Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patufet - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patufet</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Catalonia.svg_76c8.html" class="image" title="Flag of Catalonia.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/45px-Flag_of_Catalonia.svg.png" width="45" height="30" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant la <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogne.html" title="Catalogne">Catalogne</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:452px;"><a href="../../../../articles/e/n/_/Image%7EEn_Patufet_Granollers.JPG_dd01.html" class="image" title="Monument au Patufet à la Place Folch i Torres de Granollers, Catalogne. Travail de Efraïm Rodríguez"><img alt="Monument au Patufet à la Place Folch i Torres de Granollers, Catalogne. Travail de Efraïm Rodríguez" src="../../../../images/shared/thumb/4/49/En_Patufet_Granollers.JPG/450px-En_Patufet_Granollers.JPG" width="450" height="338" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/e/n/_/Image%7EEn_Patufet_Granollers.JPG_dd01.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Monument au Patufet à la Place Folch i Torres de Granollers, <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogne.html" title="Catalogne">Catalogne</a>. Travail de Efraïm Rodríguez</div>
</div>
</div>
<p><b>Patufet</b> (ou <b>En Patufet</b>) est le principal personnage d'un conte <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogne.html" title="Catalogne">catalan</a>.</p>
<p>Il est généralement présenté comme un minuscule enfant de la taille d'un grain de riz portant une grande <i>barretina</i> rouge afin que ses parents puisse le retrouver plus aisément. Il est curieux et vilain jusqu'au jour où il décide de prouver au monde entier qu'il peut se rendre utile et que l'on peut avoir confiance en lui (dans d'autres versions, Patufet est gentil et courageux dès le début de l'histoire).</p>
<p>La première tâche qu'il entreprend est d'aller au magasin acheter du safran. Comme les gens ne peuvent pas le voir, il évite de se faire écraser en chantant :</p>
<dl>
<dd><i>Patim patam patum,</i></dd>
<dd><i>Homes i dones del cap dret,</i></dd>
<dd><i>Patim patam patum,</i></dd>
<dd><i>No trepitgeu en Patufet</i></dd>
</dl>
<p>(Patim patam patum/ Hommes et femmes qui venez vers moi/ Patim patam patum/ Ne marchez pas sur Patufet).</p>
<p>Les gens voient seulement une pièce de monnaie marchant et chantant mais il arrive à accomplir sa mission. Par la suite, il décide d'aller à la ferme et de porter son repas à son père mais il manque de chance et se fait manger par un bœuf.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/e/n/_/Image%7EEn_Patufet.jpg_fabd.html" class="image" title="Couverture du premier numéro d'En Patufet (1904)"><img alt="Couverture du premier numéro d'En Patufet (1904)" src="../../../../images/shared/thumb/c/ca/En_Patufet.jpg/180px-En_Patufet.jpg" width="180" height="284" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/e/n/_/Image%7EEn_Patufet.jpg_fabd.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Couverture du premier numéro d'En Patufet (1904)</div>
</div>
</div>
<p>Ses parents le recherchent en appelant <i>"Patufet, on ets ?"</i> (Patufet, où es-tu ?) et il répond de l'intérieur du bœuf :</p>
<dl>
<dd><i>Sóc a la panxa del bou,</i></dd>
<dd><i>que no hi neva ni plou.</i></dd>
<dd><i>Quan el bou farà un pet,</i></dd>
<dd><i>Sortirà en Patufet!</i></dd>
</dl>
<p>(Je suis dans la panse du bœuf / Où il ne neige ni ne pleut./ Quand le bœuf pétera/ Patufet sortira !)</p>
<p>Ils entendent la petite voix de Patufet au bout d'un moment et la mère nourrit le bœuf d'herbes faisant péter.</p>
<p>Cette histoire peut être envisagée comme symbolisant un apprentissage et un passage à l'âge adulte.</p>
<p><a name="D.C3.A9riv.C3.A9s" id="D.C3.A9riv.C3.A9s"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patufet.html" title="Modifier la section : Dérivés">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Dérivés</span></h2>
<p><i><b>En Patufet</b></i> était également un magazine <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogne.html" title="Catalogne">catalan</a> pour enfants publié de <a href="../../../../articles/1/9/0/1904.html" title="1904">1904</a> à <a href="../../../../articles/1/9/3/1938.html" title="1938">1938</a> puis de <a href="../../../../articles/1/9/6/1968.html" title="1968">1968</a> à <a href="../../../../articles/1/9/7/1973.html" title="1973">1973</a>.</p>
<p><i><b>Les Tres Bessones</b></i> (Les Triplés), une bande dessinée <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalogne.html" title="Catalogne">catalane</a> a consacré un chapitre à Patufet.</p>
<p><i>Patufet</i> est souvent utilisé en <a href="../../../../articles/c/a/t/Catalan.html" title="Catalan">catalan</a> pour désigner un tout petit enfant ou un magazine pour la jeunesse.</p>
<p>Le mot <i>Patufet</i> est à l'origine du mot <a href="../../../../articles/c/a/s/Castillan.html" class="mw-redirect" title="Castillan">castillan</a> désignant les <a href="../../../../articles/s/c/h/Schtroumpfs.html" class="mw-redirect" title="Schtroumpfs">Schtroumpfs</a> : <i><b>Pitufos</b></i>.</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patufet.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%; cursor:help;" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[pdf]</span><a href="http://www.aulaintercultural.org/IMG/pdf/patufetfinal.pdf" class="external text" title="http://www.aulaintercultural.org/IMG/pdf/patufetfinal.pdf" rel="nofollow">En Patufet</a> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : catalan">(ca)</span> & <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : espagnol">(es)</span></li>
<li><span style="font-family:monospace; font-weight:bold; font-size:90%; cursor:help;" title="Document au format Portable Document Format (PDF) d'Adobe">[pdf]</span><a href="http://www.histocat.com/pdf/patufet_2.pdf" class="external text" title="http://www.histocat.com/pdf/patufet_2.pdf" rel="nofollow">Patufet en tant que symbole du passage à l'âge adulte</a> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : catalan">(ca)</span></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Catalonia.svg_76c8.html" class="image" title="Icône du portail des Pays catalans"><img alt="Icône du portail des Pays catalans" src="../../../../images/shared/thumb/c/ce/Flag_of_Catalonia.svg/36px-Flag_of_Catalonia.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/a/y/Portail%7EPays_catalans_404b.html" title="Portail:Pays catalans">Portail des Pays catalans</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 353/1000000
Post-expand include size: 4280/2048000 bytes
Template argument size: 915/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/e/r/Cat%C3%A9gorie%7EPersonnage_de_conte_a5ca.html" title="Catégorie:Personnage de conte">Personnage de conte</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/u/l/Cat%C3%A9gorie%7ECulture_catalane_19c2.html" title="Catégorie:Culture catalane">Culture catalane</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_Catalogne_3ccc.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche Catalogne">Wikipédia:ébauche Catalogne</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patufet.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatufet_7402.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patufet">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/p/a/t/Patufet.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Patufet.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 25 février 2008 à 15:26 par Utilisateur <a href="../../../../articles/g/u/i/Utilisateur%7EGuilhem_12af.html" title="Utilisateur:Guilhem">Guilhem</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/b/i/r/Utilisateur%7EBirdie_8114.html" title="Utilisateur:Birdie">Birdie</a>, <a href="../../../../articles/x/t/v/Utilisateur%7EXtv_cd79.html" title="Utilisateur:Xtv">Xtv</a>, <a href="../../../../articles/a/r/n/Utilisateur%7EArnaud.Serander_cfc1.html" title="Utilisateur:Arnaud.Serander">Arnaud.Serander</a> et <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.y_6240.html" title="Utilisateur:Alecs.y">Alecs.y</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>