Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patrik Štefan - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patrik Štefan</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" style="text-align: left;">
<tr>
<th colspan="2">
<table cellpadding="1" cellspacing="0" style="text-align: center;" width="100%">
<tr class="entete" style="background-color:#ccddee;">
<td width="10%"><a href="../../../../articles/p/i/x/Image%7EPixel.gif_5f16.html" class="image" title="Pixel.gif"><img alt="" src="../../../../images/shared/c/cd/Pixel.gif" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
<td width="80%" style="color:black;">Patrik Štefan</td>
<td width="10%"><a href="../../../../articles/i/c/e/Image%7EIce_hockey_pictogram.svg_a168.html" class="image" title="Ice hockey pictogram.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/e/eb/Ice_hockey_pictogram.svg/45px-Ice_hockey_pictogram.svg.png" width="45" height="45" border="0" /></a></td>
</tr>
</table>
</th>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="text-align: center; padding-top: 0.6em; padding-bottom: 0.7em; border-bottom: 1px solid #ccddee;">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/i/m/p/Aide%7EImporter_un_fichier_152e.html" title="Importez l'image de cette personne"><img alt="Importez l'image de cette personne" src="../../../../images/shared/thumb/6/61/Importez_le_logo_individu-fr.svg/100px-Importez_le_logo_individu-fr.svg.png" width="100" height="149" border="0" /></a></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/n/a/t/Nationalit%C3%A9.html" title="Nationalité">Nationalité</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Czech_Republic.svg_c483.html" class="image" title="République tchèque"><img alt="République tchèque" src="../../../../images/shared/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/20px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" width="20" height="13" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_tch%C3%A8que.html" title="République tchèque">République tchèque</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/n/a/i/Naissance.html" title="Naissance">Né le</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/1/6/_/16_septembre.html" title="16 septembre">16 septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a>,<br />
<a href="../../../../articles/p/%C5%99/%C3%AD/P%C5%99%C3%ADbram.html" title="Příbram">Příbram</a> (<a href="../../../../articles/t/c/h/Tch%C3%A9coslovaquie.html" title="Tchécoslovaquie">Tchécoslovaquie</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/t/a/i/Taille_humaine.html" class="mw-redirect" title="Taille humaine">Taille</a></b><br />
<b><a href="../../../../articles/p/o/i/Poids.html" title="Poids">Poids</a></b></td>
<td>1.88 <a href="../../../../articles/m/%C3%A8/t/M%C3%A8tre.html" title="Mètre">m</a> (6 <a href="../../../../articles/p/i/e/Pied_%28unit%C3%A9%29.html" title="Pied (unité)">ft</a> 2 <a href="../../../../articles/i/n/c/Inch.html" class="mw-redirect" title="Inch">in</a>)<br />
95 <a href="../../../../articles/k/i/l/Kilogramme.html" title="Kilogramme">kg</a> (209 <a href="../../../../articles/l/i/v/Livre_%28unit%C3%A9_de_masse%29.html" title="Livre (unité de masse)">lb</a>)</td>
</tr>
<tr>
<td style="white-space: nowrap; border-top: 1px solid #ccddee;border-bottom: 1px solid #ccddee; padding: 0.4em 1em 0.4em 0.4em;" colspan="2" align="center"><b>Joueur</b></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/p/o/s/Position_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Position (hockey sur glace)">Position</a></b></td>
<td><a href="../../../../articles/c/e/n/Centre_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Centre (hockey sur glace)">Centre</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/t/i/r/Tir_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Tir (hockey sur glace)">Tir</a></b></td>
<td>Gaucher</td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>Équipe <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Suisse_de_hockey_sur_glace_%28LNA%29_eacb.html" class="mw-redirect" title="Championnat de Suisse de hockey sur glace (LNA)">LNA</a></b></td>
<td><b><a href="../../../../articles/c/p/_/CP_Berne_8cf5.html" title="CP Berne">CP Berne</a></b></td>
</tr>
<tr valign="top">
<td><b>A joué pour</b></td>
<td><a href="../../../../articles/h/c/_/HC_Sparta_Prague_8bb3.html" title="HC Sparta Prague">HC Sparta Prague</a> (<a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_R%C3%A9publique_tch%C3%A8que_de_hockey_sur_glace_9ed9.html" title="Championnat de République tchèque de hockey sur glace">Extraliga</a>)<br />
<a href="../../../../articles/t/h/r/Thrashers_d%27Atlanta_f460.html" title="Thrashers d'Atlanta">Thrashers d'Atlanta</a> (<a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a>)<br />
<a href="../../../../articles/i/l/v/Ilves_Tampere_593a.html" title="Ilves Tampere">Ilves Tampere</a> (<a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Finlande_de_hockey_sur_glace_eddf.html" title="Championnat de Finlande de hockey sur glace">SM-liiga</a>)<br />
<a href="../../../../articles/s/t/a/Stars_de_Dallas_49ab.html" title="Stars de Dallas">Stars de Dallas</a> (LNH)</td>
</tr>
<tr>
<td><b><a href="../../../../articles/d/r/a/Draft_%28sport%29.html" title="Draft (sport)">Repêc. LNH</a></b></td>
<td>1<sup class="exposant">er</sup> choix au total, <a href="../../../../articles/r/e/p/Rep%C3%AAchage_d%27entr%C3%A9e_dans_la_LNH_1999_1200.html" title="Repêchage d'entrée dans la LNH 1999">1999</a><br />
<a href="../../../../articles/t/h/r/Thrashers_d%27Atlanta_f460.html" title="Thrashers d'Atlanta">Thrashers d'Atlanta</a></td>
</tr>
<tr>
<td><b>Carrière pro.</b></td>
<td><a href="../../../../articles/1/9/9/1996_en_sport.html" title="1996 en sport">1996</a> – <i>...</i></td>
</tr>
</table>
<p><b>Patrik Štefan</b> (né le <a href="../../../../articles/1/6/_/16_septembre.html" title="16 septembre">16 septembre</a> <a href="../../../../articles/1/9/8/1980.html" title="1980">1980</a> à <a href="../../../../articles/p/%C5%99/%C3%AD/P%C5%99%C3%ADbram.html" title="Příbram">Příbram</a> en <a href="../../../../articles/t/c/h/Tch%C3%A9coslovaquie.html" title="Tchécoslovaquie">Tchécoslovaquie</a> aujourd'hui ville de <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/p/R%C3%A9publique_tch%C3%A8que.html" title="République tchèque">République tchèque</a>) est un joueur professionnel de <a href="../../../../articles/h/o/c/Hockey_sur_glace.html" title="Hockey sur glace">hockey sur glace</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re_en_club"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Carrière en club</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Statistiques_en_carri.C3.A8re"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Statistiques en carrière</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Carri.C3.A8re_internationale"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Carrière internationale</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Carri.C3.A8re_en_club" id="Carri.C3.A8re_en_club"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html" title="Modifier la section : Carrière en club">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière en club</span></h2>
<p>Il débute sa carrière dans le <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_R%C3%A9publique_tch%C3%A8que_de_hockey_sur_glace_9ed9.html" title="Championnat de République tchèque de hockey sur glace">championnat Élite tchèque (Extraliga)</a> en jouant en 1996 pour le <a href="../../../../articles/h/c/_/HC_Sparta_Prague_8bb3.html" title="HC Sparta Prague">HC Sparta Prague</a>. Après une saison et demi dans son pays natal en Élite, il rejoint l'<a href="../../../../articles/a/m/%C3%A9/Am%C3%A9rique_du_Nord_bf0b.html" title="Amérique du Nord">Amérique du Nord</a> et signe pour les <a href="../../../../articles/i/c/e/Ice_Dogs_de_Long_Beach_fcad.html" title="Ice Dogs de Long Beach">Ice Dogs de Long Beach</a> de la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_internationale_de_hockey_%281945-2001%29.html" title="Ligue internationale de hockey (1945-2001)">Ligue internationale de hockey</a>.<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p>Après deux saisons avec les Ice Dogs, il participe au <a href="../../../../articles/r/e/p/Rep%C3%AAchage_d%27entr%C3%A9e_dans_la_LNH_1999_1200.html" title="Repêchage d'entrée dans la LNH 1999">repêchage d'entrée</a> dans la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">Ligue nationale de hockey</a> de 1999 et est choisi en tant que <a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_premiers_choix_du_rep%C3%AAchage_de_la_LNH_18f8.html" title="Liste des premiers choix du repêchage de la LNH">premier choix</a> devant les jumeaux <a href="../../../../articles/s/u/%C3%A8/Su%C3%A8de.html" title="Suède">suédois</a> <a href="../../../../articles/d/a/n/Daniel_Sedin_5104.html" title="Daniel Sedin">Daniel</a> et <a href="../../../../articles/h/e/n/Henrik_Sedin_41b5.html" title="Henrik Sedin">Henrik Sedin</a> par les <a href="../../../../articles/t/h/r/Thrashers_d%27Atlanta_f460.html" title="Thrashers d'Atlanta">Thrashers d'Atlanta</a>. Il joue six saisons dans la <a href="../../../../articles/f/r/a/Franchise_%28sport%29.html" title="Franchise (sport)">franchise</a> avant de rejoindre les <a href="../../../../articles/s/t/a/Stars_de_Dallas_49ab.html" title="Stars de Dallas">Stars de Dallas</a> en <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2006-2007_5ae9.html" title="Saison LNH 2006-2007">2006</a> en compagnie de Jaroslav Modrý et en retour de <a href="../../../../articles/n/i/k/Niko_Kapanen_caed.html" title="Niko Kapanen">Niko Kapanen</a> et d'un choix de septième ronde en <a href="../../../../articles/r/e/p/Rep%C3%AAchage_d%27entr%C3%A9e_dans_la_LNH_2006_0ef3.html" title="Repêchage d'entrée dans la LNH 2006">2006</a>.</p>
<p>Lors du <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2004-2005_6559.html" title="Saison LNH 2004-2005"><i>lock-out</i> 2004-05</a>, il joue dans le <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Finlande_de_hockey_sur_glace_eddf.html" title="Championnat de Finlande de hockey sur glace">championnat finlandais (SM-liiga)</a> pour <a href="../../../../articles/i/l/v/Ilves_Tampere_593a.html" title="Ilves Tampere">Ilves Tampere</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2006-2007_5ae9.html" title="Saison LNH 2006-2007">2007</a>, il fait parler de lui en manquant un <a href="../../../../articles/b/u/t/But_%28hockey_sur_glace%29.html" title="But (hockey sur glace)">but</a> tout fait contre les <a href="../../../../articles/o/i/l/Oilers_d%27Edmonton_4da2.html" title="Oilers d'Edmonton">Oilers d'Edmonton</a> et sans <a href="../../../../articles/g/a/r/Gardien_de_but_%28hockey_sur_glace%29.html" title="Gardien de but (hockey sur glace)">gardien</a>. Sur la contre-attaque qui suit, <a href="../../../../articles/a/l/e/Ale%C5%A1_Hemsk%C3%BD_ad4e.html" title="Aleš Hemský">Aleš Hemský</a> emmène les deux équipes en <a href="../../../../articles/p/r/o/Prolongation.html" title="Prolongation">prolongation</a>. En août 2007, laissé libre par les Stars, il signe un contrat d'un an avec le <a href="../../../../articles/c/p/_/CP_Berne_8cf5.html" title="CP Berne">CP Berne</a> de la <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Suisse_de_hockey_sur_glace_%28LNA%29_eacb.html" class="mw-redirect" title="Championnat de Suisse de hockey sur glace (LNA)">Ligue nationale A</a> (<a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse.html" title="Suisse">Suisse</a>).<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></p>
<p><a name="Statistiques_en_carri.C3.A8re" id="Statistiques_en_carri.C3.A8re"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html" title="Modifier la section : Statistiques en carrière">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline"><a href="../../../../articles/s/t/a/Statistiques_du_hockey_sur_glace.html" title="Statistiques du hockey sur glace">Statistiques</a> en carrière</span></h3>
<table cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="font-size: 95%; text-align: center; border: gray solid 1px; border-collapse: collapse;">
<tr bgcolor="#E0E0E0">
<th rowspan="2">Saison</th>
<th rowspan="2">Équipe</th>
<th rowspan="2">Ligue</th>
<th rowspan="99" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th colspan="5">Saison régulière</th>
<th rowspan="99" bgcolor="#FFFFFF"></th>
<th align="center" colspan="5"><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/S%C3%A9rie_%C3%A9liminatoire.html" title="Série éliminatoire">Séries éliminatoires</a></th>
</tr>
<tr align="center" bgcolor="#E0E0E0">
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>Pts</th>
<th>PUN</th>
<th>PJ</th>
<th>B</th>
<th>A</th>
<th>Pts</th>
<th>PUN<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup></th>
</tr>
<tr>
<td>1996-97</td>
<td><a href="../../../../articles/h/c/_/HC_Sparta_Prague_8bb3.html" title="HC Sparta Prague">HC Sparta Prague</a></td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_R%C3%A9publique_tch%C3%A8que_de_hockey_sur_glace_9ed9.html" title="Championnat de République tchèque de hockey sur glace">Extraliga</a></td>
<td>5</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>7</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td>1997-98</td>
<td>HC Sparta Prague</td>
<td>Extraliga</td>
<td>27</td>
<td>2</td>
<td>6</td>
<td>8</td>
<td>16</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>1997-98</td>
<td><a href="../../../../articles/i/c/e/Ice_Dogs_de_Long_Beach_fcad.html" title="Ice Dogs de Long Beach">Ice Dogs de Long Beach</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_internationale_de_hockey_%281945-2001%29.html" title="Ligue internationale de hockey (1945-2001)">LIH</a></td>
<td>25</td>
<td>5</td>
<td>10</td>
<td>15</td>
<td>10</td>
<td>10</td>
<td>1</td>
<td>1</td>
<td>2</td>
<td>2</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td>1998-99</td>
<td>Ice Dogs de Long Beach</td>
<td>LIH</td>
<td>33</td>
<td>11</td>
<td>24</td>
<td>35</td>
<td>26</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_1999-00_2cb1.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 1999-00">1999-00</a></td>
<td><a href="../../../../articles/t/h/r/Thrashers_d%27Atlanta_f460.html" title="Thrashers d'Atlanta">Thrashers d'Atlanta</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a></td>
<td>72</td>
<td>5</td>
<td>20</td>
<td>25</td>
<td>30</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2000-01_62d6.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 2000-01">2000-01</a></td>
<td>Thrashers d'Atlanta</td>
<td>LNH</td>
<td>66</td>
<td>10</td>
<td>21</td>
<td>31</td>
<td>22</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>2001-02</td>
<td><a href="../../../../articles/w/o/l/Wolves_de_Chicago_efb2.html" title="Wolves de Chicago">Wolves de Chicago</a></td>
<td><a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_am%C3%A9ricaine_de_hockey.html" title="Ligue américaine de hockey">LAH</a></td>
<td>5</td>
<td>3</td>
<td>0</td>
<td>3</td>
<td>0</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2001-02_3f42.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 2001-02">2001-02</a></td>
<td>Thrashers d'Atlanta</td>
<td>LNH</td>
<td>59</td>
<td>7</td>
<td>16</td>
<td>23</td>
<td>22</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2002-03_ee40.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 2002-03">2002-03</a></td>
<td>Thrashers d'Atlanta</td>
<td>LNH</td>
<td>71</td>
<td>13</td>
<td>21</td>
<td>34</td>
<td>12</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2003-04_ef76.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 2003-04">2003-04</a></td>
<td>Thrashers d'Atlanta</td>
<td>LNH</td>
<td>82</td>
<td>14</td>
<td>26</td>
<td>40</td>
<td>26</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td>2004-05</td>
<td><a href="../../../../articles/i/l/v/Ilves_Tampere_593a.html" title="Ilves Tampere">Ilves Tampere</a></td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Finlande_de_hockey_sur_glace_eddf.html" title="Championnat de Finlande de hockey sur glace">SM-liiga</a></td>
<td>37</td>
<td>13</td>
<td>28</td>
<td>41</td>
<td>47</td>
<td>7</td>
<td>1</td>
<td>6</td>
<td>7</td>
<td>4</td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2005-06_2564.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 2005-06">2005-06</a></td>
<td>Thrashers d'Atlanta</td>
<td>LNH</td>
<td>64</td>
<td>10</td>
<td>14</td>
<td>24</td>
<td>36</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/s/a/i/Saison_LNH_2006-07_b958.html" class="mw-redirect" title="Saison LNH 2006-07">2006-07</a></td>
<td><a href="../../../../articles/s/t/a/Stars_de_Dallas_49ab.html" title="Stars de Dallas">Stars de Dallas</a></td>
<td>LNH</td>
<td>41</td>
<td>5</td>
<td>6</td>
<td>11</td>
<td>10</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<td>2007-08</td>
<td><a href="../../../../articles/c/p/_/CP_Berne_8cf5.html" title="CP Berne">CP Berne</a></td>
<td><a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_de_Suisse_de_hockey_sur_glace_LNA_8746.html" title="Championnat de Suisse de hockey sur glace LNA">LNA</a></td>
<td>3</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td>1</td>
<td>0</td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
<td> </td>
</tr>
<tr bgcolor="#F0F0F0">
<th colspan="3">Totaux LNH</th>
<th>455</th>
<th>64</th>
<th>124</th>
<th>188</th>
<th>158</th>
<th> </th>
<th> </th>
<th> </th>
<th> </th>
<th> </th>
</tr>
</table>
<p><a name="Carri.C3.A8re_internationale" id="Carri.C3.A8re_internationale"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html" title="Modifier la section : Carrière internationale">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Carrière internationale</span></h2>
<p>Il représente la <a href="../../../../articles/%C3%A9/q/u/%C3%89quipe_de_R%C3%A9publique_tch%C3%A8que_de_hockey_sur_glace_7313.html" title="Équipe de République tchèque de hockey sur glace">République tchèque</a> lors des championnats d'Europe junior de 1996 et 1997. En <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace_2006.html" title="Championnat du monde de hockey sur glace 2006">2006</a>, il gagne la médaille d'argent avec son pays lors du <a href="../../../../articles/c/h/a/Championnat_du_monde_de_hockey_sur_glace.html" title="Championnat du monde de hockey sur glace">championnat du monde</a>.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h3>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Fiche de carrière sur <a href="http://www.eurohockey.net/players/show_player.cgi?serial=470" class="external text" title="http://www.eurohockey.net/players/show_player.cgi?serial=470" rel="nofollow">http://www.eurohockey.net</a>.</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <i>Patrik Stefan au CP Berne</i>, article sur <a href="http://news.search.ch/sport/eishockey/2007-08-15/hockey-patrik-stefan-au-cp-berne" class="external text" title="http://news.search.ch/sport/eishockey/2007-08-15/hockey-patrik-stefan-au-cp-berne" rel="nofollow">http://news.search.ch/</a>.</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Fiche de carrière sur <a href="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid%5B%5D=30952" class="external text" title="http://www.hockeydb.com/ihdb/stats/pdisplay.php3?pid%5B%5D=30952" rel="nofollow">http://www.hockeydb.com</a>.</li>
</ol>
</div>
<div style="clear:both;"></div>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto; margin-top:10px;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/p/r/e/Mod%C3%A8le%7EPremiers_choix_du_rep%C3%AAchage_de_la_LNH_bc1a.html" title="Modèle:Premiers choix du repêchage de la LNH"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/r/e/Mod%C3%A8le%7EPremiers_choix_du_rep%C3%AAchage_de_la_LNH_bc1a.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/r/e/Mod%C3%A8le%7EPremiers_choix_du_rep%C3%AAchage_de_la_LNH_bc1a.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_premiers_choix_du_rep%C3%AAchage_de_la_LNH_18f8.html" title="Liste des premiers choix du repêchage de la LNH">Premiers choix du repêchage</a> de la <a href="../../../../articles/l/i/g/Ligue_nationale_de_hockey.html" title="Ligue nationale de hockey">LNH</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="list" style="text-align:center;;" colspan="2"><a href="../../../../articles/g/a/r/Garry_Monahan_71a4.html" title="Garry Monahan">Monahan</a> · <a href="../../../../articles/r/e/p/Rep%C3%AAchage_amateur_de_la_LNH_1964_bbfb.html" title="Repêchage amateur de la LNH 1964">Gauthier</a> · <a href="../../../../articles/r/e/p/Rep%C3%AAchage_amateur_de_la_LNH_1965_2ad8.html" title="Repêchage amateur de la LNH 1965">Veilleux</a> · <a href="../../../../articles/b/a/r/Barry_Gibbs_f17f.html" title="Barry Gibbs">Gibbs</a> · <a href="../../../../articles/r/i/c/Rick_Pagnutti_0245.html" title="Rick Pagnutti">Pagnutti</a> · <a href="../../../../articles/m/i/c/Michel_Plasse_85ad.html" title="Michel Plasse">Plasse</a> · <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/j/R%C3%A9jean_Houle_836d.html" title="Réjean Houle">Houle</a> · <a href="../../../../articles/g/i/l/Gilbert_Perreault_db2a.html" title="Gilbert Perreault">Perreault</a> · <a href="../../../../articles/g/u/y/Guy_Lafleur_0c4e.html" title="Guy Lafleur">Lafleur</a> · <a href="../../../../articles/b/i/l/Billy_Harris_%281952%29_8aaa.html" title="Billy Harris (1952)">Harris</a> · <a href="../../../../articles/d/e/n/Denis_Potvin_9c00.html" title="Denis Potvin">Potvin</a> · <a href="../../../../articles/g/r/e/Greg_Joly_be04.html" title="Greg Joly">Joly</a> · <a href="../../../../articles/m/e/l/Mel_Bridgman_9bfd.html" title="Mel Bridgman">Bridgman</a> · <a href="../../../../articles/r/i/c/Rick_Green_%28hockey_sur_glace%29_b475.html" title="Rick Green (hockey sur glace)">Green</a> · <a href="../../../../articles/d/a/l/Dale_McCourt_301a.html" title="Dale McCourt">McCourt</a> · <a href="../../../../articles/b/o/b/Bobby_Smith_%28hockey_sur_glace%29_20ca.html" title="Bobby Smith (hockey sur glace)">Smith</a> · <a href="../../../../articles/r/o/b/Rob_Ramage_33b3.html" title="Rob Ramage">Ramage</a> · <a href="../../../../articles/d/o/u/Doug_Wickenheiser_61f7.html" title="Doug Wickenheiser">Wickenheiser</a> · <a href="../../../../articles/d/a/l/Dale_Hawerchuk_3180.html" title="Dale Hawerchuk">Hawerchuk</a> · <a href="../../../../articles/g/o/r/Gord_Kluzak_8caf.html" title="Gord Kluzak">Kluzak</a> · <a href="../../../../articles/b/r/i/Brian_Lawton_a9ce.html" title="Brian Lawton">Lawton</a> · <a href="../../../../articles/m/a/r/Mario_Lemieux_d7a3.html" title="Mario Lemieux">Lemieux</a> · <a href="../../../../articles/w/e/n/Wendel_Clark_251b.html" title="Wendel Clark">Clark</a> · <a href="../../../../articles/j/o/e/Joe_Murphy_91e7.html" title="Joe Murphy">Murphy</a> · <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Turgeon_%28hockey_sur_glace%29_5090.html" title="Pierre Turgeon (hockey sur glace)">Turgeon</a> · <a href="../../../../articles/m/i/k/Mike_Modano_ab6b.html" title="Mike Modano">Modano</a> · <a href="../../../../articles/m/a/t/Mats_Sundin_d502.html" title="Mats Sundin">Sundin</a> · <a href="../../../../articles/o/w/e/Owen_Nolan_3a56.html" title="Owen Nolan">Nolan</a> · <a href="../../../../articles/e/r/i/Eric_Lindros_83b4.html" title="Eric Lindros">Lindros</a> · <a href="../../../../articles/r/o/m/Roman_Hamrl%C3%ADk_af2b.html" title="Roman Hamrlík">Hamrlik</a> · <a href="../../../../articles/a/l/e/Alexandre_Daigle_7be3.html" title="Alexandre Daigle">Daigle</a> · <a href="../../../../articles/e/d/_/Ed_Jovanovski_2877.html" title="Ed Jovanovski">Jovanovski</a> · <a href="../../../../articles/b/r/y/Bryan_Berard_a049.html" title="Bryan Berard">Berard</a> · <a href="../../../../articles/c/h/r/Chris_Phillips_a4a2.html" title="Chris Phillips">Phillips</a> · <a href="../../../../articles/j/o/e/Joe_Thornton_7dcf.html" title="Joe Thornton">Thornton</a> · <a href="../../../../articles/v/i/n/Vincent_Lecavalier_e6ff.html" title="Vincent Lecavalier">Lecavalier</a> · <strong class="selflink">Štefan</strong> · <a href="../../../../articles/r/i/c/Rick_DiPietro_a68b.html" title="Rick DiPietro">DiPietro</a> · <a href="../../../../articles/i/l/y/Ilya_Kovalchuk_fda5.html" title="Ilya Kovalchuk">Kovalchuk</a> · <a href="../../../../articles/r/i/c/Rick_Nash_855d.html" title="Rick Nash">Nash</a> · <a href="../../../../articles/m/a/r/Marc-Andr%C3%A9_Fleury_6d71.html" title="Marc-André Fleury">Fleury</a> · <a href="../../../../articles/a/l/e/Alexander_Ovechkin_cf9d.html" title="Alexander Ovechkin">Ovechkin</a> · <a href="../../../../articles/s/i/d/Sidney_Crosby_0bb8.html" title="Sidney Crosby">Crosby</a> · <a href="../../../../articles/e/r/i/Erik_Johnson_9ff8.html" title="Erik Johnson">Johnson</a> · <a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Kane_c75f.html" title="Patrick Kane">Kane</a></td>
</tr>
</table>
<div style="clear:both;"></div>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto; margin-top:10px;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/p/r/e/Mod%C3%A8le%7EPremiers_choix_du_rep%C3%AAchage_des_Thrashers_d%27Atlanta_77e5.html" title="Modèle:Premiers choix du repêchage des Thrashers d'Atlanta"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/r/e/Mod%C3%A8le%7EPremiers_choix_du_rep%C3%AAchage_des_Thrashers_d%27Atlanta_77e5.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/r/e/Mod%C3%A8le%7EPremiers_choix_du_rep%C3%AAchage_des_Thrashers_d%27Atlanta_77e5.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%">Premiers choix des <a href="../../../../articles/d/r/a/Draft_%28sport%29.html" title="Draft (sport)">repêchages</a> des <a href="../../../../articles/t/h/r/Thrashers_d%27Atlanta_f460.html" title="Thrashers d'Atlanta">Thrashers d'Atlanta</a></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="list" style="text-align:center;;" colspan="2"><strong class="selflink">Štefan</strong> • <a href="../../../../articles/d/a/n/Dany_Heatley_bd99.html" title="Dany Heatley">Heatley</a> • <a href="../../../../articles/i/l/y/Ilya_Kovalchuk_fda5.html" title="Ilya Kovalchuk">Kovalchuk</a> • <a href="../../../../articles/k/a/r/Kari_Lehtonen_f695.html" title="Kari Lehtonen">Lehtonen</a> • <a href="../../../../articles/b/r/a/Braydon_Coburn_08f8.html" title="Braydon Coburn">Coburn</a> • <a href="../../../../articles/b/o/r/Boris_Valabik_05bd.html" class="mw-redirect" title="Boris Valabik">Valabik</a> • <a href="../../../../articles/a/l/e/Alex_Bourret_1866.html" title="Alex Bourret">Bourret</a> • <a href="../../../../articles/b/r/y/Bryan_Little_8a3c.html" title="Bryan Little">Little</a></td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/m/a/Image%7EAmateur_ice_hockey_skates_trans.png_a8ea.html" class="image" title="Icône du portail du hockey sur glace"><img alt="Icône du portail du hockey sur glace" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/Amateur_ice_hockey_skates_trans.png/26px-Amateur_ice_hockey_skates_trans.png" width="26" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/o/c/Portail%7EHockey_sur_glace_febc.html" title="Portail:Hockey sur glace">Portail du hockey sur glace</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_Czech_Republic.svg_c483.html" class="image" title="Icône du portail de la Tchéquie"><img alt="Icône du portail de la Tchéquie" src="../../../../images/shared/thumb/c/cb/Flag_of_the_Czech_Republic.svg/36px-Flag_of_the_Czech_Republic.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/c/h/Portail%7ETch%C3%A9quie_et_culture_tch%C3%A8que_b187.html" title="Portail:Tchéquie et culture tchèque">Portail de la Tchéquie</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 891/1000000
Post-expand include size: 19230/2048000 bytes
Template argument size: 5529/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1980_2d8a.html" title="Catégorie:Naissance en 1980">Naissance en 1980</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_tch%C3%A8que_de_hockey_sur_glace_0467.html" title="Catégorie:Joueur tchèque de hockey sur glace">Joueur tchèque de hockey sur glace</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/e/Cat%C3%A9gorie%7EPremier_choix_au_total_au_rep%C3%AAchage_d%27entr%C3%A9e_dans_la_LNH_4bf1.html" title="Catégorie:Premier choix au total au repêchage d'entrée dans la LNH">Premier choix au total au repêchage d'entrée dans la LNH</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/o/Cat%C3%A9gorie%7EChoix_de_rep%C3%AAchage_des_Thrashers_d%27Atlanta_d3f5.html" title="Catégorie:Choix de repêchage des Thrashers d'Atlanta">Choix de repêchage des Thrashers d'Atlanta</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Thrashers_d%27Atlanta_e49f.html" title="Catégorie:Joueur des Thrashers d'Atlanta">Joueur des Thrashers d'Atlanta</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Stars_de_Dallas_550b.html" title="Catégorie:Joueur des Stars de Dallas">Joueur des Stars de Dallas</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Ice_Dogs_de_Long_Beach_4f62.html" title="Catégorie:Joueur des Ice Dogs de Long Beach">Joueur des Ice Dogs de Long Beach</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_des_Wolves_de_Chicago_833c.html" title="Catégorie:Joueur des Wolves de Chicago">Joueur des Wolves de Chicago</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/o/u/Cat%C3%A9gorie%7EJoueur_en_activit%C3%A9_de_hockey_9dac.html" title="Catégorie:Joueur en activité de hockey">Joueur en activité de hockey</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESport_Articles_li%C3%A9s_b720.html" title="Catégorie:Portail:Sport/Articles liés">Portail:Sport/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHockey_sur_glace_Articles_li%C3%A9s_6c9c.html" title="Catégorie:Portail:Hockey sur glace/Articles liés">Portail:Hockey sur glace/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrik_%C5%A0tefan_f722.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrik_%C5%A0tefan">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/a/t/Patrik_%C5%A0tefan_95e0.html">Svenska</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 8 mai 2008 à 21:26 par Utilisateur <a href="../../../../articles/t/a/r/Utilisateur%7ETaraO_7738.html" title="Utilisateur:TaraO">TaraO</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/t/s/u/Utilisateur%7ETsunami330_4ad7.html" title="Utilisateur:Tsunami330">Tsunami330</a>, <a href="../../../../articles/l/i/k/Utilisateur%7ELike_tears_in_rain_4288.html" title="Utilisateur:Like tears in rain">Like tears in rain</a>, <a href="../../../../articles/h/o/c/Utilisateur%7EHochelagajam_2ce2.html" title="Utilisateur:Hochelagajam">Hochelagajam</a>, <a href="../../../../articles/p/i/x/Utilisateur%7EPixelBot_d78c.html" title="Utilisateur:PixelBot">PixelBot</a> et <a href="../../../../articles/s/u/p/Utilisateur%7ESupertoff_616e.html" title="Utilisateur:Supertoff">Supertoff</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>