Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/u/r/b/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Urbain IV - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Urbain IV</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table style="border:1px solid #aaaaaa; color:black; margin: 0 0 0.5em 1em; background-color: #FFFFFF; padding: 0px; float: right; clear: right; width: 300px; text-align: left; vertical-align:top; font-size: 90%; line-height:14px" cellspacing="10">
<tr style="">
<th colspan="2" style="background-color: #FED600; text-align: center; font-size:larger;">Urbain IV<br />
<small><small><a href="../../../../articles/p/a/p/Pape.html" title="Pape">Pape</a> de l’<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_catholique_romaine.html" title="Église catholique romaine">Église catholique romaine</a></small></small></th>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2"><a href="../../../../articles/p/o/p/Image%7EPope_Urban_IV.jpg_8647.html" class="image" title="Image du pape Urbain IV"><img alt="Image du pape Urbain IV" src="../../../../images/shared/thumb/b/b9/Pope_Urban_IV.jpg/240px-Pope_Urban_IV.jpg" width="240" height="335" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure noprint">
<td colspan="2" align="center" style="background-color:white;">'</td>
</tr>
<tr>
<td align="center" colspan="2"><a href="../../../../articles/u/r/b/Image%7EUrbain_IV.svg_f5b7.html" class="image" title="Armoiries pontificales de Urbain IV"><img alt="Armoiries pontificales de Urbain IV" src="../../../../images/shared/thumb/b/b2/Urbain_IV.svg/100px-Urbain_IV.svg.png" width="100" height="100" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructureJacques Pantaléon">
<td><small><b>Nom de naissance</b></small></td>
<td>Jacques Pantaléon</td>
</tr>
<tr>
<td><small><b>Naissance</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/1/1/9/1195.html" title="1195">1195</a><br />
<a href="../../../../articles/t/r/o/Troyes.html" title="Troyes">Troyes</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[29 août]] [[1261]]">
<td><small><b>Élection</b><br />
<b>au pontificat</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/2/9/_/29_ao%C3%BBt.html" title="29 août">29 août</a> <a href="../../../../articles/1/2/6/1261.html" title="1261">1261</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[4 septembre |4]] [[septembre|septembre]] [[1261 |1261]]">
<td><small><b>Intronisation:</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/4/_/s/4_septembre.html" title="4 septembre">4</a> <a href="../../../../articles/s/e/p/Septembre.html" title="Septembre">septembre</a> <a href="../../../../articles/1/2/6/1261.html" title="1261">1261</a></td>
</tr>
<tr>
<td><small><b>Fin du</b><br />
<b>pontificat :</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/2/_/o/2_octobre.html" title="2 octobre">2 octobre</a> <a href="../../../../articles/1/2/6/1264.html" title="1264">1264</a><br />
<a href="../../../../articles/p/%C3%A9/r/P%C3%A9rouse_%28Italie%29_9d4e.html" title="Pérouse (Italie)">Pérouse</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Alexandre IV (pape)|Alexandre IV]]">
<td><small><b>Prédécesseur :</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/a/l/e/Alexandre_IV_%28pape%29_762a.html" title="Alexandre IV (pape)">Alexandre IV</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure[[Clément IV]]">
<td><small><b>Successeur :</b></small></td>
<td><a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9ment_IV_40cc.html" title="Clément IV">Clément IV</a></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure noprint">
<td colspan="2"><small>{{{note}}}</small></td>
</tr>
<tr class="hiddenStructure noprint">
<td><small><b>Antipape :</b></small></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td style="text-align: center; background-color: #FED600;" colspan="2"><small>Listes des papes: <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_papes.html" title="Liste des papes">chronologie</a> · <a href="../../../../articles/p/a/p/Cat%C3%A9gorie%7EPape_afc9.html" title="Catégorie:Pape">alphabétique</a></small></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="background:#DEB600; text-align:center;"><small>Projets <a href="../../../../articles/c/a/t/Projet%7ECatholicisme_eaf0.html" title="Projet:Catholicisme">Catholicisme</a> et <a href="../../../../articles/c/l/i/Projet%7ECliop%C3%A9dia_8543.html" title="Projet:Cliopédia">Cliopédia</a> · <a href="../../../../articles/p/a/p/Mod%C3%A8le%7EPape_de_L%27%C3%89glise_catholique_c09b.html" title="Modèle:Pape de L'Église catholique">Modèle</a></small></td>
</tr>
</table>
<p><b>Jacques Pantaléon</b> (<a href="../../../../articles/t/r/o/Troyes.html" title="Troyes">Troyes</a>, <a href="../../../../articles/c/a/2E/Ca..html" class="mw-redirect" title="Ca.">ca.</a> <a href="../../../../articles/1/1/9/1195.html" title="1195">1195</a> – <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/r/P%C3%A9rouse_%28Italie%29_9d4e.html" title="Pérouse (Italie)">Pérouse</a>, <a href="../../../../articles/2/_/o/2_octobre.html" title="2 octobre">2 octobre</a>, <a href="../../../../articles/1/2/6/1264.html" title="1264">1264</a>), fils d'un savetier de <a href="../../../../articles/t/r/o/Troyes.html" title="Troyes">Troyes</a>, devient <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_papes.html" title="Liste des papes">pape</a> sous le nom d'<b>Urbain IV</b> — « <i>Jerusalem Companiæ</i> » dans la <a href="../../../../articles/p/r/o/Proph%C3%A9tie_de_Saint_Malachie_a3b3.html" class="mw-redirect" title="Prophétie de Saint Malachie">prophétie de Saint Malachie</a>.</p>
<p>Il est clerc à la cathédrale vers <a href="../../../../articles/1/1/9/1195.html" title="1195">1195</a>, prêtre et prédicateur vers <a href="../../../../articles/1/2/1/1215.html" title="1215">1215</a>, attaché à l'évêque de <a href="../../../../articles/l/a/o/Laon.html" title="Laon">Laon</a> en <a href="../../../../articles/1/2/1/1216.html" title="1216">1216</a>, docteur en théologie en <a href="../../../../articles/1/2/2/1220.html" title="1220">1220</a>.</p>
<p>Il est chanoine et archidiacre de <a href="../../../../articles/l/a/o/Laon.html" title="Laon">Laon</a> en <a href="../../../../articles/1/2/3/1238.html" title="1238">1238</a>, puis de <a href="../../../../articles/l/i/%C3%A8/Li%C3%A8ge.html" title="Liège">Liège</a> en <a href="../../../../articles/1/2/4/1241.html" title="1241">1241</a> ; chapelain du pape ; <a href="../../../../articles/n/o/n/Nonce_apostolique.html" title="Nonce apostolique">nonce apostolique</a> en <a href="../../../../articles/p/r/u/Prusse.html" title="Prusse">Prusse</a> et en <a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">Pologne</a> en <a href="../../../../articles/1/2/4/1247.html" title="1247">1247</a> ; <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_%C3%A9v%C3%AAques_de_Verdun_c2ea.html" title="Liste des évêques de Verdun">évêque de Verdun</a> en <a href="../../../../articles/1/2/5/1253.html" title="1253">1253</a>, puis <a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarche_%28religion%29.html" title="Patriarche (religion)">patriarche</a> de <a href="../../../../articles/j/%C3%A9/r/J%C3%A9rusalem.html" title="Jérusalem">Jérusalem</a> en <a href="../../../../articles/1/2/5/1255.html" title="1255">1255</a>.</p>
<p>Il est élu pape le 29 août <a href="../../../../articles/1/2/6/1261.html" title="1261">1261</a>. Il est le premier pape français depuis <a href="../../../../articles/s/y/l/Sylvestre_II_d0b3.html" title="Sylvestre II">Sylvestre II</a> (le savant Gerbert) et <a href="../../../../articles/u/r/b/Urbain_II_ef40.html" title="Urbain II">Urbain II</a>. Son chapelain est le mathématicien <a href="../../../../articles/c/a/m/Campanus_de_Novare_7406.html" title="Campanus de Novare">Campanus de Novare</a>. Empêché de gagner <a href="../../../../articles/r/o/m/Rome.html" title="Rome">Rome</a> par les <a href="../../../../articles/g/i/b/Gibelins.html" class="mw-redirect" title="Gibelins">gibelins</a> de <a href="../../../../articles/m/a/n/Manfred_Ier_de_Sicile_b876.html" title="Manfred Ier de Sicile">Manfred Ier de Sicile</a>, Urbain IV prend délibérément le parti <a href="../../../../articles/g/u/e/Guelfes.html" class="mw-redirect" title="Guelfes">guelfe</a> et offre la <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume_de_Sicile_43d8.html" title="Royaume de Sicile">Couronne de Sicile</a> à <a href="../../../../articles/l/o/u/Louis_IX_de_France_a01f.html" title="Louis IX de France">Saint Louis</a>, qui refuse, puis à <a href="../../../../articles/c/h/a/Charles_Ier_de_Sicile_11d3.html" title="Charles Ier de Sicile">Charles d'Anjou</a>, en faveur duquel il prêche la <a href="../../../../articles/c/r/o/Croisade.html" class="mw-redirect" title="Croisade">Croisade</a> contre Manfred.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/2/6/1264.html" title="1264">1264</a>, il instaurera la Fête de l'Eglise universelle qui deviendra la Fête-Dieu. Cette fête avait déjà été célébrée à <a href="../../../../articles/l/i/%C3%A8/Li%C3%A8ge.html" title="Liège">Liège</a> sous le nom de « <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-Sacrement_6fb1.html" title="Saint-Sacrement">Saint-Sacrement</a> » en <a href="../../../../articles/1/2/4/1246.html" title="1246">1246</a>.</p>
<div class="detail"><span><a href="../../../../articles/s/e/a/Image%7ESearchtool-80%25.png_e347.html" class="image" title="Icône de détail"><img alt="Icône de détail" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Searchtool-80%.png/15px-Searchtool-80%.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Article détaillé : <a href="../../../../articles/f/%C3%AA/t/F%C3%AAte-Dieu_1de7.html" title="Fête-Dieu">Fête-Dieu</a>.</span></span></div>
<hr />
<table rules="all" align="center" cellpadding="2" border="1" style="width:80%; clear:both; margin:0.5em auto; background-color:#f7f8ff; border:1px solid #aaa;border-collapse: collapse;font-size: 95%;">
<tr>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Précédé par</th>
<th scope="col" width="40%" align="center">Urbain IV</th>
<th scope="col" width="30%" align="center" style="font-weight: normal">Suivi par</th>
</tr>
<tr>
<td align="center" bgcolor="#FFE600"><b><a href="../../../../articles/a/l/e/Alexandre_IV_%28pape%29_762a.html" title="Alexandre IV (pape)">Alexandre IV</a></b></td>
<td align="center" bgcolor="#FED600" style="padding:1px">
<table width="100%" align="center" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" style="background-color:transparent;padding-top:3px">
<tr>
<td align="center"><a href="../../../../articles/e/m/b/Image%7EEmblem_of_the_Papacy_SE.svg_f08d.html" class="image" title="Emblem of the Papacy SE.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/8/81/Emblem_of_the_Papacy_SE.svg/29px-Emblem_of_the_Papacy_SE.svg.png" width="29" height="39" border="0" /></a></td>
</tr>
<tr>
<td align="center"><b><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_papes.html" title="Liste des papes">Liste des papes</a></b></td>
</tr>
</table>
</td>
<td align="center" bgcolor="#FFE600"><b><a href="../../../../articles/c/l/%C3%A9/Cl%C3%A9ment_IV_40cc.html" title="Clément IV">Clément IV</a></b></td>
</tr>
</table>
<p><br /></p>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/h/s/Image%7EIHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg_3666.html" class="image" title="Icône du portail du catholicisme"><img alt="Icône du portail du catholicisme" src="../../../../images/shared/thumb/9/91/IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg/28px-IHS-monogram-Jesus-medievalesque.svg.png" width="28" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/a/t/Portail%7ECatholicisme_5be5.html" title="Portail:Catholicisme">Portail du catholicisme</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Vatican_City.svg_caee.html" class="image" title="Icône du portail du Vatican"><img alt="Icône du portail du Vatican" src="../../../../images/shared/thumb/0/00/Flag_of_the_Vatican_City.svg/24px-Flag_of_the_Vatican_City.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/v/a/t/Portail%7EVatican_2f13.html" title="Portail:Vatican">Portail du Vatican</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 457/1000000
Post-expand include size: 7577/2048000 bytes
Template argument size: 1289/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/r/e/l/Cat%C3%A9gorie%7EReligieux_fran%C3%A7ais_51e6.html" title="Catégorie:Religieux français">Religieux français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/p/Cat%C3%A9gorie%7EPape_afc9.html" title="Catégorie:Pape">Pape</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/p/Cat%C3%A9gorie%7EPape_du_Moyen_%C3%82ge_f482.html" title="Catégorie:Pape du Moyen Âge">Pape du Moyen Âge</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1195_edc9.html" title="Catégorie:Naissance en 1195">Naissance en 1195</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1264_60c0.html" title="Catégorie:Décès en 1264">Décès en 1264</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/u/r/b/Urbain_IV_fe61.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/u/r/b/Discuter%7EUrbain_IV_51f1.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Urbain_IV">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/u/r/b/Urb%C3%A0_IV_5370.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/u/r/b/Urban_IV._ee0a.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/o/p/Pope_Urban_IV_ed81.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/u/r/b/Urbano_IV_fdf1.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/u/r/b/Urbanus_IV_1924.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/u/r/b/Urbano_IV%2C_papa_5ec4.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/i/v/2E/IV._Orb%C3%A1n_p%C3%A1pa_6eb6.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/p/a/u/Paus_Urbanus_IV_67f6.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/a/p/Papa_Urbano_IV_ad97.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../jv/articles/p/a/u/Paus_Urbanus_IV_67f6.html">Basa Jawa</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%EA%B5%90/%ED%99%A9/_/%EA%B5%90%ED%99%A9_%EC%9A%B0%EB%A5%B4%EB%B0%94%EB%85%B8_4%EC%84%B8.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../la/articles/u/r/b/Urbanus_IV_1924.html">Latina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mr/articles/%E0%A4%AA/%E0%A5%8B/%E0%A4%AA/%E0%A4%AA%E0%A5%8B%E0%A4%AA_%E0%A4%85%E0%A4%B0%E0%A5%8D%E0%A4%AC%E0%A4%A8_%E0%A4%9A%E0%A5%8C%E0%A4%A5%E0%A4%BE.html">मराठी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/a/u/Paus_Urbanus_IV_67f6.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/u/r/b/Urban_IV_eb67.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/a/p/Papa_Urbano_IV_ad97.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/p/a/p/Papa_Urban_al_IV-lea_4056.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D1%83/%D1%80/%D0%B1/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_IV_%28%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%B0_%D1%80%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9%29_4ee3.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/u/r/b/Urban_IV_eb67.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sw/articles/p/a/p/Papa_Urban_IV_7048.html">Kiswahili</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../th/articles/%E0%B8%AA/%E0%B8%A1/%E0%B9%80/%E0%B8%AA%E0%B8%A1%E0%B9%80%E0%B8%94%E0%B9%87%E0%B8%88%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%95%E0%B8%B0%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B8%9B%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0%B8%AD%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E0%B8%9A%E0%B8%B1%E0%B8%99%E0%B8%97%E0%B8%B5%E0%B9%88_4.html">ไทย</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tl/articles/u/r/b/Urbano_IV_fdf1.html">Tagalog</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D1%83/%D1%80/%D0%B1/%D0%A3%D1%80%D0%B1%D0%B0%D0%BD_IV_088d.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E7%83%8F/%E7%88%BE/%E5%B7%B4/%E7%83%8F%E7%88%BE%E5%B7%B4%E8%AB%BE%E5%9B%9B%E4%B8%96.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 21 mai 2008 à 07:31 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/u/l/t/Utilisateur%7EUltratomio_6008.html" title="Utilisateur:Ultratomio">Ultratomio</a>, <a href="../../../../articles/o/l/i/Utilisateur%7EOlivier_Voulpaix_aaff.html" title="Utilisateur:Olivier Voulpaix">Olivier Voulpaix</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/v/e/r/Utilisateur%7EVerbex_9355.html" title="Utilisateur:Verbex">Verbex</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/a/r/o/Utilisateur%7EAroche_6c58.html" title="Utilisateur:Aroche">Aroche</a>, <a href="../../../../articles/e/s/t/Utilisateur%7EEstirabot_b204.html" title="Utilisateur:Estirabot">Estirabot</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/d/r/a/Utilisateur%7EDragonBot_98be.html" title="Utilisateur:DragonBot">DragonBot</a>, <a href="../../../../articles/p/a/p/Utilisateur%7EPapydenis_b0e3.html" title="Utilisateur:Papydenis">Papydenis</a>, <a href="../../../../articles/f/i/c/Utilisateur%7EFicbot_c88c.html" title="Utilisateur:Ficbot">Ficbot</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/b/Utilisateur%7EBabouba_cbc1.html" title="Utilisateur:Babouba">Babouba</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/h/e/l/Utilisateur%7EHelleborus_2b55.html" title="Utilisateur:Helleborus">Helleborus</a>, <a href="../../../../articles/m/o/u/Utilisateur%7EMoumine_2e99.html" title="Utilisateur:Moumine">Moumine</a>, <a href="../../../../articles/g/p/v/Utilisateur%7EGpvosbot_14c2.html" title="Utilisateur:Gpvosbot">Gpvosbot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/m/u/_/Utilisateur%7EMu_fdae.html" title="Utilisateur:Mu">Mu</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/e/Utilisateur%7EEden2004_0a99.html" title="Utilisateur:Eden2004">Eden2004</a>, <a href="../../../../articles/b/e/a/Utilisateur%7EBeatrixBelibaste_4c5b.html" title="Utilisateur:BeatrixBelibaste">BeatrixBelibaste</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/s/Utilisateur%7EJastrow_4522.html" title="Utilisateur:Jastrow">Jastrow</a>, <a href="../../../../articles/b/o/d/Utilisateur%7EBodHaleg_00ef.html" title="Utilisateur:BodHaleg">BodHaleg</a>, <a href="../../../../articles/%C5%A1/v/i/Utilisateur%7E%C5%A0vitrigaila_2803.html" title="Utilisateur:Švitrigaila">Švitrigaila</a>, <a href="../../../../articles/c/h/o/Utilisateur%7EChobot_0dd0.html" title="Utilisateur:Chobot">Chobot</a>, <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVal%C3%A9rie75_1218.html" title="Utilisateur:Valérie75">Valérie75</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/p/e/t/Utilisateur%7EPetrusbarbygere_cb1a.html" title="Utilisateur:Petrusbarbygere">Petrusbarbygere</a>, <a href="../../../../articles/b/e/l/Utilisateur%7EBelgavox_ffe5.html" title="Utilisateur:Belgavox">Belgavox</a>, <a href="../../../../articles/v/a/r/Utilisateur%7EVargenau_72c1.html" title="Utilisateur:Vargenau">Vargenau</a>, <a href="../../../../articles/n/a/t/Utilisateur%7ENataraja_6089.html" title="Utilisateur:Nataraja">Nataraja</a>, <a href="../../../../articles/m/a/27/Utilisateur%7EMa%27ame_Michu_b7a0.html" title="Utilisateur:Ma'ame Michu">Ma'ame Michu</a>, <a href="../../../../articles/t/r/e/Utilisateur%7ETreanna_4f24.html" title="Utilisateur:Treanna">Treanna</a>, <a href="../../../../articles/h/a/s/Utilisateur%7EHashar_d19a.html" title="Utilisateur:Hashar">Hashar</a> et <a href="../../../../articles/b/r/i/Utilisateur%7EBris%C3%A9is_c3f2.html" title="Utilisateur:Briséis">Briséis</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>