Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patrick Leigh Fermor - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patrick Leigh Fermor</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p>Sir <b>Patrick Michael "Paddy" Leigh Fermor</b> (né le <a href="../../../../articles/1/1/_/11_f%C3%A9vrier.html" title="11 février">11 février</a> <a href="../../../../articles/1/9/1/1915.html" title="1915">1915</a>) est un <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/%C3%89crivain_voyageur.html" title="Écrivain voyageur">écrivain voyageur</a>, <a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Sc%C3%A9nariste.html" class="mw-redirect" title="Scénariste">scénariste</a> et <a href="../../../../articles/m/i/l/Militaire.html" title="Militaire">militaire</a> (commandant honoraire (<i>General List</i>) de l'armée britannique) <a href="../../../../articles/g/r/a/Grande-Bretagne_f1d5.html" title="Grande-Bretagne">britannique</a>.</p>
<p>A l’occasion de son <a href="../../../../articles/a/n/o/Anoblissement.html" title="Anoblissement">anoblissement</a> en 2004, pour services rendus à la la littérature et aux relations entre le Royaume-Uni et la <a href="../../../../articles/g/r/%C3%A8/Gr%C3%A8ce.html" title="Grèce">Grèce</a>, on pouvait lire : « <i>Sir Patrick Leigh Fermor est un croisement entre Indiana Jones, James Bond et Graham Greene</i><sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> ».</p>
<p>Note : Pour accéder à une photographie de Patrick Leigh Fermor, se reporter au paragraphe <a href="#Sources_et_liens_externes" title="">Sources et liens externes</a> en fin d'article.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Distinctions"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Distinctions</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Livres_de_Leigh_Fermor"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Livres de Leigh Fermor</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources_et_liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources et liens externes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#R.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Fils d’un <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/o/G%C3%A9ologue.html" title="Géologue">géologue</a> distingué, Sir Lewis Leigh Fermor (1898-1950), il est mis à la porte du lycée King's School de <a href="../../../../articles/c/a/n/Cantorb%C3%A9ry.html" title="Cantorbéry">Canterbury</a> puis échoue à l’examen d’entrée au Collège Militaire Royal de <a href="../../../../articles/s/a/n/Sandhurst.html" class="mw-redirect" title="Sandhurst">Sandhurst</a>. Il entame alors, en décembre <a href="../../../../articles/1/9/3/1933.html" title="1933">1933</a>, un voyage à travers l’Europe, jusqu’à <a href="../../../../articles/i/s/t/Istanbul.html" title="Istanbul">Istanbul</a>. Il atteint en quelques semaines la cité turque puis parcourt l’archipel grec, fêtant son 21ème anniversaire au <a href="../../../../articles/m/o/n/Mont_Athos_56c7.html" title="Mont Athos">Mont Athos</a>.</p>
<p>Après avoir suivi une formation dans un Peloton d’élève-officier (<i>Officer Cadet Training Unit</i>, 168th OCTU), il est nommé sous-lieutenant le 17 août <a href="../../../../articles/1/9/4/1940.html" title="1940">1940</a>. Sa connaissance de l’Europe et ses dons pour les langues étrangères en font une recrue idéale pour le SOE. Il participe à la retraite des Britanniques des Balkans et de Grèce en avril <a href="../../../../articles/1/9/4/1941.html" title="1941">1941</a>.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/9/4/1942.html" title="1942">1942</a> il est parachuté en <a href="../../../../articles/c/r/%C3%A8/Cr%C3%A8te.html" title="Crète">Crète</a> occupée et organise pendant deux ans et demi la résistance armée aux troupes allemandes qui occupent l´île. Le 14 octobre <a href="../../../../articles/1/9/4/1943.html" title="1943">1943</a>, lieutenant (capitaine à titre temporaire), il est nommé Officier de l'Empire Britannique <sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p>L'enlèvement du général allemand Kreipe, le 26 avril <a href="../../../../articles/1/9/4/1944.html" title="1944">1944</a>, vaut au capitaine (commandant à titre temporaire) Leigh Fermor le <i><a href="../../../../articles/d/i/s/Distinguished_Service_Order_3a2e.html" class="mw-redirect" title="Distinguished Service Order">Distinguished Service Order</a></i> et au lieutenant (capitaine à titre temporaire) <a href="../../../../articles/w/2E/_/W._Stanley_Moss_426c.html" title="W. Stanley Moss">Billy Stanley Moss</a> la <a href="../../../../articles/m/i/l/Military_Cross_3e00.html" title="Military Cross">Military Cross</a>, le 13 juillet <a href="../../../../articles/1/9/4/1944.html" title="1944">1944</a><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Cette opération inspire en <a href="../../../../articles/1/9/5/1957.html" title="1957">1957</a> le film <i>Ill met by moonlight</i> (Intelligence Service aux Etats-Unis) aux réalisateurs américains <a href="../../../../articles/m/i/c/Michael_Powell_ba9a.html" title="Michael Powell">Michael Powell</a> et <a href="../../../../articles/e/m/e/Emeric_Pressburger_f701.html" title="Emeric Pressburger">Emeric Pressburger</a>. <a href="../../../../articles/d/i/r/Dirk_Bogarde_3f37.html" title="Dirk Bogarde">Dirk Bogarde</a> joue le rôle du commandant Paddy Leigh Fermor et David Oxley celui du capitaine Billy Stanley Moss.</p>
<p>Leigh Fermor devient scénariste à <a href="../../../../articles/h/o/l/Hollywood.html" title="Hollywood">Hollywood</a> après la guerre. On lui doit le scénario du film de <a href="../../../../articles/j/o/h/John_Huston_1c74.html" title="John Huston">John Huston</a> <i><a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Racines_du_ciel_%28film%29_e617.html" title="Les Racines du ciel (film)">Les Racines du ciel</a></i> (1958), tiré du roman de <a href="../../../../articles/r/o/m/Romain_Gary_4839.html" title="Romain Gary">Romain Gary</a>, avec Trevor Howard, Errol Flynn, Orson Welles et Juliette Gréco.</p>
<p>Patrick " Mikalis " Leigh Fermor vit désormais en <a href="../../../../articles/g/r/%C3%A8/Gr%C3%A8ce.html" title="Grèce">Grèce</a>, à Kardamyli. Ami de <a href="../../../../articles/b/r/u/Bruce_Chatwin_950c.html" title="Bruce Chatwin">Bruce Chatwin</a>, il est comme lui un célèbre écrivain-voyageur dont les livres sont considérés Outre-Manche comme des chefs-d’œuvre du genre.</p>
<p><a name="Distinctions" id="Distinctions"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html" title="Modifier la section : Distinctions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Distinctions</span></h2>
<ul>
<li>Anobli (Knight Bachelor Badge-2004),</li>
<li>Compagnon du <a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_du_service_distingu%C3%A9.html" title="Ordre du service distingué">Distinguished Service Order</a> (DSO), 1944,</li>
<li>Officier de l'<a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_de_l%27Empire_britannique_fe98.html" title="Ordre de l'Empire britannique">Ordre de l'Empire britannique</a> (OBE), 1943.</li>
</ul>
<p><a name="Livres_de_Leigh_Fermor" id="Livres_de_Leigh_Fermor"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html" title="Modifier la section : Livres de Leigh Fermor">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Livres de Leigh Fermor</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>The Traveller's Tree</i>, 1950</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>The Violins of Saint-Jacques</i>, 1953</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>A Time to Keep Silence</i>, 1957</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>Mani - Travels in the Southern Peloponnese</i>, 1958. <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> Traduction en français : <i>Mani, voyage dans le sud du Péloponnèse</i>, Payot, 1999.</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>Roumeli</i>, 1966.</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>A Time of Gifts</i>, 1977. <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> Traduction en français : <i>Le Temps des Offrandes</i>, Payot, 2003,</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>Between the Woods and the Water</i>, 1986. <span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> Traduction en français : <i>Entre fleuve et forêt</i>, Payot, 2003</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>Three Letters from the Andes</i>, 1991.</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <i>Words of Mercury</i> (2003), Artemis Cooper, 2003</li>
</ul>
<p><a name="Sources_et_liens_externes" id="Sources_et_liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html" title="Modifier la section : Sources et liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources et liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.specialforcesroh.com/browse.php?mode=viewiaward&awardid=3712" class="external text" title="http://www.specialforcesroh.com/browse.php?mode=viewiaward&awardid=3712" rel="nofollow">Photographie de Patrick Leigh Fermor sur le site de Special Forces Roll of Honour</a></li>
<li>Article wikipédia de langue anglaise.</li>
</ul>
<p><a name="R.C3.A9f.C3.A9rences" id="R.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html" title="Modifier la section : Références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Références</span></h2>
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> <a href="http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/3482547.stm" class="external text" title="http://news.bbc.co.uk/1/hi/magazine/3482547.stm" rel="nofollow">Journal</a> de la <a href="../../../../articles/b/b/c/BBC_a61d.html" class="mw-redirect" title="BBC">BBC</a> du 13 février <a href="../../../../articles/2/0/0/2004.html" title="2004">2004</a></li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> <i>London Gazette</i> du 12 octobre 1943</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> <i>London Gazette du 11 juillet 1944</i></li>
</ol>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/c/Image%7EVictorHugosmallColor.png_39be.html" class="image" title="Icône du portail de la littérature"><img alt="Icône du portail de la littérature" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/VictorHugosmallColor.png/24px-VictorHugosmallColor.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/l/i/t/Portail%7ELitt%C3%A9rature_0dea.html" title="Portail:Littérature">Portail de la littérature</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_the_United_Kingdom.svg_b083.html" class="image" title="Icône du portail du Royaume-Uni"><img alt="Icône du portail du Royaume-Uni" src="../../../../images/shared/thumb/a/ae/Flag_of_the_United_Kingdom.svg/48px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/o/y/Portail%7ERoyaume-Uni_1e76.html" title="Portail:Royaume-Uni">Portail du Royaume-Uni</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/i/l/Image%7EMilitary_symbol.svg_472f.html" class="image" title="Icône du portail de l’histoire militaire"><img alt="Icône du portail de l’histoire militaire" src="../../../../images/shared/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/43px-Military_symbol.svg.png" width="43" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/i/s/Portail%7EHistoire_militaire_acc9.html" title="Portail:Histoire militaire">Portail de l’histoire militaire</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/_/v/Image%7EP_vip.svg_9c73.html" class="image" title="Icône du portail des biographies"><img alt="Icône du portail des biographies" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/P_vip.svg/24px-P_vip.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/i/o/Portail%7EBiographie_9e9b.html" title="Portail:Biographie">Portail des biographies</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 341/1000000
Post-expand include size: 6336/2048000 bytes
Template argument size: 547/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EMilitaire_britannique_de_la_Seconde_Guerre_mondiale_eb18.html" title="Catégorie:Militaire britannique de la Seconde Guerre mondiale">Militaire britannique de la Seconde Guerre mondiale</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_anglais_e4a5.html" title="Catégorie:Écrivain anglais">Écrivain anglais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/r/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89crivain_voyageur_f8b8.html" title="Catégorie:Écrivain voyageur">Écrivain voyageur</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/c/%C3%A9/Cat%C3%A9gorie%7ESc%C3%A9nariste_anglais_a625.html" title="Catégorie:Scénariste anglais">Scénariste anglais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1915_8604.html" title="Catégorie:Naissance en 1915">Naissance en 1915</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/p/e/Cat%C3%A9gorie%7ESpecial_Operations_Executive_cc8b.html" title="Catégorie:Special Operations Executive">Special Operations Executive</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHistoire_militaire_Articles_li%C3%A9s_4735.html" title="Catégorie:Portail:Histoire militaire/Articles liés">Portail:Histoire militaire/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_Leigh_Fermor_f2ec.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Leigh_Fermor">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/p/a/t/Patrick_Leigh-Fermor_fbd4.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/a/t/Patrick_Leigh_Fermor_4a9b.html">Nederlands</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 juin 2008 à 21:11 par Utilisateur <a href="../../../../articles/f/a/b/Utilisateur%7EFabrice_Dury_e7fc.html" title="Utilisateur:Fabrice Dury">Fabrice Dury</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/p/i/x/Utilisateur%7EPixelBot_d78c.html" title="Utilisateur:PixelBot">PixelBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/u/Utilisateur%7ELouperibot_13b7.html" title="Utilisateur:Louperibot">Louperibot</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, <a href="../../../../articles/a/n/g/Utilisateur%7EAngeldream_3217.html" title="Utilisateur:Angeldream">Angeldream</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/p/h/e/Utilisateur%7EPhe_0278.html" title="Utilisateur:Phe">Phe</a>, <a href="../../../../articles/j/o/d/Utilisateur%7EJodelet_fe6c.html" title="Utilisateur:Jodelet">Jodelet</a> et <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>