Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/g/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Bigi Poika - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Bigi Poika</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Suriname.svg_4523.html" class="image" title="Flag of Suriname.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/60/Flag_of_Suriname.svg/45px-Flag_of_Suriname.svg.png" width="45" height="30" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le <a href="../../../../articles/s/u/r/Suriname.html" title="Suriname">Suriname</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="display:block; background-color:#fffbf3; border:1px solid #aaaaaa; margin-bottom:1em; padding-left:5px;">
<div style="border:0px; margin-bottom:2px; width:99%;" class="NavFrame">
<div style="background-color:transparent; font-size:110%; font-weight:normal; text-align:left;" class="NavHead">
<dl>
<dd><span style="float:left;"> </span>
<div style="float:left;">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#FCFF00; width:48%;">
<div class="avance_texte" style="">48 %</div>
</div>
</div>
</div>
  Traduction ----- <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_nl.svg_4a87.html" class="image" title="(nl)"><img alt="(nl)" src="../../../../images/shared/thumb/8/84/ISO_639_Icon_nl.svg/30px-ISO_639_Icon_nl.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <a href="../../../../../nl/articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html" class="extiw" title="nl:Bigi_Poika">Bigi Poika</a> <span style="color:#8f5d3d;">→</span> <a href="../../../../articles/i/s/o/Image%7EISO_639_Icon_fr.svg_c67e.html" class="image" title="(fr)"><img alt="(fr)" src="../../../../images/shared/thumb/9/92/ISO_639_Icon_fr.svg/30px-ISO_639_Icon_fr.svg.png" width="30" height="14" border="0" /></a> <strong class="selflink">Bigi Poika</strong> ---- (<a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bigi_Poika_fded.html" title="Projet:Traduction/Bigi Poika">+ d’infos</a>)</dd>
</dl>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<div style="border:0px; display:none; margin:5px; padding:2px 5px 0px 10px; text-align:justify;" class="NavContent">
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Statut de la traduction</u></span>  : <b>En cours</b><br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Commentaire</u></span> : Je sais, c'est un village, mais ce serait d'une grande aide de le traduire.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.svg_44bd.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/2/23/Nuvola_apps_edu_languages.svg/15px-Nuvola_apps_edu_languages.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Demandeur</u></span> : <a href="../../../../articles/a/r/r/Utilisateur%7EArria_Belli_0e39.html" title="Utilisateur:Arria Belli">Arria Belli</a> | <small><a href="../../../../articles/a/r/r/Discussion_Utilisateur%7EArria_Belli_b7a1.html" title="Discussion Utilisateur:Arria Belli">parlami</a></small> 18 décembre 2006 à 18:01 (CET)<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/g/t/k/Image%7EGtk-dialog-info.svg_60ef.html" class="image" title="Gtk-dialog-info.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/15px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Intérêt de la traduction</u></span> : Pour étoffer l'article sur les <a href="../../../../articles/k/a/l/Kali%27na.html" title="Kali'na">Kali'na</a>.<br /></li>
<li><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_edu_languages.png_86ae.html" class="image" title="Nuvola apps edu languages.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Nuvola_apps_edu_languages.png/15px-Nuvola_apps_edu_languages.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Traducteur(s)</u></span> : <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJeroen_f406.html" class="mw-redirect" title="Utilisateur:Jeroen">Jeroen</a> > <small><a href="../../../../articles/j/e/r/Discussion_Utilisateur%7EJeroen_ab85.html" class="mw-redirect" title="Discussion Utilisateur:Jeroen"><i>zeg 't maar</i></a></small> 17 janvier 2007 à 23:00 (CET)<br /></li>
<li><span style="color:#8f5d3d; float:left"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Avancement de la traduction</u> :  </span>
<div style="float:left">
<div class="avance_boite" style="">
<div class="avance_barre" style="background:#FCFF00; width:48%;">
<div class="avance_texte" style="">48 %</div>
</div>
</div>
</div>
 <br /></li>
<li><span class="plainlinks" style="color:#8f5d3d;"><a href="../../../../articles/n/u/v/Image%7ENuvola_apps_gaim.png_7f0e.html" class="image" title="Nuvola apps gaim.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3c/Nuvola_apps_gaim.png/15px-Nuvola_apps_gaim.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <u>Version traduite</u></span> : <a href="http://nl.wikipedia.org../../../../articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html" class="external text" title="http://nl.wikipedia.org../../../../articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html" rel="nofollow">10 jan 2007 19:59</a></li>
<li><a href="../../../../articles/g/n/o/Image%7EGnome-devel.svg_eb03.html" class="image" title="Gnome-devel.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/c1/Gnome-devel.svg/15px-Gnome-devel.svg.png" width="15" height="15" border="0" /></a><span style="color:#8f5d3d;"> <u>Liens utiles</u></span> : <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Aide_0939.html" class="mw-redirect" title="Projet:Traduction/*/Aide">Comment participer à la traduction ?</a> ; <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction___Outils_06ba.html" title="Projet:Traduction/*/Outils">dictionnaires</a> ; <a href="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Bigi+Poika&langinit=nl&langdest=fr" class="external text" title="http://tools.wikimedia.de/~escaladix/cgi-bin/tradauto.tcl?title=Bigi+Poika&langinit=nl&langdest=fr" rel="nofollow">traduire les liens internes</a><br /></li>
</ul>
<p style="text-align:right" class="plainlinks"><b><a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bigi_Poika_fded.html" title="Projet:Traduction/Bigi Poika">Page de suivi de traduction</a></b>   ---   <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bigi_Poika_fded.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bigi_Poika_fded.html" rel="nofollow">Mettre à jour ces informations</a> <a href="../../../../articles/t/r/a/Projet%7ETraduction_Bigi_Poika_fded.html#Instructions" title="Projet:Traduction/Bigi Poika"><small>(instructions)</small></a></p>
</div>
<div class="NavEnd"> </div>
</div>
</div>
<p><br />
<b>Bigi Poika</b> (en <a href="../../../../articles/l/a/n/Langues_cara%C3%AFbes.html" title="Langues caraïbes">langue caraïbe</a> <b>Akarani</b>, est un village du <a href="../../../../articles/s/u/r/Suriname.html" title="Suriname">Suriname</a> où vit une communauté d'indiens <a href="../../../../articles/k/a/l/Kali%27na.html" title="Kali'na">Kali'na</a>. Bigi Polka est situé dans le district de Para entre les fleuves de <a href="../../../../articles/s/a/r/Saramacca.html" title="Saramacca">Saramacca</a> et Coesewijne, à environ 80 km de <a href="../../../../articles/p/a/r/Paramaribo.html" title="Paramaribo">Paramaribo</a>. Le village tombe sous une autorité <a href="../../../../articles/i/n/d/Indig%C3%A8ne.html" title="Indigène">indigène</a>. Le chef du village est <b>Charles Arumjo</b> ; depuis septembre <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a> il est également membre du bureau de l'Association des chefs de village indigènes du Suriname. Début 2006, Bigi Poika compte environ 650 habitants.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#G.C3.A9ographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Géographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89conomie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Économie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Enseignement_et_.C3.A9quipement"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Enseignement et équipement</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Histoire</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="G.C3.A9ographie" id="G.C3.A9ographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html" title="Modifier la section : Géographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Géographie</span></h2>
<div style="width:{{{taille}}}px;overflow:hidden">
<div style="position:relative;width:100%;text-align:left"><a href="../../../../articles/s/u/r/Image%7ESuriname-CIA_WFB_Map.png_3537.html" class="image" title="Suriname-CIA WFB Map.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/e5/Suriname-CIA_WFB_Map.png/200px-Suriname-CIA_WFB_Map.png" width="200" height="215" border="0" /></a>
<div style="position:absolute;font-size:1px; left:115px; top:51px"><a href="../../../../articles/t/%C3%A9/l/Special%7ET%C3%A9l%C3%A9chargement_ff77.html" class="new" title="Image:Cercle .svg">Image:Cercle .svg</a></div>
</div>
</div>
<p>En partant de la capitale <a href="../../../../articles/p/a/r/Paramaribo.html" title="Paramaribo">Paramaribo</a>, il faut prendre la route Indira Gandhi (<i>Indira Gandhiweg</i>) en direction de l'Aéroport international Johan Adolf Pengel (mieux connu sous le nom de <i>Zanderij</i>). Ensuite, on prend la liaison est-ouest (<i>Avanaveroweg</i>) vers l'ouest, en direction d'Apoera, en passant par le pont du fleuve Saramacca. 25 km plus loin, un chemin part vers le nord.</p>
<p>Bigi Poika est situé dans une région de <a href="../../../../articles/s/a/v/Savane.html" title="Savane">savane</a>. Il n'y a pas de <a href="../../../../articles/f/o/r/For%C3%AAt_tropicale.html" title="Forêt tropicale">forêt tropicale</a>, malgré les quelques plantations. C'est un <a href="../../../../articles/v/i/l/Village-rue.html" title="Village-rue">village-rue</a>, la route principale s'arrête près d'un petit pont sur le ruisseau de Poika, affluent de la Saramacca.</p>
<p>Bigi Poika est desservi en car par une liaison quotidienne au départ de Paramaribo. A cause du mauvais état d'entretien des routes depuis l'aéroport, il faut parfois plus que 4 heures pour parcourir la distance de 80 km qui sépare Bigi Poika de la capitale. Les routes ne sont praticables qu'en <a href="../../../../articles/v/%C3%A9/h/V%C3%A9hicule_tout-terrain.html" title="Véhicule tout-terrain">véhicule tout-terrain</a>. Les habitants de la région manifestent régulièrement contre les mauvaises conditions de la circulation.</p>
<p><a name=".C3.89conomie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html" title="Modifier la section : Économie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Économie</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/s/c/h/Image%7ESchool_girls_Bigi_Poika.jpg_2ba2.html" class="image" title="Élèves de la communauté Kali'na de Bigi Poika au Surinam."><img alt="Élèves de la communauté Kali'na de Bigi Poika au Surinam." src="../../../../images/shared/thumb/d/d1/School_girls_Bigi_Poika.jpg/300px-School_girls_Bigi_Poika.jpg" width="300" height="197" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/c/h/Image%7ESchool_girls_Bigi_Poika.jpg_2ba2.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Élèves de la communauté Kali'na de Bigi Poika au Surinam.</div>
</div>
</div>
<p>Les habitants de Bigi Poika vivent de la chasse et de la <a href="../../../../articles/s/y/l/Sylviculture.html" title="Sylviculture">sylviculture</a>, de la production de leur lopin de terre, et un peu de la <a href="../../../../articles/p/%C3%AA/c/P%C3%AAche_%28halieutique%29.html" title="Pêche (halieutique)">pêche</a>. Tous les jours, les femmes apportent leurs productions aux marchés de Paramaribo : <i>peprewatra</i> (soupe de poisson) et <a href="../../../../articles/m/a/n/Manioc.html" title="Manioc">manioc</a>, parfois du gibier et de l'artisanat (tissus en <a href="../../../../articles/c/o/t/Coton.html" title="Coton">coton</a>, sculptures sur bois). Beaucoup d'hommes travaillent aux services d'État dans la réserve naturelle de la Coesewijne supérieure, sur laquelle les habitants de Bigi Poika exercent un <a href="../../../../articles/d/r/o/Droit_coutumier.html" class="mw-redirect" title="Droit coutumier">droit coutumier</a>.</p>
<p><a name="Enseignement_et_.C3.A9quipement" id="Enseignement_et_.C3.A9quipement"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html" title="Modifier la section : Enseignement et équipement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Enseignement et équipement</span></h2>
<p>La langue principale est la <a href="../../../../articles/l/a/n/Langues_cara%C3%AFbes.html" title="Langues caraïbes">langue caraïbe</a> ; la plupart des habitants, surtout les jeunes, parlent également le <a href="../../../../articles/s/r/a/Sranan.html" title="Sranan">sranan</a> et un peu le <a href="../../../../articles/n/%C3%A9/e/N%C3%A9erlandais.html" title="Néerlandais">néerlandais</a>. Le village dispose d'une <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cole_primaire.html" title="École primaire">école primaire</a> avec quatre logements de fonction. Les instituteurs sont issus du village (Charles Arumjo est le directeur de l'école), même si dans le passé beaucoup d'instituteurs de « la ville » ont été détachés à Bigi Poika. Près de l'école se trouve la salle communale, construite sur un modèle traditionnel, ouverte sur les côtés et couverte de <a href="../../../../articles/a/r/u/Arundo_donax.html" class="mw-redirect" title="Arundo donax">canne</a>.</p>
<p>Le village dispose également d'une petite polyclinique, mais souvent il n'y a pas de permanence. Par conséquent, les habitants doivent aller à la polyclinique de Zanderij, à deux heures par la route.</p>
<p>Il y a quelques petites commerces d'alimentation générale. Depuis les années 1990, le village dispose également d'une connexion radiographique au réseau téléphonique.</p>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p>Pendant longtemps, la population de Bigi Poika était extrêmement isolée des autres groupes ethniques du Suriname. Dans la deuxième moitié du <a href="../../../../articles/x/x/e/XXe_si%C3%A8cle_ed3d.html" title="XXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a>, cet isolement a été interrompu par la construction de la deuxième liaison routière est-ouest du pays.</p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 668/1000000
Post-expand include size: 15185/2048000 bytes
Template argument size: 2483/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_Suriname_2e5b.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche Suriname">Wikipédia:ébauche Suriname</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EGroupe_ethnique_du_Suriname_6588.html" title="Catégorie:Groupe ethnique du Suriname">Groupe ethnique du Suriname</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/v/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EVille_du_Suriname_c76e.html" title="Catégorie:Ville du Suriname">Ville du Suriname</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/b/i/g/Discuter%7EBigi_Poika_af1d.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Bigi_Poika">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/b/i/g/Bigi_Poika_60c9.html">Nederlands</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 8 mai 2008 à 03:27 par Utilisateur <a href="../../../../articles/c/o/m/Utilisateur%7ECommonsDelinker_8698.html" title="Utilisateur:CommonsDelinker">CommonsDelinker</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/h/a/n/Utilisateur%7EHannes_e9f2.html" title="Utilisateur:Hannes">Hannes</a>, <a href="../../../../articles/k/i/m/Utilisateur%7EKimdime69_a77c.html" title="Utilisateur:Kimdime69">Kimdime69</a> et <a href="../../../../articles/a/r/r/Utilisateur%7EArria_Belli_0e39.html" title="Utilisateur:Arria Belli">Arria Belli</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>