Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patek Philippe - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patek Philippe</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="infobox_v2" cellspacing="7" border="0">
<tr>
<td colspan="2" align="center"><a href="../../../../articles/p/a/t/Image%7EPatek_Philippe_logo.png_c51d.html" class="image" title="Image:Patek Philippe logo.png"><img alt="Image:Patek Philippe logo.png" src="../../../../images/local/6/69/Patek_Philippe_logo.png" width="144" height="86" border="0" /></a><br />
<br />
<small><a href="../../../../articles/l/o/g/Logotype.html" title="Logotype">Logo</a> de Patek Philippe</small><br /></td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: 1px #323996 solid;border-bottom: 2px #323996 solid; color:#323996; background:inherit; text-align: center;"><b>Repères historiques</b></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;">Personnages clés :</th>
<td>Philippe Stern</td>
</tr>
<tr>
<td colspan="2" style="border-top: 1px #323996 solid; border-bottom: 2px #323996 solid; color:#323996; background:inherit; text-align: center;"><b>Fiche d’identité</b></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;"><a href="../../../../articles/f/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EForme_juridique_des_entreprises_fba2.html" title="Catégorie:Forme juridique des entreprises">Forme juridique</a> :</th>
<td>Société anonyme</td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;"><a href="../../../../articles/s/i/%C3%A8/Si%C3%A8ge_social.html" title="Siège social">Siège social</a> :</th>
<td><a href="../../../../articles/p/l/a/Plan-les-Ouates_e4b9.html" title="Plan-les-Ouates">Plan-les-Ouates</a> <a href="../../../../articles/f/l/a/Image%7EFlag_of_Switzerland.svg_96e8.html" class="image" title="Suisse"><img alt="Suisse" src="../../../../images/shared/thumb/f/f3/Flag_of_Switzerland.svg/15px-Flag_of_Switzerland.svg.png" width="15" height="15" border="0" class="thumbborder" /></a> <a href="../../../../articles/s/u/i/Suisse.html" title="Suisse">Suisse</a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;"><a href="../../../../articles/s/e/c/Secteur_d%27activit%C3%A9.html" title="Secteur d'activité">Activité(s)</a> :</th>
<td><a href="../../../../articles/h/o/r/Horlogerie.html" title="Horlogerie">Horlogerie</a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;"><a href="../../../../articles/b/i/e/Biens_et_services_marchands.html" title="Biens et services marchands">Produit(s)</a> :</th>
<td><a href="../../../../articles/m/o/n/Montre_%28horlogerie%29.html" title="Montre (horlogerie)">Montres</a></td>
</tr>
<tr>
<th align="right" style="vertical-align: top;"><a href="../../../../articles/s/i/t/Site_web.html" title="Site web">Site corporatif</a> :</th>
<td><a href="http://www.patek.com" class="external text" title="http://www.patek.com" rel="nofollow">www.patek.com</a></td>
</tr>
<tr>
<th colspan="2" style="border-top: 2px #C5C9E6 solid; font-size: 80%; font-weight: lighter; background:#eeeeff">
<div style="float:left; text-align:left"><span style="color: #555555"><a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" rel="nofollow">mettre à jour</a></span></div>
<div style="float:right; text-align:right">
<div style="position: relative;"><a href="../../../../articles/i/n/f/Mod%C3%A8le%7EInfobox_Soci%C3%A9t%C3%A9_2350.html" title="Consultez la documentation du modèle"><img alt="Consultez la documentation du modèle" src="../../../../images/shared/thumb/b/b4/Gtk-dialog-info.svg/12px-Gtk-dialog-info.svg.png" width="12" height="12" border="0" /></a></div>
</div>
</th>
</tr>
</table>
<p><b>Patek Philippe</b> est une prestigieuse entreprise suisse d'<a href="../../../../articles/h/o/r/Horlogerie.html" title="Horlogerie">horlogerie</a>.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Historique"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Historique</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Calibre_89"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Calibre 89</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Mod.C3.A8les"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Modèles</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Mus.C3.A9e"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Musée</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Notes"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Notes</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Voir_aussi"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Voir aussi</span></a>
<ul>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_internes"><span class="tocnumber">6.1</span> <span class="toctext">Liens internes</span></a></li>
<li class="toclevel-2"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6.2</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Sources"><span class="tocnumber">7</span> <span class="toctext">Sources</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Historique" id="Historique"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Historique">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Historique</span></h2>
<p>L'entreprise fut fondée à Genève en <a href="../../../../articles/1/8/3/1839.html" title="1839">1839</a> par le polonais Antoine Norbert de Patek et l'horloger polonais François Czapek. Les deux associés étant en désaccord croissant, Czapek céda sa place à l'ingénieur français Adrien Philippe. La marque fut reprise par la famille Stern en <a href="../../../../articles/1/9/3/1932.html" title="1932">1932</a> qui en est toujours propriétaire. Patek Philippe est spécialisée dans l'horlogerie de très haute qualité. La firme est l'une des rares à avoir archivé les coordonnées de tous ses clients depuis le début de son activité.</p>
<p>Depuis 1845, elle a déposé plus de 70 brevets<sup id="cite_ref-0" class="reference"><a href="#cite_note-0" title=""><span class="cite_crochet">[</span>1<span class="cite_crochet">]</span></a></sup> :</p>
<ul>
<li>1881 : régulateur de précision</li>
<li>1889 : mécanisme du <a href="../../../../articles/q/u/a/Quanti%C3%A8me_perp%C3%A9tuel.html" title="Quantième perpétuel">quantième perpétuel</a> ;</li>
<li>1902 : double <a href="../../../../articles/c/h/r/Chronographe.html" title="Chronographe">chronographe</a> ;</li>
<li>1949 : balancier Gyromax ;</li>
<li>1959 : montres mécaniques à fuseaux horaires ;</li>
<li>1964 : mouvement mécanique avec rotor périphérique ;</li>
<li>1985 : mécanisme indicateur de la date de <a href="../../../../articles/p/%C3%A2/q/P%C3%A2ques.html" title="Pâques">Pâques</a> ;</li>
<li>1996 : quantième annuel ;</li>
<li>2000 : mécanisme de représentation astronomique.</li>
</ul>
<p>Autrefois sise à <a href="../../../../articles/g/e/n/Gen%C3%A8ve.html" title="Genève">Genève</a>, l'entreprise a regroupé toutes ses activités dans la périphérie genevoise, à <a href="../../../../articles/p/l/a/Plan-les-Ouates_e4b9.html" title="Plan-les-Ouates">Plan-les-Ouates</a> et à <a href="../../../../articles/p/e/r/Perly.html" class="mw-redirect" title="Perly">Perly</a>.</p>
<p><a name="Calibre_89" id="Calibre_89"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Calibre 89">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Calibre 89</span></h2>
<p>Pour fêter ses cent cinquante ans d'existence, Patek Philippe a fabriqué en <a href="../../../../articles/1/9/8/1989.html" title="1989">1989</a> la montre la plus compliquée du monde<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1" title=""><span class="cite_crochet">[</span>2<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>: le calibre 89, doté de 33 <a href="../../../../articles/c/o/m/Complication_%28horlogerie%29.html" title="Complication (horlogerie)">complications</a>.</p>
<p>La durée totale du projet fut de 9 ans, dont 5 de <a href="../../../../articles/r/e/c/Recherche_et_d%C3%A9veloppement.html" title="Recherche et développement">recherche et développement</a> et 4 de réalisation. Le calibre est composé de 1728 pièces<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2" title=""><span class="cite_crochet">[</span>3<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, a un diamètre de 88,2 mm, une épaisseur de 41 mm et un poids total de 1100 grammes.</p>
<p><a name="Mod.C3.A8les" id="Mod.C3.A8les"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Modèles">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Modèles</span></h2>
<p>Cependant, son modèle le plus connu est la « <i>Calatrava</i> »<sup id="cite_ref-3" class="reference"><a href="#cite_note-3" title=""><span class="cite_crochet">[</span>4<span class="cite_crochet">]</span></a></sup>, une gamme qui remonte aux années 1930 et déclinée depuis en de très nombreuses versions. Parmi les autres modèles connus, on peut citer :</p>
<ul>
<li>Gondolo ;</li>
<li>Ellipse d'Or ;</li>
<li>Nautilus ;</li>
<li>Aquanaut ;</li>
<li>Twenty-4 ;</li>
<li>de très nombreuses <a href="../../../../articles/c/o/m/Complication_%28horlogerie%29.html" title="Complication (horlogerie)">complications</a>, parmi lesquelles la <i>Star Caliber 2000</i>.</li>
</ul>
<div style="clear:both;"></div>
<p><a name="Mus.C3.A9e" id="Mus.C3.A9e"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Musée">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Musée</span></h2>
<ul>
<li>Le <a href="../../../../articles/m/u/s/Mus%C3%A9e_Patek_Philippe_fbfc.html" title="Musée Patek Philippe">Musée Patek Philippe</a> à <a href="../../../../articles/g/e/n/Gen%C3%A8ve_%28ville%29.html" class="mw-redirect" title="Genève (ville)">Genève</a> : Outre des documents d'archives de la société Patek Philippe et l'outillage ancien, le musée renferme des collections d'émaux et de nombreuses montres d'exception produites par la firme.</li>
</ul>
<p><a name="Notes" id="Notes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Notes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Notes</span></h2>
<div class="references-small" style="column-count:1; -moz-column-count:1; -webkit-column-count:1;">
<div style="font-size: 85%">
<ol class="references">
<li id="cite_note-0"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-0" title="">↑</a></span> Catalogue de Patek Philippe</li>
<li id="cite_note-1"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-1" title="">↑</a></span> La tribune des Arts, <i>Patek Philippe Museum</i>, chapitre « <i>Calibre 89 : La montre la plus compliquée du monde</i> ».<br />
<a href="http://www.worldtempus.com/wt/1/839" class="external text" title="http://www.worldtempus.com/wt/1/839" rel="nofollow">Les montres les plus compliquées du monde</a> sur le site de worldtempus.com</li>
<li id="cite_note-2"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-2" title="">↑</a></span> Une montre mécanique simple se contente de 170 pièces.</li>
<li id="cite_note-3"><span class="renvois_vers_le_texte"><a href="#cite_ref-3" title="">↑</a></span> La croix de <a href="../../../../articles/o/r/d/Ordre_de_Calatrava_4be8.html" title="Ordre de Calatrava">Ordre de Calatravaa</a> d'ailleurs été choisi comme sigle de la firme dès la fin du <a href="../../../../articles/x/i/x/XIXe_si%C3%A8cle_ab42.html" title="XIXe siècle"><span class="romain" title="Nombre écrit en chiffres romains">XIX</span><sup class="exposant">e</sup> siècle</a></li>
</ol>
</div>
</div>
<p><a name="Voir_aussi" id="Voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Voir aussi</span></h2>
<p><a name="Liens_internes" id="Liens_internes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Liens internes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens internes</span></h3>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/c/o/m/Composition_d%27une_montre_m%C3%A9canique.html" title="Composition d'une montre mécanique">Composition d'une montre mécanique</a></li>
<li><a href="../../../../articles/p/o/i/Poin%C3%A7on_de_Gen%C3%A8ve_5bcd.html" title="Poinçon de Genève">Poinçon de Genève</a></li>
</ul>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h3><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h3>
<ul>
<li><a href="http://www.patek.com" class="external text" title="http://www.patek.com" rel="nofollow">Site de l'entreprise</a></li>
<li><a href="http://www.patekmuseum.com" class="external text" title="http://www.patekmuseum.com" rel="nofollow">Site du musée</a></li>
<li><a href="http://www.horlogerie-suisse.com/marques/patek.html" class="external text" title="http://www.horlogerie-suisse.com/marques/patek.html" rel="nofollow">la page de l'entreprise sur Horlogerie-Suisse</a></li>
<li><a href="http://www.worldtempus.com/wt/1/839" class="external text" title="http://www.worldtempus.com/wt/1/839" rel="nofollow">Les montres les plus compliquées du monde</a> sur le site de worldtempus.com</li>
</ul>
<p><a name="Sources" id="Sources"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html" title="Modifier la section : Sources">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Sources</span></h2>
<ul>
<li>Martin Huber & Alan Banbery, <i>Patek Philippe Genève. Montres bracelets</i>, Antiquorum, Genève, 1988</li>
<li>Patek Philippe, <i>Catalogue complet</i>, Genève, 2002</li>
<li>La Tribune des Arts, <i>Patek Philippe Museum</i>, Supplément de la <a href="../../../../articles/t/r/i/Tribune_de_Gen%C3%A8ve_8377.html" class="mw-redirect" title="Tribune de Genève">Tribune de Genève</a></li>
<li>Patek Philippe, <i>Star Caliber 2000</i>, Éditions Scriptar, Genève 2000, <a href="../../../../articles/o/u/v/Special%7EOuvrages_de_r%C3%A9f%C3%A9rence_2880120810_0327.html" class="internal">ISBN 2-88012-081-0</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/f/a/c/Image%7EFactory.svg_4af3.html" class="image" title="Icône du portail des entreprises"><img alt="Icône du portail des entreprises" src="../../../../images/shared/thumb/a/a2/Factory.svg/28px-Factory.svg.png" width="28" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/e/n/t/Portail%7EEntreprises_d7d6.html" title="Portail:Entreprises">Portail des entreprises</a></span></span></li>
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/c/o/a/Image%7ECoat_of_Arms_of_Geneva.svg_9b0b.html" class="image" title="Icône du portail de Genève et son canton"><img alt="Icône du portail de Genève et son canton" src="../../../../images/shared/thumb/f/f0/Coat_of_Arms_of_Geneva.svg/19px-Coat_of_Arms_of_Geneva.svg.png" width="19" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/g/e/n/Portail%7EGen%C3%A8ve_bef7.html" title="Portail:Genève">Portail de Genève et son canton</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 580/1000000
Post-expand include size: 7014/2048000 bytes
Template argument size: 1161/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntreprise_fond%C3%A9e_en_1851_abb2.html" title="Catégorie:Entreprise fondée en 1851">Entreprise fondée en 1851</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntreprise_d%27horlogerie_suisse_7363.html" title="Catégorie:Entreprise d'horlogerie suisse">Entreprise d'horlogerie suisse</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntreprise_suisse_du_secteur_du_luxe_91f4.html" title="Catégorie:Entreprise suisse du secteur du luxe">Entreprise suisse du secteur du luxe</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/e/n/t/Cat%C3%A9gorie%7EEntreprise_genevoise_5f84.html" title="Catégorie:Entreprise genevoise">Entreprise genevoise</a></span></div><div id="mw-hidden-catlinks" class="mw-hidden-cats-hidden">Catégories cachées : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7EEntreprises_Articles_li%C3%A9s_6a28.html" title="Catégorie:Portail:Entreprises/Articles liés">Portail:Entreprises/Articles liés</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/o/r/Cat%C3%A9gorie%7EPortail%7ESuisse_Articles_li%C3%A9s_546b.html" title="Catégorie:Portail:Suisse/Articles liés">Portail:Suisse/Articles liés</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatek_Philippe_7878.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patek_Philippe">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Patek_Philippe_%26_Co._7dc4.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%91/%E3%83%86/%E3%83%83/%E3%83%91%E3%83%86%E3%83%83%E3%82%AF%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%83%E3%83%97.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../mk/articles/%D0%BF/%D0%B0/%D1%82/%D0%9F%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BA_%D0%A4%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%BF_631c.html">Македонски</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html">Русский</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/a/t/Patek_Philippe_ea32.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../zh/articles/%E7%99%BE/%E8%BE%BE/%E7%BF%A1/%E7%99%BE%E8%BE%BE%E7%BF%A1%E4%B8%BD.html">中文</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 12 juin 2008 à 00:16 par Utilisateur Capriol. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/g/o/l/Utilisateur%7EGoliadkine_c247.html" title="Utilisateur:Goliadkine">Goliadkine</a>, <a href="../../../../articles/b/a/d/Utilisateur%7EBadmood_4dbf.html" title="Utilisateur:Badmood">Badmood</a>, <a href="../../../../articles/j/u/r/Utilisateur%7EJura1970_7c9b.html" title="Utilisateur:Jura1970">Jura1970</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, <a href="../../../../articles/k/e/m/Utilisateur%7EKemkem_french_ad96.html" title="Utilisateur:Kemkem french">Kemkem french</a>, Regisr, <a href="../../../../articles/l/e/o/Utilisateur%7ELeonardoRob0t_2dda.html" title="Utilisateur:LeonardoRob0t">LeonardoRob0t</a>, <a href="../../../../articles/a/i/o/Utilisateur%7EAiolia_b318.html" title="Utilisateur:Aiolia">Aiolia</a>, <a href="../../../../articles/a/n/a/Utilisateur%7EAnalphabot_18d0.html" title="Utilisateur:Analphabot">Analphabot</a>, <a href="../../../../articles/l/e/_/Utilisateur%7ELe_Pied-bot_aba6.html" title="Utilisateur:Le Pied-bot">Le Pied-bot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/t/h/e/Utilisateur%7ETheoliane_9b8c.html" title="Utilisateur:Theoliane">Theoliane</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicolas_Ray_14b8.html" title="Utilisateur:Nicolas Ray">Nicolas Ray</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/o/x/o/Utilisateur%7EOxo_5a74.html" title="Utilisateur:Oxo">Oxo</a>, <a href="../../../../articles/j/a/m/Utilisateur%7EJamcib_7429.html" title="Utilisateur:Jamcib">Jamcib</a>, <a href="../../../../articles/b/o/l/Utilisateur%7EBoldair_acba.html" title="Utilisateur:Boldair">Boldair</a>, <a href="../../../../articles/a/r/n/Utilisateur%7EArnaudh_bb58.html" title="Utilisateur:Arnaudh">Arnaudh</a>, <a href="../../../../articles/c/h/a/Utilisateur%7EChaps_the_idol_916f.html" title="Utilisateur:Chaps the idol">Chaps the idol</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/l/i/q/Utilisateur%7ELiquid-aim-bot_78e0.html" title="Utilisateur:Liquid-aim-bot">Liquid-aim-bot</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMarcel.c_381a.html" title="Utilisateur:Marcel.c">Marcel.c</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/c/a/l/Utilisateur%7ECalendula_98a2.html" title="Utilisateur:Calendula">Calendula</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/a/d/m/Utilisateur%7EADM_83cf.html" title="Utilisateur:ADM">ADM</a> et <a href="../../../../articles/p/o/l/Utilisateur%7EPoleta33_31f1.html" title="Utilisateur:Poleta33">Poleta33</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>