Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patrick Ascione - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patrick Ascione</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Patrick Ascione</b> (Paris, 1953) est un compositeur français de musique <a href="../../../../articles/%C3%A9/l/e/%C3%89lectroacoustique.html" title="Électroacoustique">électroacoustique</a> et <a href="../../../../articles/a/c/o/Acousmatique.html" class="mw-redirect" title="Acousmatique">acousmatique</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Biographie"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Biographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Discographie"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Discographie</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Compilations"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Compilations</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Catalogue_des_.C5.93uvres"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Catalogue des œuvres</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Biographie" id="Biographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ascione_c453.html" title="Modifier la section : Biographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Biographie</span></h2>
<p>Après des études musicales classiques, il suit une formation de plusieurs années (76 à 79) à l’IMEB (Institut international de musique électroacoustique de Bourges, anciennement GMEB) et devient membre du groupe jusqu'en 1984. Durant cette période, il réalise de nombreux stages, interventions pédagogiques et concerts tout public en France et à l'étranger pour le compte de la structure. Il aborde parallèlement la composition par ordinateur à l’IRCAM (<a href="../../../../articles/i/n/s/Institut_de_Recherche_et_Coordination_Acoustique_Musique_3607.html" class="mw-redirect" title="Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique">Institut de Recherche et Coordination Acoustique/Musique</a>), puis se consacre à la composition et à la recherche.</p>
<p>Invité par les principaux centres de créations et de recherches (GMEA Albi, GMVL Lyon, CIRM Nice dirigé par Michel Redolfi, [studio delta P]] de La Rochelle, Musiques & Recherches à Bruxelles, Réseaux des arts médiatiques à Montréal, …) c’est généralement à l'IMEB de Bourges ainsi qu’à l’<a href="../../../../articles/i/n/s/Institut_national_de_l%27audiovisuel.html" title="Institut national de l'audiovisuel">INA</a>-<a href="../../../../articles/g/r/o/Groupe_de_recherches_musicales.html" title="Groupe de recherches musicales">GRM</a> (Groupe de recherche musicale de l'Institut national de l’audiovisuel) à Paris, qu'il compose le plus souvent.</p>
<p>Il obtient le prix Villa-Médicis pour le Canada (<a href="../../../../articles/m/i/n/Minist%C3%A8re_des_Affaires_%C3%A9trang%C3%A8res_755c.html" class="mw-redirect" title="Ministère des Affaires étrangères">ministère des Affaires étrangères</a>) en 1991.</p>
<p>Ses œuvres pour le concert ou musiques d’application sont pour la plupart des commandes des principaux studios ainsi que de l’État et ont été plusieurs fois primées aux concours internationaux les plus importants, créées et reprises en France et à l'étranger et radiodiffusées par France Musique et France Culture, ainsi que par les radios nationales d’Italie, Maroc, États-Unis, Canada, Allemagne, Espagne, Autriche, Belgique, Hongrie, Pologne, Pays-Bas, URSS.</p>
<p>Sollicité pour des jurys de concours internationaux de composition acousmatique en France et à l’étranger, il enseigne la musique électroacoustique au Conservatoire de Musique de Cherbourg-Octeville dans la classe qu’il fonde en 2003 avec l'aide de la DRAC Basse Normandie, et intervient comme formateur au CeFEDeM (Centre de Formation des Enseignants de la Danse et de la Musique) de Normandie.</p>
<p><b>Deux périodes musicales distinctes caractérisent son parcours :</b></p>
<p>À partir de 1978, il évoque dans ses musiques l’analogie qui selon lui existe entre la musique électroacoustique et la peinture, tous deux étant par nature arts de support et de fixation des sons et des couleurs ("Métamorphoses d'un Jaune Citron", " Bleus et formes", "Polyphonie-Polychrome"…).</p>
<p>En 1986, son travail s'oriente vers ce qu'il nomme <a href="http://www.ears.dmu.ac.uk/spip.php?page=artBiblio&id_article=2662" class="external text" title="http://www.ears.dmu.ac.uk/spip.php?page=artBiblio&id_article=2662" rel="nofollow">la Polyphonie spatiale</a>, approche ayant pour concept l'élargissement du principe des techniques de l'<a href="../../../../articles/e/n/r/Enregistrement_multipiste.html" title="Enregistrement multipiste">enregistrement multipiste</a> et l'application pour le concert d'une pratique de composition nouvelle consistant à intégrer dans le processus même d'écriture de l'œuvre les paramètres de spatialisation et de diffusion : Espaces-Paradoxes, Arènes-Around, Chants Sphériques, Couleurs d'espaces, Holophonie ou la baleine rouge, Danse de l’aube, Barcarolle pour studio et bande, Enième, Figures de style: [<i>suite de mouvements intitulés "</i><b>Ascionerie</b><i>" et numérotés de 1 à 4</i>] (pièces en 8 et 16 pistes réelles).</p>
<p><a name="Discographie" id="Discographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ascione_c453.html" title="Modifier la section : Discographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Discographie</span></h2>
<ul>
<li><i>Métamorphose d'un jaune citron</i> (Cinéma pour l'oreille, MKCD 014, France, 1995)</li>
<li><i>Polyphonie-polychrome</i> (<a href="../../../../articles/e/m/p/Empreintes_DIGITALes_c151.html" title="Empreintes DIGITALes">empreintes DIGITALes</a>, IMED 9522, Canada, 1995, en collaboration avec l'INA.GRM. Préface de Michel Chion)</li>
<li><i>Primitive; Espaces-Paradoxes</i> (Ina-GRM, INA_E 5012, France, 2002)</li>
</ul>
<p><a name="Compilations" id="Compilations"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ascione_c453.html" title="Modifier la section : Compilations">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Compilations</span></h3>
<ul>
<li><i>Prix International Léonce Petitot</i> (Coproduction Centre Noroit d'Arras et INA/GRM, France, 1989)
<ul>
<li><i>Lune noire</i></li>
</ul>
</li>
<li><i>Cultures Electroniques</i> (GMEB/CIME/UNESCO, France, 1996)
<ul>
<li><i>Métamorphose d'un Jaune Citron</i></li>
</ul>
</li>
<li><i>A Storm of Drones</i> (Asphodel, États-Unis, ASP 0966, 1995)
<ul>
<li><i>Lune noire</i></li>
</ul>
</li>
<li><i>50 ans de Musique électroacoustique au GRM</i> (Edition Teatro Massimo de Palerme, Italie, novembre 2001)
<ul>
<li><i>Primitive</i> (extrait)</li>
</ul>
</li>
<li><i>Cultures Electroniques</i> (IMEB, France, 2003)
<ul>
<li><i>Divertissement</i></li>
</ul>
</li>
</ul>
<p><a name="Catalogue_des_.C5.93uvres" id="Catalogue_des_.C5.93uvres"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ascione_c453.html" title="Modifier la section : Catalogue des œuvres">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Catalogue des œuvres</span></h2>
<p>© PATRICK ASCIONE / SACEM — 1977 - 2008</p>
<p><i>La liste présentée ici (sur un total d'environ 300 pièces) ne représente que les œuvres qui ont fait l'objet de commandes ou qui ont été enregistrées sur disque et créées en public.</i></p>
<p><b>PIÈCES ANALOGIQUES STÉRÉOPHONIQUES</b></p>
<p>"Soleil Baroque" (1977) 15 :00 studio de l'auteur.</p>
<p>"Fontaines" (1978) 4 :30 studio de l'auteur, sélectionnée par la SACEM et l'EPAD (Etablissement pour l'aménagement de la Défense) pour le Bassin de <a href="../../../../articles/y/a/a/Yaacov_Agam_3049.html" title="Yaacov Agam">Yaacov Agam</a> à la Défense.</p>
<p>"Guernica" (1978) 15:40. Pièce réalisée à l’Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges IMEB.</p>
<p>"Métamorphose d'un Jaune Citron" (1978) 14 :00 IMEB et studio de l'auteur. Œuvre primée au Concours International de Bourges en 1979. Editée.</p>
<p>"Bleus et Formes" (1980) 16 :10. Commande du Groupe de Recherche Musicale de l'INA, création en 1982 au Grand auditorium de Radio France, Paris.</p>
<p>"A la Mémoire" (1980) 14 :45 IMEB. Création au Festival International de Musiques électroacoustiques de Bourges en 1980.</p>
<p>"Orlanda" (1981) 14:40 IMEB. Création au Festival International de Musiques électroacoustiques de Bourges en 1981.</p>
<p>"Sur Champ d'Azur" (1984-86) 20:42. Commande de l'INA-GRM, Création au Grand auditorium de Radio France en 1986. Editée.</p>
<p>"Valeurs d'Ombre" (1986) 25:15. Commande de l'INA-GRM, Création au Grand auditorium de Radio France en 1987. Editée.</p>
<p>"Sonnerie de Pâques" (1987). Studio de l'auteur (non créée SACEM)</p>
<p>"Aquarelle en Sol" (1987) 21 :10. Composée au GES de Vierzon, création au Groupe de Musique Vivante de Lyon (GMVL) en 1987.</p>
<p>"Lune Noire" (1987-89) 19 :51. Commande de l'INA-GRM, création au Grand auditorium de Radio France en 1988. Editée. Œuvre primée au 1<sup class="exposant">er</sup> Concours International Noroit-Léonce Petitot (Arras, France, 1989).</p>
<p><b>PIECES STÉRÉOPHONIQUES SUR SUPPORT NUMERIQUE</b></p>
<p>"Suite Blanche pour les Temps Nouveaux" (1995). Commande du Centre International de Recherche Musicale (CIRM) de Nice. Création au Musée d'Art Moderne de Nice dans le cadre du Festival MANCA (Musiques actuelles Nice-Côte-d'Azur). Œuvre primée au Prix International Ars Electronica 1995 (Autriche).</p>
<p>"Cet extrême silence des couleurs" (1996). Commande de l'Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges. Création au 29<sup class="exposant">e</sup> Festival International de Bourges.</p>
<p>"Primitive" (1996). Commande de l'INA-GRM, création à la salle O.Messiaen de Radio France en 1996. Editée. Œuvre primée au Prix International Ars Electronica 1996 (Autriche).</p>
<p>"Quantique Musique" (1997). Commande de l'INA-GRM, création à la Salle O.Messiaen de Radio France en 1996.</p>
<p>"15 août 1995" (1996), création au 20<sup class="exposant">e</sup> Festival International de Musiques Expérimentales de Bourges. Composée à la demande de l'IMEB.</p>
<p>"Et puis l'oubli" (1998). Commande de l'Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges. Création en juin 1998 au Festival International de Musiques Expérimentales de Bourges, Grande salle de la Maison de la Culture. Œuvre nominée au Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges 1998.</p>
<p>"Boléro Picasso" (1999). Commande de l'Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges. Création en juin 1999 au Festival International de Musiques Expérimentales de Bourges Palais Jacques Cœur. Œuvre sélectionnée au Concours International de Musique Electroacoustique de Bourges 1999.</p>
<p>"Divertissement" (2001). Commande de l'Institut International de Musique Electroacoustique de Bourges. Création le samedi 9 juin 2001 au 31<sup class="exposant">e</sup> Festival International des Musiques et Créations Electroniques de Bourges, Grande Salle de la Maison de la Culture André Malraux.</p>
<p><b>PIÈCES MULTIPISTES SUR SUPPORT ANALOGIQUE (16 pistes)</b></p>
<p><b>"Espaces-Paradoxes"</b> (1989) 31:00/ commande de l'INA-GRM, création Salle Olivier Messiaen, Maison de Radio France en 1990. Editée. Œuvre primée au Concours International "Ars Electronica 1994" (Autriche). Cette pièce représente la première œuvre électroacoustique réalisée en 16 pistes réelles contrôlées en studio sur un dispositif de 16 haut-parleurs disposés en cercle, avec un contrôle permanent de sa version stéréophonique pour le disque ou la radio à chaque étape de sa composition.</p>
<p>"Arènes-Around" (1990)/ GES Vierzon, résidence du Ministère de la Culture</p>
<p><b>PIECES MULTIPISTES SUR SUPPORT NUMERIQUE (16 & 8 pistes)</b></p>
<p>"Chants Sphériques" (1991) 22 :30. Commande du CIRM (Centre International de Recherche Musicale de Nice), création au Musée d'Art Moderne de Nice en 1991.</p>
<p>"Grands Ciels", Prix Villa Medicis Hors les Murs 1991.</p>
<p>"Couleurs d'espaces" (1993) 20 :00. Commande de l'INA-GRM, création Salle O.Messiaen, Maison de Radio France, 1993.</p>
<p>"Holophonie ou la baleine rouge" (1999-2000) 20 :00. Commande de l'INA-GRM, création le 8 janvier 2000, Salle O.Messiaen de la Maison de Radio France.</p>
<p>" Danse de l’Aube " (2000-2002) 20 :00. Commande de l’État (Ministère de la Culture) et de l’INA-GRM. Création le 15 juin 2002 , Salle O.Messiaen de la Maison de Radio-France (Paris).</p>
<p>"Ènième"(2004) 10:10. Commande de l’IMEB (version 8 pistes)</p>
<p>" Barcarolle pour studio et bande" (2004) 12:36. À Annette Vande Gorne. Commande de Musiques et Recherches.</p>
<p>"Figures de style": <i>(suite de mouvements intitulés "Ascionerie")</i> :</p>
<ul>
<li>"Ascionerie n°1" (2006) 12:45 Commande de l’INA-GRM</li>
<li>"Ascionerie n°2" (2006) 11:45 Œuvre réalisée dans les studios de Musiques et Recherches (Belgique), et de l’auteur. Création le 28 avril 2006, Bruxelles.</li>
<li>"Ascionerie n°3" (2007) 15:00 Commande du Studio Instrumental et de la DRAC-PACA. Création juin 2007, Pavillon Vendôme d'Aix-en-Provence.</li>
<li>"Ascionerie n°4"(2002-2007) 17:22 Commande de la DRAC Basse-Normandie, réalisée dans le studio de l'auteur et au studio d'Hérouville Saint-Clair. Création juin 2007 au CRAC (Centre Régional des Arts du Cirque) de Cherbourg lors du Festival "Acousmatic 1.0"</li>
</ul>
<p><br /></p>
<p><b>MUSIQUE DE FILM</b></p>
<p>"Henri Derycke, sculpteur" (1984) 27 :00. Studio de l'auteur pour un film biographique.</p>
<p><b>MULTIMEDIA</b></p>
<p>" Fontaines " (1978) 8 :00. Pour l’inauguration des Fontaines monumentales d’Agam (Parvis de La Défense, Paris) par le ministre de la Culture et de la Communication. Puis diffusion hebdomadaire de 1977 à 1990.</p>
<p><b>CRÉATION RADIOPHONIQUE</b></p>
<p>"La séance de Musique" (1991) 30 :00. Commande de France Culture.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ascione_c453.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><b>Bibliographie</b></p>
<ul>
<li>" Pour une écriture de l'Espace ", Lien 1 "L'Espace du son I" ", revue d'esthétique, 1988, Belgique.</li>
<li>" La Polyphonie spatiale ", Lien 2 "L'Espace du son II", 1991.</li>
<li>" Vous avez dit acousmatique ? ", Lien 3 " Quelles sont les conditions nécessaires et suffisantes pour qu'une œuvre soit acousmatique ?" 1991.</li>
<li>" L'illusion de la Forme dans l'espace virtuel ", revue d'esthétique musicale "Ars Sonora" INA/GRM, 1992.</li>
<li>" <a href="../../../../articles/f/r/a/Fran%C3%A7ois_Bayle_2668.html" title="François Bayle">François Bayle</a>, parcours d'un compositeur " Lien 4 "" témoignage sur l'œuvre du compositeur, 1994.</li>
<li>" Acousmatique, un art confidentiel ? " INA/GRM "Ars Sonora", 1996.</li>
<li>" le son, un substitut de la musique ? " contribution à l'ouvrage de François Delalande " Le Son des Musiques", éd.<a href="../../../../articles/b/u/c/Buchet-Chastel_36ca.html" title="Buchet-Chastel">Buchet-Chastel</a>, 2001.</li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ascione_c453.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.electrocd.com/bio.f/ascione_pa.html" class="external text" title="http://www.electrocd.com/bio.f/ascione_pa.html" rel="nofollow">Biographie</a></li>
<li><a href="http://www.electrocd.com/bio.f/ascione_pa.pis.titre.html" class="external text" title="http://www.electrocd.com/bio.f/ascione_pa.pis.titre.html" rel="nofollow">Quelques œuvres</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/m/u/s/Image%7EMusical_notes.svg_538c.html" class="image" title="Icône du portail de la musique"><img alt="Icône du portail de la musique" src="../../../../images/shared/thumb/a/ac/Musical_notes.svg/32px-Musical_notes.svg.png" width="32" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/u/s/Portail%7EMusique_f57e.html" title="Portail:Musique">Portail de la musique</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 73/1000000
Post-expand include size: 949/2048000 bytes
Template argument size: 79/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_contemporain_80bf.html" title="Catégorie:Compositeur contemporain">Compositeur contemporain</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/u/s/Cat%C3%A9gorie%7EMusique_%C3%A9lectroacoustique_0100.html" title="Catégorie:Musique électroacoustique">Musique électroacoustique</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/o/m/Cat%C3%A9gorie%7ECompositeur_fran%C3%A7ais_a635.html" title="Catégorie:Compositeur français">Compositeur français</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/n/a/i/Cat%C3%A9gorie%7ENaissance_en_1953_2e9d.html" title="Catégorie:Naissance en 1953">Naissance en 1953</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégorie cachée : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EMusique_Articles_li%C3%A9s_8f6c.html" title="Catégorie:Portail:Musique/Articles liés">Portail:Musique/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_Ascione_c453.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="new" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_Ascione_137a.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patrick_Ascione">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Patrick_Ascione_c453.html">English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 mars 2008 à 01:30 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulpy_9a68.html" title="Utilisateur:Poulpy">Poulpy</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/e/e/Utilisateur%7EDeepBot_cd0b.html" title="Utilisateur:DeepBot">DeepBot</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoV_cb3c.html" title="Utilisateur:NicoV">NicoV</a>, <a href="../../../../articles/d/a/i/Utilisateur%7EDainDwarf_e101.html" title="Utilisateur:DainDwarf">DainDwarf</a>, <a href="../../../../articles/e/l/e/Utilisateur%7EElectrocdwiki_e307.html" title="Utilisateur:Electrocdwiki">Electrocdwiki</a>, <a href="../../../../articles/p/o/k/Utilisateur%7EPok148_a0be.html" title="Utilisateur:Pok148">Pok148</a>, <a href="../../../../articles/b/o/b/Utilisateur%7EBob08_5a46.html" title="Utilisateur:Bob08">Bob08</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPoleta33_31f1.html" title="Utilisateur:Poleta33">Poleta33</a> et <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaoborus_2b04.html" title="Utilisateur:Chaoborus">Chaoborus</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>