Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patriarcat orthodoxe de Jérusalem - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patriarcat orthodoxe de Jérusalem</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table border="1" class="toccolours" cellpadding="4" cellspacing="0" style="float:right; clear:right; margin: 0 0 1em 1em; font-size:95%; width: 20em; text-align:center; border-collapse: collapse;">
<tr>
<td colspan="2" style="text-align:center; font-size:150%;">Patriarcat orthodoxe grec de Jérusalem<br />
(Ελληνορθόδοξο Πατριαρχείο Ιεροσολύμων)</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Fondateur(s)</b></td>
<td>Jacques le frère du Seigneur</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Autocéphalie/Autonomie déclarée</b></td>
<td>451</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Autocéphalie/Autonomie reconnue</b></td>
<td>451</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Primat actuel</b></td>
<td>Patriarche Théophile III</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Siège</b></td>
<td>Jérusalem</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Territoire primaire</b></td>
<td>Israël, Palestine, Jordanie</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Extension territoriale</b></td>
<td>Exarchats, Le patriarche sacre l'archevêque du Sinaï</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Rite</b></td>
<td><a href="../../../../articles/r/i/t/Rite_byzantin.html" title="Rite byzantin">byzantin</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Langue(s) liturgique(s)</b></td>
<td><a href="../../../../articles/g/r/e/Grec_moderne.html" title="Grec moderne">grec</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Tradition musicale</b></td>
<td>byzantine</td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Calendrier</b></td>
<td><a href="../../../../articles/c/a/l/Calendrier_julien.html" title="Calendrier julien">julien</a></td>
</tr>
<tr style="vertical-align: top;">
<td><b>Population estimée</b></td>
<td>130 000</td>
</tr>
</table>
<p>Le <b>Patriarcat de Jérusalem</b> ou <b>Église orthodoxe de Jérusalem</b> est une juridication canonique autocéphale de l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe.html" title="Église orthodoxe">Église orthodoxe</a> pour <a href="../../../../articles/i/s/r/Isra%C3%ABl.html" title="Israël">Israël</a>, la <a href="../../../../articles/p/a/l/Palestine.html" title="Palestine">Palestine</a> et la <a href="../../../../articles/j/o/r/Jordanie.html" title="Jordanie">Jordanie</a>. Le chef de l'Église porte le titre de <i><a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarche_%28religion%29.html" title="Patriarche (religion)">Patriarche</a> de la Sainte Cité de Jérusalem et de toute la Palestine, de Syrie, d'Arabie Pérée, du Jourdain, de Cana de Galilée et de la sainte Sion</i>, avec résidence à <a href="../../../../articles/j/%C3%A9/r/J%C3%A9rusalem.html" title="Jérusalem">Jérusalem</a>, à la petite Galilée (titulaire actuel : Sa Béatitude <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ophile_III_de_J%C3%A9rusalem_ecb2.html" title="Théophile III de Jérusalem">Théophile III</a> <a href="http://www.orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/jerusalem/current.htm" class="external autonumber" title="http://www.orthodoxresearchinstitute.org/resources/hierarchs/jerusalem/current.htm" rel="nofollow">[1]</a>, depuis le <a href="../../../../articles/2/2/_/22_ao%C3%BBt.html" title="22 août">22 août</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>).</p>
<p>L'Église orthodoxe de Jérusalem, dont la juridiction inclut <a href="../../../../articles/i/s/r/Isra%C3%ABl.html" title="Israël">Israël</a>, la <a href="../../../../articles/t/e/r/Territoires_palestiniens_occup%C3%A9s.html" title="Territoires palestiniens occupés">Palestine</a> et la <a href="../../../../articles/j/o/r/Jordanie.html" title="Jordanie">Jordanie</a>, n'a jamais été grande numériquement, mais a toujours occupée une place spéciale au sein de l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe.html" title="Église orthodoxe">Église orthodoxe</a> du fait de son rôle de gardienne des Lieux saints de la Palestine. Le patriarche orthodoxe de Jérusalem est un Grec, mais la majorité du clergé et des fidèles sont Arabes.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Nom"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Nom</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Histoire"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Histoire</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Jud.C3.A9o-chr.C3.A9tiens_et_.C3.89glise_primitive"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Judéo-chrétiens et Église primitive</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Patriarchat_de_J.C3.A9rusalem"><span class="tocnumber">2.2</span> <span class="toctext">Patriarchat de Jérusalem</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Histoire_r.C3.A9cente"><span class="tocnumber">2.3</span> <span class="toctext">Histoire récente</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Organisation"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Organisation</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Patrimoine_immobilier"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Patrimoine immobilier</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Relations_avec_les_autres_.C3.89glises"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Relations avec les autres Églises</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Articles_connexes"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Articles connexes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">6.3</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Notes et références</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Nom" id="Nom"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Nom">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Nom</span></h2>
<p>Comme les autres Églises orthodoxes du <a href="../../../../articles/p/r/o/Proche-Orient_50e5.html" title="Proche-Orient">Proche-Orient</a>, elle est nommée localement « roumie », c'est-à-dire « romaine » ou byzantine, ce mot arabe se traduit souvent par « grec-orthodoxe ».</p>
<p><a name="Histoire" id="Histoire"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Histoire">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire</span></h2>
<p><a name="Jud.C3.A9o-chr.C3.A9tiens_et_.C3.89glise_primitive" id="Jud.C3.A9o-chr.C3.A9tiens_et_.C3.89glise_primitive"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Judéo-chrétiens et Église primitive">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Judéo-chrétiens et <a href="../../../../articles/c/h/r/Christianisme_ancien.html" title="Christianisme ancien">Église primitive</a></span></h3>
<p>Jusqu'en 134, au début de la seconde révolte juive contre Rome, les chrétiens de Palestine (Israël) sont majoritairement juifs et leur <i>qehila</i> a une structure de type collégiale (la liste des 15 premiers évêques de Jérusalem donnée par <a href="../../../../articles/e/u/s/Eus%C3%A8be_de_C%C3%A9sar%C3%A9e_36a8.html" title="Eusèbe de Césarée">Eusèbe de Césarée</a> semble en effet se référer à des "<a href="../../../../articles/%C3%A9/p/i/%C3%89piscope.html" title="Épiscope">épiscopes</a>" ayant siégé en commun à Jérusalem<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>). L'échec de la révolte de bar Kezibha (dit aussi Bar Kochba, ou <a href="../../../../articles/b/a/r/Bar-Kokheba_1997.html" class="mw-redirect" title="Bar-Kokheba">Bar-Kokheba</a>) entraîne l'expulsion des juifs de Jérusalem par l'empereur <a href="../../../../articles/h/a/d/Hadrien.html" title="Hadrien">Hadrien</a> et la destruction presque complète de la ville sainte, où une population païenne, d'origine syrienne vraisemblablement, viendra s'installer dans une ville désormais reconstruite sous le nom d'<a href="../../../../articles/%C3%A6/l/i/%C3%86lia_Capitolina_6e0e.html" title="Ælia Capitolina">Ælia Capitolina</a>. Depuis lors les évêques sont d'origine non juive ("pagano-chrétienne" ou "ethnico-chrétienne")<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, ce qui n'empêche pas dans le pays la présence de communautés judéo-chrétiennes. Le <i>Contra Haereses</i> d'<a href="../../../../articles/%C3%A9/p/i/%C3%89piphane_de_Salamine_2acb.html" title="Épiphane de Salamine">Épiphane de Salamine</a> fait allusion à plusieurs de ces communautés, que l'on peut également voir à l'œuvre, en la personne de <a href="../../../../articles/j/a/c/Jacques_le_Juste_cfa2.html" title="Jacques le Juste">Jacques</a> notamment, dans certaines couches anciennes des <i>Écrits pseudo-clémentins</i><sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>. Si elles sont qualifiées d' "hérétiques" à partir du <span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">IV</span><sup class="exposant">e</sup> siècle, l'influence de certaines d'entre elles (du "nazoréisme" par exemple<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>) sur la formation du christianisme en Palestine (et par là dans le reste de l'empire) ne doit pas être sous-estimée. Les sources liturgiques en particulier permettent de retracer le rôle important qu'a joué le <a href="../../../../articles/j/u/d/Jud%C3%A9o-christianisme.html" title="Judéo-christianisme">judéo-christianisme</a>, au plan des formules comme des rites liturgiques, dans l'histoire du christianisme d'empire<sup id="cite_ref-4" class="reference"><a href="#cite_note-4" title=""><span class="cite_crochet">[</span>5<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><a name="Patriarchat_de_J.C3.A9rusalem" id="Patriarchat_de_J.C3.A9rusalem"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Patriarchat de Jérusalem">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Patriarchat de Jérusalem</span></h3>
<p>Au <a href="../../../../articles/c/o/n/Concile_de_Chalc%C3%A9doine_ebe4.html" title="Concile de Chalcédoine">Concile de Chalcédoine</a> en <a href="../../../../articles/4/5/1/451.html" title="451">451</a>, il est décidé du détachement du patriarcat d'Antioche des trois provinces de la Palestine pour en constituer un patriarcat autonome.</p>
<p>Jusque vers l'époque des <a href="../../../../articles/c/r/o/Croisades.html" title="Croisades">croisades</a> (<span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XII</span><sup class="exposant">e</sup> siècle), l'<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_de_J%C3%A9rusalem_b702.html" title="Église de Jérusalem">Église de Jérusalem</a> a joui d'un <a href="../../../../articles/r/i/t/Rite_liturgique.html" class="mw-redirect" title="Rite liturgique">rite liturgique</a> propre. Ce rite a lui-même influencé le rite de la capitale de l'<a href="../../../../articles/e/m/p/Empire_byzantin.html" title="Empire byzantin">empire byzantin</a>, Constantinople, souvent d'ailleurs par l'intermédiaire de sa transposition monastique à <a href="#Monast.C3.A8re_Mar_Saba" title="">Mar Saba</a>. Il est donc une des sources essentielles de la liturgie byzantine <sup id="cite_ref-5" class="reference"><a href="#cite_note-5" title=""><span class="cite_crochet">[</span>6<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, avec la tradition d'<a href="../../../../articles/a/n/t/Antioche.html" title="Antioche">Antioche</a> et celle de <a href="../../../../articles/c/o/n/Constantinople.html" title="Constantinople">Constantinople</a> même.</p>
<p><a name="Histoire_r.C3.A9cente" id="Histoire_r.C3.A9cente"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Histoire récente">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Histoire récente</span></h3>
<p>Le Patriarche <a href="../../../../articles/i/r/%C3%A9/Ir%C3%A9n%C3%A9e_Ier_de_J%C3%A9rusalem_0c69.html" title="Irénée Ier de Jérusalem">Irénée I<sup class="exposant">er</sup></a> a été déposé en mai <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a> suite à un scandale lié à des opérations immobilières à Jérusalem. Il est soupçonné d'avoir vendu (ou d'avoir laissé vendre) des terrains à des investisseurs juifs israéliens.</p>
<p>Il a été remplacé par <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ophile_III_de_J%C3%A9rusalem_ecb2.html" title="Théophile III de Jérusalem">Théophile III</a> le <a href="../../../../articles/2/2/_/22_ao%C3%BBt.html" title="22 août">22 août</a> <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>. Ce dernier a été reconnu très vite après son élection par l'<a href="../../../../articles/a/u/t/Autorit%C3%A9_palestinienne.html" title="Autorité palestinienne">Autorité palestinienne</a> et la <a href="../../../../articles/j/o/r/Jordanie.html" title="Jordanie">Jordanie</a>. <a href="../../../../articles/i/s/r/Isra%C3%ABl.html" title="Israël">Israël</a> ne l'a pas reconnu jusqu'à ce jour et continue de considérer son prédécesseur comme étant le patriarche.</p>
<p><a name="Organisation" id="Organisation"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Organisation">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Organisation</span></h2>
<p><b>Territoire canonique</b></p>
<p>Le territoire canonique du patriarcat orthodoxe de Jérusalem comprend <a href="../../../../articles/i/s/r/Isra%C3%ABl.html" title="Israël">Israël</a>, la <a href="../../../../articles/p/a/l/Palestine.html" title="Palestine">Palestine</a> et la <a href="../../../../articles/j/o/r/Jordanie.html" title="Jordanie">Jordanie</a>.</p>
<p><b>Juridictions</b></p>
<p><i>Nota bene : cette liste, dressée à titre indicatif et provisoire, reprend des éléments de différentes sources qui ne se recoupent pas entièrement)</i></p>
<ul>
<li>Métropole de <a href="../../../../articles/p/%C3%A9/t/P%C3%A9tra.html" title="Pétra">Pétra</a></li>
<li>Métropole de Neapolis (<a href="../../../../articles/n/a/p/Naplouse.html" title="Naplouse">Naplouse</a>)</li>
<li>Métropole d'<a href="../../../../articles/a/s/c/Ascalon.html" title="Ascalon">Ascalon</a></li>
<li>Métropole de Scythopolis (<a href="../../../../articles/n/a/z/Nazareth.html" title="Nazareth">Nazareth</a>)</li>
<li>Métropole de <a href="../../../../articles/t/e/l/Tel-Aviv-Jaffa_d947.html" class="mw-redirect" title="Tel-Aviv-Jaffa">Jaffa</a></li>
<li>Métropole d'Éleuthéropolis</li>
<li>Métropole de Ptolemais (<a href="../../../../articles/a/c/r/Acre_%28Isra%C3%ABl%29_c9a5.html" title="Acre (Israël)">Acre</a>)</li>
<li>Métropole de <a href="../../../../articles/b/o/s/Bostra.html" class="mw-redirect" title="Bostra">Bostra</a></li>
<li>Archevêché de <a href="../../../../articles/t/i/b/Tib%C3%A9riade.html" title="Tibériade">Tibériade</a></li>
<li>Archevêché de <a href="../../../../articles/g/a/z/Gaza.html" title="Gaza">Gaza</a></li>
<li>Archevêché de Constantinis</li>
<li>Archevêché de Kiriakoupolis</li>
<li>Archevêché de Sébaste</li>
<li>Archevêché du Mont-Thabor</li>
<li>Archevêché de Diocésarée</li>
<li>Archevêché de Philadelphie</li>
<li>Archevêché de Hiéropolis et de la <a href="../../../../articles/j/o/r/Jordanie.html" title="Jordanie">Jordanie</a> orientale (<a href="../../../../articles/a/m/m/Amman.html" title="Amman">Amman</a>)</li>
</ul>
<p><b>Représentation en dehors du territoire canonique</b></p>
<p>Le patriarcat a des représentants en dehors de son territoire primaire qui portent le titre d' « <i>exarques du <a href="../../../../articles/s/a/i/Saint-S%C3%A9pulcre_11a5.html" title="Saint-Sépulcre">Saint-Sépulcre</a></i> ».</p>
<p>Il dispose d'une quinzaine de paroisses aux <a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tats-Unis_08e2.html" title="États-Unis">États-Unis</a>, notamment en <a href="../../../../articles/c/a/l/Californie.html" title="Californie">Californie</a>.</p>
<p>La paroisse orthodoxe de Doha au <a href="../../../../articles/q/a/t/Qatar.html" title="Qatar">Qatar</a> dépend également du patriarcat de Jérusalem (le patriarche <a href="../../../../articles/t/h/%C3%A9/Th%C3%A9ophile_III_de_J%C3%A9rusalem_ecb2.html" title="Théophile III de Jérusalem">Théophile III</a> fut représentant du patriarcat au Qatar)<sup id="cite_ref-6" class="reference"><a href="#cite_note-6" title=""><span class="cite_crochet">[</span>7<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>.</p>
<p><b>Confrérie du Saint-Sépulcre</b></p>
<p><a name="Patrimoine_immobilier" id="Patrimoine_immobilier"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Patrimoine immobilier">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Patrimoine immobilier</span></h2>
<p>L'Église orthodoxe de Jérusalem est aujourd'hui le plus grand propriétaire foncier d'Israël avec de nombreuses propriétés et d'immenses terrains acquis au cours des siècles. À Jérusalem, la <a href="../../../../articles/k/n/e/Knesset.html" title="Knesset">Knesset</a>, la résidence du Chef de l'État, la grande synagogue sont ainsi construites sur des terrains appartenant au Patriarcat.</p>
<p>La gestion de cet immense patrimoine est un enjeu non seulement économique mais aussi politique.</p>
<p><a name="Relations_avec_les_autres_.C3.89glises" id="Relations_avec_les_autres_.C3.89glises"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Relations avec les autres Églises">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Relations avec les autres Églises</span></h2>
<p>L'Église est membre du <a href="../../../../articles/c/o/n/Conseil_%C5%93cum%C3%A9nique_des_%C3%89glises_e9f6.html" title="Conseil œcuménique des Églises">Conseil œcuménique des Églises</a> ainsi que du <a href="../../../../articles/c/o/n/Conseil_des_%C3%89glises_du_Moyen-Orient_1c5a.html" title="Conseil des Églises du Moyen-Orient">Conseil des Églises du Moyen-Orient</a>.</p>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Articles_connexes" id="Articles_connexes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Articles connexes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Articles connexes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_primats_de_l%27%C3%89glise_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_29cb.html" title="Liste des primats de l'Église orthodoxe de Jérusalem">Liste des primats de l'Église orthodoxe de Jérusalem</a></li>
<li><a href="../../../../articles/q/u/a/Quartier_chr%C3%A9tien_de_la_vieille_ville_de_J%C3%A9rusalem_3ea6.html" title="Quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem">Quartier chrétien de la vieille ville de Jérusalem</a></li>
<li><a href="../../../../articles/c/o/m/Communaut%C3%A9_orthodoxe_h%C3%A9bra%C3%AFque_d%E2%80%99Isra%C3%ABl_9f04.html" title="Communauté orthodoxe hébraïque d’Israël">Communauté orthodoxe hébraïque d’Israël</a></li>
<li><a href="../../../../articles/m/o/n/Monast%C3%A8re_Mar_Saba_f66f.html" title="Monastère Mar Saba">Monastère Mar Saba</a></li>
<li><a href="../../../../articles/l/i/t/Liturgie_de_J%C3%A9rusalem_cae0.html" class="mw-redirect" title="Liturgie de Jérusalem">Liturgie de Jérusalem</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.jerusalem-patriarchate.info/" class="external text" title="http://www.jerusalem-patriarchate.info/" rel="nofollow">Site officiel de l'Église</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.gopoj.org/" class="external text" title="http://www.gopoj.org/" rel="nofollow">Site des partisans d'Irénée I<sup class="exposant">er</sup></a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.orthodoxwiki.org/Church_of_Jerusalem" class="external text" title="http://www.orthodoxwiki.org/Church_of_Jerusalem" rel="nofollow">OrthodoxWiki - Church of Jerusalem</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.monastery.org/" class="external text" title="http://www.monastery.org/" rel="nofollow">Représentation aux USA - Épitropie du Saint Sépulcre en Amérique</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.saintgeorgetaybeh.org/" class="external text" title="http://www.saintgeorgetaybeh.org/" rel="nofollow">Paroisse de Taybeh en Palestine</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> <a href="http://www.sjorthodox.org/" class="external text" title="http://www.sjorthodox.org/" rel="nofollow">Paroisse de San Jose en Californie</a></li>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.un-echo-israel.net/article.php3?id_article=1530" class="external text" title="http://www.un-echo-israel.net/article.php3?id_article=1530" rel="nofollow">Article Un Écho d'Israël : <i>La majorité des fidèles de l’Eglise orthodoxe sont des nouveaux immigrants</i></a></li>
</ul>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h3>
<ul>
<li>Ignace Dick, <i>Les Melkites</i>, Brepols (col. Fils d'Abraham), <a href="../../../../articles/t/u/r/Turnhout.html" title="Turnhout">Turnhout</a>, 1994</li>
<li>Jean-Pierre Valognes, <i>Vie et mort des Chrétiens d'Orient</i>, Fayard, <a href="../../../../articles/p/a/r/Paris.html" title="Paris">Paris</a>, 1994 <small>(<a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2213030642_ecb1.html" class="internal">ISBN 2213030642</a>)</small></li>
</ul>
<p><a name="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences" id="Notes_et_r.C3.A9f.C3.A9rences"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html" title="Modifier la section : Notes et références">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes et références</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Y. Lederman, <i>The Jewish Bishops of Jerusalem</i>, <i>Revue biblique</i>, 104 (1997), 211-222</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> Selon François Blanchetière,<i>Enquête sur les racines juives du mouvement chrétien</i> les concepts de <i>pagano-chrétiens</i> et de <i>judeo-chrétiens</i> sont un peu dépassés s'ils restent commodes d'usages</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> qui ne doivent pas être prises au mot comme de l'histoire, si l'on suit Blanchetière <i>op. cit.</i>, et plus encore Daniel Boyarin, <i>Mourir pour Dieu</i>, Bayard</li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> Voir l'article <a href="../../../../articles/j/u/d/Jud%C3%A9o-nazar%C3%A9isme.html" title="Judéo-nazaréisme">Judéo-nazaréisme</a></li>
<li id="cite_note-4"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-4" title="">↑</a></span> Éléments dans S. Verhelst, <i>Les traditions judéo-chrétiennes dans la liturgie de Jérusalem, spécialement la Liturgie de saint Jacques frère de Dieu</i> (Textes et études liturgiques. Studies in Liturgy, 18), Louvain (Leuven), 2003.</li>
<li id="cite_note-5"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-5" title="">↑</a></span> qu'il ne faut pas confondre avec le <a href="../../../../articles/r/i/t/Rite_byzantin.html" title="Rite byzantin">rite byzantin</a>, adaptation catholique à l'usage des <a href="../../../../articles/u/n/i/Uniatisme.html" class="mw-redirect" title="Uniatisme">églises uniates</a></li>
<li id="cite_note-6"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-6" title="">↑</a></span> <a href="http://www.qorthodox.org" class="external text" title="http://www.qorthodox.org" rel="nofollow">St. Isaac and St. George Greek Orthodox Church of Qatar</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<p><br clear="all" /></p>
<table align="center" cellspacing="0" style="margin-top: 2em; width: 80%; background-color:#f7f8ff; padding:5px; border:1px solid #8888aa; border-right-width: 2px; border-bottom-width: 2px; line-height: 1.5em">
<tr>
<td>
<table style="background:#ccccff" align="center" width="100%">
<tr>
<td style="background:#ccccff" align="center" width="100%"><b><a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glises_des_sept_conciles.html" title="Églises des sept conciles">Les Églises des sept conciles</a></b> (Églises orthodoxes, Église ou Communion orthodoxe)</td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="padding: 0 2em 0 2em; text-align: center;">
<p><i><a href="../../../../articles/l/i/s/Liste_des_%C3%89glises_orthodoxes_canoniques_autoc%C3%A9phales_26a8.html" title="Liste des Églises orthodoxes canoniques autocéphales">Églises autocéphales</a></i> :<br />
<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_%C5%93cum%C3%A9nique_de_Constantinople_da79.html" title="Patriarcat œcuménique de Constantinople">Constantinople</a> · <a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_d%27Alexandrie_02ab.html" title="Patriarcat orthodoxe d'Alexandrie">Alexandrie</a> · <a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_d%27Antioche_a3a7.html" title="Patriarcat orthodoxe d'Antioche">Antioche</a> · <strong class="selflink">Jérusalem</strong><br />
<a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_de_Moscou_et_de_toute_la_Russie_dbad.html" title="Patriarcat de Moscou et de toute la Russie">Russie</a> · <a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_de_Serbie_00fc.html" title="Patriarcat de Serbie">Serbie</a> · <a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_de_Roumanie_e218.html" title="Patriarcat de Roumanie">Roumanie</a> · <a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_de_Bulgarie_a9a8.html" title="Patriarcat de Bulgarie">Bulgarie</a> · <a href="../../../../articles/c/a/t/Catholicossat-Patriarcat_de_toute_la_G%C3%A9orgie_40b9.html" title="Catholicossat-Patriarcat de toute la Géorgie">Géorgie</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_de_Chypre_bf59.html" title="Église orthodoxe de Chypre">Chypre</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_de_Gr%C3%A8ce_9672.html" title="Église orthodoxe de Grèce">Grèce</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_d%27Albanie_25f7.html" title="Église orthodoxe d'Albanie">Albanie</a><br />
<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_de_Pologne_0444.html" title="Église orthodoxe de Pologne">Pologne</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_de_Tch%C3%A9quie_et_de_Slovaquie_74db.html" title="Église orthodoxe de Tchéquie et de Slovaquie">Tchéquie-Slovaquie</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_en_Am%C3%A9rique_2646.html" title="Église orthodoxe en Amérique">Amérique</a>*<br />
<i>Églises autonomes</i> :<br />
<a href="../../../../articles/a/r/c/Archev%C3%AAch%C3%A9_du_Sina%C3%AF_04f9.html" title="Archevêché du Sinaï">Sinaï</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_de_Finlande_db13.html" title="Église orthodoxe de Finlande">Finlande</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_d%27Estonie_%28Patriarcat_%C5%93cum%C3%A9nique%29_4117.html" title="Église orthodoxe d'Estonie (Patriarcat œcuménique)">Estonie (Patr. œcuménique)</a>* · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_d%27Estonie_%28Patriarcat_de_Moscou%29_6362.html" title="Église orthodoxe d'Estonie (Patriarcat de Moscou)">Estonie (Patr. Moscou)</a>* · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_russe_hors_fronti%C3%A8res.html" title="Église orthodoxe russe hors frontières">Égl. russe hors frontières</a><br />
<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_d%27Ukraine_%28Patriarcat_de_Moscou%29_599d.html" title="Église orthodoxe d'Ukraine (Patriarcat de Moscou)">Ukraine (Patr. Moscou)</a>* · <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/t/M%C3%A9tropole_de_Chi%C5%9Fin%C4%83u_et_de_toute_la_Moldavie_00a4.html" title="Métropole de Chişinău et de toute la Moldavie">Moldavie (Patr. Moscou)</a>* · <a href="../../../../articles/a/r/c/Archidioc%C3%A8se_de_R%C4%ABga_et_de_toute_la_Lettonie_3911.html" class="mw-redirect" title="Archidiocèse de Rīga et de toute la Lettonie">Lettonie (Patr. Moscou)</a>*<br />
<a href="../../../../articles/e/x/a/Exarchat_de_toute_la_Bi%C3%A9lorussie_7325.html" title="Exarchat de toute la Biélorussie">Biélorussie (Patr. Moscou)</a>* · <a href="../../../../articles/m/%C3%A9/t/M%C3%A9tropole_orthodoxe_de_Bessarabie_8c4e.html" title="Métropole orthodoxe de Bessarabie">Moldavie (Patr. Roumanie)</a>* · <a href="../../../../articles/a/r/c/Archev%C3%AAch%C3%A9_d%27Okhrid_%28Patriarcat_de_Serbie%29_bffa.html" title="Archevêché d'Okhrid (Patriarcat de Serbie)">Okhrid (Patr. Serbie)</a>* · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_du_Japon_ed8d.html" title="Église orthodoxe du Japon">Japon</a>* · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_de_Chine_9fd3.html" title="Église orthodoxe de Chine">Chine</a>*<br />
<i>Églises indépendantes non canoniques</i> :<br />
<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_d%27Ukraine_%28Patriarcat_de_Kiev%29_bd56.html" title="Église orthodoxe d'Ukraine (Patriarcat de Kiev)">Ukraine (Patr. Kiev)</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_autoc%C3%A9phale_ukrainienne.html" title="Église orthodoxe autocéphale ukrainienne">Ukraine (Égl. autocéph.)</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_mac%C3%A9donienne.html" title="Église orthodoxe macédonienne">Macédoine</a> ·<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_mont%C3%A9n%C3%A9grine.html" title="Église orthodoxe monténégrine">Monténégro</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_autoc%C3%A9phale_bi%C3%A9lorusse.html" title="Église orthodoxe autocéphale biélorusse">Biélorussie (Égl. autocéph.)</a><br />
<a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glises_orthodoxes_vieilles-calendaristes_de_Gr%C3%A8ce_8ba0.html" title="Églises orthodoxes vieilles-calendaristes de Grèce">Égl. vieilles-calend. de Grèce</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_vieille-calendariste_de_Roumanie_bac7.html" title="Église orthodoxe vieille-calendariste de Roumanie">Égl. vieille-calend. de Roumanie</a> · <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glise_orthodoxe_vieille-ritualiste_russe.html" title="Église orthodoxe vieille-ritualiste russe">Égl. vieille-ritual. russe</a></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="font-size: 85%; text-align:center;"><i><b>*</b> Église dont l'autocéphalie ou l'autonomie n'est pas universellement reconnue.</i></td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: 1px solid #8888aa;" align="center">
<p><b>Voir aussi :</b> <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glises_des_deux_conciles.html" title="Églises des deux conciles">Églises des deux conciles</a> - <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glises_des_trois_conciles.html" title="Églises des trois conciles">Églises des trois conciles</a> - <a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/%C3%89glises_catholiques_orientales.html" title="Églises catholiques orientales">Églises catholiques orientales</a></p>
</td>
</tr>
</table>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/r/o/Image%7ECross-Jerusalem-Potent-Heraldry.svg_bf7c.html" class="image" title="Icône du portail des chrétiens d’Orient"><img alt="Icône du portail des chrétiens d’Orient" src="../../../../images/shared/thumb/b/b6/Cross-Jerusalem-Potent-Heraldry.svg/24px-Cross-Jerusalem-Potent-Heraldry.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/c/h/r/Portail%7EChr%C3%A9tiens_d%27Orient_5532.html" title="Portail:Chrétiens d'Orient">Portail des chrétiens d’Orient</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Palestine.svg_5ef4.html" class="image" title="Icône du portail de la Palestine"><img alt="Icône du portail de la Palestine" src="../../../../images/shared/thumb/0/00/Flag_of_Palestine.svg/48px-Flag_of_Palestine.svg.png" width="48" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/p/a/l/Portail%7EPalestine_ea4c.html" title="Portail:Palestine">Portail de la Palestine</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Israel.svg_d6ae.html" class="image" title="Icône du portail Israël"><img alt="Icône du portail Israël" src="../../../../images/shared/thumb/d/d4/Flag_of_Israel.svg/33px-Flag_of_Israel.svg.png" width="33" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/i/s/r/Portail%7EIsra%C3%ABl_1a48.html" title="Portail:Israël">Portail Israël</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 510/1000000
Post-expand include size: 10094/2048000 bytes
Template argument size: 889/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/c/h/r/Cat%C3%A9gorie%7EChr%C3%A9tiens_de_Palestine_5716.html" title="Catégorie:Chrétiens de Palestine">Chrétiens de Palestine</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/j/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7EJ%C3%A9rusalem_4799.html" title="Catégorie:Jérusalem">Jérusalem</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EPatriarcat_de_J%C3%A9rusalem_et_de_toute_la_Palestine_%28grec-orthodoxe%29_efb8.html" title="Catégorie:Patriarcat de Jérusalem et de toute la Palestine (grec-orthodoxe)">Patriarcat de Jérusalem et de toute la Palestine (grec-orthodoxe)</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89glise_orthodoxe_en_Isra%C3%ABl_9087.html" title="Catégorie:Église orthodoxe en Israël">Église orthodoxe en Israël</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/g/l/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89glise_orthodoxe_canonique_8858.html" title="Catégorie:Église orthodoxe canonique">Église orthodoxe canonique</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_57a6.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem_f286.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patriarcat_orthodoxe_de_J%C3%A9rusalem">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../ar/articles/%D9%83/%D9%86/%D9%8A/%D9%83%D9%86%D9%8A%D8%B3%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%88%D9%85_%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%B1%D8%AB%D9%88%D8%B0%D9%83%D8%B3_%D9%81%D9%8A_%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%AF%D8%B3.html">العربية</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../bg/articles/%D0%B9/%D0%B5/%D1%80/%D0%99%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%B0%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8%D1%8F.html">Български</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../el/articles/%CF%80/%CE%B1/%CF%84/%CE%A0%CE%B1%CF%84%CF%81%CE%B9%CE%B1%CF%81%CF%87%CE%B5%CE%AF%CE%BF_%CE%99%CE%B5%CF%81%CE%BF%CF%83%CE%BF%CE%BB%CF%8D%CE%BC%CF%89%CE%BD_9ebe.html">Ελληνικά</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/g/r/e/Greek_Orthodox_Church_of_Jerusalem_8935.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/i/g/l/Iglesia_Ortodoxa_de_Jerusal%C3%A9n_6242.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../fi/articles/j/e/r/Jerusalemin_ja_koko_Palestiinan_patriarkaatti_b527.html">Suomi</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../frp/articles/%C3%A9/g/l/%C3%89gll%C3%A9se_ortodoxe_de_J%C3%A8rusal%C3%A8m_41c0.html">Arpetan</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/j/e/r/Jeruzs%C3%A1lemi_Ortodox_Egyh%C3%A1z_2445.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/a/t/Patriarchaat_van_Jeruzalem_2a9b.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../no/articles/d/e/n/Den_ortodokse_kirke_i_Jerusalem_a0d2.html">Norsk (bokmål)</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B8/%D0%B5/%D1%80/%D0%98%D0%B5%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%86%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%8C.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/o/r/t/Ortodoxa_kyrkan_av_Jerusalem_4ffd.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../uk/articles/%D1%94/%D1%80/%D1%83/%D0%84%D1%80%D1%83%D1%81%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0_%D0%A6%D0%B5%D1%80%D0%BA%D0%B2%D0%B0_56da.html">Українська</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 19 mai 2008 à 21:52 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7EScholasate_29dc.html" title="Utilisateur:Scholasate">Scholasate</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/o/k/b/Utilisateur%7EOKBot_56a4.html" title="Utilisateur:OKBot">OKBot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarge_fc71.html" title="Utilisateur:Marge">Marge</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/a/k/a/Utilisateur%7EAkarige_0ec0.html" title="Utilisateur:Akarige">Akarige</a>, <a href="../../../../articles/s/u/t/Utilisateur%7ESutor_Crepida_ba8e.html" title="Utilisateur:Sutor Crepida">Sutor Crepida</a>, <a href="../../../../articles/s/i/e/Utilisateur%7ESieBot_a9a8.html" title="Utilisateur:SieBot">SieBot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/e/Utilisateur%7EFredtoc_86ad.html" title="Utilisateur:Fredtoc">Fredtoc</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPolmars_7b89.html" title="Utilisateur:Polmars">Polmars</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErabot_61a5.html" title="Utilisateur:Erabot">Erabot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/s/Utilisateur%7EKostisl_d22f.html" title="Utilisateur:Kostisl">Kostisl</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/f/r/a/Utilisateur%7EFranckiz_1a92.html" title="Utilisateur:Franckiz">Franckiz</a>, <a href="../../../../articles/o/x/o/Utilisateur%7EOxo_5a74.html" title="Utilisateur:Oxo">Oxo</a>, <a href="../../../../articles/o/m/a/Utilisateur%7EOmar86_bcdc.html" title="Utilisateur:Omar86">Omar86</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/d/u/Utilisateur%7EEDUCA33E_3425.html" title="Utilisateur:EDUCA33E">EDUCA33E</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/g/o/d/Utilisateur%7EGodspeedmd_5e93.html" title="Utilisateur:Godspeedmd">Godspeedmd</a> et <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurik_e71f.html" title="Utilisateur:Yurik">Yurik</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>