Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patrick Hernandez - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patrick Hernandez</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/x/q/Image%7EExquisite-microphone.png_ada8.html" class="image" title="Exquisite-microphone.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/1/10/Exquisite-microphone.png/35px-Exquisite-microphone.png" width="35" height="35" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant un <b><a href="../../../../articles/c/h/a/Chanteur.html" title="Chanteur">chanteur</a></b> ou une <b><a href="../../../../articles/c/h/a/Chanteuse.html" class="mw-redirect" title="Chanteuse">chanteuse</a></b>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><b>Patrick Hernandez</b> est un <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanteur.html" title="Chanteur">chanteur</a> auteur-compositeur des années 1970, né le <a href="../../../../articles/6/_/a/6_avril.html" title="6 avril">6</a> <a href="../../../../articles/a/v/r/Avril_1949.html" title="Avril 1949">avril</a> <a href="../../../../articles/1/9/4/1949.html" title="1949">1949</a> au <a href="../../../../articles/l/e/_/Le_Blanc-Mesnil_1c28.html" title="Le Blanc-Mesnil">Blanc-Mesnil</a> (<a href="../../../../articles/s/e/i/Seine-Saint-Denis_8f6e.html" title="Seine-Saint-Denis">Seine-Saint-Denis</a>). Il a connu un succès mondial avec son titre disco <i>Born to be alive</i>, qui serait le tube le plus vendu de l'histoire de la musique<sup style="padding-left:2px; cursor:help;" title="Ce passage nécessite une référence."><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/f/Mod%C3%A8le%7ER%C3%A9f%C3%A9rence_n%C3%A9cessaire_Explication_2835.html" title="Modèle:Référence nécessaire/Explication">[réf. nécessaire]</a></sup>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Anecdote"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Anecdote</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Discographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Singles"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Singles</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Albums"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Albums</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Compilations"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Compilations</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p><b>Patrick Hernandez</b> fait ses premières incursions dans le monde de la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique.html" title="Musique">musique</a> en intégrant différents groupes, notamment <i>Paris Palace Hotel</i> produit par Jean-Claude Pellerin, avec lesquels il sort quelques <a href="../../../../articles/4/5/_/45_tours.html" class="mw-redirect" title="45 tours">45 tours</a> qui ne connaissent pas le succès, dont la première version de <i>back to the boogie</i> qu'il reprendra quelques années plus tard sur son premier <a href="../../../../articles/3/3/_/33_tours.html" class="mw-redirect" title="33 tours">33 tours</a> avec Hervé Tholance. Découragé, il songe à arrêter la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique.html" title="Musique">musiqueet</a> de partir faire le vacher en Auvergne , mais sa rencontre avec le producteur Jean Van Loo, alors qu'il se produit sur une scène parisienne, modifie ses projets. Grâce à lui, il enregistre le titre <a href="../../../../articles/d/i/s/Disco.html" title="Disco">disco</a> <i>Born to be alive</i>, inspiré d'anciennes chansons à succès de plusieurs pays, qui était à l'origine une <a href="../../../../articles/c/h/a/Chanson.html" title="Chanson">chanson</a> <a href="../../../../articles/r/o/c/Rock.html" class="mw-redirect" title="Rock">rock</a>. Le <a href="../../../../articles/d/i/s/Disque.html" title="Disque">disque</a> rencontre d'abord le succès en <a href="../../../../articles/i/t/a/Italie.html" title="Italie">Italie en</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1978_en_musique.html" title="1978 en musique">1978</a>, où il est certifié <a href="../../../../articles/d/i/s/Disque_d%E2%80%99or.html" class="mw-redirect" title="Disque d’or">disque d’or</a>, avant d'être édité par <a href="../../../../articles/s/o/n/Sony_Music_Entertainment_ba48.html" title="Sony Music Entertainment">CBS France</a> l'année suivante. Il reste à la première place du <a href="../../../../articles/h/i/t/Hit-parade.html" title="Hit-parade">hit-parade</a> français durant quatre mois à partir de <a href="../../../../articles/j/u/i/Juin.html" title="Juin">juin</a> <a href="../../../../articles/1/9/7/1979.html" title="1979">1979</a>. En <a href="../../../../articles/g/r/a/Grande-Bretagne_f1d5.html" title="Grande-Bretagne">Grande-Bretagne</a>, <i>Born to be Alive</i> atteint la dixième place des <a href="../../../../articles/c/h/a/Charts.html" class="mw-redirect" title="Charts">Charts</a> et reste classé durant quatorze semaines. Enfin, lors de sa sortie aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a>, il devient le troisième tube le plus vendu de tous les temps dans ce pays (position qu'il garde toujours actuellement), <i>Born to be Alive</i> est classé à la seizième place du <a href="../../../../articles/b/i/l/Billboard.html" class="mw-redirect" title="Billboard">Billboard</a>, et à la dix-septième du Cashbox , mais ne figure pas parmi les 100 plus grosses ventes aux USA . Il sera <a href="../../../../articles/d/i/s/Disque_d%27or.html" title="Disque d'or">Disque d'or</a> aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a> (500 000 exemplaires vendus). Au final, <i>Born to be Alive</i> est <a href="../../../../articles/d/i/s/Disque_d%27or.html" title="Disque d'or">Disque d'or</a> ou <a href="../../../../articles/d/i/s/Disque_de_platine.html" class="mw-redirect" title="Disque de platine">Disque de platine</a> dans une cinquantaine de pays, avec plus de 25 millions de disques vendus à travers le monde. À cette époque, le disque s'écoule à environ 20 000 exemplaires par jour, un <a href="../../../../articles/r/e/c/Record.html" title="Record">record</a> encore inégalé.</p>
<p>Porté par ce succès planétaire, pour lequel Jean-Claude Pellerin a assuré la <a href="../../../../articles/p/r/o/Production.html" title="Production">production</a> avec Jean Van Loo et la promotion jusqu'en 1981 et ce dans le monde entier pays par pays..., <b>Patrick Hernandez</b> devient multi-millionnaire en quelques mois, n'effectue ses déplacements qu'en <a href="../../../../articles/l/i/m/Limousine.html" title="Limousine">limousine</a> et provoque des foules immenses à chaque apparition en public. Cependant, le reste de sa <a href="../../../../articles/c/a/r/Carri%C3%A8re.html" title="Carrière">carrière</a> en pâtit. Son deuxième <a href="../../../../articles/4/5/_/45_tours.html" class="mw-redirect" title="45 tours">45 tours</a>, <i>Back to Boogie</i>, en duo avec son complice Hervé Tholance, sorti durant l'été <a href="../../../../articles/1/9/7/1979.html" title="1979">1979</a>, est ainsi très loin des ventes de son prédécesseur, même s'il constitue un succès pour l'artiste. Après une succession d'échecs avec ses autres titres, il décide de prendre du recul jusqu'à retomber peu à peu dans l'oubli.</p>
<p>Le succès de <i>Born to be Alive</i> permet toutefois à <b>Patrick Hernandez</b> d'être fréquemment invité dans de nombreuses émissions télévisées consacrées au disco, et de sortir des <a href="../../../../articles/c/o/m/Compilations.html" class="mw-redirect" title="Compilations">compilations</a> dans les années <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a>.</p>
<p>C'est peut-être le chanteur à la fois le plus chanceux et le plus malchanceux du siècle dernier. Près de 30 ans se sont écoulés depuis et <b>Patrick Hernandez</b> reste encore profondément déçu de ce terrible échec qu'il n'a pu surmonter pour repartir de plus belle.</p>
<p><a name="Anecdote" id="Anecdote"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html" title="Modifier la section : Anecdote">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Anecdote</span></h2>
<ul>
<li>Parmi la troupe auditionnée par <b>Patrick Hernandez</b> et son producteur Jean Van Loo pour une tournée promotionnelle, figurait une jeune danseuse américaine, <a href="../../../../articles/l/o/u/Louise_Veronica_Ciccone_6db0.html" class="mw-redirect" title="Louise Veronica Ciccone">Louise Veronica Ciccone</a>, qui deviendra célèbre par la suite sous le pseudonyme de <a href="../../../../articles/m/a/d/Madonna.html" title="Madonna">Madonna</a>. Ayant trop de personnalité pour figurer comme simple danseuse dans le show de <b>Patrick Hernandez</b>, <a href="../../../../articles/m/a/d/Madonna.html" title="Madonna">Madonna</a> fut invitée à Paris ou elle séjourne boulevard de Courcelles dans la chambre de bonne situé au dessus de l'appartement de Jean Claude Pellerin, pour recevoir d'autres propositions où elle tiendrait le rôle de vedette principale. Aucun de ces projets orientés disco ne fut concrétisé. Contrairement à la rumeur, <a href="../../../../articles/m/a/d/Madonna.html" title="Madonna">Madonna</a> n'a donc jamais dansé pour <b>Patrick Hernandez</b>.</li>
<li>Le personnage de <b>Patrick Hernandez</b> est un mélange de <a href="../../../../articles/d/a/n/Dandy.html" title="Dandy">dandy</a> et de lord anglais, le nez en l'air et toujours armé d'une <a href="../../../../articles/c/a/n/Canne.html" title="Canne">canne</a> (il a eu une collection d'une centaine de cannes). Cette image lui colle toujours à la peau, et cette fameuse canne qu'il a essayé de faire disparaître dans les années 80 est revenue dans les années 90.</li>
<li>D'après <b>Patrick Hernandez</b> lui même, le seul titre <i>Born to be Alive</i> lui rapporte encore aujourd'hui entre 1 000 et 1 500 euros par jour (auteur, compositeur et interprète).</li>
</ul>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<p><a name="Singles" id="Singles"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html" title="Modifier la section : Singles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Singles</span></h3>
<ul>
<li><i>Born to be Alive</i> (1978, Aquarius)</li>
<li><i>Someone's Stepping On My Mushrooms</i> (avec <a href="../../../../../en/articles/j/o/r/Jorge_Ben_Jor_588b.html" class="extiw" title="en:Jorge_Ben_Jor">Jorge Ben</a>, date?, Aavalanche)</li>
<li><i>You Turn Me On</i> (avec Hervé Tholance, 1979, Gem)</li>
<li><i>Disco Queen</i> (1980, Aquarius)</li>
<li><i>Back to Boogie</i> (avec Hervé Tholance, 1979, Aavalanche)</li>
<li><i>Goodbye</i> (1981, Aariana)</li>
<li><i>Y'a toujours des sam'dis soirs</i> (1982, Aavalanche)</li>
<li><i>Fais moi calin</i> (1982) CBS</li>
<li><i>Non Stop</i> (1982)</li>
<li><i>Tallulah</i> (1983) aquarius</li>
<li><i>Kalisha Kalima</i> (1988, EMI)</li>
<li><i>Born To Be Alive (Remixes)</i> (1988, Golden Dance Classics)</li>
<li><i>The Drinks (are on me)</i> (1991, EMI france)</li>
<li><i>Back to Boogie</i> (première version avec Paris Palace Hotel) (1976,aquarius)</li>
</ul>
<p><a name="Albums" id="Albums"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html" title="Modifier la section : Albums">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Albums</span></h3>
<ul>
<li><i>Born to be Alive</i> (1979)</li>
<li><i>Crazy day's Mystery nights</i> (1980) aquarius</li>
</ul>
<p><a name="Compilations" id="Compilations"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html" title="Modifier la section : Compilations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Compilations</span></h3>
<ul>
<li><i>The Best Of Patrick Hernandez: Born To Be Alive</i> (1995, Hot Records)</li>
<li><i>Best Of Patrick Hernandez</i> (1998, unidans p/ polygram)</li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.comicgenius.com/DISCOFEVER/disco_profiles/patrick_hernandez/patrick_hernandez_profile.htm" class="external text" title="http://www.comicgenius.com/DISCOFEVER/disco_profiles/patrick_hernandez/patrick_hernandez_profile.htm" rel="nofollow">Disco Profiles (biographie)</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.chartwatch.co.uk/TopTen/acts/act01562.htm" class="external text" title="http://www.chartwatch.co.uk/TopTen/acts/act01562.htm" rel="nofollow">chartwatch.co.uk (hit-parade britannique)</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.musicstack.com/tsearch/patrick+hernandez/" class="external text" title="http://www.musicstack.com/tsearch/patrick+hernandez/" rel="nofollow">musicstack.com (discographie)</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.bide-et-musique.com/artist/275.html" class="external text" title="http://www.bide-et-musique.com/artist/275.html" rel="nofollow">Bide et Musique</a></li>
<li><a href="http://www.patrick-hernandez.com/" class="external text" title="http://www.patrick-hernandez.com/" rel="nofollow">Site officiel</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 390/1000000
Post-expand include size: 4162/2048000 bytes
Template argument size: 789/2048000 bytes
Expensive parser function count: 3/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1949_c1be.html" title="Catégorie:Naissance en 1949">Naissance en 1949</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/a/Cat%C3%A9gorie%7EChanteur_fran%C3%A7ais_752c.html" title="Catégorie:Chanteur français">Chanteur français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/i/s/Cat%C3%A9gorie%7EDisco_fd7b.html" title="Catégorie:Disco">Disco</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_chanteur_f347.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche chanteur">Wikipédia:ébauche chanteur</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_Hernandez_7194.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Hernandez">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../tr/articles/p/a/t/Patrick_Hernandez_2350.html">Türkçe</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 5 juin 2008 à 16:03 par Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/c/u/t/Utilisateur%7ECutter_5af2.html" title="Utilisateur:Cutter">Cutter</a>, <a href="../../../../articles/s/e/p/Utilisateur%7ESeptentrio_5c8c.html" title="Utilisateur:Septentrio">Septentrio</a>, <a href="../../../../articles/s/e/b/Utilisateur%7ESebjarod_ed78.html" title="Utilisateur:Sebjarod">Sebjarod</a>, <a href="../../../../articles/c/u/r/Utilisateur%7ECuriousReader_0202.html" title="Utilisateur:CuriousReader">CuriousReader</a>, <a href="../../../../articles/p/i/p/Utilisateur%7EPipepBot_2d31.html" title="Utilisateur:PipepBot">PipepBot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7EThe_Wolf_8aa0.html" title="Utilisateur:The Wolf">The Wolf</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/g/v/f/Utilisateur%7EGvf_9143.html" title="Utilisateur:Gvf">Gvf</a>, <a href="../../../../articles/r/m/7/Utilisateur%7ERM77_83bd.html" title="Utilisateur:RM77">RM77</a>, <a href="../../../../articles/g/d/u/Utilisateur%7EGduranceau_7afb.html" title="Utilisateur:Gduranceau">Gduranceau</a>, <a href="../../../../articles/g/r/a/Utilisateur%7EGraoully_9b19.html" title="Utilisateur:Graoully">Graoully</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/t/Utilisateur%7EMatthias7012_c5c9.html" title="Utilisateur:Matthias7012">Matthias7012</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/j/m/r/Utilisateur%7EJmrosier_77e8.html" title="Utilisateur:Jmrosier">Jmrosier</a>, <a href="../../../../articles/b/o/t/Utilisateur%7EBotMultichill_5179.html" title="Utilisateur:BotMultichill">BotMultichill</a>, <a href="../../../../articles/3/0/7/Utilisateur%7E307sw136.html" title="Utilisateur:307sw136">307sw136</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/o/d/w/Utilisateur%7EOdwl_615f.html" title="Utilisateur:Odwl">Odwl</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/t/o/u/Utilisateur%7ETouriste_f98c.html" title="Utilisateur:Touriste">Touriste</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/p/w/i/Utilisateur%7EPwin_7dea.html" title="Utilisateur:Pwin">Pwin</a>, <a href="../../../../articles/d/a/v/Utilisateur%7EDavid_Berardan_beca.html" title="Utilisateur:David Berardan">David Berardan</a>, <a href="../../../../articles/b/u/l/Utilisateur%7EBulat_1011.html" title="Utilisateur:Bulat">Bulat</a>, <a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Utilisateur%7ED%C3%A9capitation_0652.html" title="Utilisateur:Décapitation">Décapitation</a>, <a href="../../../../articles/n/27/i/Utilisateur%7EN%27importe_lequel_9e04.html" title="Utilisateur:N'importe lequel">N'importe lequel</a>, <a href="../../../../articles/a/e/i/Utilisateur%7EAEIOU_0a2c.html" title="Utilisateur:AEIOU">AEIOU</a>, <a href="../../../../articles/w/i/k/Utilisateur%7EWikibouma_7d4d.html" title="Utilisateur:Wikibouma">Wikibouma</a>, <a href="../../../../articles/p/a/d/Utilisateur%7EPadawane_c6b6.html" title="Utilisateur:Padawane">Padawane</a>, <a href="../../../../articles/b/r/i/Utilisateur%7EBrightRaven_f19e.html" title="Utilisateur:BrightRaven">BrightRaven</a>, <a href="../../../../articles/k/%21/r/Utilisateur%7EK%21roman_b898.html" title="Utilisateur:K!roman">K!roman</a> et <a href="../../../../articles/v/b/e/Utilisateur%7EVberger_8a51.html" title="Utilisateur:Vberger">Vberger</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>