Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patrick Gordon - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patrick Gordon</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="homonymie">Pour les articles <a href="../../../../articles/h/o/m/Aide%7EHomonymie_2a52.html" title="Aide:Homonymie">homonymes</a>, voir <a href="../../../../articles/g/o/r/Gordon.html" title="Gordon">Gordon</a>. <a href="../../../../articles/d/i/s/Image%7EDisambig.svg_8f13.html" class="image" title="Disambig.svg"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/7/72/Disambig.svg/20px-Disambig.svg.png" width="20" height="16" border="0" /></a></div>
<p><b>Patrick Gordon</b>, né en <a href="../../../../articles/1/6/3/1635.html" title="1635">1635</a>, décédé le <a href="../../../../articles/2/9/_/29_novembre.html" title="29 novembre">29 novembre</a> <a href="../../../../articles/1/6/9/1699.html" title="1699">1699</a>, est un <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/n/G%C3%A9n%C3%A9ral.html" title="Général">général</a> de l'<a href="../../../../articles/a/r/m/Arm%C3%A9e_imp%C3%A9riale_russe.html" title="Armée impériale russe">Armée impériale russe</a> d'origine <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89cosse.html" title="Écosse">écossaise</a>.</p>
<p>Il était le plus jeune fils d'une famille du <a href="../../../../articles/a/b/e/Aberdeenshire.html" title="Aberdeenshire">comté d'Aberdeen</a> liée à la maison de Haddo, qui possédait un petit domaine à Auchleuchries.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sa_jeunesse"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Sa jeunesse</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sa_carri.C3.A8re_en_Russie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Sa carrière en Russie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Lien_externe"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Lien externe</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Sa_jeunesse" id="Sa_jeunesse"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" title="Modifier la section : Sa jeunesse">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sa jeunesse</span></h2>
<p>Après avoir fréquenté l'école <a href="../../../../articles/p/a/r/Paroisse.html" title="Paroisse">paroissiale</a> de Cruden et d'Ellon, il renonce, pour des motifs religieux, à s'inscrire dans une <a href="../../../../articles/u/n/i/Universit%C3%A9.html" title="Université">Université</a> écossaise et décide de s'embarquer pour <a href="../../../../articles/g/d/a/Gdansk.html" class="mw-redirect" title="Gdansk">Dantzig</a>. De là il se rend à <a href="../../../../articles/k/a/l/Kaliningrad.html" title="Kaliningrad">Könisgsberg</a> puis à Braunsberg en <a href="../../../../articles/p/r/u/Prusse.html" title="Prusse">Prusse</a> et est admis à l'âge de quinze ans au <a href="../../../../articles/c/o/l/Coll%C3%A8ge.html" title="Collège">collège</a> <a href="../../../../articles/c/o/m/Compagnie_de_J%C3%A9sus_425e.html" title="Compagnie de Jésus">jésuite</a> de cette ville. Il note dans son journal qu'à cette époque, quelques Écossais étaient comme lui établis en Prusse. Mais doté d'un tempérament indépendant il ne parvient pas à s'accoutumer à la rigueur et l'austérité de l'enseignement et prend vite la décision de rentrer dans son pays. Sur le point de s'embarquer pour l'Écosse, il change d'avis et entreprend un long voyage à pied à travers l'<a href="../../../../articles/a/l/l/Allemagne.html" title="Allemagne">Allemagne</a>, pour finalement échouer à <a href="../../../../articles/h/a/m/Hambourg.html" title="Hambourg">Hambourg</a>, où il s'enrôle dans l'armée <a href="../../../../articles/s/u/%C3%A8/Su%C3%A8de.html" title="Suède">suédoise</a> en <a href="../../../../articles/1/6/5/1655.html" title="1655">1655</a>. Ayant été fait prisonnier par les <a href="../../../../articles/p/o/l/Pologne.html" title="Pologne">polonais</a>, il leur offre ses services, avant d'être recapturé par les suédois et réintégré dans leur armée.</p>
<p><br /></p>
<p><a name="Sa_carri.C3.A8re_en_Russie" id="Sa_carri.C3.A8re_en_Russie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" title="Modifier la section : Sa carrière en Russie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sa carrière en Russie</span></h2>
<p>En <a href="../../../../articles/1/6/6/1661.html" title="1661">1661</a> il est un <a href="../../../../articles/m/e/r/Mercenaire.html" title="Mercenaire">mercenaire</a> expérimenté lorsqu'il entre au service du <a href="../../../../articles/t/s/a/Tsar.html" title="Tsar">tsar</a> <a href="../../../../articles/a/l/e/Alexis_Ier_de_Russie_e9f3.html" title="Alexis Ier de Russie">Alexis Ier</a>. En <a href="../../../../articles/1/6/6/1665.html" title="1665">1665</a> il se voit confier une mission spéciale en <a href="../../../../articles/r/o/y/Royaume-Uni_06fe.html" title="Royaume-Uni">Grande-Bretagne</a> et à son retour il se distingue par plusieurs actions d'éclat dans un <a href="../../../../articles/g/u/e/Guerre_russo-turque_de_1676-1681.html" title="Guerre russo-turque de 1676-1681">conflit contre les turcs</a> et les <a href="../../../../articles/t/a/t/Tatars_de_Crim%C3%A9e_6b83.html" title="Tatars de Crimée">tatars de Crimée</a>. En reconnaissance de ses services, il est nommé <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/n/G%C3%A9n%C3%A9ral_de_division.html" title="Général de division">major-général</a> en <a href="../../../../articles/1/6/7/1678.html" title="1678">1678</a> et <a href="../../../../articles/c/o/m/Commandant.html" title="Commandant">commandant</a> en chef à <a href="../../../../articles/k/i/e/Kiev.html" title="Kiev">Kiev</a> en <a href="../../../../articles/1/6/7/1679.html" title="1679">1679</a>. En <a href="../../../../articles/1/6/8/1683.html" title="1683">1683</a> il est élevé au grade de <a href="../../../../articles/l/i/e/Lieutenant_g%C3%A9n%C3%A9ral.html" title="Lieutenant général">lieutenant général</a> et se rend à nouveau en Grande-Bretagne en <a href="../../../../articles/1/6/8/1686.html" title="1686">1686</a>. En <a href="../../../../articles/1/6/8/1687.html" title="1687">1687</a>, puis en <a href="../../../../articles/1/6/8/1689.html" title="1689">1689</a> il participe en qualité de « <a href="../../../../articles/q/u/a/Quartermaster_general.html" title="Quartermaster general">Quartier-maître général</a> » à de nouvelles campagnes contre les <a href="../../../../articles/t/a/t/Tatars_de_Crim%C3%A9e_6b83.html" title="Tatars de Crimée">tatars</a> en <a href="../../../../articles/c/r/i/Crim%C3%A9e.html" title="Crimée">Crimée</a> ce qui lui vaudra d'être fait <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/n/G%C3%A9n%C3%A9ral.html" title="Général">général</a> à part entière.</p>
<p>Lorsqu'éclatent les troubles de <a href="../../../../articles/m/o/s/Moscou.html" title="Moscou">Moscou</a> de <a href="../../../../articles/1/6/8/1689.html" title="1689">1689</a>, c'est son action qui fait pencher la balance en faveur du jeune tsar <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Ier_de_Russie_4f5e.html" title="Pierre Ier de Russie">Pierre</a> au détriment de la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/R%C3%A9gence.html" title="Régence">régente</a> <a href="../../../../articles/s/o/p/Sophia_Alexeievna_3b26.html" title="Sophia Alexeievna">Sophie</a>. Ceci lui vaudra la confiance absolue et la faveur du tsar jusqu'à la fin de sa vie.</p>
<p>En <a href="../../../../articles/1/6/9/1696.html" title="1696">1696</a> il dirige comme maréchal une nouvelle expédition contre les Turcs qui aboutit à la prise décisive de la forteresse d'<a href="../../../../articles/a/z/o/Azov.html" title="Azov">Azov</a>.</p>
<p>Lorsque <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Ier_de_Russie_4f5e.html" title="Pierre Ier de Russie">Pierre le Grand</a> entreprend sa <a href="../../../../articles/g/r/a/Grande_Ambassade_98b6.html" title="Grande Ambassade">Grande Ambassade</a> à travers l'<a href="../../../../articles/e/u/r/Europe.html" title="Europe">Europe</a>, il confie à Gordon le commandement de la <a href="../../../../articles/m/o/s/Moscou.html" title="Moscou">capitale</a>. Pendant l'absence du tsar, Gordon se révèle une fois de plus digne de la confiance du souverain en combattant avec succès la <a href="../../../../articles/r/%C3%A9/v/R%C3%A9volte_des_streltsy.html" title="Révolte des streltsy">révolte des streltsy</a> de <a href="../../../../articles/1/6/9/1698.html" title="1698">1698</a>. Il se voit, avec <a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ois_Lefort_d515.html" title="François Lefort">François Lefort</a>, confier la nouvelle organisation de l'armée selon un modèle inspiré du système européen et termine sa carrière au rang de Général en Chef.</p>
<p>Il est atteint en <a href="../../../../articles/1/6/9/1699.html" title="1699">1699</a> d'une maladie au cours de laquelle le tsar lui rend de fréquentes visites, jusqu'à son décès survenu en novembre. C'est le tsar lui même qui lui ferma les yeux.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<p>Le général Gordon a laissé un « journal de sa vie », récit autobiographique rédigé en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> dont le manuscrit est conservé dans les archives du bureau des affaires étrangères de la <a href="../../../../articles/r/u/s/Russie_imp%C3%A9riale.html" title="Russie impériale">Russie impériale</a>.</p>
<p>Une traduction complète en <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemand.html" title="Allemand">allemand</a>, établie par le Dr Maurice Possalt (<i>Tagebuch des Generals Patrick Gordon</i>), a été publiée en 3 volumes, le premier paru à <a href="../../../../articles/m/o/s/Moscou.html" title="Moscou">Moscou</a> en <a href="../../../../articles/1/8/4/1849.html" title="1849">1849</a>, le second et le troisième à Saint-Pétersbourg en <a href="../../../../articles/1/8/5/1851.html" title="1851">1851</a> et <a href="../../../../articles/1/8/5/1853.html" title="1853">1853</a>.</p>
<p>Les « Passages du Journal du général Patrick Gordon d'Auchleuchries (1635-1699) » , (<i>Passages from the Diary of General Patrick Gordon of Auchleuchries (1635-1699)</i> ) ont été imprimés en <a href="../../../../articles/1/8/5/1859.html" title="1859">1859</a> par Joseph Robertson, pour le Spalding Club d'<a href="../../../../articles/a/b/e/Aberdeen.html" title="Aberdeen">Aberdeen</a>.</p>
<p><a name="Lien_externe" id="Lien_externe"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" title="Modifier la section : Lien externe">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Lien externe</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.btinternet.com/~niccoleman/fraser/gordon.jpg" class="external text" title="http://www.btinternet.com/~niccoleman/fraser/gordon.jpg" rel="nofollow">Portait de Patrick Gordon</a></li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> « Patrick Gordon », dans <i><a href="../../../../articles/e/n/c/Encyclop%C3%A6dia_Britannica_ecd4.html" title="Encyclopædia Britannica">Encyclopædia Britannica</a></i>, 1911 <small>[<a href="../../../../articles/e/n/c/R%C3%A9f%C3%A9rence%7EEncyclop%C3%A6dia_Britannica_1911_8a92.html" title="Référence:Encyclopædia Britannica 1911">détail édition</a>]</small> <small>[<a href="http://encyclopedia.jrank.org/" class="external text" title="http://encyclopedia.jrank.org/" rel="nofollow">lire en ligne</a>]</small></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" rel="nofollow">Patrick Gordon</a></span></i> ».</li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : allemand">(de)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/l/l/Allemand.html" title="Allemand">allemand</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://de.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" class="external text" title="http://de.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html" rel="nofollow">Patrick Gordon</a></span></i> ».</li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Russia_%28bordered%29.svg_30d0.html" class="image" title="Icône du portail de la Russie"><img alt="Icône du portail de la Russie" src="../../../../images/shared/thumb/3/37/Flag_of_Russia_(bordered).svg/36px-Flag_of_Russia_(bordered).svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/r/u/s/Portail%7ERussie_9ef6.html" title="Portail:Russie">Portail de la Russie</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Scotland.svg_9649.html" class="image" title="Icône du portail de l’Écosse"><img alt="Icône du portail de l’Écosse" src="../../../../images/shared/thumb/1/10/Flag_of_Scotland.svg/40px-Flag_of_Scotland.svg.png" width="40" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/Portail%7E%C3%89cosse_52f9.html" title="Portail:Écosse">Portail de l’Écosse</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/i/l/Image%7EMilitary_symbol.svg_472f.html" class="image" title="Icône du portail de l’histoire militaire"><img alt="Icône du portail de l’histoire militaire" src="../../../../images/shared/thumb/5/5d/Military_symbol.svg/43px-Military_symbol.svg.png" width="43" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/h/i/s/Portail%7EHistoire_militaire_acc9.html" title="Portail:Histoire militaire">Portail de l’histoire militaire</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/p/_/v/Image%7EP_vip.svg_9c73.html" class="image" title="Icône du portail des biographies"><img alt="Icône du portail des biographies" src="../../../../images/shared/thumb/6/69/P_vip.svg/24px-P_vip.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/b/i/o/Portail%7EBiographie_9e9b.html" title="Portail:Biographie">Portail des biographies</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 359/1000000
Post-expand include size: 7767/2048000 bytes
Template argument size: 695/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/b/r/i/Cat%C3%A9gorie%7EBritannica_1911_0a29.html" title="Catégorie:Britannica 1911">Britannica 1911</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/o/b/Cat%C3%A9gorie%7ENoblesse_russe_3855.html" title="Catégorie:Noblesse russe">Noblesse russe</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/o/l/Cat%C3%A9gorie%7ESoldat_%C3%A9cossais_3fc4.html" title="Catégorie:Soldat écossais">Soldat écossais</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/i/l/Cat%C3%A9gorie%7EMilitaire_russe_fd54.html" title="Catégorie:Militaire russe">Militaire russe</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1635_c94f.html" title="Catégorie:Naissance en 1635">Naissance en 1635</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/d/%C3%A9/c/Cat%C3%A9gorie%7ED%C3%A9c%C3%A8s_en_1699_770d.html" title="Catégorie:Décès en 1699">Décès en 1699</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/r/o/Cat%C3%A9gorie%7EProjet%7E%C3%89cosse_Articles_li%C3%A9s_8bce.html" title="Catégorie:Projet:Écosse/Articles liés">Projet:Écosse/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EHistoire_militaire_Articles_li%C3%A9s_4735.html" title="Catégorie:Portail:Histoire militaire/Articles liés">Portail:Histoire militaire/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_Gordon_12cc.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Gordon">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B3/%D0%BE/%D1%80/%D0%93%D0%BE%D1%80%D0%B4%D0%BE%D0%BD%2C_%D0%9F%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%BA_a631.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sl/articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html">Slovenščina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../vi/articles/p/a/t/Patrick_Gordon_2d21.html">Tiếng Việt</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 18 mai 2008 à 21:02 par Utilisateur <a href="../../../../articles/a/r/c/Utilisateur%7EArchibald_Tuttle_6e42.html" title="Utilisateur:Archibald Tuttle">Archibald Tuttle</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPhilippe_Giabbanelli_be73.html" title="Utilisateur:Philippe Giabbanelli">Philippe Giabbanelli</a> et <a href="../../../../articles/h/e/r/Utilisateur%7EHerculeBot_3523.html" title="Utilisateur:HerculeBot">HerculeBot</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>