Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/b/i/g/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Big Buck Bunny - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Big Buck Bunny</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" class="entete cinema" style="background-color:rgb(23,165,165);"><i>Big Buck Bunny</i></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;"><a href="../../../../articles/b/i/g/Image%7EBig_buck_bunny_poster_big.jpg_9489.html" class="image" title="Image associée au film"><img alt="Image associée au film" src="../../../../images/shared/thumb/c/c5/Big_buck_bunny_poster_big.jpg/280px-Big_buck_bunny_poster_big.jpg" width="280" height="396" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center;">
<div style="line-height:12px;font-size: 85%;">Affiche du film</div>
</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2">
<hr /></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Réalisation</th>
<td>Sacha Goedegebure</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Musique</th>
<td><a href="../../../../articles/j/a/n/Jan_Morgenstern_7182.html" title="Jan Morgenstern">Jan Morgenstern</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Producteur(s)</th>
<td><a href="../../../../articles/t/o/n/Ton_Roosendaal_84d4.html" title="Ton Roosendaal">Ton Roosendaal</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Durée</th>
<td>9 minutes 56"</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Sortie</th>
<td><a href="../../../../articles/1/0/_/10_mai.html" title="10 mai">10</a> <a href="../../../../articles/m/a/i/Mai_2008.html" title="Mai 2008">mai</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a> (au cinéma)<br />
<a href="../../../../articles/2/0/_/20_mai.html" title="20 mai">20</a> <a href="../../../../articles/m/a/i/Mai_2008.html" title="Mai 2008">mai</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a> (sortie <a href="../../../../articles/d/v/d/DVD_1991.html" title="DVD">DVD</a>)<br />
<p><a href="../../../../articles/3/0/_/30_mai.html" title="30 mai">30</a> <a href="../../../../articles/m/a/i/Mai_2008.html" title="Mai 2008">mai</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a> (diffusion sur Internet)<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Langue originale</th>
<td><a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">Anglais</a></td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Pays d'origine</th>
<td><a href="../../../../articles/p/a/y/Pays-Bas_da2f.html" title="Pays-Bas">Pays-Bas</a></td>
</tr>
</table>
<p><i><b>Big Buck Bunny</b></i> s'inscrit dans la lignée directe du court-métrage <i><a href="../../../../articles/e/l/e/Elephants_Dream_855a.html" title="Elephants Dream">Elephants Dream</a></i>, produit en 2005-2006. Orchestré une nouvelle fois par la <a href="../../../../articles/f/o/n/Fondation_Blender_6448.html" title="Fondation Blender">Fondation Blender</a> sous le nom de <i>Projet Pêche</i>, il vise à produire un court-métrage exclusivement avec des <a href="../../../../articles/l/o/g/Logiciel_libre.html" title="Logiciel libre">logiciels libres</a> dont principalement <a href="../../../../articles/b/l/e/Blender.html" title="Blender">Blender</a>. Le film ainsi que l'ensemble des fichiers source et matériaux ayant servi à sa réalisation seront également disponibles sous licence <a href="../../../../articles/c/r/e/Creative_Commons_95b5.html" title="Creative Commons">Creative Commons</a> Paternité (CC-by)<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>Le film est disponible au téléchargement<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> depuis le <a href="../../../../articles/3/0/_/30_mai.html" title="30 mai">30</a> <a href="../../../../articles/m/a/i/Mai_2008.html" title="Mai 2008">mai</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a>. Il dure 9 minutes et 56 secondes.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9alisation"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Réalisation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Images_extrait_du_film"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Images extrait du film</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#L.27.C3.A9quipe_du_projet"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">L'équipe du projet</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Logiciels_utilis.C3.A9s"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Logiciels utilisés</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<dl>
<dd>
<div class="spoiler"><i><b>Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue</b></i>.</div>
</dd>
</dl>
<p>Dans un monde coloré, tout va pour le mieux : un gros lapin se réveille et sort de sa tanière. Il respire à pleins poumons les essences du printemps et admire les papillons. Seulement, c'est sans compter la méchanceté de trois rongeurs (Frank, Rinky et Gamera) qui tuent plusieurs de ces papillons sous les yeux abasourdis du lapin. Celui-ci décide alors de se venger. Après une longue préparation de divers pièges, les trois mammifères vont respectivement se faire faucher par un tronc en balancement, se faire catapulter et finir en cerf-volant.</p>
<p><a name="R.C3.A9alisation" id="R.C3.A9alisation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html" title="Modifier la section : Réalisation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Réalisation</span></h2>
<p>Ce film a eu un coût de production de 150 000 euros et une durée de réalisation de 6 mois (rendu compris), qui a débuté le <a href="../../../../articles/1/e/r/1er_octobre.html" title="1er octobre">1<sup class="exposant">er</sup></a> <a href="../../../../articles/o/c/t/Octobre_2007.html" title="Octobre 2007">octobre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2007.html" title="2007">2007</a> a été diffusé pour une première le <a href="../../../../articles/1/0/_/10_avril.html" title="10 avril">10</a> <a href="../../../../articles/a/v/r/Avril_2008.html" title="Avril 2008">avril</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2008.html" title="2008">2008</a> au cinéma <i>Studio K</i> d'<a href="../../../../articles/a/m/s/Amsterdam.html" title="Amsterdam">Amsterdam</a>.</p>
<p>Le rendu final du film a été un "don" de <a href="../../../../articles/s/u/n/Sun_Microsystems_c3ed.html" title="Sun Microsystems">Sun Microsystems</a> d'un temps de calcul de 50 000 heures sur des stations <a href="../../../../articles/s/o/l/Solaris_%28syst%C3%A8me_d%27exploitation%29.html" title="Solaris (système d'exploitation)">Solaris</a>.</p>
<p>Les musiques ont été produite par <a href="../../../../articles/j/a/n/Jan_Morgenstern_7182.html" title="Jan Morgenstern">Jan Morgenstern</a>, ce sont les seuls données du film n'ayant pas été produites à l'aide de logiciels libres. Comme pour <i>Elephants Dream</i>, le logiciel <a href="../../../../articles/r/e/a/Reaktor.html" title="Reaktor">Reaktor</a> fonctionnant sous Mac OS X à été employé.</p>
<p><a name="Images_extrait_du_film" id="Images_extrait_du_film"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html" title="Modifier la section : Images extrait du film">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Images extrait du film</span></h2>
<table class="gallery" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<div class="gallerybox" style="width: 155px;">
<div class="thumb" style="padding: 39px 0; width: 150px;">
<div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/p/e/a/Image%7EPeachBlender.jpg_c5fc.html" class="image" title="PeachBlender.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/3b/PeachBlender.jpg/120px-PeachBlender.jpg" width="120" height="67" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="gallerytext">
<p>Frank, Rinky et Gamera</p>
</div>
</div>
</td>
<td>
<div class="gallerybox" style="width: 155px;">
<div class="thumb" style="padding: 41px 0; width: 150px;">
<div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/b/i/g/Image%7EBig.Buck.Bunny.-.Frank.Bunny.png_45ee.html" class="image" title="Big.Buck.Bunny.-.Frank.Bunny.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/3/31/Big.Buck.Bunny.-.Frank.Bunny.png/120px-Big.Buck.Bunny.-.Frank.Bunny.png" width="120" height="63" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="gallerytext">
<p>Frank et Bunny</p>
</div>
</div>
</td>
<td>
<div class="gallerybox" style="width: 155px;">
<div class="thumb" style="padding: 28px 0; width: 150px;">
<div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/b/i/g/Image%7EBig.Buck.Bunny.-.Frank.png_b6fd.html" class="image" title="Big.Buck.Bunny.-.Frank.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/4/44/Big.Buck.Bunny.-.Frank.png/120px-Big.Buck.Bunny.-.Frank.png" width="120" height="90" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="gallerytext">
<p>Frank</p>
</div>
</div>
</td>
<td>
<div class="gallerybox" style="width: 155px;">
<div class="thumb" style="padding: 41px 0; width: 150px;">
<div style="margin-left: auto; margin-right: auto; width: 120px;"><a href="../../../../articles/b/i/g/Image%7EBig.Buck.Bunny.-.Landscape.png_c603.html" class="image" title="Big.Buck.Bunny.-.Landscape.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/e6/Big.Buck.Bunny.-.Landscape.png/120px-Big.Buck.Bunny.-.Landscape.png" width="120" height="63" border="0" /></a></div>
</div>
<div class="gallerytext"></div>
</div>
</td>
</tr>
</table>
<p><a name="L.27.C3.A9quipe_du_projet" id="L.27.C3.A9quipe_du_projet"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html" title="Modifier la section : L'équipe du projet">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">L'équipe du projet</span></h2>
<p>L'équipe est composée de :</p>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/t/o/n/Ton_Roosendaal_84d4.html" title="Ton Roosendaal">Ton Roosendaal</a>, producteur du projet ;</li>
<li>Sacha Goedegebure alias Sago, réalisateur ;</li>
<li>Andy Goralczyk, directeur artistique ;</li>
<li>Enrico Valenza alias EnV, artiste ;</li>
<li>Nathan Vegdahl alias Cessen, artiste ;</li>
<li>William Reynish, artiste ;</li>
<li>Brecht van Lommel, directeur technique ;</li>
<li>et Campbell Barton alias Ideasman42, directeur technique.</li>
</ul>
<p><a name="Logiciels_utilis.C3.A9s" id="Logiciels_utilis.C3.A9s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html" title="Modifier la section : Logiciels utilisés">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Logiciels utilisés</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/b/l/e/Blender.html" title="Blender">Blender</a> - Modélisation et Animation 3D</li>
<li><a href="../../../../articles/u/b/u/Ubuntu.html" title="Ubuntu">Ubuntu GNU/Linux</a> - Système d'exploitation</li>
<li><a href="../../../../articles/g/i/m/Gimp.html" class="mw-redirect" title="Gimp">Gimp</a> - Éditeur d'images</li>
<li><a href="../../../../articles/i/n/k/Inkscape.html" title="Inkscape">Inkscape</a> - Éditeur d'images vectorielles</li>
<li><a href="../../../../articles/s/u/b/Subversion_%28logiciel%29.html" title="Subversion (logiciel)">Subversion</a> - Système de gestion de versions</li>
<li><a href="../../../../articles/p/y/t/Python_%28langage%29.html" title="Python (langage)">Python</a> - Langage de programmation</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/f/o/n/Fondation_Blender_6448.html" title="Fondation Blender">Fondation Blender</a></li>
<li><a href="../../../../articles/e/l/e/Elephants_Dream_855a.html" title="Elephants Dream">Elephants Dream</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.bigbuckbunny.org/" class="external text" title="http://www.bigbuckbunny.org/" rel="nofollow">Le site officiel</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://apricot.blender.org/" class="external text" title="http://apricot.blender.org/" rel="nofollow">Apricot</a> Projet de jeu vidéo open source dérivé du film</li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#f9f9f9;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Accueil" title="commons:Accueil"><img alt="commons:Accueil" src="../../../../images/shared/thumb/4/4a/Commons-logo.svg/50px-Commons-logo.svg.png" width="50" height="67" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p><span class="plainlinks"><a href="../../../../articles/w/i/k/Wikimedia_Commons_7b57.html" title="Wikimedia Commons">Wikimedia Commons</a> propose des documents multimédia libres sur <b><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Big_Buck_Bunny?uselang=fr" class="external text" title="http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Big_Buck_Bunny?uselang=fr" rel="nofollow">Big Buck Bunny.</a></b></span></p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://peach.blender.org/index.php/the-release/" class="external text" title="http://peach.blender.org/index.php/the-release/" rel="nofollow">Peach Blog : The release!</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <a href="http://peach.blender.org/index.php/about/" class="external text" title="http://peach.blender.org/index.php/about/" rel="nofollow">Information sur la licence d'utilisation du projet</a></li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <a href="http://www.bigbuckbunny.org/index.php/download/" class="external text" title="http://www.bigbuckbunny.org/index.php/download/" rel="nofollow">Page de téléchargement du film</a></li>
</ol>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/i/Image%7EAnimation.svg_b94b.html" class="image" title="Icône du portail de l’animation"><img alt="Icône du portail de l’animation" src="../../../../images/shared/thumb/c/c2/Animation.svg/24px-Animation.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/n/i/Portail%7EAnimation_62da.html" title="Portail:Animation">Portail de l’animation</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 689/1000000
Post-expand include size: 5964/2048000 bytes
Template argument size: 1582/2048000 bytes
Expensive parser function count: 6/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/u/Cat%C3%A9gorie%7ECourt_m%C3%A9trage_d%27animation_d9fd.html" title="Catégorie:Court métrage d'animation">Court métrage d'animation</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C5%93/u/v/Cat%C3%A9gorie%7E%C5%92uvre_libre_9212.html" title="Catégorie:Œuvre libre">Œuvre libre</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7EFilm_684e.html" title="Catégorie:Wikipédia:Film">Wikipédia:Film</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/b/i/g/Discuter%7EBig_Buck_Bunny_8c2f.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Big_Buck_Bunny">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/b/i/g/Big_Buck_Bunny_5e03.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 15 juin 2008 à 12:45 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) Raysonho, <a href="../../../../articles/s/b/r/Utilisateur%7ESbrunner_d1af.html" title="Utilisateur:Sbrunner">Sbrunner</a>, <a href="../../../../articles/n/e/m/Utilisateur%7ENeMeSiS_cd43.html" title="Utilisateur:NeMeSiS">NeMeSiS</a>, <a href="../../../../articles/s/n/a/Utilisateur%7ESnarky_7e37.html" title="Utilisateur:Snarky">Snarky</a>, <a href="../../../../articles/m/a/n/Utilisateur%7EManuD_0fbe.html" title="Utilisateur:ManuD">ManuD</a>, <a href="../../../../articles/p/i/g/Utilisateur%7EPiglop_080c.html" title="Utilisateur:Piglop">Piglop</a>, <a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVersgui_befd.html" title="Utilisateur:Versgui">Versgui</a>, <a href="../../../../articles/g/e/r/Utilisateur%7EGermanX_1c17.html" title="Utilisateur:GermanX">GermanX</a>, <a href="../../../../articles/s/p/h/Utilisateur%7ESphAx3D_9e46.html" title="Utilisateur:SphAx3D">SphAx3D</a>, <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/a/Utilisateur%7ELeag_bdb3.html" title="Utilisateur:Leag">Leag</a>, <a href="../../../../articles/s/t/e/Utilisateur%7EStefBot_70c9.html" title="Utilisateur:StefBot">StefBot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, Baud123, <a href="../../../../articles/j/b/_/Utilisateur%7EJB_4299.html" title="Utilisateur:JB">JB</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a> et <a href="../../../../articles/p/-/e/Utilisateur%7EP-e_4cce.html" title="Utilisateur:P-e">P-e</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>