Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Patanjali - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-0">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Patanjali</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<p><b>Patañjali</b> est l'auteur réel ou mythique de la codification du <a href="../../../../articles/y/o/g/Yoga.html" title="Yoga">Yoga</a> sous une forme écrite concise, les <a href="../../../../articles/y/o/g/Yoga_Sutras_fc14.html" title="Yoga Sutras">Yogasûtras</a>. Son existence est située entre 250 av. J.-C. et 400 après JC.</p>
<table id="toc" class="toc" summary="Sommaire">
<tr>
<td>
<div id="toctitle">
<h2>Sommaire</h2>
</div>
<ul>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_yogi"><span class="tocnumber">1</span> <span class="toctext">Le yogi</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_grammairien"><span class="tocnumber">2</span> <span class="toctext">Le grammairien</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Le_m.C3.A9decin"><span class="tocnumber">3</span> <span class="toctext">Le médecin</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Qui_est_Patanjali_.3F"><span class="tocnumber">4</span> <span class="toctext">Qui est Patanjali ?</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Bibliographie"><span class="tocnumber">5</span> <span class="toctext">Bibliographie</span></a></li>
<li class="toclevel-1"><a href="#Liens_externes"><span class="tocnumber">6</span> <span class="toctext">Liens externes</span></a></li>
</ul>
</td>
</tr>
</table>
<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
if (window.showTocToggle) { var tocShowText = "afficher"; var tocHideText = "masquer"; showTocToggle(); }
//]]>
</script>
<p><a name="Le_yogi" id="Le_yogi"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patanjali.html" title="Modifier la section : Le yogi">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le yogi</span></h2>
<p>Patañjali a souvent été appelé le fondateur du <a href="../../../../articles/y/o/g/Yoga.html" title="Yoga">Yoga</a>, mais en réalité le yoga dépasse l'œuvre de Patanjali. Les <a href="../../../../articles/y/o/g/Yoga_Sutras_fc14.html" title="Yoga Sutras">Yoga Sutras</a>, traité sur le yoga, reposent sur l'école <a href="../../../../articles/p/h/i/Philosophie_indienne.html#Le_S.C3.A2mkhya" title="Philosophie indienne">Sâmkhya</a> et les textes hindous de la <a href="../../../../articles/b/h/a/Bhagavad-G%C3%AEt%C3%A2_7a17.html" title="Bhagavad-Gîtâ">Bhagavad-Gîtâ</a> (voir aussi : <a href="../../../../articles/v/y/a/Vyasa.html" class="mw-redirect" title="Vyasa">Vyasa</a>). Le Yoga, science de l'union de la conscience, se retrouve aussi dans les <a href="../../../../articles/p/u/r/Purana.html" class="mw-redirect" title="Purana">Purânas</a>, les <a href="../../../../articles/v/e/d/Veda.html" title="Veda">Vedas</a> et les <a href="../../../../articles/u/p/a/Upanishads.html" class="mw-redirect" title="Upanishads">Upanishads</a>. Cependant son travail est une des écritures hindoues majeures, et sert de base à ce qu'on appelle le <a href="../../../../articles/r/a/j/Raja_yoga.html" title="Raja yoga">Râjayoga</a>. Patanjali y analyse les principes et les techniques psycho-physiques sous forme de propositions aussi générales que possible. Ce n'est donc pas un manuel permettant de pratiquer le yoga. Le yoga de Patañjali est une des six écoles (ou <a href="../../../../articles/d/a/r/Darsana.html" title="Darsana">darsanas</a>) de la philosophie hindoue. Ses sûtras nous fournissent la reférence la plus ancienne au terme <a href="../../../../articles/r/a/j/Raja_yoga.html" title="Raja yoga">Ashtângayoga</a>, littéralement « les huit membres du yoga » ; ce sont <a href="../../../../articles/y/a/m/Yama_%28r%C3%A9fr%C3%A8nements%29.html" title="Yama (réfrènements)">yama</a>, <a href="../../../../articles/n/i/y/Niyama.html" title="Niyama">niyama</a>, <a href="../../../../articles/a/s/a/Asana.html" title="Asana">âsana</a>, <a href="../../../../articles/p/r/a/Pranayama.html" title="Pranayama">prânâyâma</a>, <a href="../../../../articles/p/r/a/Pratyahara.html" title="Pratyahara">pratyâhâra</a>, <a href="../../../../articles/d/h/a/Dharana.html" title="Dharana">dhârana</a>, <a href="../../../../articles/d/h/y/Dhyana.html" class="mw-redirect" title="Dhyana">dhyâna</a> et <a href="../../../../articles/s/a/m/Samadhi.html" title="Samadhi">samâdhi</a>.</p>
<p>Parmi les plus importants commentaires des Yoga Sutra, il faud citer ceux de <a href="../../../../articles/v/y/a/Vyasa.html" class="mw-redirect" title="Vyasa">Vyasa</a>, Bhoja,Vijnanabhikshu et Nagoji Bhatta.</p>
<p><a name="Le_grammairien" id="Le_grammairien"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patanjali.html" title="Modifier la section : Le grammairien">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le grammairien</span></h2>
<p>La tradition hindoue lui attribue encore le <i>Mahabhasya</i> (grand commentaire) de la grammaire de <a href="../../../../articles/p/%C3%A2/n/P%C3%A2nini.html" class="mw-redirect" title="Pânini">Pânini</a>. Ce commentaire ne fonde pas la grammaire sanskrite, mais fournit une méthode d'interprétation qui servira de modèle à toute la littérature de commentaire de la scolastique sanskrite. Il est composé de longs débats dialogués émanant de plusieurs interlocuteurs soutenant des thèses différentes.</p>
<p>Pami les thèses exposées par le <i>Mahabhashya</i>, figure la notion d'<i>akriti</i> analogue à la notion occidentale des <a href="../../../../articles/u/n/i/Universaux.html" title="Universaux">universaux</a>. L'akriti est le type général des choses d'une même espèce. La question discutée est de savoir si l'universel (l'élément commun dans la diversité des choses) n'est pas détruit quand elles sont détruites. Patanjali semble adopter avec hésitation l'idéalité et l'indestructibilité des universaux s'opposant au caractère éphémère des individualités concrètes. Le langage ne se rapporte donc pas aux individus passagers mais à des concepts englobant des classes d'objets. Les mots désignent donc les espèces, mais aussi les qualités, les actions et par convention tacite les êtres particuliers au moyen des noms propres. Le langage a donc (excepté les noms propres) un caractère permanent découlant de sa nature conceptuelle et le mot est indépendant de la phonation et des émissions sonores qui l'expriment à l'occasion. Cette théorie est à la base de la distinction entre <i>dhvani</i>, le son et sa percetion acoustique et <i>sphota</i>, le sens du mot qui illumine l'esprit des locuteurs; distinction qui jouera un grand rôle dans les philosophies du langage développées plus tard en Inde.</p>
<p>Les théories de Patanjali sur le langage et la parole offrent de multiples résonnances avec les théories linguistiques modernes ou celles de <a href="../../../../articles/b/e/r/Bertrand_Russell_85bc.html" title="Bertrand Russell">Bertrand Russell</a> comme la théorie des classes ou la théorie des universaux du langage.</p>
<p><a name="Le_m.C3.A9decin" id="Le_m.C3.A9decin"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patanjali.html" title="Modifier la section : Le médecin">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Le médecin</span></h2>
<p>La tradition lui attribue enfin la rédaction finale du <i>Carakasamhita</i>, l'un des deux grands traités médicaux de l'Inde antique.</p>
<p><a name="Qui_est_Patanjali_.3F" id="Qui_est_Patanjali_.3F"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patanjali.html" title="Modifier la section : Qui est Patanjali ?">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Qui est Patanjali ?</span></h2>
<p>Comme la rédaction de ces trois textes semble s'échelonner sur plusieurs siècles (du IIe av. J.C. au IVe siècle) et ne présente pas une unité de style, la critique textuelle moderne considère généralement que Patanjali est le nom d'auteurs différents. D'autre part, on ne dispose pas d'éléments concluants pour affirmer l'existence d'un auteur unique pour les Yoga Sutra; bien que l'uniformité de la structure, du langage et du style de ce texte, assez bref, plaide en ce sens; certains parlent d'une lignée de 14 Patanjalis. Cependant, l'étude du corps, de la parole et de l'esprit sont complémentaires et représentent un effort pour comprendre l'homme dans sa totalité. L'attribution de ces trois œuvres capitales à un seul auteur, si elle ne relève pas de la certitude historique, a donc une signification pour la tradition indienne.</p>
<p>Certaines légendes disent qu'il est devenu Adinaga, le premier serpent, la partie inférieure de son corps étant celle d'un serpent, sur laquelle repose le grand Dieu hindou <a href="../../../../articles/v/i/s/Vishnu.html" class="mw-redirect" title="Vishnu">Vishnu</a>.</p>
<p><a name="Bibliographie" id="Bibliographie"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patanjali.html" title="Modifier la section : Bibliographie">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Bibliographie</span></h2>
<p>Rama Prasada, <i>Patanjali's Yoga-Sutra</i>, with the commentary of Vyasa and the gloss of Vachaspatimiçra, Allahabad, 1910</p>
<p>J-H. Woods, <i>The Yoga-System of Patanjali</i>, Harvard Oriental Series, Cambridge (Mass.), 1914</p>
<p><a href="../../../../articles/m/i/r/Mirc%C3%A9a_Eliade_ce51.html" class="mw-redirect" title="Mircéa Eliade">Mircéa Eliade</a>, <i>Patanjali et le yoga</i>, collection microcosme Maîtres spirituels, Seuil, Paris, 1962</p>
<p><a name="Liens_externes" id="Liens_externes"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Patanjali.html" title="Modifier la section : Liens externes">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Liens externes</span></h2>
<ul>
<li><a href="http://www.roseaupensant.com/site/index.php?option=com_content&task=view&id=3&Itemid=4" class="external text" title="http://www.roseaupensant.com/site/index.php?option=com_content&task=view&id=3&Itemid=4" rel="nofollow">Patanjali</a></li>
</ul>
<ul id="bandeau-portail" class="bandeau-portail">
<li><span class="bandeau-portail-element"><span class="bandeau-portail-icone"><a href="../../../../articles/i/c/o/Image%7EIcone_monde_indien_pix001.png_3145.html" class="image" title="Icône du portail du monde indien"><img alt="Icône du portail du monde indien" src="../../../../images/shared/thumb/f/f4/Icone_monde_indien_pix001.png/22px-Icone_monde_indien_pix001.png" width="22" height="24" border="0" /></a></span> <span class="bandeau-portail-texte"><a href="../../../../articles/m/o/n/Portail%7EMonde_indien_8094.html" title="Portail:Monde indien">Portail du monde indien</a></span></span></li>
</ul>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 45/1000000
Post-expand include size: 727/2048000 bytes
Template argument size: 97/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/p/h/i/Cat%C3%A9gorie%7EPhilosophe_du_monde_indien_9971.html" title="Catégorie:Philosophe du monde indien">Philosophe du monde indien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/y/o/g/Cat%C3%A9gorie%7EYoga_74c3.html" title="Catégorie:Yoga">Yoga</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/g/r/a/Cat%C3%A9gorie%7EGrammairien_indien_5321.html" title="Catégorie:Grammairien indien">Grammairien indien</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/m/y/s/Cat%C3%A9gorie%7EMystique_hindouiste_280b.html" title="Catégorie:Mystique hindouiste">Mystique hindouiste</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Patanjali.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatanjali_145e.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Patanjali">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
<div id="p-lang" class="portlet">
<h5>Autres langues</h5>
<div class="pBody">
<ul>
<li>
<a href="../../../../../cs/articles/p/a/t/Pata%C5%88d%C5%BEali.html">Česky</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../de/articles/p/a/t/Patanjali.html">Deutsch</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../en/articles/p/a/t/Pata%C3%B1jali.html">English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../es/articles/p/a/t/Pata%C3%B1jali.html">Español</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../he/articles/%D7%A4/%D7%98/%D7%A0/%D7%A4%D7%98%D7%A0%D7%92%27%D7%9C%D7%99.html">עברית</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hi/articles/%E0%A4%AA/%E0%A4%A4/%E0%A4%9E/%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%B2%E0%A4%BF.html">हिन्दी</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../hu/articles/p/a/t/Patandzsali.html">Magyar</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../id/articles/p/a/t/Patanjali.html">Bahasa Indonesia</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../it/articles/p/a/t/Patanjali.html">Italiano</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ja/articles/%E3%83%91/%E3%82%BF/%E3%83%B3/%E3%83%91%E3%82%BF%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%A3%E3%83%AA.html">日本語</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ko/articles/%ED%8C%8C/%ED%83%84/%EC%9E%98/%ED%8C%8C%ED%83%84%EC%9E%98%EB%A6%AC.html">한국어</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ml/articles/%E0%B4%AA/%E0%B4%A4/%E0%B4%9E/%E0%B4%AA%E0%B4%A4%E0%B4%9E%E0%B5%8D%E0%B4%9C%E0%B4%B2%E0%B4%BF.html">മലയാളം</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../nl/articles/p/a/t/Patanjali.html">Nederlands</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pl/articles/p/a/t/Pata%C5%84d%C5%BAali.html">Polski</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../pt/articles/p/a/t/Patandj%C3%A1li.html">Português</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sa/articles/%E0%A4%AA/%E0%A4%A4/%E0%A4%9E/%E0%A4%AA%E0%A4%A4%E0%A4%9E%E0%A5%8D%E0%A4%9C%E0%A4%B2%E0%A4%BF.html">संस्कृत</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../simple/articles/p/a/t/Patanjali.html">Simple English</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sk/articles/p/a/t/Pata%C5%88d%C5%BEali.html">Slovenčina</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../sv/articles/p/a/t/Patanjali.html">Svenska</a>
</li>
<li>
<a href="../../../../../ta/articles/%E0%AE%AA/%E0%AE%A4/%E0%AE%9E/%E0%AE%AA%E0%AE%A4%E0%AE%9E%E0%AF%8D%E0%AE%9A%E0%AE%B2%E0%AE%BF.html">தமிழ்</a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 9 juin 2008 à 05:23 par Utilisateur <a href="../../../../articles/e/s/c/Utilisateur%7EEscarbot_177b.html" title="Utilisateur:Escarbot">Escarbot</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/e/c/k/Utilisateur%7EEckhart1_89c5.html" title="Utilisateur:Eckhart1">Eckhart1</a>, <a href="../../../../articles/r/e/i/Utilisateur%7ERei-bot_2ad1.html" title="Utilisateur:Rei-bot">Rei-bot</a>, <a href="../../../../articles/r/o/b/Utilisateur%7ERobotQuistnix_d78e.html" title="Utilisateur:RobotQuistnix">RobotQuistnix</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlecs.bot_6f7d.html" title="Utilisateur:Alecs.bot">Alecs.bot</a>, <a href="../../../../articles/j/a/n/Utilisateur%7EJAnDbot_ea65.html" title="Utilisateur:JAnDbot">JAnDbot</a>, <a href="../../../../articles/d/u/m/Utilisateur%7EDumZiBoT_1015.html" title="Utilisateur:DumZiBoT">DumZiBoT</a>, Yog, <a href="../../../../articles/l/i/n/Utilisateur%7ELinguiste_74d4.html" title="Utilisateur:Linguiste">Linguiste</a>, <a href="../../../../articles/j/o/s/Utilisateur%7EJoseph.R_bf37.html" title="Utilisateur:Joseph.R">Joseph.R</a>, <a href="../../../../articles/l/a/m/Utilisateur%7ELamadelama_0952.html" title="Utilisateur:Lamadelama">Lamadelama</a>, Camay, <a href="../../../../articles/a/l/l/Utilisateur%7EAlleborgoBot_c888.html" title="Utilisateur:AlleborgoBot">AlleborgoBot</a>, <a href="../../../../articles/t/h/i/Utilisateur%7EThijs%21bot_c2d6.html" title="Utilisateur:Thijs!bot">Thijs!bot</a>, <a href="../../../../articles/s/y/l/Utilisateur%7ESylveno_6181.html" title="Utilisateur:Sylveno">Sylveno</a>, <a href="../../../../articles/c/h/i/Utilisateur%7EChicobot_8e22.html" title="Utilisateur:Chicobot">Chicobot</a>, <a href="../../../../articles/d/o/r/Utilisateur%7EDorganBot_32ef.html" title="Utilisateur:DorganBot">DorganBot</a>, <a href="../../../../articles/f/l/a/Utilisateur%7EFlaBot_bc06.html" title="Utilisateur:FlaBot">FlaBot</a>, <a href="../../../../articles/k/e/l/Utilisateur%7EKelson_c689.html" title="Utilisateur:Kelson">Kelson</a>, <a href="../../../../articles/k/i/l/Utilisateur%7EKilom691_4b28.html" title="Utilisateur:Kilom691">Kilom691</a>, <a href="../../../../articles/j/e/f/Utilisateur%7EJef-Infojef_b31d.html" title="Utilisateur:Jef-Infojef">Jef-Infojef</a>, <a href="../../../../articles/s/c/h/Utilisateur%7ESchtong_d1c6.html" title="Utilisateur:Schtong">Schtong</a>, <a href="../../../../articles/m/a/r/Utilisateur%7EMartine_Roussel_8544.html" title="Utilisateur:Martine Roussel">Martine Roussel</a>, <a href="../../../../articles/a/l/e/Utilisateur%7EAlencon_2593.html" title="Utilisateur:Alencon">Alencon</a>, <a href="../../../../articles/e/l/g/Utilisateur%7EElg_d7e4.html" title="Utilisateur:Elg">Elg</a>, <a href="../../../../articles/y/u/r/Utilisateur%7EYurikBot_0f63.html" title="Utilisateur:YurikBot">YurikBot</a>, <a href="../../../../articles/e/r/a/Utilisateur%7EErasmus_dad3.html" title="Utilisateur:Erasmus">Erasmus</a>, <a href="../../../../articles/o/l/l/Utilisateur%7EOllamh_5bf0.html" title="Utilisateur:Ollamh">Ollamh</a>, Seiji, <a href="../../../../articles/c/-/r/Utilisateur%7EC-R_1a62.html" title="Utilisateur:C-R">C-R</a>, <a href="../../../../articles/n/a/t/Utilisateur%7ENataraja_6089.html" title="Utilisateur:Nataraja">Nataraja</a>, <a href="../../../../articles/n/i/c/Utilisateur%7ENicoRay_e7b0.html" title="Utilisateur:NicoRay">NicoRay</a>, <a href="../../../../articles/p/a/l/Utilisateur%7EPalica_d2fa.html" title="Utilisateur:Palica">Palica</a> et <a href="../../../../articles/c/a/l/Utilisateur%7ECalendula_98a2.html" title="Utilisateur:Calendula">Calendula</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>