Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Pataras - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Pataras</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<div class="thumb tright">
<div class="thumbinner" style="width:302px;"><a href="../../../../articles/s/c/h/Image%7ESchema-greement-TETE.png_34f6.html" class="image" title="Schéma d'un gréement bermudien en tête. Le pataras : (5)"><img alt="Schéma d'un gréement bermudien en tête. Le pataras : (5)" src="../../../../images/shared/thumb/1/18/Schema-greement-TETE.png/300px-Schema-greement-TETE.png" width="300" height="480" border="0" class="thumbimage" /></a>
<div class="thumbcaption">
<div class="magnify"><a href="../../../../articles/s/c/h/Image%7ESchema-greement-TETE.png_34f6.html" class="internal" title="Agrandir"><img src="../../../../skins/common/images/magnify-clip.png" width="15" height="11" alt="" /></a></div>
Schéma d'un gréement bermudien en tête. Le pataras : (5)</div>
</div>
</div>
<p>Sur un voilier moderne (gréement bermudien), le <b>pataras</b> (5) est un câble reliant la tête de <a href="../../../../articles/m/%C3%A2/t/M%C3%A2t.html" title="Mât">mât</a> à l'arrière du navire : il contribue à maintenir le mât dans sa position verticale en longitudinal. Le pataras fait partie des <a href="../../../../articles/m/a/n/Man%C5%93uvres_dormantes.html" class="mw-redirect" title="Manœuvres dormantes">manœuvres dormantes</a> ; il peut être simple ou double.</p>
<p>La traction du pataras est souvent réglable à l'aide d'un <b><a href="../../../../articles/r/i/d/Ridoir.html" title="Ridoir">ridoir</a></b> placé à l'extrémité fixée au pont du navire. Le pataras peut parfois être souqué lorsque le vent forci : cette action, en raidissant le <a href="../../../../articles/g/u/i/Guindant.html" class="mw-redirect" title="Guindant">guindant</a> de la voile d'avant, permet de l'aplatir. Par vent faible, le pataras pourra être molli pour creuser les voiles. Aux <a href="../../../../articles/a/l/l/Allure_%28marine%29.html" title="Allure (marine)">allures</a> portantes, le pataras pourra être molli.</p>
<p>Sur les voiliers disposant de deux pataras, allant de la tête du mât aux deux coins du <a href="../../../../articles/t/a/b/Tableau_arri%C3%A8re.html" title="Tableau arrière">tableau arrière</a>, un palan disposé entre les deux à hauteur d'homme permet généralement d'en régler la tension.</p>
<p>Certains voiliers en sont dépourvus, car la forme de leurs <a href="../../../../articles/b/a/r/Barre_de_fl%C3%A8che.html" title="Barre de flèche">barres de flèche</a> (4) permet de décaler les <a href="../../../../articles/h/a/u/Hauban.html" class="mw-redirect" title="Hauban">haubans</a> vers l'arrière et de retenir le mât. Ce sont des barres de flèches poussantes.</p>
<p>Les pataras peuvent être suppléés par des <a href="../../../../articles/b/a/s/Bastaque.html" title="Bastaque">bastaques</a>.</p>
<p>Autrefois, le mot désignait aussi un très gros fer à calfat.</p>
<p><a name="voir_aussi" id="voir_aussi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Pataras.html" title="Modifier la section : voir aussi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">voir aussi</span></h2>
<ul>
<li><a href="../../../../articles/g/r/%C3%A9/Gr%C3%A9ement.html" title="Gréement">Gréement</a></li>
<li><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tai.html" title="Étai">Étai</a></li>
<li><a href="../../../../articles/h/a/u/Hauban_%28voilier%29.html" title="Hauban (voilier)">Hauban (voilier)</a></li>
</ul>
<table class="navbox collapsible noprint autocollapse" style="margin:auto;">
<tr>
<th colspan="2" style="text-align:center;background:navy;;">
<div style="float:left; width:6em; text-align:left">
<div class="noprint plainlinksneverexpand" style="background-color:transparent; padding:0; font-size:xx-small; color:#000000; white-space:nowrap;"><a href="../../../../articles/p/r/a/Mod%C3%A8le%7EPratique_de_la_voile_8f0b.html" title="Modèle:Pratique de la voile"><span title="Voir ce modèle.">v</span></a> · <span style="color:#002bb8;" title="Discussion sur ce modèle.">d</span> · <a href="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/r/a/Mod%C3%A8le%7EPratique_de_la_voile_8f0b.html" class="external text" title="http://fr.wikipedia.org../../../../articles/p/r/a/Mod%C3%A8le%7EPratique_de_la_voile_8f0b.html" rel="nofollow"><span title="Modifier ce modèle. Merci de prévisualiser avant de sauvegarder.">m</span></a></div>
</div>
<span style="font-size:110%"><font color="white">Pratique de la voile</font></span></th>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Manœuvres à la voile</td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/b/a/Abattre.html" title="Abattre">Abattre</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/o/f/Loffer.html" title="Loffer">Loffer</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/i/r/Virement_de_bord.html" title="Virement de bord">Virer de bord</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/o/u/Louvoyer.html" title="Louvoyer">Louvoyer</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/m/p/Empannage.html" title="Empannage">Empanner</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/r/i/Prise_de_ris.html" title="Prise de ris">Prendre un ris</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/p/Cape_%28nautisme%29.html" title="Cape (nautisme)">Mettre à la cape</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/a/n/Manque_%C3%A0_virer.html" title="Manque à virer">Manque à virer</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/l/l/Allure_%28marine%29.html" title="Allure (marine)">Allures</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/%C3%A9/g/R%C3%A9glage_de_la_voilure.html" title="Réglage de la voilure">Régler la voilure</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/v/o/i/Voile_%28navire%29.html" title="Voile (navire)">Voiles</a></td>
<td class="list even" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/%C3%A9/n/G%C3%A9nois.html" title="Génois">Génois</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/r/a/Grand-voile.html" title="Grand-voile">Grand-voile</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/p/i/Spinnaker.html" title="Spinnaker">Spinnaker</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/f/o/c/Foc.html" title="Foc">Foc</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/o/u/Tourmentin.html" title="Tourmentin">Tourmentin</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/e/n/Gennaker.html" title="Gennaker">Gennaker</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/r/i/Trinquette.html" title="Trinquette">Trinquette</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/a/p/Tapecul.html" title="Tapecul">Tapecul</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/s/u/%C3%A9/Su%C3%A9doise_%28voile%29.html" title="Suédoise (voile)">Suédoise</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/r/i/Brigantine.html" title="Brigantine">Brigantine</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/e/r/Perroquet_%28voile%29.html" title="Perroquet (voile)">Perroquet</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/c/Cacatois.html" title="Cacatois">Cacatois</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/u/n/Hunier.html" title="Hunier">Hunier</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/l/i/Clinfoc.html" title="Clinfoc">Clinfoc</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/i/v/Civadi%C3%A8re.html" title="Civadière">Civadière</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/r/e/Creux.html" title="Creux">Creux</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/a/i/Laize.html" title="Laize">Laize</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/e/n/Penon.html" title="Penon">Penon</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Gréement dormant</td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/%C3%A2/t/M%C3%A2t.html" title="Mât">Mât</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/a/u/Hauban_%28voilier%29.html" title="Hauban (voilier)">Hauban</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/a/s/Bas-hauban.html" title="Bas-hauban">Bas-hauban</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/a/l/Galhauban.html" title="Galhauban">Galhauban</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/a/r/Barre_de_fl%C3%A8che.html" title="Barre de flèche">Barre de flèche</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><strong class="selflink">Pataras</strong> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/e/n/r/Enrouleur.html" title="Enrouleur">Enrouleur</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/%C3%A9/t/a/%C3%89tai.html" title="Étai">Étai</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/a/s/Bas-%C3%A9tai.html" title="Bas-étai">Bas-étai</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/f/a/u/Faux-%C3%A9tai.html" title="Faux-étai">Faux-étai</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/o/u/Bout-dehors.html" title="Bout-dehors">Bout-dehors</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/v/e/r/Vergue.html" title="Vergue">Vergue</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/i/s/Misaine.html" title="Misaine">Mât de misaine</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/a/r/t/Artimon.html" title="Artimon">Mât d'artimon</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/e/a/Beaupr%C3%A9_%28marine%29.html" title="Beaupré (marine)">Beaupré</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/q/u/e/Queue_de_malet.html" title="Queue de malet">Queue de malet</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/r/%C3%A9/Gr%C3%A9ement.html" title="Gréement">Gréement</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Gréement courant</td>
<td class="list even" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/%C3%A9/c/o/%C3%89coute_%28cordage%29.html" title="Écoute (cordage)">Écoute</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/r/a/Bras_%28marine%29.html" title="Bras (marine)">Bras</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/d/r/i/Drisse.html" title="Drisse">Drisse</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/h/a/l/Hale-bas.html" title="Hale-bas">Hale-bas</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/a/l/Balancine.html" title="Balancine">Balancine</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/o/s/Bosse_de_ris.html" title="Bosse de ris">Bosse de ris</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/i/t/a/Italienne_%28marine%29.html" title="Italienne (marine)">Italienne</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/a/n/Tangon.html" title="Tangon">Tangon</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/%C3%B4/m/B%C3%B4me.html" title="Bôme">Bôme</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/i/c/Pic_%28gr%C3%A9ement%29.html" title="Pic (gréement)">Pic</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/g/a/r/Garcette.html" title="Garcette">Garcette</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/r/Cargue.html" title="Cargue">Cargue</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/f/l/%C3%A8/Fl%C3%A8che.html" title="Flèche">Flèche</a> •</span> ·<span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/r/a/Trap%C3%A8ze_%28nautisme%29.html" title="Trapèze (nautisme)">Trapèze</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/i/s/Wishbone.html" title="Wishbone">Wishbone</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;"><a href="../../../../articles/a/c/c/Accastillage.html" title="Accastillage">Accastillage</a></td>
<td class="list" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/h/a/Chariot_d%27%C3%A9coute.html" title="Chariot d'écoute">Chariot d'écoute</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/o/u/Poulie.html" title="Poulie">Poulie</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/a/n/Manille_%28nautisme%29.html" title="Manille (nautisme)">Manille</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/w/i/n/Winch.html" title="Winch">Winch</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/b/l/o/Bloqueur.html" title="Bloqueur">Bloqueur</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/o/u/Mousqueton.html" title="Mousqueton">Mousqueton</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/a/l/Palan.html" title="Palan">Palan</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/d/Cad%C3%A8ne.html" title="Cadène">Cadène</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/r/i/d/Ridoir.html" title="Ridoir">Ridoir</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/o/u/Coulisseau.html" title="Coulisseau">Coulisseau</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/t/a/q/Taquet.html" title="Taquet">Taquet</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/c/a/p/Cap_de_mouton.html" title="Cap de mouton">Cap de mouton</a></span></td>
</tr>
<tr>
<td class="group" style="width:150px; background:#DDDDFF; vertical-align:middle;">Voir aussi</td>
<td class="list even" style="text-align:left;;" colspan="1"><span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/p/a/r/Cat%C3%A9gorie%7EPartie_d%27un_bateau_1b11.html" title="Catégorie:Partie d'un bateau">Catégorie:Partie d'un bateau</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/a/u/Nautisme_%28voile%29.html" title="Nautisme (voile)">Nautisme</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/n/a/v/Navigation_maritime.html" title="Navigation maritime">Navigation maritime</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/l/e/x/Lexique_de_la_navigation_%C3%A0_voile.html" title="Lexique de la navigation à voile">Lexique de la navigation à voile</a> •</span> <span style="white-space:nowrap"><a href="../../../../articles/m/a/n/Cat%C3%A9gorie%7EMan%C5%93uvre_40d6.html" title="Catégorie:Manœuvre">Catégorie:Manœuvre</a></span></td>
</tr>
</table>
<div class="noprint wikilien_alternatif" style="clear:right; float:right;margin:0 0 1em 1em;width:250px;border:solid #AAAAAA 1px; background:#FFFFFF;padding:0px;font-size:90%;text-align:left;">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" style="background-color:transparent">
<tr valign="middle">
<td style="line-height:50px;vertical-align:middle;position:relative" align="center" valign="middle">
<div style="position: relative;"><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/" title="wikt:"><img alt="wikt:" src="../../../../images/shared/thumb/9/9f/Wiktprintable_without_text.svg/50px-Wiktprintable_without_text.svg.png" width="50" height="47" border="0" /></a></div>
</td>
<td valign="middle">
<p>Voir « <b><a href="http://fr.wiktionary.org/wiki/pataras" class="extiw" title="wikt:pataras">pataras</a></b> » sur le <a href="../../../../articles/w/i/k/Wiktionnaire.html" title="Wiktionnaire">Wiktionnaire</a>.</p>
</td>
</tr>
</table>
</div>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/a/n/c/Image%7EAnchor.svg_7c6a.html" class="image" title="Icône du portail du monde maritime"><img alt="Icône du portail du monde maritime" src="../../../../images/shared/thumb/8/80/Anchor.svg/24px-Anchor.svg.png" width="24" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/a/r/Portail%7EMaritime_d180.html" title="Portail:Maritime">Portail du monde maritime</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 877/1000000
Post-expand include size: 27659/2048000 bytes
Template argument size: 12554/2048000 bytes
Expensive parser function count: 1/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégorie</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/a/n/Cat%C3%A9gorie%7EMan%C5%93uvres_2c9e.html" title="Catégorie:Manœuvres">Manœuvres</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Pataras.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPataras_7ba0.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Pataras">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/a/c/h/Achterstag.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/b/a/c/Backstay.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/a/t/Paterazzo.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/a/c/h/Achtersztag.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ru/articles/%D0%B1/%D0%B0/%D0%BA/%D0%91%D0%B0%D0%BA%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%B3.html">Русский</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 mai 2008 à 15:44 par Utilisateur <a href="../../../../articles/s/a/r/Utilisateur%7ESardon_0db1.html" title="Utilisateur:Sardon">Sardon</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/m/m/b/Utilisateur%7EMMBot_510c.html" title="Utilisateur:MMBot">MMBot</a>, <a href="../../../../articles/b/a/r/Utilisateur%7EBarbetorte_eac7.html" title="Utilisateur:Barbetorte">Barbetorte</a>, <a href="../../../../articles/p/i/e/Utilisateur%7EPieRRoBoT_0564.html" title="Utilisateur:PieRRoBoT">PieRRoBoT</a>, <a href="../../../../articles/e/y/b/Utilisateur%7EEybot_d027.html" title="Utilisateur:Eybot">Eybot</a>, <a href="../../../../articles/d/e/n/Utilisateur%7EDenisab_56ce.html" title="Utilisateur:Denisab">Denisab</a>, <a href="../../../../articles/p/l/i/Utilisateur%7EPline_9d64.html" title="Utilisateur:Pline">Pline</a>, <a href="../../../../articles/p/o/u/Utilisateur%7EPoulos_71e0.html" title="Utilisateur:Poulos">Poulos</a>, <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorrigan_4cd3.html" title="Utilisateur:Korrigan">Korrigan</a>, <a href="../../../../articles/n/o/d/Utilisateur%7ENod_gwen_dcd6.html" title="Utilisateur:Nod gwen">Nod gwen</a>, <a href="../../../../articles/c/a/p/Utilisateur%7ECaptainHaddock_b8bc.html" title="Utilisateur:CaptainHaddock">CaptainHaddock</a>, <a href="../../../../articles/e/s/k/Utilisateur%7EEskimbot_5ab8.html" title="Utilisateur:Eskimbot">Eskimbot</a>, <a href="../../../../articles/h/e/m/Utilisateur%7EHemmer_ebdf.html" title="Utilisateur:Hemmer">Hemmer</a> et <a href="../../../../articles/p/a/d/Utilisateur%7EPadawane_c6b6.html" title="Utilisateur:Padawane">Padawane</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>