Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patrick Süskind - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patrick Süskind</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictor_Hugo.jpg_b4e2.html" class="image" title="Victor Hugo.jpg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/7c/Victor_Hugo.jpg/26px-Victor_Hugo.jpg" width="26" height="34" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant un <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/%C3%89crivain.html" title="Écrivain">écrivain</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Patrick Süskind</b> est un <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/%C3%89crivain.html" title="Écrivain">écrivain</a> et <a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Sc%C3%A9nariste.html" class="mw-redirect" title="Scénariste">scénariste</a> <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">allemand</a>. Il est né le <a href="../../../../articles/2/6/_/26_mars.html" title="26 mars">26 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1949.html" title="1949">1949</a> à Ambach (code postal 82541) sur le <a href="../../../../articles/l/a/c/Lac_de_Starnberg_4ea5.html" title="Lac de Starnberg">lac de Starnberg</a> (<i>am Starnberger See</i>), en <a href="../../../../articles/b/a/v/Bavi%C3%A8re.html" title="Bavière">Bavière</a> près de <a href="../../../../articles/m/u/n/Munich.html" title="Munich">Munich</a>. Il étudie l’histoire (<a href="../../../../articles/h/i/s/Histoire_m%C3%A9di%C3%A9vale.html" class="mw-redirect" title="Histoire médiévale">histoire médiévale</a> et contemporaine) et la <a href="../../../../articles/l/i/t/Litt%C3%A9rature.html" title="Littérature">littérature</a> à <a href="../../../../articles/m/u/n/Munich.html" title="Munich">Munich</a> et à <a href="../../../../articles/a/i/x/Aix-en-Provence_366e.html" title="Aix-en-Provence">Aix-en-Provence</a>. Il travaille ensuite comme scénariste pour la <a href="../../../../articles/t/%C3%A9/l/T%C3%A9l%C3%A9vision.html" title="Télévision">télévision</a>.</p>
<p>Il écrit une pièce théâtrale à un personnage : "<i>La Contrebasse</i>", qui sera jouée pour la première fois à Munich en 1981. Elle sera publiée en 1984. Cette pièce est jouée régulièrement depuis sa création en Allemagne et a été jouée à <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a> avec <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques_Villeret_bbd3.html" title="Jacques Villeret">Jacques Villeret</a>, dans le rôle titre.</p>
<p><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Parfum_329f.html" title="Le Parfum">Le Parfum</a></i> est son premier roman édité pour la première fois en 1985 à Zurich, sous le titre <i>Das Parfum, Die Geschichte eines Mörders</i>, puis traduit en français par Bernard Lortholary en 1986 avant d'être réédité par Fayard. Il vaut à son auteur un succès mondial. Il a d'ailleurs fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 2006 : <i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Parfum_%28film%29_4812.html" title="Le Parfum (film)">Le Parfum, histoire d'un meurtrier</a></i>. Suskind nous fait part dans <i>Le Parfum</i> de son talent diabolique de la description, notamment celle des odeurs. Une écriture fine et fluide, un récit efficace sont les armes de cette œuvre, qui sans nul doute fait partie des chefs d'œuvre du 20<sup class="exposant">e</sup>siècle en matière de littérature. Un roman incontournable qui change notre perception du monde des odeurs!</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Romans"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Romans</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Nouvelles"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Nouvelles</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres_en_tant_que_sc.C3.A9nariste"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Œuvres en tant que scénariste</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Romans" id="Romans"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html" title="Modifier la section : Romans">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Romans</span></h3>
<ol>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Parfum_329f.html" title="Le Parfum">Le Parfum, histoire d'un meurtrier</a></i> (titre original : <i>Das Parfum, die Geschichte eines Mörders</i>), édition Librairie générale française (LGF), collection Livre de poche n°6427, <a href="../../../../articles/1/9/8/1986.html" title="1986">1986</a>, <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2253044903_57aa.html" class="internal">ISBN 2253044903</a>)</small></li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Pigeon_%28roman%29_da06.html" title="Le Pigeon (roman)">Le Pigeon</a></i> (titre original : Die Taube), édition Librairie générale française (LGF), collection Livre de poche n°6428, <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a>, <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2253047422_9c1f.html" class="internal">ISBN 2253047422</a>)</small></li>
<li><i>Sur l'amour et la mort</i>, édition Fayard, <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a>, <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_221362691X_8f03.html" class="internal">ISBN 221362691X</a>)</small></li>
<li><i>Le testament de maître Mussard</i>, édition mille et une nuit <a href="../../../../articles/1/9/9/1999.html" title="1999">1999</a></li>
</ol>
<p><a name="Nouvelles" id="Nouvelles"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html" title="Modifier la section : Nouvelles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Nouvelles</span></h3>
<ol>
<li><i>L'Histoire de Monsieur Sommer</i> (titre original : Die Geschichte von Herrn Sommer), édition Gallimard, collection Folio, <a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a>, <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2070307301_413c.html" class="internal">ISBN 2070307301</a>)</small></li>
<li><i>Un Combat et autres récits</i> (titre original : Drei Geschichten und eine Betrachtung), (<i>recueil de quatre nouvelles écrites entre <a href="../../../../articles/1/9/7/1976.html" title="1976">1976</a> et <a href="../../../../articles/1/9/8/1987.html" title="1987">1987</a></i> dont "<i>Le Testament de maître Mussard</i>", Mille et une nuits, 1999), édition Librairie générale française (LGF), collection Livre de poche, <a href="../../../../articles/1/9/9/1996.html" title="1996">1996</a>, <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2253141925_2eb5.html" class="internal">ISBN 2253141925</a>)</small></li>
</ol>
<p><a name=".C5.92uvres_en_tant_que_sc.C3.A9nariste"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html" title="Modifier la section : Œuvres en tant que scénariste">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres en tant que scénariste</span></h2>
<ul>
<li><i>"Monaco Franze - Der ewige Stenz"</i> (mini-série télévisuelle), de Helmut Dietl et Franz Geiger, 1983</li>
<li><i>"Kir Royal"</i> (mini-série télévisuelle), de Helmut Dietl, 1986</li>
<li><i>El contrabajo</i>, de Carlos Hagerman, 1990 (Patrick Süskind est crédité pour sa pièce de théâtre originale <i>La Contrebasse</i>)</li>
<li><i>Kontrabas</i>, de Vladimir Momcilovic, 1991 (Patrick Süskind est crédité pour sa pièce de théâtre originale <i>La Contrebasse</i>)</li>
<li><i>Rossini</i> aussi nommé <i>Rossini, oder die mörderische Frage, wer mit wem schlief</i>, de Helmut Dietl, 1997</li>
<li><i>Vom Suchen und Finden der Liebe</i>, de Helmut Dietl, 2005 (Patrick Süskind est crédité pour le scénario original)</li>
<li><i><a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Parfum_%28film%29_4812.html" title="Le Parfum (film)">Le Parfum, histoire d'un meurtrier</a></i>, de Tom Tykwer, sorti le <a href="../../../../articles/1/e/r/1er_novembre.html" title="1er novembre">1<sup class="exposant">er</sup></a> <a href="../../../../articles/n/o/v/Novembre_2006.html" title="Novembre 2006">novembre</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2006.html" title="2006">2006</a> (Patrick Süskind est crédité pour le roman original <i>Le Parfum, histoire d'un meurtrier</i>)</li>
</ul>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<div class="noprint" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px;background:#f9f9f9;padding:4px;font-size:90%;text-align:left;">
<div style="float:left;"><a href="../../../../articles/w/i/k/Image%7EWikiquote-logo.svg_6594.html" class="image" title="Wikiquote-logo.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/f/fa/Wikiquote-logo.svg/50px-Wikiquote-logo.svg.png" width="50" height="59" border="0" /></a></div>
<div style="margin-left:60px;">Voir aussi sur <a href="../../../../articles/w/i/k/Wikiquote.html" title="Wikiquote">Wikiquote</a> les <b><a href="http://fr.wikiquote.org/wiki/Patrick_S%C3%BCskind" class="extiw" title="q:Patrick_Süskind">citations «  Patrick Süskind »</a></b>.</div>
</div>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.incipitblog.com/index.php/2005/05/22/patrick-suskind-le-parfum-histoire-dun-meurtrier-1985/" class="external text" title="http://www.incipitblog.com/index.php/2005/05/22/patrick-suskind-le-parfum-histoire-dun-meurtrier-1985/" rel="nofollow">Lecture mp3 (Livre audio)</a> : Incipit du Parfum</li>
<li><a href="http://imdb.com/title/tt0396171/" class="external text" title="http://imdb.com/title/tt0396171/" rel="nofollow">Le parfum sur IMDB</a></li>
<li><a href="http://www.geocities.com/hollywood/studio/4177/suskind/welcome.html" class="external text" title="http://www.geocities.com/hollywood/studio/4177/suskind/welcome.html" rel="nofollow">Une analyse du Parfum</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 435/1000000
Post-expand include size: 4135/2048000 bytes
Template argument size: 963/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_allemand_14df.html" title="Catégorie:Écrivain allemand">Écrivain allemand</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_de_langue_allemande_4d1f.html" title="Catégorie:Écrivain de langue allemande">Écrivain de langue allemande</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1949_c1be.html" title="Catégorie:Naissance en 1949">Naissance en 1949</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_%C3%A9crivain_123c.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche écrivain">Wikipédia:ébauche écrivain</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_S%C3%BCskind_69e9.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_S%C3%BCskind">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D8%A8/%D8%A7/%D8%AA/%D8%A8%D8%A7%D8%AA%D8%B1%D9%8A%D9%83_%D8%B2%D9%88%D8%B3%D9%83%D9%8A%D9%86%D8%AF.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%BF/%D0%B0/%D1%82/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D1%8E%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B4_7099.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ca/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Català</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eo/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Esperanto</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../et/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Eesti</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../eu/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Euskara</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fa/articles/%D9%BE/%D8%A7/%D8%AA/%D9%BE%D8%A7%D8%AA%D8%B1%DB%8C%DA%A9_%D8%B2%D9%88%D8%B3%DA%A9%DB%8C%D9%86%D8%AF.html">فارسی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../gl/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Galego</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hr/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Hrvatski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../is/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Íslenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%91/%E3%83%88/%E3%83%AA/%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AA%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%82%B8%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%83%88.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ku/articles/p/a/t/Patrick_Suskind_f1d6.html">Kurdî / كوردی</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../li/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Limburgs</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/%D0%BF/%D0%B0/%D1%82/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B4_9b1e.html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ro/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Română</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B7/%D1%8E/%D1%81/%D0%97%D1%8E%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B4%2C_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA_038c.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sr/articles/%D0%BF/%D0%B0/%D1%82/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA_%D0%97%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D0%B4_9b1e.html">Српски / Srpski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Türkçe</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D0%B7/%D1%8E/%D1%81/%D0%97%D1%8E%D1%81%D0%BA%D1%96%D0%BD%D0%B4_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D1%96%D0%BA_b65a.html">Українська</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/p/a/t/Patrick_S%C3%BCskind_e65b.html">Tiếng Việt</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E5%B8%95/%E7%89%B9/%E9%87%8C/%E5%B8%95%E7%89%B9%E9%87%8C%E5%85%8B%C2%B7%E8%81%9A%E6%96%AF%E9%87%91%E5%BE%B7.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 14 juin 2008 à 11:50 par Utilisateur <a href="../../../../articles/v/o/l/Utilisateur%7EVolkovBot_0e6c.html" title="Utilisateur:VolkovBot">VolkovBot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/t/r/o/Utilisateur%7ETroisiemeLigne_4de0.html" title="Utilisateur:TroisiemeLigne">TroisiemeLigne</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/m/y/t/Utilisateur%7EMytto_8c6a.html" title="Utilisateur:Mytto">Mytto</a>, <a href="../../../../articles/m/u/a/Utilisateur%7EMuad_2b30.html" title="Utilisateur:Muad">Muad</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalebot_560c.html" title="Utilisateur:Salebot">Salebot</a>, <a href="../../../../articles/t/x/i/Utilisateur%7ETXiKiBoT_cfd6.html" title="Utilisateur:TXiKiBoT">TXiKiBoT</a>, <a href="../../../../articles/f/i/l/Utilisateur%7EFilou345_6ea9.html" title="Utilisateur:Filou345">Filou345</a>, <a href="../../../../articles/c/c/h/Utilisateur%7ECchene_22c5.html" title="Utilisateur:Cchene">Cchene</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/e/n/z/Utilisateur%7EEnzino_ecfd.html" title="Utilisateur:Enzino">Enzino</a>, <a href="../../../../articles/t/o/u/Utilisateur%7EToutoune25_ba45.html" title="Utilisateur:Toutoune25">Toutoune25</a>, <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, <a href="../../../../articles/m/m/e/Utilisateur%7EMmenal_a86b.html" title="Utilisateur:Mmenal">Mmenal</a>, <a href="../../../../articles/d/o/c/Utilisateur%7EDocteurCosmos_10cb.html" title="Utilisateur:DocteurCosmos">DocteurCosmos</a>, <a href="../../../../articles/a/l/n/Utilisateur%7EAlnoktaBOT_68ba.html" title="Utilisateur:AlnoktaBOT">AlnoktaBOT</a>, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/p/a/t/Utilisateur%7EPaternel_1_75aa.html" title="Utilisateur:Paternel 1">Paternel 1</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/o/x/o/Utilisateur%7EOxo_5a74.html" title="Utilisateur:Oxo">Oxo</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/k/y/l/Utilisateur%7EKyle_the_bot_1d7d.html" title="Utilisateur:Kyle the bot">Kyle the bot</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/c/r/e/Utilisateur%7ECreatixEA_b0c8.html" title="Utilisateur:CreatixEA">CreatixEA</a>, <a href="../../../../articles/v/a/l/Utilisateur%7EVal%C3%A9rie75_1218.html" title="Utilisateur:Valérie75">Valérie75</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/j/o/d/Utilisateur%7EJodelet_fe6c.html" title="Utilisateur:Jodelet">Jodelet</a>, <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBarberus_632a.html" title="Utilisateur:Barberus">Barberus</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/a/b/r/Utilisateur%7EAbrahami_9aba.html" title="Utilisateur:Abrahami">Abrahami</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/a/i/x/Utilisateur%7EAixourit_378c.html" title="Utilisateur:Aixourit">Aixourit</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/b/l/a/Utilisateur%7EBlackwithblue_5105.html" title="Utilisateur:Blackwithblue">Blackwithblue</a>, <a href="../../../../articles/p/r/o/Utilisateur%7EProbot_1ba4.html" title="Utilisateur:Probot">Probot</a>, <a href="../../../../articles/s/h/e/Utilisateur%7ESherbrooke_9f52.html" title="Utilisateur:Sherbrooke">Sherbrooke</a>, Jean-Gabriel Young, <a href="../../../../articles/l/o/n/Utilisateur%7ELongboard_3ee1.html" title="Utilisateur:Longboard">Longboard</a>, Zitatiz, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/z/w/o/Utilisateur%7EZwobot_e5b9.html" title="Utilisateur:Zwobot">Zwobot</a>, <a href="../../../../articles/k/u/x/Utilisateur%7EKuxu_96ec.html" title="Utilisateur:Kuxu">Kuxu</a>, <a href="../../../../articles/a/u/r/Utilisateur%7EAur%C3%A9lie_A._c2af.html" title="Utilisateur:Aurélie A.">Aurélie A.</a>, <a href="../../../../articles/k/h/a/Utilisateur%7EKhardan_dce4.html" title="Utilisateur:Khardan">Khardan</a>, <a href="../../../../articles/m/e/d/Utilisateur%7EMedBot_8f10.html" title="Utilisateur:MedBot">MedBot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/v/Utilisateur%7EJavaBien_91b2.html" title="Utilisateur:JavaBien">JavaBien</a>, <a href="../../../../articles/b/b/u/Utilisateur%7EBbullot_8fb0.html" title="Utilisateur:Bbullot">Bbullot</a> et <a href="../../../../articles/%C3%A9/l/%C3%A9/Utilisateur%7E%C3%89l%C3%A9phant_de_natation_24fb.html" title="Utilisateur:Éléphant de natation">Éléphant de natation</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>