Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patlabor (série télévisée d'animation) - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patlabor (série télévisée d'animation)</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="plainlinks bandeau-niveau-ebauche bandeau">
<table style="background-color:transparent">
<tr>
<td class="bandeau-icone">
<div style="text-align:center;white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/o/g/Image%7ELogo_serie_anime.png_20f0.html" class="image" title="Logo serie anime.png"><img alt="" src="../../../../images/local/thumb/d/d2/Logo_serie_anime.png/45px-Logo_serie_anime.png" width="45" height="16" border="0" /></a></div>
</td>
<td>
<div class="bandeau-titre"><strong>Cet article est une <a href="../../../../articles/%C3%A9/b/a/Aide%7E%C3%89bauche_a94d.html" title="Aide:Ébauche">ébauche</a> concernant le domaine des <a href="../../../../articles/a/n/i/Portail%7EAnimation_et_bande_dessin%C3%A9e_asiatiques_3585.html" title="Portail:Animation et bande dessinée asiatiques">animes</a>.</strong></div>
<div class="bandeau-texte">Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant. <b>(<a href="../../../../articles/c/o/m/Aide%7EComment_modifier_une_page_32be.html" title="Aide:Comment modifier une page">Comment ?</a>)</b>.</div>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<p><i><b>Patlabor</b></i> (<i>Kidôkeisatsu Pat Labor</i>) est un <a href="../../../../articles/a/n/i/Anime.html" title="Anime">anime</a> <a href="../../../../articles/j/a/p/Japon.html" title="Japon">japonais</a> en 7 épisodes de 30 minutes, créée d'après le <a href="../../../../articles/m/o/n/Monde_imaginaire.html" title="Monde imaginaire">monde imaginaire</a> <a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor.html" title="Patlabor">Patlabor</a> par les studios <a href="../../../../articles/s/t/u/Studio_Deen_312f.html" class="mw-redirect" title="Studio Deen">Deen</a> et <a href="../../../../articles/t/%C5%8D/e/T%C5%8Dei_animation.html" title="Tōei animation">Tōei animation</a> en <a href="../../../../articles/1/9/8/1988.html" title="1988">1988</a> et vendue en <a href="../../../../articles/o/r/i/Original_animation_video.html" class="mw-redirect" title="Original animation video">OAV</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1991.html" title="1991">1991</a>.</p>
<p>Une deuxième série d'animation japonaise, intitulée <i><b>Patlabor</b></i> (<i>Kidôkeisatsu Patlabor</i>), en 47 épisodes de 25 minutes a été réalisée par les studios <a href="../../../../articles/s/u/n/Sunrise_%28studio%29.html" title="Sunrise (studio)">Sunrise</a> entre <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a> et <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a>. En <a href="../../../../articles/f/r/a/France.html" title="France">France</a>, la série a été diffusée à partir de mars <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a> sur <a href="../../../../articles/t/f/1/TF1_62c2.html" title="TF1">TF1</a> dans l'émission <i><a href="../../../../articles/c/l/u/Club_Doroth%C3%A9e_bf46.html" title="Club Dorothée">Club Dorothée</a></i>, puis rediffusée sur <a href="../../../../articles/l/a/_/La_Cinq_6f82.html" title="La Cinq">La Cinq</a> et sur <a href="../../../../articles/m/a/n/Mangas.html" title="Mangas">Mangas</a>.</p>
<p>Une troisème série d'animation japonaise, intitulée <i><b>Patlabor</b></i> (<i>Kidôkeisatsu Patlabor New OVA series</i>), en 16 épisodes de 30 minutes a été réalisée par les studios <a href="../../../../articles/b/a/n/Bandai_Visual_186f.html" class="mw-redirect" title="Bandai Visual">Bandai Visual</a> entre <a href="../../../../articles/1/9/9/1990.html" title="1990">1990</a> et <a href="../../../../articles/1/9/9/1992.html" title="1992">1992</a>, et vendue en <a href="../../../../articles/o/a/v/OAV_4af4.html" class="mw-redirect" title="OAV">OAV</a> en <a href="../../../../articles/1/9/9/1994.html" title="1994">1994</a>.</p>
<p>Une quatrième série d'animation japonaise <a href="../../../../articles/p/a/r/Parodie.html" title="Parodie">parodique</a>, intitulée <i><b>Mobile Police Patlabor Minimum</b></i> (<i>Mini Pato</i>), en 3 épisodes de 12 minutes a été réalisée par les studios <a href="../../../../articles/p/r/o/Production_I.G_af7f.html" title="Production I.G">Production I.G</a> et <a href="../../../../articles/b/a/n/Bandai_Visual_186f.html" class="mw-redirect" title="Bandai Visual">Bandai Visual</a> en <a href="../../../../articles/2/0/0/2001.html" title="2001">2001</a>, et vendue en <a href="../../../../articles/o/r/i/Original_animation_video.html" class="mw-redirect" title="Original animation video">OAV</a> en <a href="../../../../articles/2/0/0/2005.html" title="2005">2005</a>.<br />
<br /></p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Synopsis"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Synopsis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voix_fran.C3.A7aises"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Voix françaises</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Deuxi.C3.A8me_et_troisi.C3.A8me_s.C3.A9ries"><span class="tocnumber">2.1</span> <span class="toctext">Deuxième et troisième séries</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#.C3.89pisodes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Épisodes</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Premi.C3.A8re_s.C3.A9rie"><span class="tocnumber">3.1</span> <span class="toctext">Première série</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Deuxi.C3.A8me_s.C3.A9rie"><span class="tocnumber">3.2</span> <span class="toctext">Deuxième série</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Trois.C3.A8me_s.C3.A9rie"><span class="tocnumber">3.3</span> <span class="toctext">Troisème série</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Quatri.C3.A8me_s.C3.A9rie"><span class="tocnumber">3.4</span> <span class="toctext">Quatrième série</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">4.1</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Synopsis" id="Synopsis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Synopsis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Synopsis</span></h2>
<p>[à compléter]</p>
<p><a name="Voix_fran.C3.A7aises" id="Voix_fran.C3.A7aises"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Voix françaises">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voix françaises</span></h2>
<p><a name="Deuxi.C3.A8me_et_troisi.C3.A8me_s.C3.A9ries" id="Deuxi.C3.A8me_et_troisi.C3.A8me_s.C3.A9ries"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Deuxième et troisième séries">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Deuxième et troisième séries</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/a/n/n/Anne_Rondeleux_3fd5.html" title="Anne Rondeleux">Anne Rondeleux</a> : Elodie (premiers épisodes)</li>
<li><a href="../../../../articles/s/t/%C3%A9/St%C3%A9phanie_Murat_9c7a.html" title="Stéphanie Murat">Stéphanie Murat</a> : Elodie (voix principale)</li>
<li><a href="../../../../articles/w/i/l/William_Coryn_369c.html" title="William Coryn">William Coryn</a> : William</li>
<li><a href="../../../../articles/m/a/r/Marc_Fran%C3%A7ois_8bbd.html" title="Marc François">Marc François</a> : Capitaine Goto</li>
<li><a href="../../../../articles/l/a/u/Laurence_Crouzet_5d38.html" title="Laurence Crouzet">Laurence Crouzet</a> : Johanna, Raphaëlle</li>
<li><a href="../../../../articles/m/i/r/Mireille_Audibert_cedd.html" title="Mireille Audibert">Mireille Audibert</a> : Barbara</li>
<li><a href="../../../../articles/e/m/m/Emmanuel_Curtil_e504.html" title="Emmanuel Curtil">Emmanuel Curtil</a> : Allan (1<sup class="exposant">re</sup> voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/v/i/n/Vincent_Ropion_63a3.html" title="Vincent Ropion">Vincent Ropion</a> : Allan (2<sup class="exposant">e</sup> voix)</li>
<li><a href="../../../../articles/s/a/d/Sady_Rebbot_7d0e.html" title="Sady Rebbot">Sady Rebbot</a> : Etienne</li>
<li>Régis Reuhillac : Mickaël</li>
</ul>
<p><a name=".C3.89pisodes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Épisodes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Épisodes</span></h2>
<p><a name="Premi.C3.A8re_s.C3.A9rie" id="Premi.C3.A8re_s.C3.A9rie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Première série">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Première série</span></h3>
<p>[à compléter]</p>
<p><a name="Deuxi.C3.A8me_s.C3.A9rie" id="Deuxi.C3.A8me_s.C3.A9rie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Deuxième série">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Deuxième série</span></h3>
<ol>
<li>Branle-bas de combat</li>
<li>Le grand tournoi</li>
<li>Sauvetage</li>
<li>Promenons-nous dans les bois</li>
<li>Un robot égaré</li>
<li>La tour infernale</li>
<li>Espionnage</li>
<li>L'arbre sacré</li>
<li>La ténébreuse machination</li>
<li>Les lunettes noires</li>
<li>La contre-attaque</li>
<li>Illusions perdues</li>
<li>Le prince d'Oasia</li>
<li>L'union fait la force</li>
<li>La baleine en croisière</li>
<li>Le capitaine Goto</li>
<li>Rien ne va plus</li>
<li>Nouvelle recrue</li>
<li>Episode non doublé</li>
<li>Le robot fantôme - 1<sup class="exposant">re</sup> partie</li>
<li>Le robot fantôme - 2<sup class="exposant">e</sup> partie</li>
<li>Un étrange parrain</li>
<li>Le départ de Johanna</li>
<li>Bon voyage Johanna</li>
<li>Le choix primordial</li>
<li>La nouvelle recrue</li>
<li>La maison abandonnée</li>
<li>Deux individus suspects</li>
<li>Les affamés de la seconde brigade</li>
<li>Une solution de remplacement</li>
<li>Une terrible tragédie</li>
<li>Deuxième rencontre</li>
<li>Le robot noir</li>
<li>Le grand face à face</li>
<li>Griffon disparaît</li>
<li>Elodie et les voleurs</li>
<li>L'inspection</li>
<li>Le passage souterrain</li>
<li>Essais sur un nouveau robot</li>
<li>Le monstre de l'île sacrée</li>
<li>Un sauvetage périlleux</li>
<li>La dernière tentative</li>
<li>Les femmes dans la police</li>
<li>Le rêve de Charlie</li>
<li>Hésitation</li>
<li>Le nouveau venu</li>
<li>Le robot au zéro</li>
</ol>
<p><a name="Trois.C3.A8me_s.C3.A9rie" id="Trois.C3.A8me_s.C3.A9rie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Troisème série">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Troisème série</span></h3>
<ol>
<li>Le retour du Griffon</li>
<li>La rage de dents</li>
<li>La seconde brigade contre-attaque</li>
<li>Le meilleur indice d'écoute</li>
<li>La grande opération</li>
<li>Le poseur de bombes</li>
<li>La partie est terminée</li>
<li>Episode non doublé</li>
<li>Episode non doublé</li>
<li>Episode non doublé</li>
<li>Le chat de gouttière</li>
<li>La tempête</li>
<li>Une perle de trop</li>
<li>La fille au parapluie</li>
<li>L'envoyée des étoiles</li>
<li>Un jour comme les autres</li>
</ol>
<p><a name="Quatri.C3.A8me_s.C3.A9rie" id="Quatri.C3.A8me_s.C3.A9rie"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Quatrième série">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Quatrième série</span></h3>
<ol>
<li>Le cri du canon de révolver ! (<i>Cry of the Revolver Cannon!</i>)</li>
<li>Ah, ce magnifique modèle 98 AV ! (<i>Ah, the Glory of the '98 AV!</i>)</li>
<li>Le secret du véhicule spécial numéro 2 (<i>The Secret of the Special Vehicle 2</i>)</li>
</ol>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.animezvous.com/index.php?rub=fiche_da&id_da=349" class="external text" title="http://www.animezvous.com/index.php?rub=fiche_da&id_da=349" rel="nofollow">Fiche de la série sur <i>Animez Vous</i></a></li>
</ul>
<pre>
, <a href="http://www.animeka.com/animes/detail/id_319.html" class="external text" title="http://www.animeka.com/animes/detail/id_319.html" rel="nofollow">Fiche animéka série 2</a>, <a href="http://www.animeka.com/animes/detail/id_323.html" class="external text" title="http://www.animeka.com/animes/detail/id_323.html" rel="nofollow">Fiche animéka série 3</a>, <a href="http://www.animeka.com/animes/detail/mini-pato.html" class="external text" title="http://www.animeka.com/animes/detail/mini-pato.html" rel="nofollow">Fiche animéka série 4</a>.
</pre>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : français">(fr)</span> <a href="http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=223&sec=1" class="external text" title="http://www.planete-jeunesse.com/sources/series.php3?cle=223&sec=1" rel="nofollow">Séries sur <i>Planète Jeunesse</i></a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/i/Image%7EAnimation.svg_b94b.html" class="image" title="Icône du portail de l’animation"><img alt="Icône du portail de l’animation" src="../../../../images/shared/thumb/c/c2/Animation.svg/24px-Animation.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/a/n/i/Portail%7EAnimation_62da.html" title="Portail:Animation">Portail de l’animation</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/b/l/a/Image%7EBlank_television_set.svg_77a4.html" class="image" title="Icône du portail de la télévision"><img alt="Icône du portail de la télévision" src="../../../../images/shared/thumb/8/8c/Blank_television_set.svg/36px-Blank_television_set.svg.png" width="36" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/t/%C3%A9/l/Portail%7ET%C3%A9l%C3%A9vision_3853.html" title="Portail:Télévision">Portail de la télévision</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 434/1000000
Post-expand include size: 5301/2048000 bytes
Template argument size: 896/2048000 bytes
Expensive parser function count: 2/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/w/i/k/Cat%C3%A9gorie%7EWikip%C3%A9dia%7E%C3%A9bauche_anime_b56c.html" title="Catégorie:Wikipédia:ébauche anime">Wikipédia:ébauche anime</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/o/a/v/Cat%C3%A9gorie%7EOAV_a9ec.html" title="Catégorie:OAV">OAV</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/a/t/Cat%C3%A9gorie%7EPatlabor_7a89.html" title="Catégorie:Patlabor">Patlabor</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/s/%C3%A9/r/Cat%C3%A9gorie%7ES%C3%A9rie_d%27anim%C3%A9_0855.html" title="Catégorie:Série d'animé">Série d'animé</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29_0b04.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patlabor_%28s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e_d%27animation%29">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/t/h/e/Patlabor%7E_The_TV_Series_e1b9.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E6%A9%9F/%E5%8B%95/%E8%AD%A6/%E6%A9%9F%E5%8B%95%E8%AD%A6%E5%AF%9F%E3%83%91%E3%83%88%E3%83%AC%E3%82%A4%E3%83%90%E3%83%BC.html">日本語</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 3 avril 2008 à 09:55 par Utilisateur <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/l/o/v/Utilisateur%7ELoveless_6fc1.html" title="Utilisateur:Loveless">Loveless</a>, <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/j/e/a/Utilisateur%7EJean-Fr%C3%A9d%C3%A9ric_87ab.html" title="Utilisateur:Jean-Frédéric">Jean-Frédéric</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/f/Utilisateur%7EBaffab_3793.html" title="Utilisateur:Baffab">Baffab</a>, <a href="../../../../articles/d/a/r/Utilisateur%7EDarkoneko_6123.html" title="Utilisateur:Darkoneko">Darkoneko</a>, <a href="../../../../articles/b/l/i/Utilisateur%7EBlidu_9b94.html" title="Utilisateur:Blidu">Blidu</a>, <a href="../../../../articles/e/d/e/Utilisateur%7EEden2004_0a99.html" title="Utilisateur:Eden2004">Eden2004</a>, Broots, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/k/o/y/Utilisateur%7EKoyuki_0284.html" title="Utilisateur:Koyuki">Koyuki</a>, <a href="../../../../articles/t/a/t/Utilisateur%7ETatadala_face.html" title="Utilisateur:Tatadala">Tatadala</a>, <a href="../../../../articles/s/h/a/Utilisateur%7EShakti_dfa7.html" title="Utilisateur:Shakti">Shakti</a> et <a href="../../../../articles/s/a/m/Utilisateur%7ESamaty_13f1.html" title="Utilisateur:Samaty">Samaty</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>