Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Pathi - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Pathi</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Pathi</b> (<a href="../../../../articles/t/a/m/Tamoul.html" title="Tamoul">Tamoul</a> : பதி, "L'endroit où est Dieu") est le nom que l'on donne aux principaux lieux de culte pour la religion <a href="../../../../articles/a/y/y/Ayyavazhi.html" title="Ayyavazhi">Ayyavazhi</a> du sud de l'inde.</p>
<p>Il est dit dans le principal livre sacré <a href="../../../../articles/a/k/i/Akilattirattu_Ammanai_eab7.html" title="Akilattirattu Ammanai">Akilattirattu Ammanai</a> que les Pathis sont les endroits où le dieu <a href="../../../../articles/a/y/y/Ayya_Vaikundar_a30e.html" title="Ayya Vaikundar">Ayya Vaikundar</a> fit des révélations sous sa forme humaines, ce que l'on appelle les Avatara Ekanai. Ainsi, les pathis sont des lieux sacrés pour les croyants de la religion Ayyavazhi. L'ensemble des cinq Pathis est désigné par Panchappathis; on ajoute parfois deux autres lieux de culte qui sont Vakaippathi et Avatharappathi.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Architecture_et_structure"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Architecture et structure</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Administration.2C_rituels_et_pri.C3.A8res"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Administration, rituels et prières</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#F.C3.AAtes"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Fêtes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_statut_de_Pathi"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Le statut de Pathi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Les_cinq_Pathis_:_les_Panchappathis"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Les cinq Pathis : les Panchappathis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Autres_Pathis"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Autres Pathis</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Architecture_et_structure" id="Architecture_et_structure"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" title="Modifier la section : Architecture et structure">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Architecture et structure</span></h2>
<p>Généralement, la structure des Pathis diffère des temples que sont les <a href="../../../../articles/n/i/z/Nizhal_Thangals_034a.html" title="Nizhal Thangals">Nizhal Thangals</a>. En effet, les Pathis ne sont pas de simples lieux de cultes mais des endroits sacrés, chacun ayant une signification propre en rapport avec les activités du dieu Vaikundar.</p>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/t/h/e/Image%7EThe_blue_print_of_Swamithope_Pathi.png_74ae.html" class="image" title="Plan de Swamithoppepathi"><img alt="Plan de Swamithoppepathi" src="../../../../images/shared/thumb/a/aa/The_blue_print_of_Swamithope_Pathi.png/180px-The_blue_print_of_Swamithope_Pathi.png" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/t/h/e/Image%7EThe_blue_print_of_Swamithope_Pathi.png_74ae.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Plan de Swamithoppepathi</div>
</div>
</div>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/k/o/d/Image%7EKodiyetru_Thirunal.jpg_392e.html" class="image" title="Cérémonie du drapeau à Swamithoppepathi le 19 Août 2006"><img alt="Cérémonie du drapeau à Swamithoppepathi le 19 Août 2006" src="../../../../images/shared/thumb/1/1f/Kodiyetru_Thirunal.jpg/180px-Kodiyetru_Thirunal.jpg" width="180" height="133" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/k/o/d/Image%7EKodiyetru_Thirunal.jpg_392e.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Cérémonie du drapeau à Swamithoppepathi le 19 Août 2006</div>
</div>
</div>
<p>Chaque Pathi a un "Pal Purai", là où le rituel Nithya Pal est consacré chaque jour en l'honneur de Vaikundar. Chaque pathi a également un mât avec un drapeau et nombre de <a href="../../../../articles/v/%C3%A2/h/V%C3%A2hana.html" title="Vâhana">Vâhana</a> qui transportent Vaikundar dans les processions durant les fêtes. Dans deux des Pathis, Swamithoppepathi et Ambalappathi, on trouve des <i>chariots du temple</i>, qui sont des sortes de chariots utilisés pour transporter les idoles.</p>
<p>Le sanctuaire sacré est désigné par Palliyarai. Il est très différent de celui qu'on trouve dans les Nizhal Thangals: au lieu d'utiliser des chaises ou des structures en bois, on trouve des piédestaux au-dessus desquels une structure en cuivre appelée "Nama Vel" est érigée et drapée d'un tissu en soie, ce qui donne la forme d'une posture <a href="../../../../articles/a/s/a/Asana.html" title="Asana">asana</a> dans laquelle on dit que le "dieu invisible est assis". Tout Pathi a un couloir intérieur autour du sanctuaire sacré et un couloir extérieur (<i>Santhana Veethi</i>) autour de l'ensemble.</p>
<p><a name="Administration.2C_rituels_et_pri.C3.A8res" id="Administration.2C_rituels_et_pri.C3.A8res"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" title="Modifier la section : Administration, rituels et prières">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Administration, rituels et prières</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/m/a/s/Image%7EMass_Prayer.jpg_c245.html" class="image" title="Scène de prière"><img alt="Scène de prière" src="../../../../images/shared/thumb/b/b7/Mass_Prayer.jpg/180px-Mass_Prayer.jpg" width="180" height="135" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/m/a/s/Image%7EMass_Prayer.jpg_c245.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Scène de prière</div>
</div>
</div>
<p>L'Ayyavazhi n'est pas une religion "organisée" dans le sens d'un commandement central. Bien que le Swamithoppepathi soit considéré comme le quartier-général, il ne contrôle pas officiellement les autres centres religieux. Par conséquent, chaque Pathi est géré de façon indépendante par des communautés ou des organisations.</p>
<p>Dans chaque Pathi, trois offices sont conduits en accord avec les textes Ayyavazhi. <i>Ukappadippu</i> est dirigé le matin et le soir tandis que le <i>Ucchippadippu</i> est fait sept fois à midi. <i>Vhanam Eduppu</i> est dirigé deux fois par jour à Swamithoppepathi, chaque mardi à Ambalappathi, et au moins une fois par mois dans les autres Pathis. Le rituel principal Nithya pal est mené et consacré à Vaikundar chaque jour et <i>Thiru-Eadu Vasippu</i> est aussi donné fréquemment.</p>
<p><a name="F.C3.AAtes" id="F.C3.AAtes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" title="Modifier la section : Fêtes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Fêtes</span></h2>
<div class="thumb tleft">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/s/w/a/Image%7ESwamithoppe_Car_festival.jpg_617c.html" class="image" title="Fête à Swamithoppepathi avec le chariot du temple"><img alt="Fête à Swamithoppepathi avec le chariot du temple" src="../../../../images/shared/thumb/6/6c/Swamithoppe_Car_festival.jpg/180px-Swamithoppe_Car_festival.jpg" width="180" height="123" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/w/a/Image%7ESwamithoppe_Car_festival.jpg_617c.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Fête à Swamithoppepathi avec le <i>chariot du temple</i></div>
</div>
</div>
<p>Des fêtes importantes dans les Pathis sont <i>Kodiyetru Thirunal</i> pendant onze jours, <i>Thiru Eadu Vasippu</i> pendant dix-sept jours et le <i>Vaikunda Avathara Dinam</i>, célébration de quelques jours pendant la fête de l'Ayya Vaikunda Avataram. À Swamithoppepathi, le <i>Kodiyetru Thirunal</i> a lieu chaque année durant au moins onze jours pendant les mois Tamoul d'<i>Avani</i>, <i>Thai</i> et <i>Vaikasi</i>, équivalents respectifs d'août/septembre, janvier/février et mai/juin. Dans tout pathi, des prières spéciales prennent place chaque dimanche. En particulier, le premier dimanche de chaque mois Tamoul est considéré sacré et des donne lieu à des prières spéciales à Swamithoppepathi.</p>
<p>Pendant l'<i>Ayya Vaikunda Avataram</i>, les croyants partent en pélerinage dans tous les lieux sacrés de la religion Ayyavazhi, en particulier les cinq Pathis. Diférentes processions ont alors lieu à parir de différents endroits vers les Pathis, et en particulier les deux principaux, Swamithoppepathi et Ambalappathi.</p>
<p><br /></p>
<p><a name="Le_statut_de_Pathi" id="Le_statut_de_Pathi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" title="Modifier la section : Le statut de Pathi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le statut de Pathi</span></h2>
<p>Pendant une longue de période, le terme de "Pathi" a été discuté. En général, le statut est donné à un endroit qui, selon les textes et recherches, est important dans la réincarnation de Vaikundar. Des références sont également cherchées dans les deux principaux textes sacrés que sont l'<a href="../../../../articles/a/k/i/Akilathirattu_Ammanai_92a0.html" class="mw-redirect" title="Akilathirattu Ammanai">Akilathirattu Ammanai</a> et l'<a href="../../../../articles/a/r/u/Arul_Nool_14b5.html" title="Arul Nool">Arul Nool</a>. D'une façon plus simple, tout endroit n'étant pas directement associé avec une quelconque activité religieuse de Vaikundar ne peut-être accepté comme Pathi.</p>
<p>Avatharappathi, l'endroit d'où Vaikunder s'est incarné par la mer, est considéré comme un Pathi par certains. Cependant, certains des croyants pensent que l'endroit où se trouve le temple actuel n'est pas l'endroit exact d'où Vaikunder s'est incarné par la mer. Ainsi, ce temple n'est pas dans la liste de Pathis donné par les quartiers généraux de l'Ayyavazhi. De même, Vakaippathi est considéré comme un Pathi par les textes en cela qu'il était l'entrée nord du Dwaraga Pathi, qui est dans la mer selon la mythologie Ayyavazhi, mais n'est pas dans la liste officielle.</p>
<p><a name="Les_cinq_Pathis_:_les_Panchappathis" id="Les_cinq_Pathis_:_les_Panchappathis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" title="Modifier la section : Les cinq Pathis : les Panchappathis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Les cinq Pathis : les Panchappathis</span></h2>
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:182px;"><a href="../../../../articles/l/o/c/Image%7ELocation_of_Pancha_Pathi.png_42f7.html" class="image" title="Localisation des Panchappathis"><img alt="Localisation des Panchappathis" src="../../../../images/shared/thumb/8/84/Location_of_Pancha_Pathi.png/180px-Location_of_Pancha_Pathi.png" width="180" height="110" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/l/o/c/Image%7ELocation_of_Pancha_Pathi.png_42f7.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Localisation des Panchappathis</div>
</div>
</div>
<ul>
<li>Swamithoppepathi, où a eu lieu la révélation du Tavam par Vaikundar. Il s'agit du quartier-général de la religion. L'on s'y réfère également par Thalaimaippathi pour désigner le quartier-général.</li>
<li><a href="../../../../articles/a/m/b/Ambalappathi.html" title="Ambalappathi">Ambalappathi</a>, où Vaikundar a unifié six des sept divinités en lui.</li>
<li>Muttappathi, où l'on a donné à Vaikundar le second et le troisième Vinchais.</li>
<li><a href="../../../../articles/t/a/m/Tamaraikulampathi.html" title="Tamaraikulampathi">Tamaraikulampathi</a>, où le principal ouvrage sacré <a href="../../../../articles/a/k/i/Akilattirattu_Ammanai_eab7.html" title="Akilattirattu Ammanai">Akilattirattu Ammanai</a> est écrit.</li>
<li>Pooppathi, où Vaikundar a unifié Poomadanthai en lui à travers un mariage symbolique.</li>
</ul>
<p><a name="Autres_Pathis" id="Autres_Pathis"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" title="Modifier la section : Autres Pathis">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Autres Pathis</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/v/a/k/Vakaippathi.html" title="Vakaippathi">Vakaippathi</a>, où la cérémonie du Thuvayal Thavasu prend place. Il s'agit également de l'entrée nord du Dwaraga Pathi. Ce Pathi est parfois inclus dans la liste des Panchappathis.</li>
<li><a href="../../../../articles/a/v/a/Avatharappathi.html" title="Avatharappathi">Avatharappathi</a>, où Ayya Vaikundar s'est incarné par la mer.</li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li>G.Patrick's, <i>Religion and Subaltern Agency</i>, 2003, University of Madras.</li>
<li>Tha. Krishna Nathan's, <i>Ayya Vaikundarin Vazvum Sinthanaiyum</i>, 2000.</li>
<li>Dr. R.Ponnu's, <i>Sri Vaikunda Swamigal and the Struggle for Social Equality in South India</i>, 2000.</li>
</ul>
<ul>
<li><span style="cursor:help;font-family:monospace;font-weight:bold;font-size:small" title="Langue : anglais">(en)</span> Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en <a href="../../../../articles/a/n/g/Anglais.html" title="Anglais">anglais</a> intitulé « <i><span class="plainlinks"><a href="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" class="external text" title="http://en.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Pathi.html" rel="nofollow">Pathi</a></span></i> ».</li>
</ul>
<table class="toccolours" style="margin:0.5em auto; clear: both; text-align: center; width:90%;">
<tr>
<th style="background: #69C;"><font color="white">Religion <a href="../../../../articles/a/y/y/Ayyavazhi.html" title="Ayyavazhi">Ayyavazhi</a></font></th>
</tr>
<tr>
<th style="background: #D3D3D3;">Textes sacrés — Déités</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/a/k/i/Akilathirattu_Ammanai_92a0.html" class="mw-redirect" title="Akilathirattu Ammanai">Akilathirattu Ammanai</a> | <a href="../../../../articles/a/r/u/Arul_Nool_14b5.html" title="Arul Nool">Arul Nool</a> — <a href="../../../../articles/e/k/a/Ekam.html" title="Ekam">Ekam</a> | <a href="../../../../articles/a/y/y/Ayya_Vaikundar_a30e.html" title="Ayya Vaikundar">Ayya Vaikundar</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background: #D3D3D3;">Lieux saints (<strong class="selflink">Pathi</strong>)</th>
</tr>
<tr>
<td>Swamithoppepathi | <a href="../../../../articles/a/m/b/Ambalappathi.html" title="Ambalappathi">Ambalappathi</a> | Muttappathi | <a href="../../../../articles/t/a/m/Tamaraikulampathi.html" title="Tamaraikulampathi">Tamaraikulampathi</a> | Pooppathi | <a href="../../../../articles/v/a/k/Vakaippathi.html" title="Vakaippathi">Vakaippathi</a> | <a href="../../../../articles/a/v/a/Avatharappathi.html" title="Avatharappathi">Avatharappathi</a></td>
</tr>
<tr>
<th style="background: #D3D3D3;">Principaux Temples (<a href="../../../../articles/n/i/z/Nizhal_Thangals_034a.html" title="Nizhal Thangals">Nizhal Thangals</a>)</th>
</tr>
<tr>
<td><a href="../../../../articles/c/h/e/Chettikudiyiruppu.html" title="Chettikudiyiruppu">Chettikudiyiruppu</a> | Agastheeswaram | Paloor | Sundavilai | Vadalivilai | Kadambankulam | Pambankulam</td>
</tr>
<tr>
<td align="right" style="margin:0;padding:0;">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;">Cette boîte: <a href="../../../../articles/r/e/l/Mod%C3%A8le%7EReligion_Ayyavazhi_e9a1.html" title="Modèle:Religion Ayyavazhi"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/r/e/l/Mod%C3%A8le%7EReligion_Ayyavazhi_e9a1.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/r/e/l/Mod%C3%A8le%7EReligion_Ayyavazhi_e9a1.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</td>
</tr>
</table>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 115/1000000
Post-expand include size: 3264/2048000 bytes
Template argument size: 106/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/y/y/Cat%C3%A9gorie%7EAyyavazhi_112f.html" title="Catégorie:Ayyavazhi">Ayyavazhi</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/%C3%A9/d/i/Cat%C3%A9gorie%7E%C3%89difice_religieux_indien_1596.html" title="Catégorie:Édifice religieux indien">Édifice religieux indien</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Pathi.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPathi_ed37.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pathi">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Pathi.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/p/a/t/Pathi.html">Simple English</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 16 mai 2008 à 06:59 par Utilisateur <a href="../../../../articles/p/h/i/Utilisateur%7EPhilippe_Giabbanelli_be73.html" title="Utilisateur:Philippe Giabbanelli">Philippe Giabbanelli</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/d/h/a/Utilisateur%7EDhatier_2c62.html" title="Utilisateur:Dhatier">Dhatier</a>.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>