Catégorie:Utilisateur notabac">Utilisateur notabac</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Traduction_11a6.html" title="Catégorie:Utilisateur Traduction">Utilisateur Traduction</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/u/t/i/Cat%C3%A9gorie%7EUtilisateur_Traduction_es_c098.html" title="Catégorie:Utilisateur Traduction/es">Utilisateur Traduction/es</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikitraducteur_en_7dda.html" title="Catégorie:Wikitraducteur en">Wikitraducteur en</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-user"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html">Page utilisateur</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/g/Discussion_Utilisateur%7EBigonL_efec.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Utilisateur:BigonL">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 30 janvier 2008 à 12:57 par Utilisateur <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShaddam_5_3228.html" title="Utilisateur:Shaddam 5">Shaddam 5</a>, <a href="../../../../articles/b/i/g/Utilisateur%7EBigonL_8660.html" title="Utilisateur:BigonL">BigonL</a> et <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchaengel89_2eb5.html" title="Utilisateur:Schaengel89">Schaengel89</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>