Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <!-- headlinks removed --> <link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/> <title>Patrick Burgan - Wikipédia</title> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style> <link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" /> <!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]--> <!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script> <meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]--> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script> <script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css"; @import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css"; @import "../../../../raw/gen.css"; /*]]>*/</style> </head> <body class="ns-0"> <div id="globalWrapper"> <div id="column-content"> <div id="content"> <a name="top" id="contentTop"></a> <h1 class="firstHeading">Patrick Burgan</h1> <div id="bodyContent"> <h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3> <div id="contentSub"></div> <!-- start content --> <div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau"> <table style="background-color:transparent"> <tr> <td class="bandeau-icone"> <div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore.png_78e6.html" class="image" title="Viola d'amore.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/1/1a/Viola_d'amore.png/43px-Viola_d'amore.png" width="43" height="35" border="0" /></a></div> </td> <td> <div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant la <a href="../../../../articles/m/u/s/Musique_classique.html" title="Musique classique">musique classique</a>.</strong></div> <div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div> </td> </tr> </table> </div> <p><b>Patrick Burgan</b> est un <a href="../../../../articles/c/o/m/Compositeur.html" title="Compositeur">compositeur</a> français né le <a href="../../../../articles/1/7/_/17_mars.html" title="17 mars">17 mars</a> <a href="../../../../articles/1/9/6/1960.html" title="1960">1960</a> à <a href="../../../../articles/g/r/e/Grenoble.html" title="Grenoble">Grenoble</a>.</p> <table id="toc" class="toc" summary="Sommaire"> <tr> <td> <div id="toctitle"> <h2>Sommaire</h2> </div> <ul> <li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a> <ul> <li class="toclevel-2"><a href="#Prix_et_distinctions"><span class="tocnumber">1.1</span> <span class="toctext">Prix et distinctions</span></a></li> </ul> </li> <li class="toclevel-1"><a href="#.C5.92uvres_publi.C3.A9es"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Œuvres publiées</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Discographie</span></a></li> <li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li> </ul> </td> </tr> </table> <script type="text/javascript"> //<![CDATA[ if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); } //]]> </script> <p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Burgan_4094.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2> <p>Patrick Burgan est <a href="../../../../articles/a/g/r/Agr%C3%A9gation_en_France_c37b.html" title="Agrégation en France">agrégé</a> de <a href="../../../../articles/m/u/s/Musicologie.html" title="Musicologie">musicologie</a>, premier prix d'<a href="../../../../articles/o/r/c/Orchestration.html" title="Orchestration">orchestration</a> (en <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a>) et de composition (en <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a>) au <a href="../../../../articles/c/o/n/Conservatoire_National_Sup%C3%A9rieur_de_Musique_de_Paris_c8ec.html" class="mw-redirect" title="Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris">Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris</a>. Il entre alors dans la classe de <a href="../../../../articles/g/%C3%A9/r/G%C3%A9rard_Grisey_ea46.html" title="Gérard Grisey">Gérard Grisey</a>.</p> <p>La même année il reçoit les conseils de <a href="../../../../articles/f/r/a/Franco_Donatoni_aa02.html" title="Franco Donatoni">Franco Donatoni</a> à l'<a href="../../../../articles/a/c/a/Acad%C3%A9mie_Chigiana_de_Sienne_3d10.html" class="mw-redirect" title="Académie Chigiana de Sienne">Académie Chigiana de Sienne</a> puis effectue un stage d'informatique musicale à l'<a href="../../../../articles/i/n/s/Institut_de_recherche_et_coordination_acoustique_musique_dace.html" title="Institut de recherche et coordination acoustique/musique">IRCAM</a> avec <a href="../../../../articles/t/r/i/Tristan_Murail_cde2.html" title="Tristan Murail">Tristan Murail</a> et <a href="../../../../articles/p/h/i/Philippe_Manoury_5cd3.html" title="Philippe Manoury">Philippe Manoury</a>.</p> <p>Il a été plusieurs fois lauréat de l'<a href="../../../../articles/i/n/s/Institut_de_France_364c.html" title="Institut de France">Institut de France</a> et pensionnaire de la <a href="../../../../articles/c/a/s/Casa_de_Vel%C3%A1zquez_899a.html" title="Casa de Velázquez">Casa de Velázquez</a> à <a href="../../../../articles/m/a/d/Madrid.html" title="Madrid">Madrid</a> de 1992 à 1994.</p> <p><a name="Prix_et_distinctions" id="Prix_et_distinctions"></a></p> <h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Burgan_4094.html" title="Modifier la section : Prix et distinctions">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Prix et distinctions</span></h3> <ul> <li>1995 : Lauréat du prix <a href="../../../../articles/p/i/e/Pierre_Cardin_91c6.html" title="Pierre Cardin">Pierre Cardin</a>-Académie des Beaux-Arts.</li> <li>1996 : Prix de la Fondation Simone et Cino Del Duca et de l'Académie des Beaux-Arts</li> <li>2000 : Prix Claude Arrieu de la <a href="../../../../articles/s/o/c/Soci%C3%A9t%C3%A9_des_auteurs%2C_compositeurs_et_%C3%A9diteurs_de_musique.html" title="Société des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique">Sacem</a> pour l'ensemble de son œuvre.</li> </ul> <p><a name=".C5.92uvres_publi.C3.A9es"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Burgan_4094.html" title="Modifier la section : Œuvres publiées">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Œuvres publiées</span></h2> <p>Les œuvres de Patrick Burgan sont publiées aux éditions Billaudot, Jobert et Leduc. En voici la liste, par ordre chronologique :</p> <table class="wikitable" cellpadding="4"> <tr> <th colspan="1">Date</th> <th colspan="1">Titre de l'œuvre</th> <th colspan="1">formation</th> <th colspan="1">éditeur</th> </tr> <tr> <td width="5%">1983</td> <td width="45%"><i>Thème et variations</i></td> <td width="35%">clarinette et piano</td> <td width="15%">Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1984</td> <td><i>Sept petites pièces à la manière de ...</i></td> <td>Piano</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1985</td> <td><i>Trois poèmes de Victor Hugo</i></td> <td>3 voix égales</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1985</td> <td><i>Deux poèmes de Victor Hugo</i></td> <td>2 voix d'enfants et 1 voix d'homme</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1985</td> <td><i>Les Deux Filles</i> sur un poème de Victor Hugo</td> <td>deux voix égales</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1988</td> <td><i>Cristallin</i> sur trois poèmes de Christine Boulanger</td> <td>soprano, contralto et 10 instruments</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1988</td> <td><i>Six études</i></td> <td>deux pianos</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1989</td> <td><i>Jeux de femmes</i> sur six poèmes érotiques de Paul Verlaine</td> <td>soprano colorature et flûte</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1989</td> <td><i>Cathédrales</i></td> <td>15 instruments à vent</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1989</td> <td><i>Larme de lune</i></td> <td>hautbois, violon, violoncelle, clavecin, percussion</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1990</td> <td><i>Ison</i></td> <td>orgue</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1990</td> <td><i>Vagues</i></td> <td>orchestre</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1991</td> <td><i>Bavardage</i></td> <td>clarinette</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1991</td> <td><i>Murmures</i> (version 1)</td> <td>clarinette et dispositif électro-acoustique</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1991</td> <td><i>Murmures</i> (version 2)</td> <td>11 instruments et dispositif électro-acoustique</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1992</td> <td><i>Ex Maria Virgine</i></td> <td>orgue</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1992</td> <td><i>Rondes Nocturnes</i></td> <td>violon, violoncelle et piano</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1992</td> <td><i>Bavardage</i></td> <td>clarinette</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1993</td> <td><i>Oiseau d'éternité</i> sur 5 poèmes de Christine Boulanger</td> <td>soprano, mezzo, baryton et 7 instruments</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1993</td> <td><i>Sources</i></td> <td>Quintette à vent</td> <td>Leduc</td> </tr> <tr> <td>1993</td> <td><i>Berceuse</i></td> <td>Piano</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1994</td> <td><i>Dyonisos</i></td> <td>8 violoncelles solistes</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1994</td> <td><i>L'Oiseau empoisonné</i></td> <td>flûte, clarinette, percussion, piano, violon, alto, violoncelle et contrebasse</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1994</td> <td><i>Soleils</i></td> <td>chœur a voix égales</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1995</td> <td><i>Le Spectre de la rose</i> sur un poème de Théophile Gautier</td> <td>voix et piano</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1995</td> <td><i>Sept petits caprices</i></td> <td>Alto</td> <td>Leduc</td> </tr> <tr> <td>1995</td> <td><i>La Traversée du Styx</i></td> <td>orchestre</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1996</td> <td><i>Un éclair... puis la nuit</i></td> <td>15 instruments</td> <td>Leduc</td> </tr> <tr> <td>1996</td> <td><i>Solstices</i></td> <td>violon</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1996</td> <td><i>Les sept dernières paroles du Christ</i></td> <td>orchestre et récitant</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1997</td> <td><i>Concertino</i></td> <td>piano et orchestre à cordes</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1997</td> <td><i>Les Sept lettres de Pescara</i> (œuvre collective)</td> <td>orchestre</td> <td>Chiola Music Press</td> </tr> <tr> <td>1997</td> <td><i>Le Lac</i> sur le poème d'Alphonse de Lamartine</td> <td>soprano et orchestre</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>1997</td> <td><i>Miniatures</i></td> <td>quatuor de saxophones</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1997</td> <td><i>Trois chansons érotiques</i></td> <td>voix et Piano</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1998</td> <td><i>Géhennes</i></td> <td>Choeur mixte</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1998</td> <td><i>Audi Coelum</i></td> <td>Ténor, 2 sopranos, chœur et orgue</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1998</td> <td><i>When Forty Winters</i></td> <td>Choeur mixte</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>1999</td> <td><i>Ciel Noir</i></td> <td>Choeur mixte</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2001</td> <td><i>La Source des images</i></td> <td>1 acteur, 12 chanteurs et 8 instrumentistes</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>2000</td> <td><i>Quadrillage</i></td> <td>Flûte</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2000</td> <td><i>Les Chants de Themis</i></td> <td>3 chœurs à voix égales et 5 percussions</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2000</td> <td><i>Les Étrennes des orphelins</i></td> <td>Choeur d'enfants à l'unisson, soprano léger, contralto et 9 instruments</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>2000</td> <td><i>Naissances</i> sur des poèmes du compositeur</td> <td>Choeur à voix égales</td> <td>Billaudot</td> </tr> <tr> <td>2000</td> <td><i>Soupirs</i></td> <td>Choeur mixte</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2000</td> <td><i>Apparitions</i></td> <td>chœur mixte</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2001</td> <td><i>Intervalles</i></td> <td>Piano</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2001</td> <td><i>Absence</i> sur un poème de Paul Eluard</td> <td>4 voix mixtes</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2001</td> <td><i>Cry</i></td> <td>Choeur mixte</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2001</td> <td><i>Stabat Mater</i></td> <td>chœur mixte</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2001</td> <td><i>Mars</i></td> <td>Quatuor de violoncelles</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2001</td> <td><i>Tristis</i></td> <td>Soprano, haute-contre, ténor, basse, quatuor à cordes, théorbe et orgue positif</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2002</td> <td><i>Vita Nova</i></td> <td>contre-ténor, 2 violons, alto, viole de gambe et clavecin</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2004</td> <td><i>Requiem</i></td> <td>Mezzo, choeur et ensemble instrumental</td> <td> ?</td> </tr> <tr> <td>2005</td> <td><i>Nativités</i></td> <td>choeur mixte à 24 voix</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2006</td> <td><i>Peter Pan ou la véritable histoire de Wendy Moira Angela Darling</i></td> <td>Opéra</td> <td>Jobert</td> </tr> <tr> <td>2007</td> <td><i>Feux</i></td> <td>violoncelle</td> <td>Billaudot</td> </tr> </table> <p><br /> N.B. : quelques œuvres ont été composées et jouées mais pour l'instant non publiées.</p> <p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Burgan_4094.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2> <div class="detail plainlinks section"><span><a href="../../../../articles/f/a/i/Image%7EFairytale_waring.png_a566.html" class="image" title="Fairytale waring.png"><img alt="" src="../../../../images/shared/thumb/6/6a/Fairytale_waring.png/15px-Fairytale_waring.png" width="15" height="15" border="0" /></a> <span>Cette section est vide, pas assez détaillée ou incomplète. <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Patrick_Burgan_4094.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Patrick_Burgan_4094.html" rel="nofollow">Votre aide</a> est la bienvenue !</span></span></div> <ul> <li><i>Musique de Chambre</i> - Maguelone - 1995</li> </ul> <p>Contient : <i>Jeux de femmes</i> - <i>Rondes nocturnes</i> et <i>Bavardage</i></p> <ul> <li><i>Soleils</i> - Triton - 1997</li> </ul> <ul> <li><i>La Puerta de la Luz</i> - MFA-Radio-France - 1999</li> </ul> <ul> <li><i>Géhennes</i> - JADE (distiution Universal) - 2000</li> </ul> <ul> <li><i>Shakespeare songs</i> - Hortus</li> </ul> <p>Contient <i>When forty winters</i> par le Choeur Les Elements</p> <ul> <li><i>Soupirs</i> - Choeur Mikrokosmos</li> </ul> <ul> <li><i>Eve, Venus et les autres...</i> Safir - 2005</li> </ul> <p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p> <h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Burgan_4094.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2> <ul> <li><a href="http://www.patrickburgan.com/" class="external text" title="http://www.patrickburgan.com/" rel="nofollow">Site officiel du compositeur</a></li> <li><a href="http://www.canalacademie.com/Patrick-Burgan-marieur-de-poesie.html" class="external text" title="http://www.canalacademie.com/Patrick-Burgan-marieur-de-poesie.html" rel="nofollow">Emission de radio consacrée au compositeur, canalacademie.com</a></li> </ul> <ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail"> <li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/v/i/o/Image%7EViola_d%27amore2.png_9338.html" class="image" title="Icône du portail de la musique classique"><img alt="Icône du portail de la musique classique" src="../../../../images/shared/thumb/b/bd/Viola_d'amore2.png/30px-Viola_d'amore2.png" width="30" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_classique_3859.html" title="Portail:Musique classique">Portail de la musique classique</a></span></span></li> </ul> <!-- NewPP limit report Preprocessor node count: 318/1000000 Post-expand include size: 3434/2048000 bytes Template argument size: 827/2048000 bytes Expensive parser function count: 2/500 --> <div class="printfooter"> </div> <div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_fran%C3%A7ais_a635.html" title="Catégorie:Compositeur français">Compositeur français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_contemporain_80bf.html" title="Catégorie:Compositeur contemporain">Compositeur contemporain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1960_ed0c.html" title="Catégorie:Naissance en 1960">Naissance en 1960</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_%C3%A0_Grenoble_137f.html" title="Catégorie:Naissance à Grenoble">Naissance à Grenoble</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_musique_classique_a87d.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche musique classique">Wikipédia:ébauche musique classique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content --> <div class="visualClear"></div> </div> </div> </div> <div id="column-one"> <div id="p-cactions" class="portlet"> <h5>Views</h5> <ul> <li id="ca-nstab-main" class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Burgan_4094.html">Article</a></li><li id="ca-talk" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_Burgan_7f3b.html">Discussion</a></li><li id="ca-current" ><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Burgan">Version actuelle</a></li> </ul> </div> <div class="portlet" id="p-logo"> <a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);" href="../../../../index.html" title="Accueil"></a> </div> <script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script> <div class='portlet' id='p-navigation'> <h5>Navigation</h5> <div class='pBody'> <ul> <li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li> <li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li> <li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li> <li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li> <li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li> </ul> </div> </div> <div class='portlet' id='p-Contribuer'> <h5>Contribuer</h5> <div class='pBody'> <ul> <li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li> <li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li> <li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li> <li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li> <li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li> </ul> </div> </div> <div id="p-search" class="portlet"> <h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5> <div id="searchBody" class="pBody"> <form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div> <input id="searchInput" name="search" type="text" accesskey="C" value="" /> <input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton" value="Aller" /> </div></form> </div> </div> </div><!-- end of the left (by default at least) column --> <div class="visualClear"></div> <div id="footer"> <div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list"> <li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 juin 2008 à 17:04 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/r/i/Utilisateur%7EPriper_69bd.html" title="Utilisateur:Priper">Priper</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/a/r/n/Utilisateur%7EArnaud.Serander_cfc1.html" title="Utilisateur:Arnaud.Serander">Arnaud.Serander</a>, <a href="../../../../articles/%C3%A9/c/l/Utilisateur%7E%C3%89clusette_c923.html" title="Utilisateur:Éclusette">Éclusette</a>, <a href="../../../../articles/m/2E/b/Utilisateur%7EM.B._a480.html" title="Utilisateur:M.B.">M.B.</a>, <a href="../../../../articles/h/a/u/Utilisateur%7EHautbois_82c3.html" title="Utilisateur:Hautbois">Hautbois</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/x/i/b/Utilisateur%7EXibot_22f3.html" title="Utilisateur:Xibot">Xibot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGillesC_4b5f.html" title="Utilisateur:GillesC">GillesC</a>, <a href="../../../../articles/g/i/l/Utilisateur%7EGilliamJF_71d2.html" title="Utilisateur:GilliamJF">GilliamJF</a>, <a href="../../../../articles/s/a/l/Utilisateur%7ESalomonCeb_14de.html" title="Utilisateur:SalomonCeb">SalomonCeb</a>, <a href="../../../../articles/h/2/o/Utilisateur%7EH2O_e144.html" title="Utilisateur:H2O">H2O</a> et <a href="../../../../articles/m/e/g/Utilisateur%7EMegodenas_7a97.html" title="Utilisateur:Megodenas">Megodenas</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/> Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul> </div> </div> </body> </html>