Server : Apache System : Linux webd348.cluster026.gra.hosting.ovh.net 5.15.148-ovh-vps-grsec-zfs-classid #1 SMP Thu Feb 8 09:41:04 UTC 2024 x86_64 User : hednacluml ( 122243) PHP Version : 8.3.9 Disable Function : _dyuweyrj4,_dyuweyrj4r,dl Directory : /home/hednacluml/encyclo/articles/p/a/t/ |
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="fr" lang="fr" dir="ltr">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
<!-- headlinks removed -->
<link rel="shortcut icon" href="../../../../misc/favicon.ico"/>
<title>Discuter:Patrick O'Brian - Wikipédia</title>
<style type="text/css">/*<![CDATA[*/ @import "../../../../skins/offline/main.css"; /*]]>*/</style>
<link rel="stylesheet" type="text/css" media="print" href="../../../../skins/common/commonPrint.css" />
<!--[if lt IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE50Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 5.5000]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE55Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE 6]><style type="text/css">@import "../../../../skins/monobook/IE60Fixes.css";</style><![endif]-->
<!--[if IE]><script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/IEFixes.js"></script>
<meta http-equiv="imagetoolbar" content="no" /><![endif]-->
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/common/wikibits.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/md5.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/utf8.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../skins/offline/lookup.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../../../../raw/gen.js"></script> <style type="text/css">/*<![CDATA[*/
@import "../../../../raw/MediaWiki%7ECommon.css";
@import "../../../../raw/MediaWiki%7EMonobook.css";
@import "../../../../raw/gen.css";
/*]]>*/</style> </head>
<body
class="ns-1">
<div id="globalWrapper">
<div id="column-content">
<div id="content">
<a name="top" id="contentTop"></a>
<h1 class="firstHeading">Discuter:Patrick O'Brian</h1>
<div id="bodyContent">
<h3 id="siteSub">Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.</h3>
<div id="contentSub"></div>
<!-- start content -->
<table class="messagebox standard-talk plainlinks" style="font-size:90%; text-align: left;">
<tr>
<td>
<div class="center">
<div class="floatnone"><span><a href="../../../../articles/a/n/c/Image%7EAnchor.svg_7c6a.html" class="image" title="Ancre"><img alt="Ancre" src="../../../../images/shared/thumb/8/80/Anchor.svg/55px-Anchor.svg.png" width="55" height="55" border="0" /></a></span></div>
</div>
</td>
<td>Cet article fait partie du <b><a href="../../../../articles/m/a/r/Projet%7EMaritime_683a.html" title="Projet:Maritime">projet maritime</a></b>. Vous pouvez visiter la <a href="../../../../articles/m/a/r/Projet%7EMaritime_683a.html" title="Projet:Maritime">page du projet</a>, consulter la <a href="../../../../articles/m/a/r/Mod%C3%A8le%7EMaritime_%C3%A0_faire_4fe8.html" title="Modèle:Maritime à faire">liste des tâches</a> ou les <a href="../../../../articles/r/e/c/Special%7ERecentchangeslinked_Projet%7EMaritime_Index_13cb.html" title="Special:Recentchangeslinked/Projet:Maritime/Index">modifications récentes</a>. Voir aussi le <a href="../../../../articles/m/a/r/Portail%7EMaritime_d180.html" title="Portail:Maritime">portail maritime</a>, « vitrine » des articles du projet, et le <b><a href="../../../../articles/m/a/r/Projet%7EMaritime_Bistro_du_port_ada9.html" title="Projet:Maritime/Bistro du port">Bistro du port</a></b>, rassemblant les discussions. N'hésitez pas à aller y poser une question.</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ffaa66; text-align: center;"><b>Bon début</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>avancement BD</b> selon le <b><a href="../../../../articles/m/a/r/Projet%7EMaritime_%C3%89valuation_8dba.html#Avancement" title="Projet:Maritime/Évaluation">tableau d'évaluation</a></b> du projet.</td>
</tr>
<tr>
<td style="background: #ffeeff; text-align: center;"><b>Faible</b></td>
<td>Cet article a été classé comme d'<b>importance faible</b> selon le <b><a href="../../../../articles/m/a/r/Projet%7EMaritime_%C3%89valuation_8dba.html#Importance" title="Projet:Maritime/Évaluation">tableau d'évaluation</a></b> du projet. (<a href="../../../../articles/m/a/r/Projet%7EMaritime_%C3%89valuation_Comit%C3%A9_ceee.html" title="Projet:Maritime/Évaluation/Comité">Contester ?</a>)</td>
</tr>
</table>
<p>Ceci est une traduction très approximative. --<a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnne97432_6af9.html" title="Utilisateur:Anne97432">Anne</a> 18 novembre 2006 à 10:38 (CET)</p>
<p><a name="pb_de_jugement" id="pb_de_jugement"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_O%27Brian_e97f.html" title="Modifier la section : pb de jugement">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">pb de jugement</span></h2>
<blockquote>
<p>"Une deuxième caractéristique stylistique remarquable est l'utilisation par O'Brian du vocabulaire naval, avec peu ou pas de traduction pour le lecteur « novice ». La combinaison de la narration sur le ton historique et l'utilisation des termes navals intimide d'abord le lecteur mais rapidement, un effet d'immersion totale se produit. Cependant le lexique naval peut déconcerter n'importe quel lecteur et beaucoup de partisans du "<i>POB</i> canon" (nom sous lequel est connu le travail d'O'Brian) trouvent l'appui dans de nombreux guide."</p>
</blockquote>
<p>Ceci relève d'une critique, pas d'un article encyclopédique. On pourrait garder par ex.</p>
<blockquote>
<p>O'Brien utilise une terminologie navale précise et documentée qui peut échapper aux non spécialistes. Le succès de l'oeuvre est tel qu'elle est à l'origine de lexiques spécialisés.</p>
</blockquote>
<p>--<a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnne97432_6af9.html" title="Utilisateur:Anne97432">Anne</a> 18 novembre 2006 à 10:57 (CET)</p>
<p><a name="Demande_de_fusion_Patrick_O.27Brian__et__Les_Aubreyades" id="Demande_de_fusion_Patrick_O.27Brian__et__Les_Aubreyades"></a></p>
<h2><span class="editsection">[<a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_O%27Brian_e97f.html" title="Modifier la section : Demande de fusion Patrick O'Brian et Les Aubreyades">modifier</a>]</span> <span class="mw-headline">Demande de fusion <a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_O%27Brian_d714.html" title="Patrick O'Brian">Patrick O'Brian</a> et <a href="../../../../articles/l/e/s/Les_Aubreyades_3f50.html" class="mw-redirect" title="Les Aubreyades">Les Aubreyades</a></span></h2>
<p>cet article contient les mêmes informations que l'article <a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_O%27Brian_d714.html" title="Patrick O'Brian">Patrick O'Brian</a></p>
<!--
NewPP limit report
Preprocessor node count: 94/1000000
Post-expand include size: 2216/2048000 bytes
Template argument size: 32/2048000 bytes
Expensive parser function count: 0/500
-->
<div class="printfooter">
</div>
<div id="catlinks"><div id='catlinks' class='catlinks'><div id="mw-normal-catlinks"><a href="../../../../articles/a/c/c/Cat%C3%A9gorie%7EAccueil_1aae.html" title="Catégorie:Accueil">Catégories</a> : <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_maritime_d%27avancement_BD_1704.html" title="Catégorie:Article maritime d'avancement BD">Article maritime d'avancement BD</a></span> | <span dir='ltr'><a href="../../../../articles/a/r/t/Cat%C3%A9gorie%7EArticle_maritime_d%27importance_faible_0da0.html" title="Catégorie:Article maritime d'importance faible">Article maritime d'importance faible</a></span></div></div></div> <!-- end content -->
<div class="visualClear"></div>
</div>
</div>
</div>
<div id="column-one">
<div id="p-cactions" class="portlet">
<h5>Views</h5>
<ul>
<li id="ca-nstab-main"
><a href="../../../../articles/p/a/t/Patrick_O%27Brian_d714.html">Article</a></li><li id="ca-talk"
class="selected" ><a href="../../../../articles/p/a/t/Discuter%7EPatrick_O%27Brian_e97f.html">Discussion</a></li><li id="ca-current"
><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Discuter:Patrick_O%27Brian">Version actuelle</a></li> </ul>
</div>
<div class="portlet" id="p-logo">
<a style="background-image: url(../../../../misc/Wiki.png);"
href="../../../../index.html"
title="Accueil"></a>
</div>
<script type="text/javascript"> if (window.isMSIE55) fixalpha(); </script>
<div class='portlet' id='p-navigation'>
<h5>Navigation</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-mainpage"><a href="../../../../index.html">Accueil</a></li>
<li id="n-thema"><a href="../../../../articles/a/c/c/Portail%7EAccueil_bcc9.html">Portails thématiques</a></li>
<li id="n-alphindex"><a href="../../../../articles/t/o/u/Special%7EToutes_les_pages_fabc.html">Index alphabétique</a></li>
<li id="n-randompage"><a href="../../../../articles/p/a/g/Special%7EPage_au_hasard_9c81.html">Un article au hasard</a></li>
<li id="n-contact"><a href="../../../../articles/c/o/n/Wikip%C3%A9dia%7EContact_929e.html">Contacter Wikipédia</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div class='portlet' id='p-Contribuer'>
<h5>Contribuer</h5>
<div class='pBody'>
<ul>
<li id="n-help"><a href="../../../../articles/s/o/m/Aide%7ESommaire_c9f0.html">Aide</a></li>
<li id="n-portal"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_5272.html">Communauté</a></li>
<li id="n-recentchanges"><a href="../../../../articles/m/o/d/Special%7EModifications_r%C3%A9centes_b222.html">Modifications récentes</a></li>
<li id="n-aboutwp"><a href="../../../../articles/a/c/c/Wikip%C3%A9dia%7EAccueil_des_nouveaux_arrivants_0784.html">Accueil des nouveaux arrivants</a></li>
<li id="n-sitesupport"><a href="http://meta.wikimedia.org/wiki/Faire_un_don:_explication">Faire un don</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<div id="p-search" class="portlet">
<h5><label for="searchInput">Rechercher</label></h5>
<div id="searchBody" class="pBody">
<form action="javascript:goToStatic(3)" id="searchform"><div>
<input id="searchInput" name="search" type="text"
accesskey="C" value="" />
<input type='submit' name="go" class="searchButton" id="searchGoButton"
value="Aller" />
</div></form>
</div>
</div>
</div><!-- end of the left (by default at least) column -->
<div class="visualClear"></div>
<div id="footer">
<div id="f-poweredbyico"><a href="http://www.mediawiki.org/"><img src="../../../../skins/common/images/poweredby_mediawiki_88x31.png" alt="Powered by MediaWiki" /></a></div> <div id="f-copyrightico"><a href="http://wikimediafoundation.org/"><img src="../../../../misc/wikimedia-button.png" border="0" alt="Wikimedia Foundation"/></a></div> <ul id="f-list">
<li id="f-credits">Cette page a été modifiée pour la dernière fois le 17 octobre 2007 à 15:17 par Utilisateur <a href="../../../../articles/k/o/r/Utilisateur%7EKorrigan_4cd3.html" title="Utilisateur:Korrigan">Korrigan</a>. Basé sur le travail de Utilisateur(s) <a href="../../../../articles/j/e/r/Utilisateur%7EJerome66_56af.html" title="Utilisateur:Jerome66">Jerome66</a> et <a href="../../../../articles/a/n/n/Utilisateur%7EAnne97432_6af9.html" title="Utilisateur:Anne97432">Anne97432</a> et Utilisateur(s) non enregistré(s) de Wikipédia.</li> <li id="f-copyright"><span style="white-space:normal"><a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Droit_d'auteur" title="Droit d'auteur">Droit d'auteur</a> : Tous les textes sont disponibles sous les termes de la <a class="internal" href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Wikip%C3%A9dia:Licence_de_documentation_libre_GNU" title="GFDL">licence de documentation libre GNU</a> (GFDL).<br/>
Wikipedia® est une marque déposée de la <a href="http://wikimediafoundation.org/wiki/Accueil" title="Wikimedia Foundation">Wikimedia Foundation, Inc.</a>, organisation de bienfaisance régie par le paragraphe <a class="internal" href="http://en.wikipedia.org/wiki/501(c)" title="501(c)">501(c)(3)</a> du code fiscal des États-Unis.</span><br/></li> <li id="f-about"><a href="../../../../articles/%C3%A0/_/p/Wikip%C3%A9dia%7E%C3%80_propos_5de1.html" title="Wikipédia:À propos">À propos de Wikipédia</a></li> <li id="f-disclaimer"><a href="../../../../articles/a/v/e/Wikip%C3%A9dia%7EAvertissements_g%C3%A9n%C3%A9raux_fef1.html" title="Wikipédia:Avertissements généraux">Avertissements</a></li> </ul>
</div>
</div>
</body>
</html>